Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 136: Gấp khổng mục hốt hoảng trở về núi

Thích Kế Quang lẫy lừng danh tiếng đến nhường nào trong triều Minh, há chẳng phải vẫn phải để vợ quản thúc đến ngoan ngoãn vâng lời sao? Xem ra sau này phải tìm người thật sự kìm kẹp cái tật xấu của Hàn Thế Trung này! Vương Luân thầm nghĩ, cũng không biết Lương Hồng Ngọc lúc này đang ở nơi nào, võ nghệ ra sao.

Thấy Hàn Ngũ đang nhìn mình, Vương Luân không chậm trễ, nói: "Nếu huynh đệ ngươi muốn đến, sơn trại ta tuyệt không bạc đãi, sẽ cấp ngay một vị trí thủ lĩnh!" Hô Diên Thông này vốn đã có tiếng dũng tướng, lại dám giết cả một người dũng mãnh đứng đầu tam quân như Hàn Thế Trung, tất nhiên thân thủ bất phàm, cho hắn một vị trí thủ lĩnh cũng là hợp lý. Tạm thời xem như, Hô Diên Thông làm thúc bá Thống chế, tám, chín phần mười là vị "Song Tiên" Hô Diên Chước kia. Nếu đã như vậy, hắn quả thực lại có mối quan hệ lớn lao với sơn trại của mình.

Hàn Ngũ nghe vậy hơi kinh ngạc. Chính mình còn chưa giới thiệu thân thủ của Hô Diên Thông, thư sinh này đã nhanh nhẹn, chẳng hỏi han gì, trực tiếp chấp nhận một vị trí thủ lĩnh cho Hô Diên Thông chưa từng gặp mặt, quả thực khiến trong lòng hắn có chút chấn động.

Hắn là người từng lăn lộn trong quân doanh, dựa vào những gì hôm nay hắn thấy, cảm giác Lương Sơn này không phải thế lực giang hồ tầm thường. Thư sinh này quản lý một sơn trại lớn như vậy, chắc hẳn cũng không phải người tùy tiện phong chức thủ lĩnh. Nghĩ như vậy, chẳng lẽ thư sinh này là nể mặt mình mới làm như thế?

Vương Luân thấy Hàn Ngũ nghe vậy cúi đầu trầm tư, hắn cũng không nói nhiều, chỉ quay đầu liếc mắt Tiêu Đĩnh. Tiêu Đĩnh đã ở bên Vương Luân lâu như vậy, sao có thể không hiểu ý của hắn lúc này, lập tức ra ngoài tìm Đỗ Thiên.

Vương Luân lúc này còn chưa biết Hàn Thế Trung đã đổi tên hay chưa, hỏi hắn: "Huynh đệ, ngươi có tự không?"

Hàn Ngũ hoàn hồn, lắc đầu. Vương Luân nói: "Hàn Ngũ, Hàn Ngũ, con út nhà họ Hàn, quá đỗi tầm thường, không giống tên của một anh hùng. Vậy ta tặng ngươi một cái được không?"

Hàn Ngũ nghe vậy hơi ngẩn ngơ, cũng không nói tốt cũng chẳng nói xấu. Lỗ Trí Thâm thấy thế nói: "Ca ca cứ đặt cho hắn đi, ta thay hắn tạ ơn!"

Vương Luân cười ha ha, nói: "Tên là Thế Trung, lại tặng ngươi một cái tự, là Lương Thần vậy!" Đây là đại danh của Hàn Thế Trung sau này lưu lại trong sách sử, Vương Luân cũng không có ý định đổi đi.

Văn Hoán Chương vừa nghe Vương Luân lấy hai cái tên này, liền vuốt râu cười khẽ, thầm nghĩ vị trại chủ của mình luôn là người trầm ổn, nay sao lại không kìm được mà bày tỏ tâm tư như vậy?

Hàn Ngũ vừa nghe, hai mắt lóe sáng như điện chớp, nhìn chằm chằm Vương Luân, đánh giá từ trên xuống dưới một lát, mới nói: "Thế Trung là trung với ai? Lương Thần là làm Lương Thần cho ai? Ngươi thư sinh này thật có lòng dạ lớn lao!"

Vương Luân thấy hai đạo lợi mang phóng tới, mặt không biến sắc, chỉ bình thản nói: "Thế Trung nghĩa là, trung với Thiên Đạo, trung với lương tâm! Lương Thần nghĩa là cúi mình làm thần vì lê dân bách tính, không được sao?"

Hàn Ngũ nghe vậy lấy làm kinh hãi, còn tưởng người này muốn mình nương nhờ hắn, vì vậy mới tặng cái tên và tự như thế, khơi dậy ý nghĩ dụ dỗ mình. Trong lòng vừa cảm thấy bị sỉ nhục, liền càng thêm nổi giận, nhưng không ngờ người này lại nói ra mấy câu như vậy, khiến hắn nhất thời không thể phản bác.

Hàn Ngũ cúi đầu suy nghĩ một lúc, liền chắp tay nói: "Đây chính là lời ngươi thư sinh nói ra từ miệng mình, ta Hàn Ngũ không làm chó săn cho kẻ sai khiến, chỉ bằng lương tâm mà làm Lương Thần cho thiên hạ bách tính!"

Vương Luân thấy vậy không hề vẻ không vui, gật gật đầu, hỏi hắn: "Ngươi khi nào lên đường?"

Hàn Ngũ thấy Vương Luân ngôn ngữ hào hiệp, hắn cũng không giả bộ, dứt khoát nói: "Mẫu thân của Vương Giáo đầu đã có nơi quy tụ, ta cũng không lo lắng, lúc này liền lên đường. Về chậm, lại khiến huynh đệ ta phải chịu tội!"

Vương Luân gật gật đầu, tạm biệt Hàn Ngũ, đi tới bên cạnh vợ chồng Trương Giáo đầu, nói: "Chỉ khiến hai vị tôn trưởng bị liên lụy rồi! Chỉ là hai vị cũng tuổi cao sức yếu, một lát nữa ta sẽ phái người đưa hai vị về!"

Trương Giáo đầu vội nói: "Đáng lẽ, đáng lẽ, hai lão chúng tôi ngày thường cũng chẳng có mấy việc để làm, hiền chất đừng lo lắng!"

Lúc này Lâm Xung cũng đi theo đến. Vương Luân nói chuyện vài câu với vợ chồng Trương Giáo đầu, hai lão liền cáo từ Vương Luân, lập tức lại lên tiếng chào hỏi với con r���, rồi đỡ bà cụ ra ngoài. Vương Luân nhìn thấy mẫu thân Vương Tiến hai mắt vô thần, người tiều tụy, không khỏi thở dài. Lâm Xung thấy thế khuyên Vương Luân vài lời. Vương Luân gật gật đầu, kéo Lâm Xung nói: "Huynh trưởng, xin huynh tự mình đến chuồng ngựa chọn hai con bảo mã tốt nhất, giao cho đồ đệ của huynh đệ Quảng Huệ, để hắn cũng tiện đường đi lại, chúng ta cứ hẹn gặp nhau ở thủy trại vậy!"

Lâm Xung gật gật đầu, không nói nhiều lời, trực tiếp đi xuống. Nói thật, nhìn thái độ của người này đối với Vương Luân, trong lòng hắn thực sự không thể nảy sinh hảo cảm.

Thấy Lâm Xung đi xuống, Vương Luân quay lại nói với Hàn Ngũ đang ôn chuyện cùng Lỗ Trí Thâm: "Đi thôi, ta sẽ đưa ngươi xuống núi!" Nói xong cũng không đợi hắn phản ứng, chắp tay sau lưng đi trước ra Tụ Nghĩa Sảnh. Lỗ Trí Thâm cười ha ha, kéo Hàn Ngũ đang hơi ngẩn ngơ đi theo. Lúc này Chu Quý lại ngồi phịch xuống ghế, cũng không đi theo ra, cứ mặc kệ Hàn Ngũ.

Khi Vương Luân, Lỗ Trí Thâm và Hàn Ngũ ba người xuống đến thủy trại, vừa hay gặp Trương Thuận đang luyện quyền ở bãi đất trống. Trương Thuận thấy Vương Luân, vội vàng thu quyền, tiến lên nói: "Ca ca và Đề hạt quả là cao hứng, lần này là muốn xuống núi, hay là đến chỗ tiểu đệ làm khách?"

Lỗ Trí Thâm cười nói: "Ta cùng ca ca đưa huynh đệ này xuống núi!"

Trương Thuận thấy thế nói: "Ta vừa vặn cũng chẳng có việc gì, theo hai vị ca ca xuống núi chơi đi!" Nói xong, liền thấy hắn chọn một chiếc thuyền lớn, hô mấy thủy thủ, lên thuyền bắt đầu chuẩn bị.

Hàn Ngũ thấy thư sinh này nói đưa mình xuống núi là thật sự đưa mình xuống núi, đến một câu giữ khách dùng cơm cũng không có, quả thực là nhanh nhẹn quá mức. Nghĩ lúc này lộ phí của mình sớm đã tiêu sạch sành sanh, thư sinh này lại không có ý đưa lộ phí, trong lòng không khỏi buồn bực.

Mặc dù Lỗ Trí Thâm cũng ở trước mặt, nhắc đến chữ tiền với hắn thì sợ gì không có bạc tặng? Chỉ là Hàn Ngũ này khá kiên cường, không muốn nói lời mềm yếu ngay trước mặt thư sinh này.

Hắn vốn là hán tử xuất thân đường phố, quen nhìn sắc mặt người khác. Mắt thấy thư sinh này làm ra vẻ đó, khiến hắn từ khi ra Tụ Nghĩa Sảnh liền thầm đoán trong lòng, vừa nãy mình có phải đã đắc tội nặng thư sinh này không? Nhưng nghĩ lại, mình là vì sư phụ và Lỗ Đề hạt, cũng như không muốn bị khinh bỉ trong quân, mới cuối cùng chấp nhận ở lại trên núi. Còn thư sinh này định thế nào mình, ai thèm bận tâm đoán ý hắn.

Nghĩ đến đây, liền thấy Hàn Ngũ một mình lên thuyền. Thấy Vương Luân và Lỗ Đề hạt còn đứng trên bờ, hắn cũng không thúc giục. Lúc này cảm giác mỏi mệt vì đi nhanh ngàn dặm ập đến, liền thấy hắn tựa người vào thành thuyền, không ngờ lại như bị kim châm, lập tức bật dậy. Sau đó lại cẩn thận từng li từng tí thay đổi tư thế, lúc này mới chậm rãi nằm xuống.

Vương Luân thấy bộ dạng của hắn, cũng không nói lời nào, trực đợi đến khi Tiêu Đĩnh từ trên núi chạy xuống. Vương Luân gật đầu với hắn, Tiêu Đĩnh liền nhảy lên thuyền, đi tới trước mặt Hàn Thế Trung, đặt hai thỏi vàng lên, nói: "Theo quy củ sơn trại, ngươi và huynh đệ ngươi, mỗi người một thỏi làm phí an cư!"

Hàn Thế Trung nghe nói, nhìn hai thỏi vàng hình củ tỏi khá nặng trong tay tráng hán kia, chỉ thở dài, nghĩ mình vì quốc gia xông pha trận mạc, cống hiến thân mình, cũng chưa từng thấy nhiều tiền như vậy. Không ngờ giờ khắc này làm cỏ xanh thành giặc, ngược lại khiến hắn mở rộng tầm mắt. Sự đối lập mãnh liệt giữa hai bên khiến trong lòng hán tử này đơn giản là đau như kim châm.

Tiêu Đĩnh thấy hắn chỉ nhìn vàng ngẩn người, liền nhét hai thỏi vàng vào tay hắn, rồi xoay người đi về phía Vương Luân. Lập tức sau lưng truyền đến tiếng thở dài của hán tử quật cường này. Tiêu Đĩnh cũng không quay đầu lại, nhưng điều đó lại thu hút sự quan tâm của Trương Thuận đang đứng ở mũi thuyền, khiến hắn nhìn chằm chằm đánh giá từ trên xuống dưới hán tử đầy tâm sự này.

Vương Luân đợi một lúc trên bờ, cuối cùng thấy Lâm Xung dắt hai con tuấn mã đến. Mặc dù trong lòng Lâm Xung không mấy thiện cảm với Hàn Ngũ, nhưng đây là chuyện Vương Luân đích thân dặn dò, hắn đương nhiên sẽ không thất lễ. Mắt thấy hai con ngựa tốt do Sài Đại quan nhân biếu tặng, thân hình mập mạp khỏe mạnh, tứ chi to lớn, Vương Luân gật gật đầu, liền muốn lên thuyền. Lâm Xung cũng chẳng có việc gì, liền cùng sư huynh Lỗ Trí Thâm lên thuyền. Trương Thuận thấy mọi người đã đông đủ, hô lớn: "Lên!" liền thấy chiếc thuyền tách khỏi bến, hướng về Lý Gia Đầu mà đi.

Hàn Ngũ cả đời yêu ngựa nhất. Mắt thấy hai con bảo mã cực kỳ hiếm có lại ở trên thuyền, thế nào cũng không thể phấn chấn tinh thần. Lỗ Trí Thâm và Lâm Xung liếc mắt nhìn nhau, cũng đều không mở miệng. Vương Luân chỉ chắp tay sau lưng nhìn cảnh hồ bao la mà trầm tư. Trương Thuận thấy thế cũng không nói lời nào, chỉ chuyên tâm chèo thuyền. Chiếc thuyền cứ thế trong bầu không khí nặng nề xuôi dòng đã lâu, cuối cùng cũng đến thủy đình phía sau quán rượu. Lỗ Trí Thâm dắt hai con ngựa, đưa dây cương cho vị hậu sinh đồng hương này, nói: "Ca ca đã bảo Lâm Giáo đầu cố ý chọn hai con ngựa tốt, ngươi tạm thời dắt đi, đi sớm về sớm!"

Hàn Ngũ lúc này cúi đầu, tiến lên nhận ngựa, cũng không nói nhiều lời, chỉ theo mọi người đi về phía quán rượu. Khi đi vòng qua quán rượu, Hàn Ngũ liền muốn chào từ biệt, nhưng Vương Luân lại gọi hắn đi theo mình. Hàn Ngũ đến lúc này cũng không hỏi nhiều, chỉ đi theo thư sinh khó đoán này. Đợi mấy người vào bên trong quán rượu đã xếp thành hàng dài, Vương Luân một mình tiến lên thì thầm vài câu với An Đạo Toàn đang chẩn bệnh. An Đạo Toàn gật đầu liên tục. Lúc này người đang ngồi trước mặt An Đạo Toàn cầu chẩn, chính là một trung niên nam tử thân mang cẩm y. Vương Luân khách khí nói: "Mong rằng tôn giá chờ chốc lát, sơn trại ta có một huynh đệ trên lưng vết thương lở loét, cần phải xử lý cho tốt mới tiện đi lại!"

Trung niên nam tử cẩm y kia cũng từng gặp không ít người quen. Lúc này thấy phía sau thư sinh này có mấy vị đại hán lưng hùm vai gấu đi theo, thần y kia thấy hắn cũng vô cùng cung kính, huống hồ người này lại mặc y phục trắng, sao có thể không đoán ra thân phận của hắn? Lập tức đứng lên nói: "Tự nhiên, tự nhiên, Vương đầu lĩnh cứ tự nhiên, ta chờ đợi không sao cả!"

Vương Luân thấy vậy chắp tay với hắn, lại gọi tiểu nhị tiến lên rót cho hắn một chén rượu, rồi mới rời đi. Bên này An Đạo Toàn đã cầm dụng cụ, nói với Hàn Ngũ: "Cởi quần áo ra đi!"

Hàn Ngũ vừa nghe yêu cầu không thể tưởng tượng nổi như vậy, liền thoát khỏi sự phiền muộn, thất kinh hỏi: "Cởi quần áo làm gì?"

Lúc này bên cạnh truyền đến tiếng của Vương Luân. Chỉ nghe hắn nói: "Cái ghẻ lở trên lưng ngươi còn muốn chịu đựng đến bao giờ?" Hắn sớm nghe nói Hàn Thế Trung khi còn trẻ trên người mọc đầy ghẻ lở, thường xuyên chảy máu mủ, khiến thân thể tanh tưởi. Lần đầu gặp hắn Vương Luân đã ngửi thấy một mùi lạ, lại thấy cử động của hắn trên thuyền như vậy, thầm nghĩ tin đồn hẳn là không giả.

Lúc này Hàn Ngũ cúi đầu, cũng không nói gì, liền cởi quần áo ra. Lập tức nghe thấy bên cạnh, trong đám bá tánh đang cầu y truyền đến một tràng thốt lên. Lúc này mọi người đều che mắt, kinh hãi trước chứng bệnh quái lạ trên thân thể người này. An Đạo Toàn thấy thế cũng lắc lắc đầu, thầm nghĩ người này quả là mạng lớn, trên người thối rữa đến như vậy, lại còn không cần y thuật, cứ như người không có việc gì. Lúc này liền nghe An Đạo Toàn nói: "Hán tử, sau này có bệnh cũng không thể bỏ qua, người thường nếu mọc một vết thương như ngươi cũng đủ nguy hiểm, đằng này ngươi mọc nhiều như vậy lại còn không coi là chuyện gì to tát, sau này đừng lãng phí bản thân nữa!" Hàn Ngũ nghe xong mặt đỏ tới mang tai, không dám lên tiếng, liền ngoan ngoãn ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh.

Bởi vì ác sang trên người Hàn Ngũ là một ca bệnh hiếm gặp, Tề Châu Song Lý đều xin phép các bệnh nhân đang chờ, đứng dậy đến đây học nghề. An Đạo Toàn vừa cắt ghẻ vừa giảng giải cho hai đồ đệ, ngay cả dân chúng xung quanh cũng không nhịn được đến đây quan sát.

Vương Luân cười cười, cũng không tham gia trò vui, nhấc chân bước ra ngoài. Đứng bên ngoài một lát, chợt thấy lúc này có hai hán tử cỡi khoái mã đến. Vương Luân định thần nhìn lại, chỉ thấy người đi đầu là kẻ lưu manh ngày trước mình thu nhận ở Đông Kinh, người còn lại chính là "Thiết Diện Khổng Mục" Bùi Tuyên đi về nhà đón gia quyến. Bùi Tuyên thấy Vương Luân mừng rỡ, lăn xuống ngựa, không kịp khách sáo, liền hô: "Ca ca cho ta mượn hai trăm..."

Vương Luân thấy có điều bất thường, liền vội vàng tiến lên ngăn hắn lại, chỗ này quá nhiều người, không tiện nói chuyện, liền mời hắn vào thủy đình phía sau. Mọi người vào quán rượu, Lâm Xung thấy thế cũng đi theo đến. Vương Luân liền nói với Lỗ Trí Thâm đang đứng xem cắt ghẻ ở một bên: "Nếu bên Hàn Ngũ đã xong, xin Đề hạt thay ta tiễn một đoạn!"

Lỗ Trí Thâm nghe vậy quay đầu lại nói: "Ca ca yên tâm! Ta đưa hắn xong sẽ quay lại ngay!"

Vương Luân g���t gật đầu, liền kéo "Thiết Diện Khổng Mục" đầy mặt lo lắng này đi về phía sau. Lúc này chợt nghe một tiếng nói từ phía sau truyền đến: "Thư sinh cứ đi đi, xin thứ lỗi cho Hàn Thế Trung ta không tiễn!" Tiếng nói này trong tai người khác nghe chẳng có gì, nhưng lại là khiến hán tử mạnh miệng Hàn Ngũ này không biết đã do dự bao lâu trong lòng, mới hô lên cái tên mới mà thư sinh này đã đặt cho mình.

Truyện này được dịch và xuất bản độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free