Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 132: Náo động giang hồ hai chuyện lớn

Khi màn đêm buông xuống, Vương Luân lúc này mới thong thả trở về núi. Lão Lý trượng vừa mới mổ xong, không thể nào lập tức chạy đi được, thế nên An Đạo Toàn cũng kh��ng thể rời đi, vẫn cần ở bên cạnh chăm sóc. An Đạo Toàn không đi được, thì mình cũng không thể đi, người này vì mình mà bỏ bê thê tử ốm yếu ở nhà, sao mình có thể bỏ mặc hắn mà lên núi trước được? Chi bằng đợi đến ngày mai khi bệnh tình của lão Lý hán khá hơn một chút, rồi cùng đưa ông ấy lên núi từ từ điều dưỡng.

Lại nói, Đỗ Thiên lúc này đang vui mừng khôn xiết trong lòng, liền lập tức bảo Lý Nghiệp huynh trưởng về núi trước báo tin vui, cũng là để vợ mình an tâm dưỡng thai trên núi. Thấy Vương Luân chưa có ý định lên núi, liền lập tức vào hậu viện dắt một con dê, tự tay làm thịt, rửa sạch, rồi tìm một khoảng đất trống trong hậu viện, mời Vương Luân, Lâm Xung cùng các đầu lĩnh khác đến, tại chỗ đốt lửa trại, mọi người vây quanh ngồi xuống, vừa nướng dê vừa trò chuyện. Dù sao huynh trưởng mình lần trước đi Thanh Châu cứu Tiều Cái, đến giờ đã gần ba tháng chưa về nhà. Hôm nay nhân cơ hội này, có rượu có thịt, có huynh đệ và thời gian rảnh rỗi, không cố gắng mà say một phen với huynh ấy, sao xứng đáng với ni��m vui này chứ?

Các hảo hán đang trò chuyện hăng say, chợt nghe tiểu lâu la ngoài cửa vào báo, nói rằng Chu đầu lĩnh và Thì đầu lĩnh đã cùng nhau đến, muốn bái kiến huynh trưởng. Vương Luân nghe vậy cười nói: "Hai vị huynh đệ này đến thật đúng lúc, mọi người đã lâu không tụ họp rồi, mau mau mời vào!"

Đỗ Thiên cười lớn nói: "Dê của ta còn chưa nướng chín, mà hai vị ấy đã ngửi thấy mùi mà đến rồi, quả đúng là đến sớm không bằng đến đúng lúc!"

Mọi người nghe vậy đều cười lớn. Chu Quý và Thì Thiên vừa bước vào hậu viện đã nghe thấy một tràng cười lớn. Hai người mỉm cười nhìn nhau, nhanh chóng bước lên trước, nói: "Xa cách ba tháng, huynh trưởng xem ra gầy đi đôi chút!" Vương Luân cười, liền mời hai vị ngồi xuống. Thì Thiên hít hít mũi, nói: "Đỗ Thiên ca ca, đừng nên bớt mỡ để dành cho nhạc phụ huynh nữa, tiểu đệ ngửi thấy mùi thịt đã cháy khét rồi!" Khi đến, hắn đã nghe nói Lý lão trượng được huynh trưởng mời thần y đến cứu chữa. Bởi vậy lúc này mới có thể thoải mái mà đùa cợt.

Đỗ Thiên cười ha ha nói: "Ta có gì mà tiết kiệm, sợ hết sao? Có huynh "Cổ Thượng Tảo" đây, nếu thiếu mỡ để dùng, e rằng dầu trong ngự trù của Triệu Quan Gia cũng khó mà giữ được!" Thì Thiên cười hì hì, chỉ thẳng vào Đỗ Thiên mà lắc lắc ngón tay. Mọi người đều cười lớn. Đợi mọi người hàn huyên một lúc, Chu Quý mới nhắc đến chính sự, bẩm báo: "Huynh trưởng. Gần đây trên giang hồ có hai chuyện lớn lan truyền, huynh trưởng vẫn ở ngoài, tiểu đệ cũng không cách nào truyền tin tức. Nay huynh trưởng đã về, tiểu đệ cùng huynh đệ ở sơn trại cũng không yên l��ng, liền xuống núi tìm huynh trưởng để báo tin!"

Vương Luân nghe vậy, nâng chén rượu mời hắn. Hai người cách không cụng chén, đợi khi rượu đã cạn, Vương Luân mới nói: "Nói vậy thì ta quả thực có chút không hay biết. Ta ở phía nam hơn hai tháng, tin tức có phần bế tắc, huynh đệ nói là hai việc nào vậy?"

Chu Quý nghe vậy liền nhìn sang Thì Thiên. Liền nghe Thì Thiên cười hì hì nói: "Chuyện thứ nhất, chính là cách đây không lâu tại gò Cảnh Dương thuộc huyện Dương Cốc, có một vị anh hùng tay không đánh chết một con hổ lớn trán trắng lông đen. Mà người này không phải ai xa lạ, chính là người huynh trưởng quen biết!"

Vương Luân vừa nghe đến gò Cảnh Dương, sao có thể không biết là ai đã đánh chết con mãnh hổ đó chứ? Chỉ thấy hắn nhìn Thì Thiên mỉm cười, nói: "Chẳng lẽ là vị hảo hán đã khiến huynh đệ phải thất thủ đó sao?"

Thì Thiên nghe vậy vỗ tay một cái, nói: "Không phải hắn thì còn ai vào đây! Chẳng trách huynh trưởng ngày ấy từng nói thành tựu tương lai của người này không thể lường được, lại còn nói tiểu đệ thua trong tay hắn không hề oan uổng chút nào. Lúc đó tiểu đệ đâu chịu tin, chỉ là nghe được việc này xong, trong lòng tiểu đệ mới thấy cân bằng đôi chút, chứ không cái cảm giác thất bại nặng nề khi bị người ta bắt vẫn đặt nặng trong lòng thật không thoải mái! Chuyện đến nước này, xem ra vẫn là huynh trưởng có cái nhìn xa trông rộng, tiểu đệ tâm phục khẩu phục!"

Lúc này Tiêu Đĩnh nghe vậy vội vàng hỏi: "Thật sự là Vũ Tùng ca ca đã đánh chết con hổ đó sao? Hay là dùng nắm đấm?"

Thấy mọi người ở đây, trừ Vương Luân và Nguyễn Tiểu Thất ra, đều gật đầu. Tiêu Đĩnh gãi đầu than thở: "Ta cứ ngỡ hắn giỏi nhất là thuật đá, hóa ra nắm đấm cũng lợi hại đến vậy! Nếu để ta gặp phải con hổ đó, chắc là bó tay toàn tập!" Vũ Tùng có ơn truyền dạy kỹ nghệ cho hắn, nên Tiêu Đĩnh luôn nhớ những điều tốt đẹp về Vũ Nhị Lang.

Vương Luân uống một ngụm rượu, trong lòng thầm than Vũ Tùng quả đúng là khắc tinh trong số mệnh của con mãnh hổ kia, không thể chê vào đâu được. Lúc này, e rằng hắn đã được giữ lại huyện Dương Cốc làm Đ�� đầu rồi chăng? Như vậy thì cách Lương Sơn của mình cũng không xa, ngày sau muốn tìm hắn ắt cũng dễ dàng.

Vương Luân chỉ hơi thắc mắc, hắn ở huyện Thanh Hà đang yên ổn, sao lúc này lại chạy đến Vận Châu? Chẳng lẽ có ẩn tình gì sao? Nghĩ đến đây, Vương Luân đặt bát rượu xuống, hỏi hai người: "Hắn một mình đến gò Cảnh Dương, hay là có mang theo huynh trưởng của mình?"

Chu Quý cười nói: "Tin tức ta nhận được là lúc ấy họ có một nhóm ba người, trong đó hai nam một nữ. Người nam còn lại rất dễ phân biệt, vóc dáng thấp bé khôn tả, e rằng chính là huynh trưởng đồng bào của hắn. Người nữ kia nghe nói là một tuyệt sắc giai nhân, tiểu đệ cũng không rõ là ai. Ba người này tuy cùng đi, thế nhưng trên giang hồ đều tin con mãnh hổ đó là do Vũ Nhị Lang tự mình đánh chết, nói thật thì hai vị kia cũng chẳng giúp được gì nhiều!"

Vương Luân nghe vậy cũng không hỏi nữa, tổ ba người đó thì còn có thể là ai khác chứ? Hắn chỉ là thầm than trong lòng, Vũ Tùng tuy đã về sớm hơn nửa năm, nhưng không ngờ mọi chuyện vẫn diễn ra như trước. Ch�� là nếu thật là như vậy, thì sau này mình vẫn phải cố gắng chú ý đến động tĩnh ở huyện Dương Cốc này.

Vương Luân nhìn Chu Quý hỏi: "Huynh đệ, tửu quán dưới trướng huynh có chi nhánh nào ở huyện Dương Cốc này không?"

"Tạm thời chưa có, huyện Dương Cốc này gần với Hà Bắc Đông Lộ, cách phủ Đại Danh cũng không xa, tiểu đệ hiện giờ chưa mở tửu quán đến đó!" Chu Quý nghe vậy, hơi thận trọng đứng dậy, chắp tay nói với Vương Luân.

Vương Luân thấy vậy liền khoát tay áo một cái, nói: "Ngồi xuống, ngồi xuống chút đi... Ta hỏi tình hình này không phải là trách cứ huynh đệ đâu. Sau khi về, huynh đệ phái người đi thăm dò một chút, nếu Vũ Nhị huynh đệ của ta quả thực đang dừng chân tại huyện Dương Cốc đó, chúng ta cứ mở một tửu quán ngay trong thị trấn, cũng là tiện bề chiếu ứng lẫn nhau. Ngoài ra, ta nghe nói trong huyện thành đó có một tên Tây Môn đại quan nhân, là chủ một tiệm thuốc, huynh đệ hãy cho người theo dõi hắn kỹ càng!"

Chu Quý vốn là người từng trải, lão luyện. Nghe vậy cũng không hỏi vị Tây Môn đại quan nhân không biết từ đâu ra kia là ai, chỉ là nghe giọng điệu của huynh trưởng, e rằng người này không phải kẻ lương thiện. Trong lòng hắn đã hiểu rõ, liền lập tức lĩnh mệnh, rồi tiếp lời: "Còn có một việc, lại xảy ra ngay cạnh thủy bạc của chúng ta, vị "Cập Thời Vũ" Tống Công Minh đại danh đỉnh đỉnh ở huyện Vận Thành đã giết người rồi bỏ trốn! Khi ấy huynh trưởng đã đi xa, tiểu đệ không kịp báo tin!"

Vương Luân nghe vậy liền đứng bật dậy, thầm nghĩ sao mà nhắc đến ai người ấy liền đến vậy? Vừa nãy Đỗ Thiên còn nhắc đến "Cập Thời Vũ", giờ đã nghe được tin hắn giết người. Nghĩ đến đây, Vương Luân nhìn Đỗ Thiên một cái, than thở: "Rượu chẳng say người, người tự say; hoa chẳng làm mê hoặc, người tự mê!"

Đỗ Thiên cười hì hì, cũng không nói lời nào, chỉ lo phết mỡ lên con dê nướng đang nhỏ mỡ. Không ngờ lời than của Vương Luân lại khiến Chu Quý giật mình trong lòng, vội hỏi: "Chẳng lẽ huynh trưởng cũng đã nghe phong thanh rồi sao? Vị Tống Công Minh kia chính là giết thê thiếp hắn nuôi bên ngoài. Người phụ nữ này tên là Diêm Bà Tích, theo Tống Giang vẫn không có danh phận gì, ngay cả thiếp cũng không được tính, e rằng trong lòng sớm đã mang oán hận! Sau đó người phụ nữ này lại tư thông với một người họ Trương trong huyện nha, e rằng là tranh giành tình nhân, khiến Tống Giang một đao giết chết nàng. Sau đó, khi Tống Giang bị mẹ của Diêm Bà Tích đưa đến cửa huyện nha, có một hán tử tên Đường Ngưu đã kêu cứu. Khi ấy, quan lại trong huyện đã uốn cong pháp luật, để chính chủ đứng ra gỡ tội cho hắn, nhưng lại đem Đường Ngưu ra định tội, phán hình phạt thích chữ, lưu đày 500 dặm!"

Vương Luân nghe vậy gật đầu, thầm nghĩ nội tình việc Tống Giang giết Tích xem ra lúc này vẫn chưa muốn người biết. E rằng vẫn là Tiều Cái dẫn dắt. Trong quỹ đạo vốn có, hắn cảm kích ân tình Tống Giang tư phóng, viết thư và mang theo lễ tạ, rồi lại bị Diêm Bà Tích phát hiện, đòi tiền Tống Giang, lúc này mới chuốc lấy họa sát thân. Không biết lúc này có còn như vậy không?

Lúc này lại nghe Thì Thiên than thở: "Kẻ thế mạng thì gặp xui xẻo, còn chính chủ thì vẫn ung dung khoái hoạt. Cách đây không lâu Tống Giang còn ở Thanh Châu qua lại, kết giao bằng hữu, cứ như chẳng liên quan gì! Nhưng cũng mặc kệ người đã cứu hắn có kết cục thế nào. Khà khà, "Cập Thời Vũ" Sơn Đông, "Hô Bảo Nghĩa" Vận Thành, quả nhiên có một bộ!"

Vương Luân nghe vậy sửng sốt. Tống Giang này không phải đáng lẽ phải trực tiếp chạy đến phủ đệ Sài Đại quan nhân ở Thương Châu, Hà Bắc sao? Lẽ ra phải đến sang năm mới về Kinh Đông này, sao lúc này lại chạy thẳng đến Thanh Châu trước? Xem ra giang hồ hiện giờ đã loạn cả rồi.

"Thịt ngon đây, các huynh trưởng cứ ăn đã rồi nói! Vũ Nhị Lang đây là huynh đệ của huynh trưởng, việc giúp đỡ một chút là điều đương nhiên. Nhưng Tống Tam Lang này thì có liên quan gì đến chúng ta? Huynh xem hắn, tên tuổi thì vang dội như thế, nhưng lại làm được những việc gì chứ? Chẳng phải tranh giành tình nhân, thì cũng là gặp nạn bỏ rơi bằng hữu. Nếu ta nói thì, hắn so với Tiều Cái Tiều Thiên Vương còn kém xa! Nào nào nào, ăn thịt đi ăn thịt đi! Bận tâm nói về hắn làm gì, có liên quan gì đến chúng ta đâu?" Đỗ Thiên cắt một miếng thịt lớn, đặt vào bát, trước tiên đưa cho Vương Luân, rồi sau đó mời các đầu lĩnh khác cùng dùng.

Lâm Xung ăn một miếng thịt trong bát, nói: "Những lời đồn đại trên giang hồ, xem ra thật là hư ảo biết bao. Không ngờ một hảo hán tử nổi danh khắp Sơn Đông, Hà Bắc lại là hạng người như vậy. Ngày xưa khi Lý Quỳ ở trong sơn trại mắng Tống Giang, ta còn khuyên can hắn, xem ra vẫn là ta đã nhìn nhầm người!"

Vương Luân nghe vậy sững sờ, nói: "Thiết Ngưu mắng Tống Giang? Hắn gặp Tống Giang khi nào?" Nghe Lâm Xung nói ra lời này, Vương Luân quả thật không hề hay biết việc này. Nếu Lý Quỳ thật gặp phải Tống Giang lúc, chẳng phải hắn sẽ bị tên tuổi kia mê hoặc, rồi lập tức cúi đầu bái lạy sao?

"Huynh trưởng đương nhiên không biết, Lý Quỳ mới lên núi được bao lâu, huynh lại đã ra ngoài ba tháng rồi, lấy đâu ra thời gian mà nghe hắn nói chuyện?" Đỗ Thiên vừa ăn thịt vừa nói, lại thấy Vương Luân cứ nhìn mình chằm chằm, liền kể lại rành mạch chuyện Lý Quỳ đã gặp Tống Giang thế nào, và đánh Tống Giang ra sao. Khiến Vương Luân than thở không ngớt. Không ngờ vị hán tử vốn theo quỹ đạo là sẽ chết vì Tống Giang này, lại vừa gặp mặt đã đánh Tống Giang. Cũng chẳng biết có tính là quả báo nhãn tiền hay không.

Vương Luân hít một tiếng, rồi nói với Chu Quý: "Huynh đệ tạm thời đi tìm hiểu tin tức về Đường Ngưu kia. Nếu có cơ hội, hãy cứu hắn ra rồi tính, dù sao người này cũng là thay người khác mà chịu tội!" Tuyệt phẩm Hán ngữ chuyển Việt này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free