Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 144: Tạm biệt Đăng Châu

Hai vị khổng mục lão luyện với gần năm mươi năm kinh nghiệm xử án quả nhiên phi thường, chưa đầy một canh giờ, họ đã chọn ra hơn một trăm mười người bị hàm oan hoặc tội không đáng chết trong số toàn bộ phạm nhân trong trại.

Thấy Vương Luân không hề đưa ra bất cứ yêu cầu nào, lại muốn cứu mình ra khỏi biển lửa, nỗi lo lắng trong lòng những người này cuối cùng cũng lắng xuống. Ai nấy đều cảm kích tột độ đến rơi lệ, lòng biết ơn khắc sâu tận xương tủy. Họ lập tức không ngừng dập đầu tạ ơn Vương Luân, phải rất khó khăn mới khuyên họ đứng dậy. Lúc này Trâu Nhuận tiến đến đề nghị: "Ca ca, sao không dùng một bó đuốc đốt sạch cái trại chim ỉa này đi, để khỏi có thêm người nào phải chịu khổ nữa!"

Lẽ nào Vương Luân không muốn san bằng địa ngục trần gian này hay sao, nhưng đốt Sa Môn trại này thì có ích gì? Triều đình khó lòng đảm bảo sẽ không lại dựng lên những Sa Môn trại mới trên các hòn đảo khác. Nghĩ đến đây, hắn lắc đầu nói: "Đốt nơi đây đúng là đơn giản, nhưng sau đó lại khổ cho các hộ dân bản địa trên đảo này, công việc xây dựng lại trong tương lai chẳng phải đều đè nặng lên vai họ sao? Ta đây có một kế hoạch, rất mong huynh đệ thúc cháu hai người giúp sức!"

Trâu Nhuận thấy vậy liền vội vàng ôm quyền nói: "Tiểu đệ cùng thúc thúc nguyên lai sống lay lắt qua ngày ở nơi này bao nhiêu năm, cũng chẳng làm nên tích sự gì! Nếu không phải ca ca không chê thúc cháu hai người ta thô lỗ, thì còn chẳng biết đến khi nào mới có thể có ngày ra mặt! Bây giờ hai người ta có thể gia nhập Lương Sơn làm đầu lĩnh, đời này cũng coi như có tiền đồ, ca ca đừng khách khí với chúng ta, có gì dặn dò cứ việc nói ra!"

Vương Luân thấy vậy mỉm cười, thầm nghĩ quả nhiên là một hán tử sảng khoái, lập tức kéo hắn sang một bên, nói: "Hai người các ngươi trước tiên theo ta về núi, gặp gỡ các đầu lĩnh sơn trại, chờ nghỉ ngơi ổn thỏa. Ta sẽ điều động hai trăm Bộ quân cùng thúc cháu hai người các ngươi, án binh bất động tại Đăng Vân Sơn này, cũng không cướp bóc dân lành. Mọi chi phí của sơn trại sẽ do Lương Sơn phụ cấp, chỉ khi gặp phải phạm nhân bị đưa đến đảo Sa Môn, nếu có oan khuất thì cứ việc cứu giúp. Nếu có hảo hán trong số đó, đều có thể mời họ lên núi, thế nào?"

Trâu Nhuận vừa nghe, kêu lên: "Tuy���t vời! Ca ca quả nhiên có diệu kế, cho người thiên hạ bị oan có ngày ra mặt! Ta còn định đốt cái trại chim ỉa này, nào có thể sánh được với diệu kế của ca ca!"

Vương Luân cười vỗ vai hắn, nói: "Ta sẽ để huynh đệ Dương Lâm ở lại đây, mở vài quán rượu tại những con đường hiểm yếu, để hắn thăm dò tin tức, còn các ngươi phụ trách cứu người!" Nếu chỉ đơn thuần cứu tù nhân, một mình Dương Lâm là đủ rồi, sở dĩ dự trù đội nhân mã này, kỳ thực là vì Vương Luân trong lòng còn có chút không nỡ Tôn Tân, Cố Đại Tẩu, Song Giải, Nhạc Hòa năm hảo hán này. Hôm nay xem dáng vẻ Cố Đại Tẩu cùng Giải Trân Giải Bảo, e rằng họ không nghe lời mình nói. Nếu tương lai thật sự lại xảy ra chuyện Song Giải bị oan, mà thúc cháu họ Trâu lại đi theo mình rồi, chỉ bằng hai người Cố Đại Tẩu cùng Tôn Tân, e rằng sẽ xảy ra bất trắc.

"Ca ca suy tính chu toàn đến vậy, tiểu đệ còn gì để nói nữa đâu? Chỉ xin ca ca yên tâm, thúc cháu ta nhất định không phụ kỳ vọng cao của ca ca!" Trâu Nhuận khom mình nói.

"Như vậy ta liền yên tâm rồi! Nơi này đều ổn thỏa chứ?" Vương Luân hỏi.

"Tiểu đệ cùng Phí Bảo ca ca đi tịch thu gia sản của tên trại chủ kia, tìm được hơn một nghìn quan tiền, mà ba bốn tên quản ngục khác thì tổng cộng chỉ tịch thu được hơn một nghìn quan! Tên tặc tử này, lại ăn nhiều tiền đen đến vậy, đủ hắn mấy chục năm bổng lộc rồi!" Trâu Nhuận mắng.

Hơn hai nghìn quan ư? Xem ra đảo Sa Môn này trong mắt thế nhân đã là nơi tử địa, đến nỗi không có người nhà nào lại đây hối lộ ngục tốt để hại người nữa. Trung Nguyên tùy tiện một tên quan quản lao doanh cũng e rằng béo bở hơn trại chủ Sa Môn trại này. Chưa kể những thứ khác, số gia tài mà Thi Ân nhờ cha tại vị mà tích cóp được cũng e rằng có thể chống đỡ hơn mười mấy trại chủ ở đây. Chẳng trách cư dân, tù nhân, ngục tốt ba loại người trên đảo này không một ai sống vừa lòng đẹp ý.

"Gộp lại hơn hai nghìn quan tiền? Tất cả hãy chia cho những tù nhân được cứu làm lộ phí, số tiền này chúng ta không giữ cũng được!" Vương Luân phân phó nói.

Trâu Nhuận mới tiếp xúc với Vương Luân chưa đầy n��a ngày, tổng cộng chưa đầy sáu, bảy canh giờ. Trước đây ấn tượng của hắn về vị ca ca này chỉ là nghe đồn mà thôi, bây giờ tận mắt thấy, mới phát hiện tác phong làm việc của người này còn chân thật và khiến người ta chấn động hơn những gì mình từng nghe. Nghĩ đến đây, Trâu Nhuận khom mình nói: "Ca ca hùng hồn trượng nghĩa đến vậy, giang hồ đồn thổi quả nhiên không sai, tiểu đệ bái phục!"

Vương Luân sảng khoái mỉm cười, đỡ hắn dậy nói: "Ta cùng thúc cháu ngươi vừa gặp đã như quen, ngày sau đều là người một nhà, đừng khách khí như vậy nữa!"

Trâu Nhuận thấy Vương Luân bình dị gần gũi như vậy, trong lòng cũng mừng rỡ, hai người lại trò chuyện vài câu. Lúc này Trương Thuận đến, bẩm báo với Vương Luân: "Có tám huynh đệ bị thương nhẹ, đều đã băng bó ổn thỏa. Còn lại hơn một trăm tên ngục tốt đều đã nhốt vào nhà giam, cũng cho họ nếm thử tư vị làm tù nhân!"

Thấy các huynh đệ chỉ là bị thương nhẹ, Vương Luân liền yên tâm, trước tiên sai Trâu Nhuận đi chia số tiền bẩn kia, sau đó bảo Trương Thuận điểm tập hợp ��ội ngũ, chuẩn bị quay về.

Vương Luân mang theo Tiêu Đĩnh trước tiên ra trại, đợi ở bên ngoài một lúc. Chỉ thấy Mưu Giới đi ra theo một chiếc cáng cứu thương, Lâm Xung ở một bên che chắn. Vương Luân thấy vậy liền tiến lên đón, vừa đến gần nhìn, phát hiện Vương Tiến vẫn chưa tỉnh lại, chỉ là toàn thân đã được rửa sạch, thay đổi một bộ quần áo mới, trông khá hơn nhiều so với lần đầu gặp mặt hắn, lúc này mới âm thầm yên tâm.

Lúc này một đám tù nhân lao về phía bên này, lập tức bị thân vệ của Vương Luân ngăn lại. Những người này quỳ ngoài vòng vây khóc lóc nói: "Vương đầu lĩnh đã cứu mạng chúng tôi, còn cấp lộ phí cho chúng tôi, tiểu nhân đời đời kiếp kiếp không dám quên đại ân đại đức của Vương đầu lĩnh!"

Vương Luân thấy vậy liền gật đầu với Tiêu Đĩnh, người này hiểu ý, mang theo thân vệ đỡ những người kia dậy. Vương Luân đối với bọn họ nói: "Các ngươi một thân thương bệnh, là theo ta đến Thanh Châu rồi tính, hay là chia tay ở bờ nam này?"

Mọi người nghe vậy phản ứng không đồng nhất, có người nhớ nhà không kìm được, muốn lập tức trở về gặp người thân đã lâu không gặp; có người lại hết đường xoay xở, cảm thấy không có đường nào để đi; lại có một số muốn đi nhưng bị thân thể yếu ớt ảnh hưởng. Lúc này đám người vốn đang ồn ào đều trở nên trầm mặc.

Vương Luân thấy thế nói: "Để các ngươi ở lại Đăng Châu đây cũng không an toàn, cứ đến Thanh Châu rồi tính!" Mọi người nghe vậy đều không có dị nghị, kéo lê thân thể già yếu tàn tật này, quả thực một mình khó mà thoát nạn.

Lúc này Trương Thuận cũng dẫn thủy quân rút khỏi doanh trại này. Mọi người tập hợp đầy đủ, đều nhanh chóng đi đến chỗ bến thuyền. Những tù nhân vừa thoát thân, trong lòng vẫn còn căng thẳng, sau khi được một bữa cơm nước tươm tất, chỉ cảm thấy cả người tràn đầy khí lực, vội vã tự mình thoát khỏi Sa Môn trại này, quả thực còn nhanh hơn cả tốc độ tiến lên của thủy quân Lương Sơn.

Các thủy quân thấy vậy liền không chịu thua, nghĩ bụng mình chính là tinh anh trong số hảo hán Lương Sơn, há có thể thua kém những phạm nhân thân thể yếu ớt này? Lập tức cũng tăng nhanh bước chân. Chỉ thấy hai đội người này thi nhau tranh đua, đi không lâu sau, mọi người đã đến bên bờ nước. Vương Luân cùng Lâm Xung bảo mọi người lên thuyền trước, may mà thuê được khá nhiều thuyền, lúc này thêm hơn một trăm người này cũng không có vẻ chen chúc. Vương Luân cuối cùng mới cùng Tôn Định, Mưu Giới và Vương Tiến trên cáng cứu thương đi chung một chiếc thuyền, thẳng tiến bờ nam.

Dọc đường, Tôn Định cùng Mưu Giới quay đầu nhìn hòn đảo biệt lập phía sau, không ngừng thở dài. H��� đều nghĩ mình ngày hôm qua vẫn là tù nhân, sống chết do người, bây giờ lại thoát khỏi biển lửa để làm lại cuộc đời, trong lòng đều có rất nhiều cảm khái, không ngừng lắc đầu. Vương Luân thấy họ như vậy, liền chủ động cùng họ trò chuyện một vài đề tài nhẹ nhàng, nói về vài người quen thuộc, dần dần nói đến Từ Ninh, khiến Tôn Định nghe xong kinh hãi, nói: "Từ giáo sư chẳng phải đã bị tên tặc tử Cao Cầu này hãm hại sao?!"

Vương Luân mỉm cười, kể lại tình hình ngày hôm đó. Tôn Định sửng sốt hồi lâu không khép được miệng, thẳng thắn cảm thán: "Đến cả ông trời cũng không đành lòng nhìn trung lương chịu khổ sao! Vương đầu lĩnh quả là người có lòng, người có lòng!" Mưu Giới vẫn luôn lắng nghe mọi người nói chuyện với vẻ mặt không cảm xúc, lúc này cũng có suy nghĩ, khuôn mặt vẫn căng thẳng dần dần thả lỏng.

Mọi người nói chuyện, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười. Bầu không khí vui vẻ, khiến quãng đường dường như ngắn lại. Chẳng bao lâu, dần dần có thể nhìn thấy bờ biển. Lúc này trong đội thuyền vang l��n một tràng tiếng reo hò. Thì ra trên bờ có một đội kỵ binh hơn nghìn người đang dàn trận. Tôn Định lúc này cũng kinh hãi, chỉ thấy những người kia đều đốt đuốc, khoác trên mình bộ giáp được chế tạo như bố trí của Cấm quân vừa nhìn đã nhận ra, khiến Tôn Định nhìn mà tim đập không ngừng.

Lâm Xung thấy vậy mỉm cười, nói với Tôn Định và Mưu Giới đang kinh hoảng: "Trên bờ là nhân mã ca ca để lại tiếp ứng, khổng mục cùng thái y chớ lo lắng!"

Mưu Giới nghe vậy vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, chỉ khẽ gật đầu. Tôn Định thì nhìn chằm chằm đội nhân mã trên bờ mà đánh giá, một lúc lâu sau mới than thở: "Ta ở Đông Kinh cũng coi như là nghe nhiều thấy nhiều, chỉ là trong cảnh nội Đại Tống ta mà có thể tập hợp được đoàn ngựa tinh nhuệ như vậy từ sơn trại, thì đây là lần đầu tiên ta thấy!"

Vương Luân và Lâm Xung nhìn nhau mỉm cười. Thấy thuyền sắp cập bờ, trên bờ đã sớm có người đến đón thuyền, mọi người nhanh chóng rời thuyền. Lúc này Lỗ Trí Thâm mang theo vài đầu lĩnh của sơn trại cùng với Tôn Tân, Cố Đại T��u tiến lên đón Vương Luân. Vương Luân thấy đôi vợ chồng này cũng đến, trong lòng hơi bất ngờ, tiến lên phía trước nói: "Lần này nhờ có hiền phu thê dẫn tiến thúc cháu họ Trâu, nếu không tiểu trại sao có thể dễ dàng cứu được hai vị huynh trưởng là khổng mục? Nhờ phúc khí của hai vị, lần này lại bất ngờ cứu được Vương giáo đầu cùng Tôn khổng mục, Mưu thái y, thực là vạn hạnh!"

Tôn Tân và Cố Đại Tẩu không biết Vương Tiến, Tôn Định cùng Mưu Giới là ai, chỉ khiêm tốn chắp tay. Vậy mà Lỗ Trí Thâm vừa nghe, liền vội tiến lên nói: "Ca ca, Vương giáo đầu nào vậy?"

Vương Luân mỉm cười, nói: "Chính là ân sư của huynh đệ Sử Tiến "Cửu Văn Long", Vương giáo đầu bị Cao Cầu hãm hại!"

Lỗ Trí Thâm vừa nghe liền mừng rỡ khôn xiết, liền muốn đi tìm Vương Tiến. Lâm Xung thấy vậy liền đưa hắn đến bên cáng cứu thương của Vương Tiến. Lỗ Trí Thâm thấy hắn bị giày vò thành bộ dạng này, nhất thời giận dữ, liền mở miệng mắng chửi, Lâm Xung thở dài, vội vàng ở một bên khuyên can.

Vương Luân ở đây nói chuyện cùng Tôn Tân v�� Cố Đại Tẩu, không tiện bỏ lại khách quý. Thấy Giải Trân Giải Bảo không đến, Vương Luân hỏi: "Hai huynh đệ Giải Trân Giải Bảo đã trở về núi rồi sao?"

Tôn Tân sắc mặt hơi cứng đờ. Lúc này Cố Đại Tẩu cười nói: "Hai đứa nhỏ này không hiểu chuyện, ta thẳng thừng bảo chúng quay về rồi, chuyện giang hồ không phải chúng có thể mù quáng xen vào!"

Xem ra vị đại tẩu này là sợ huynh đệ họ Giải lại bị cuốn vào chuyện, lúc này rất giống một người gia trưởng che chở con cái. Thấy nàng vì huynh đệ họ Giải mà suy nghĩ như vậy, cũng khiến Vương Luân âm thầm có chút cảm động, cười nói: "Huynh đệ họ có được vị đại tỷ dâu này, không biết đã tu luyện bao nhiêu năm phúc phận rồi! Lần này sơn trại ta nợ hiền phu thê một ân tình, ngày sau nếu có việc hoạn nạn, cứ gửi thư đến, Vương Luân nghe tin sẽ đến ngay!"

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free và chỉ được phát hành tại đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free