Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 148: Huynh trưởng như cha

Lòng Vũ Tùng rối như tơ vò, chính hắn cũng không biết đã bước ra khỏi cửa nhà họ Trương từ lúc nào. Chỉ nghe tiếng cười trộm vang lên sau lưng, Vũ Tùng chỉ cảm thấy mình rơi vào một cảnh khốn cùng chưa từng trải qua. Bốn phương tám hướng, bức tường vô hình này như giam cầm, trói buộc mọi lo lắng của hắn vào trong đó. Dù chỉ có một thân khí lực kinh người, nhưng vẫn khiến hắn hoàn toàn không thể thoát khỏi tình cảnh quẫn bách hiện tại.

Nhà đó đã nói rõ ràng, là muốn gả Kim Liên cho huynh trưởng của hắn. Nếu hắn quay lại cướp Kim Liên đi, chẳng phải sẽ mang tiếng là cướp chị dâu của huynh trưởng ư? Người nhà này hoàn toàn không tích đức, lời lẽ độc ác hơn cả rắn rết. E rằng bọn họ còn mong hắn quay lại cướp người, cốt để đạt được mục đích đáng ghê tởm của riêng mình.

Lại nghĩ đến ánh mắt trong trẻo đáng thương của cô gái kia, Vũ Tùng bỗng dưng cảm thấy trống rỗng, mất mát. Dắt con bảo mã phía sau, hắn buồn bã, thất thần bước đi trên đường phố quê hương. Vô tình đã về đến cửa nhà, thấy một ổ khóa sắt khóa chặt. Trong nhà chẳng có ai, chắc hẳn huynh trưởng lại đi bán bánh bao rồi. Vũ Tùng một mình ngồi trước cổng, lòng đầy sầu não, uất ức.

Chẳng biết đã ngồi ��ược bao lâu, cuối cùng thấy một hán tử dáng người thấp bé, vác nặng trở về. Người này vừa thấy đại hán ngồi trước cửa, mừng rỡ đến nỗi đánh rơi cả gánh nặng trên vai. Vội vàng chạy tới, miệng nói: "Nhị ca, đệ có thể nghĩ chết huynh rồi!"

Vũ Tùng đang lo âu, buồn bực thấy huynh trưởng về, liền vội thu lại những suy nghĩ hỗn độn. Cố gượng cười nói: "Ca ca, tiểu đệ đã trở về! Nửa năm không gặp, ca ca vẫn khỏe chứ?"

Vũ Đại Lang đáp: "Khỏe lắm..." Lời chưa dứt đã muốn kéo Vũ Tùng vào nhà. Chợt thấy con ngựa phía sau Vũ Tùng, kinh ngạc vô cùng. Thấy lưng con bảo mã còn cao hơn mình mấy cái đầu, kinh ngạc nói: "Nhị ca, huynh lấy đâu ra ngựa này? Trông dáng vẻ này, như thể huynh phát tài rồi!"

Vũ Tùng nghe vậy cười khổ một tiếng, thở dài nói: "Có một vị huynh trưởng trên giang hồ rất quý mến đệ, nên đã tặng con bảo mã này!"

Vũ Đại Lang thấy đệ đệ trong bộ quần áo mới trông thật tinh thần, sắc mặt cũng hồng hào không còn vẻ gian nan như trước. Lòng mừng khôn xiết, vội vàng tìm chìa khóa mở cửa, rồi kéo Vũ Tùng vào nhà. Vừa đi Vũ Đại vừa tấm tắc khen: "Một con bảo mã thế này, bảo ta ở huyện Thanh Hà này đi đâu mà tìm ra? E rằng không đáng hơn trăm quan tiền sao! Không ngờ vị huynh trưởng kia lại quý mến đệ đến vậy, giờ đây huynh đệ nhà ta thật sự đã hết khổ rồi!"

Chỉ thấy hắn chợt vỗ vỗ đầu nói: "Nhìn cái đầu óc của ta này, trong nhà nào có nuôi gia súc bao giờ, cũng chẳng có chút cỏ khô nào cho nó ăn. Nhị ca ngồi tạm, ta đi đổi chút mạch đậu về cho con bảo mã này ăn!"

Thấy huynh trưởng vô cùng phấn khởi, Vũ Tùng thở dài, cũng không ngăn cản hắn. Chỉ thấy Vũ Đại Lang liền chạy ra ngoài, cân nhắc túi tiền trên người, chỉ cảm thấy số lượng quá ít. Lập tức quay người vào buồng trong lấy thêm chút bạc vụn, thầm nghĩ: "Trong nhà đúng là có chút gạo mì, số tiền này tạm thời cứ mua hết thức ăn tốt cho ngựa đi!"

Liền thấy hắn ra khỏi cửa. Trước hết đem gánh nặng vừa rồi vác về đặt ở cửa, rồi lại như một cơn gió chạy ra ngoài. Đến trước một cửa hàng gia súc trên phố, cười xởi lởi nói: "Xin phiền chưởng quỹ, cho ta chút cỏ khô loại tốt nhất dùng cho gia súc!"

Chưởng quỹ thấy là Vũ Đại, cười nói: "Đại Lang, nhà ngươi có nuôi bò ngựa, cũng chẳng kéo lừa bao giờ. Muốn cỏ khô làm gì? Lại còn muốn loại thượng đẳng? Mạch đậu loại đó còn quý hơn cả lương thực đấy!"

Vũ Đại Lang thẹn thùng đỏ mặt cười, móc túi tiền trên người ra, nhìn thoáng qua, rồi đưa hết cho chưởng quỹ. Chưởng quỹ kia dùng ánh mắt khác thường đánh giá Vũ Đại một phen, cười nói: "Đại Lang, muốn là không lo ăn lo mặc, không cưới vợ? Cứ vậy đem tiền này đi nuôi súc sinh hết? Tương lai ta có cô gái tuyệt sắc số một trong châu muốn gả cho ngươi, nhưng ngươi lấy gì để nuôi nàng?"

Vũ Đại đã quen bị người trêu chọc, cũng chẳng hiểu lời chưởng quỹ có thâm ý gì. Chỉ dứt khoát nói: "Chưởng quỹ xem giúp tôi cân một ít, tôi đang cần gấp ạ!"

Chưởng quỹ nghe vậy cười lớn, nói: "Gấp, gấp, ta biết ngươi gấp rồi! Vẻ đẹp của Kim Liên kia đừng nói là ngươi, ngay cả lão già bảy tám mươi tuổi cũng phải nóng lòng, Đại Lang cứ kiên nhẫn một chút, ta đây, sẽ cân cho ngươi ngay đây, có thể sẽ không cần ba bốn tháng đâu!"

Vũ Đại Lang nào hiểu được ý tứ ẩn chứa trong lời nói xa gần của chưởng quỹ? Hắn chỉ ngây ngô cười xởi lởi. Lúc này, một đồng nghiệp ghé lại nói: "Chưởng quỹ, ông có điều không biết rồi! Hôm nay tôi thấy Nhị ca nhà hắn về, cưỡi một con ngựa cao lớn. Con ngựa này đừng nói ở Ân Châu ta đây hiếm thấy, ngay cả ở những nơi trù phú kia, e rằng cũng khó mà tìm! Tôi thấy, dù có một hai trăm quan tiền cũng chưa chắc đã mua được, tôi nói đúng là Nhị ca nhà hắn có tiền đồ!"

Chưởng quỹ nghe vậy bỗng nhiên tỉnh ngộ, nói: "Ta cứ nghĩ ngươi vội vàng đến nỗi đem cả tiền cưới vợ ra dùng, hóa ra là Nhị ca nhà ngươi về! Được! Tam Nhi, mau đưa thêm nửa cân thức ăn tốt cho Đại Lang!"

Vừa nãy chưởng quỹ trêu chọc Vũ Đại vài câu, Vũ Đại thật thà, cũng không bận tâm. Chỉ là việc Nhị ca nhà hắn đã về, e rằng truyền đến tai hắn sẽ không hay, nên ông vội vàng vớt vát lại đôi chút. Quả nhiên Vũ Đại nghe xong, mặt mày hớn hở, liên tục chắp tay cảm tạ. Thấy hắn như vậy, chưởng quỹ cũng yên tâm hơn nhiều.

Đồng nghiệp kia cầm tiền, đi vào lấy thức ăn, không lâu sau liền vác ra một cái thúng lớn, bên trong đầy ắp toàn là thức ăn ngựa loại tốt nhất. Chưởng quỹ dặn dò: "Đại Lang, đây là thức ăn cho ba bốn ngày, ăn hết thì quay lại nhé. Vẫn là ngươi có mắt nhìn, trong thành này của ta, nói ít cũng có hơn mười cửa hàng gia súc, chỉ có nhà ta là làm ăn thật thà nhất! Chỉ là nhớ mang cái thúng trả lại cho ta đấy!"

Vũ Đại cười đáp lời, lại cảm tạ một hồi, rồi thẳng thắn vác cái thúng thức ăn ngựa thượng đ��ng này về nhà. Chỉ thấy hắn trên đường đi nhanh như gió, vừa vào cửa đã thấy Vũ Tùng đang ngẩn người. Vũ Đại Lang ngây ngô cười, cũng không quấy rầy hắn. Chỉ là đặt thức ăn đó vào trong sân, rồi dắt con ngựa lại gần, vô cùng yêu quý nhìn con ngựa một lúc, đợi nó bắt đầu ăn, lúc này mới trở lại trong phòng, cười nói với Vũ Tùng:

"Nhị ca, huynh về là tốt rồi, khi nào thì mời vị huynh đệ quen biết kia của huynh đến nhà một chuyến, đệ sẽ làm một bàn tiệc rượu thật ngon để tạ ơn người ta. Vô duyên vô cớ lại tặng bảo mã, đệ nghe đồng nghiệp cửa hàng gia súc nói, hơn hai trăm quan tiền cũng chưa chắc đã mua được, người kia hào phóng như vậy, huynh cũng nên thay người ta trả lại ân tình!"

Vũ Tùng nghe vậy chỉ gật đầu, nhưng không nói ra tên tuổi của vị kia, chỉ sợ làm huynh trưởng thật thà, chất phác của mình kinh hãi. Lại thấy Vũ Đại Lang sắp xếp làm cơm, Vũ Tùng liền tháo gói đồ trên người xuống, đưa cho huynh trưởng nói: "Không cần ca ca vất vả như vậy, đứng ngoài cả ngày rồi, tạm thời nghỉ ngơi chút, để đệ đi ra ngoài ăn một bữa!"

Vũ Đại Lang nghe vậy lắc đầu nói: "Ăn ở ngoài một bữa phải tốn bao nhiêu chứ? Giờ ngươi có tiền đồ rồi, ta còn muốn tích góp tiền để cưới vợ cho ngươi, cũng là để cha mẹ không oán trách ta!"

Lúc này, hắn thấy đệ đệ đưa gói đồ tới, liền theo bản năng nhận lấy. Vừa nhận lấy, chỉ cảm thấy gói đồ nặng trĩu một cách lạ thường, sờ vào toàn là những vật cứng rắn. Vũ Đại Lang trong lòng cả kinh, vội vàng mở gói đồ ra xem, nào ngờ một bọc vàng bạc châu báu lập tức lấp lóe trong mắt. Chỉ khiến Vũ Đại Lang kinh hãi đến nỗi ngồi phịch xuống đất, gói đồ cũng theo đó rơi xuống. Chỉ nghe Vũ Đại Lang miệng lẩm bẩm: "Hai... Nhị ca, huynh... huynh lẽ nào làm trộm cướp?"

Vũ Tùng thấy phản ứng của huynh trưởng, vội vàng bước tới, kiểm tra gói đồ của mình. Gói đồ này từ khi Vương Luân tặng cho hắn xong, hắn vẫn chưa mở ra. Đeo trên người tuy cảm thấy nặng trĩu không ngớt, nhưng trong lòng chỉ nghĩ có lẽ là vài chục lạng bạc trắng. Nào ngờ lúc này vừa nhìn, phát hiện ngoài bạc trắng còn có cả một đống thỏi vàng đầy ắp nhét bên trong. Vũ Tùng thấy vậy thở dài, hồi lâu mới nói: "Đều là vị huynh trưởng kia của đệ tặng, huynh trưởng đừng lo! Cứ an tâm nhận lấy đi!"

Vũ Đại nào chịu tin, đời này hắn chưa từng nghe nói chuyện lạ lùng nào có người đem mấy trăm ngàn lạng vàng bạc ra tặng? Hắn chỉ ngồi dưới đất trợn mắt nhìn đệ đệ. Vũ Tùng thấy vậy liền bước tới đỡ hắn dậy, khuyên nhủ: "Tính cách đệ, ca ca còn không biết sao? Nếu đệ muốn làm trộm cướp, cũng không cần nhờ ca ca làm ra vẻ nghèo túng thế này!"

Lời này Vũ Đại đúng là tin, với thân thủ của đệ đệ, nếu muốn làm chuyện đại sự, mình đã sớm chẳng phải lo áo cơm rồi. Lại nghĩ đến đệ đệ thường ngày làm người thẳng thắn, chưa từng lừa dối ai, Vũ Đại mới yên lòng. Tiến tới đếm số tiền kia, đếm xong rồi vẫn vẻ mặt khó tin, thở dài nói: "Gộp cả vàng bạc lại, nói ít cũng phải bảy, tám trăm quan. Nhị ca, người kia rốt cuộc là ai, sao lại quý mến huynh đến vậy?"

Vũ Tùng nào dám nói ra tên Vương Luân, chỉ thở dài, nhắm mắt lại nói: "Là Sài Đại quan nhân ở Thương Châu tặng!" Nói xong, trong lòng hắn cảm khái vạn phần. Ai cũng nói Sài Đại quan nhân trọng nghĩa khinh tài, nhưng so với vị "Bạch Y Tú Sĩ" kia, thì cũng chỉ đến thế mà thôi. Đây còn chỉ là chuyện tiền bạc bề ngoài, nếu nói đến tình cảm, tấm chân tình mà vị "Bạch Y Tú Sĩ" kia dành cho mình, trong chốn giang hồ rộng lớn này tìm đâu ra người thứ hai? Ban đầu mình còn vạn phần đề phòng hắn, lúc này nghĩ lại chỉ cảm thấy hai gò má nóng bừng, xấu hổ khôn cùng.

"Vậy cũng phải cố gắng cảm tạ vị Sài Đại quan nhân này một phen!" Vũ Đại quanh năm bán bánh bao trên đường, nhưng cũng từng nghe danh tiếng của Sài Tiến ở Thương Châu. Trong lòng hắn nghĩ, với bản lĩnh của đệ đệ mình như vậy, được đại quan nhân ưu ái cũng là chuyện hợp tình hợp lý.

Vũ Tùng nghe vậy chỉ thở dài. Vũ Đại thấy trên hàng mày hắn phảng phất một nỗi ưu tư. Hắn chỉ cảm thấy giờ Vũ Tùng tiền cũng có, người cũng đã thành danh, sao vẫn cứ rầu rĩ không vui. Vũ Đại liền đặt số vàng bạc kia xuống, kéo đệ đệ hỏi thẳng: "Nhị ca, rốt cuộc huynh bị làm sao vậy!"

Vũ Tùng thấy huynh trưởng hỏi, muốn nói lại thôi. Vũ Đại thấy vậy càng sốt ruột, khuyên hắn nửa ngày. Vũ Tùng mới thở dài một tiếng, rồi thành thật kể rõ mười mươi chuyện vừa gặp phải ở Trương gia. Vũ Đại càng nghe càng hoảng sợ, thầm nghĩ: "Ta cứ thắc mắc sao chưởng quỹ kia lại thẳng thừng lấy lời cợt nhả ra trêu ta, hóa ra là vì đệ đệ ta đắc tội với Trương đại hộ, nên mới có nhân quả này!"

Vũ Đại thấy Vũ Tùng bị người ta bắt bẻ lời nói, trong lòng chua xót không thôi. Nghĩ đến đệ đệ mình là một hán tử quang minh lỗi lạc trong nhà, dù gia cảnh bần hàn nhưng vẫn luôn giữ phận, kính trọng vương pháp. Ngày đó nếu không phải say rượu mất kiểm soát, cũng sẽ không đánh nhau với người ta. Lại thấy hắn thật sự tự trách vì chưa cứu được Kim Liên. Vũ Đại là anh em ruột thịt với hắn, sao có thể không biết tâm trạng của đệ đệ chứ? Chỉ nghe Vũ Đại thở dài, nói:

"Nhị ca, ta là kẻ vô dụng, cũng chẳng có kiến thức gì! Nhưng ngay cả ta cũng nhìn ra được, việc này rõ ràng là Trương đ��i hộ cố ý gây khó dễ cho ngươi, muốn xem trò cười của ngươi! Huynh là anh hùng nửa đời, đừng nên trúng kế gian của hắn! Nàng ấy dung mạo như thiên tiên, ta thì là kẻ tàn phế. Tạm thời có duyên quả huynh ra tay cứu nàng, nhưng ta đã quyết định sẽ không cưới nàng! Hiếm thấy đệ đệ ngươi lại đánh giá cao một cô gái đến vậy, nếu nàng cùng đệ đệ ngươi có duyên phận, đúng là một đôi trai tài gái sắc!"

Lời ấy đúng là chạm vào nỗi đau trong lòng Vũ Tùng, chỉ thấy hắn đâu còn ngồi yên được, liền muốn ngắt lời. Nào ngờ lại bị Vũ Đại ngăn lại, tình thâm ý thiết nói: "Đệ đệ, ta là kẻ tàn phế nửa người, nào có nhiều tâm tư đến vậy? Cha mẹ mất rồi, nuôi đệ khôn lớn thành người chính là tâm nguyện lớn nhất của ta. Chuyện này đệ tạm thời cứ nghe ta, ta tự có chủ ý!"

Nghĩ đến Vũ Đại uất ức nửa đời người, lúc này ngữ khí lại càng ít có vẻ quả quyết dứt khoát như vậy, khiến Vũ Tùng đang kinh ngạc cũng phải nén lại. Bản thảo quý giá này, ngàn vạn lần xin nhớ, chỉ thuộc về truyen.free, không nơi nào khác có thể thay thế.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free