Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 158: Cả sảnh vui mừng độc tiều tụy

Sau khi khuyên nhủ Lỗ Trí Thâm đang tức giận không thôi, Vương Luân thoáng nhìn thấy Vũ Tùng và Kim Liên đứng riêng một góc, im lặng đối mặt nhưng không hề cất lời. Thấy vậy, Vương Luân thở dài, chắp tay chào mọi người ở đây rồi thẳng bước tới chỗ kia. Nhìn bộ dạng Vũ Tùng, Vương Luân hỏi: "Huynh đệ, ngươi cùng vị cô nương đây có định liệu gì không?"

Trong vỏn vẹn mấy tháng, Vũ Tùng đã trải qua biết bao nhiêu chuyện, lần này lại kinh qua đại nạn như vậy, bỗng nhiên nhận ra trong lòng mình, người không nỡ buông xuống nhất chính là Kim Liên đang đứng trước mắt. Thế nhưng, chuyện nam nữ nào có thể so sánh với việc dùng nắm đấm đánh hổ, nếu bảo hắn đích thân nói ra lời muốn cưới Kim Liên, thì lại có vẻ khó khăn vô vàn.

Vương Luân là người biết rõ chuyện xưa ngàn năm của kiếp trước kiếp này. Chỉ thấy hắn ngắm vầng trăng sáng ngoài phòng, khẽ thở dài một tiếng, dùng giọng điệu vừa như tự lẩm bẩm, lại vừa như khuyên bảo Vũ Tùng: "Nếu đã thật sự có duyên phận, thì chớ nên phụ bạc lương duyên! Người sống cả đời, há có thể cứ mãi sống theo lời tiếng của người ngoài?"

Kim Liên nghe thấy vị bạch y thư sinh này nói ra những lời ấy, trong lòng vui mừng khôn xiết, nhất thời nảy sinh ý ni���m thân cận với vị lục lâm kiệt xuất trong truyền thuyết này. Nàng lén nhìn sắc mặt ý trung nhân, đã thấy Vũ Tùng, người anh hùng hảo hán kia, mặt đầy vẻ tang thương, nhìn vị bạch y thư sinh mà muốn nói lại thôi.

Thấy Vũ Tùng bộ dạng như vậy, Vương Luân liền mở lời: "Ta nghe nói Đại Lang cùng vị Kim Liên cô nương này trong sạch, rõ ràng là việc giả vờ cứu người, huynh đệ không cần cứ mãi canh cánh trong lòng? Ngay cả vị tri huyện kia của ngươi cũng nhìn rõ mấu chốt của sự việc này, nảy sinh ý muốn tác thành cho hai người các ngươi! Nếu không thì tại sao một công văn thông thường lại phải phái huynh đệ ngươi đến đưa? Ta làm huynh trưởng của ngươi, lẽ nào lại không bằng hắn ư?"

Vương Luân nói xong, không đợi người trước mắt cất lời, liền nhìn thẳng Vũ Tùng với ánh mắt lấp lánh, nói với hắn: "Nếu ngươi không chê nơi đây đơn sơ, vậy cứ để ngươi cùng Kim Liên cô nương tại đây mà thành toàn cho hai họ, thế nào? Huynh đệ, chuyện đã đến nước này rồi, đừng nên làm lỡ chính mình, lại làm lỡ người khác!"

Kim Liên nghe vậy vừa mừng vừa sợ. Trong lòng nàng như có chú nai con va loạn, cố gắng đè nén tâm thần, thầm nghĩ: "Nếu gả cho người đàn ông này, đời này còn có hy vọng xa vời nào nữa đây? Vị "Bạch Y Tú Sĩ" trước mắt địa vị trên giang hồ thật là cao thượng, ngay cả tên hắc ải nam tử mang nụ cười đáng ghét kia, vốn tự tin uy nghiêm là thế, vậy mà trước mặt người này cũng chỉ vài ba câu đã không còn lực chống đỡ. Không ngờ Nhị Lang trên giang hồ lại kết giao được bằng hữu như vậy, chẳng phải là phúc phận của hắn sao? Chỉ là... chỉ là Nhị Lang không nên để hắn lôi kéo vào sơn trại làm thảo khấu, như vậy chẳng phải sẽ hủy hoại tiền đồ cùng sự trong sạch của hắn sao, mong rằng vị đầu lĩnh này có thể đừng làm khó người khác thì tốt."

Sau khi nghĩ tới điều đó, nàng bèn đặt mình vào hoàn cảnh Vũ Tùng mà suy nghĩ.

Chỉ thấy tấm màn giấy trong lòng Vũ Tùng bỗng nhiên bị Vương Luân chọc thủng, lúc này hắn đờ đẫn nhìn thẳng vị ca ca này. Kim Liên thấy vậy, cảm xúc chập trùng, lúc ấy cũng không biết từ đâu dâng lên vẻ quyết tâm, liền cắn một cái vào cánh tay Vũ Tùng. Nàng hận không thể cắn thật mạnh, nhưng rồi lại không nỡ cắn thật mạnh, chỉ thấy lúc này hai mắt nàng rưng rưng nước mắt, khổ sở không thể tả.

Vũ Tùng bị nàng cắn nhẹ một cái, dường như bị điện giật. Hắn chỉ cảm thấy chuyện cũ hiện rõ trước mắt, trong lòng ngũ vị tạp trần. Lúc này hắn cũng không còn giữ vững được nữa, nhất thời lớn tiếng kêu lên: "Thôi thôi thôi! Ca ca giáo huấn phải lắm, đều là Vũ Tùng ta trước đây quá cố chấp! Nếu không thì đâu khiến nàng một cô gái yếu đuối phải đơn độc chờ đợi ở Thanh Châu đây, rồi lại gặp phải bao nhiêu thị phi như vậy? Hôm nay nếu không có ca ca, chỉ sợ Vũ Tùng đã gây ra sai lầm lớn rồi! Ca ca, Vũ Tùng ta là con cái giang hồ, cái gì đơn sơ hay không đơn sơ, đâu có chú ý đến nhiều như vậy. Chỉ sợ oan ức Kim Liên!"

Kim Liên nghe vậy vội vàng buông ra, nước mắt vì xúc động mà tràn mi, thầm nghĩ: "Hắn rốt cục... rốt cục vẫn là có ta trong lòng!" Chỉ thấy nàng trong lúc kinh ngạc vẫn không quên tự mình bày tỏ: "Ta chẳng qua là xuất thân hầu gái nha hoàn, từ nhỏ đã là người cơ khổ, như Nhị ca nói đó, đâu có chú ý đến nhiều như vậy!"

Vương Luân nhìn người con gái ngàn đời gây tranh cãi này, vẻ mặt vô cùng phức tạp. Lúc này chỉ thấy Vương Luân hít một hơi dài, nhìn vào mắt Kim Liên, gằn từng chữ: "Trung trinh không đổi, chớ nên phụ bạc hắn!"

Kim Liên ánh mắt kiên định không ngừng gật đầu với Vương Luân, rồi lại hành vạn phúc lễ với người này. Vương Luân gật đầu, rồi nhìn Vũ Tùng nói: "Hãy làm một người chồng tốt, đừng phụ bạc nàng!"

Vũ Tùng nghe vậy, hướng Vương Luân ôm quyền, không chút chần chừ cúi đầu đến cùng, tựa hồ muốn đem mọi khúc mắc trước đây đều vứt bỏ trong cái cúi đầu này. Vương Luân gật đầu, vừa đưa tay nhấc lên, đã thấy Tiêu Đĩnh cười hì hì dâng lễ mừng. Vương Luân nhận lấy, đặt vào tay Vũ Tùng, rồi nói với hai người: "Hai vị nam có tài, nữ có nhan sắc, đều là rồng phượng trong loài người. Ta thân là huynh trưởng, chúc hai vị một đời hạnh phúc, phu thê hòa thuận, sẽ trở thành giai thoại ngàn đời!"

Vũ Tùng cùng Kim Liên không ngừng gật đầu, nhưng Vũ Tùng cứ kiên quyết không chịu nhận thỏi vàng nặng trĩu này. Kim Liên thấy vậy, liền khuyên nhủ: "Vàng bạc trong mắt bá bá nào có đáng gì, chỉ có tấm lòng của bá bá là quý trọng nhất. Nhị ca chỉ lo từ chối, chẳng lẽ không khiến bá bá trong lòng thất vọng sao?"

Vương Luân nghe vậy bật cười, có chút kinh ngạc nhìn Kim Liên một cái, rồi trong vô thức khẽ gật đầu một cách khó nhận ra. Lúc này, Vũ Tùng mới nhận lấy phần quà tặng, trong lòng cảm khái vạn phần.

Chợt nghe từ xa vọng lại tiếng hét thảm "A nha!", lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Ngay cả Vũ Tùng và Kim Liên cũng không khỏi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bên kia một gã hắc nhân đang cuống quýt rụt cái chân vừa đá Vương Nụy Hổ nằm ngất xỉu, rồi giấu vào ống quần lại. Thấy mọi người đều đang nhìn mình, hắn liền múa tay nói: "Không sao, không sao! Tiếp tục, tiếp tục!"

Vương Nụy Hổ này tự gây họa thì không thể sống sót. Lúc này, mọi người chẳng ai thèm để ý đến hắn, mà đều phá lên cười lớn khi nhìn Lý Quỳ đang buồn cười. Điều đó khiến gã hán tử này càng thêm dương dương tự đắc. Vũ Tùng thấy vậy, liền che mắt Kim Liên lại. Kim Liên mặt lộ vẻ e thẹn, chỉ mặc cho bàn tay lớn kia che chắn trên trán mình.

Vương Luân thấy vậy cười lắc đầu, bỗng nhiên trông thấy ba người Đường Bân, Hoa Vinh, Hoa Tư ở bên kia, liền chắp tay chào Vũ Tùng cùng Kim Liên, rồi bước tới nói thẳng với Đường Bân: "Huynh đệ, vừa rồi ta đã cùng Hoa Trại chủ cầu hôn cho ngươi rồi. Nay ta muốn tại đây lo liệu việc kết hôn của Vũ Tùng huynh đệ và Kim Liên, chi bằng ta để song hỷ lâm môn, thế nào?"

Hoa Vinh nghe vậy, trước tiên vái Vương Luân một cái, sau đó chán nản nói với Đường Bân: "Nhân lúc ta còn ở đây, chi bằng liền định ra việc kết hôn của tiểu muội luôn đi!" Hắn muốn theo Tống Giang, tự nhiên không thể ở lại Lương Sơn. Chi bằng thừa dịp có người mới ở đây, làm luôn đại lễ, trong lòng cũng bớt đi một phần lo lắng.

Đường Bân chỉ cảm thấy hạnh phúc đến quá nhanh, nào có lý do không đồng ý? Chỉ có Hoa Tư thấy ngữ khí huynh trưởng mình thương cảm, nước mắt không kìm được lại rơi xuống, khiến Đường Bân nhìn thấy mà lòng xót thương không dứt, vội vàng ở một bên dịu dàng dỗ dành nàng.

"Hoàng Tín huynh đệ, sao không đi mời Lưu thái công đến, hỏi ý kiến ông ấy xem có chịu giản lược không? Nếu chịu thì cứ cùng làm luôn một thể, cho tam hỷ lâm môn!" Lúc này, Lỗ Trí Thâm đứng một bên cười lớn nói.

Tần Minh cười lớn một tiếng, nói: "Ta đi!" Hắn vốn là người nóng tính, giận nhanh mà vui cũng nhanh. Chỉ thấy lời nói còn chưa dứt, người đã chạy mất tăm. Mọi người thấy vậy đều cười lớn, Hoàng Tín vừa n��y còn uy phong lẫm lẫm, lúc này cũng phải cúi đầu, không hiểu sao lại khiến mọi người cười ồ lên một trận nữa.

Không lâu sau, Lưu thái công khẽ run rẩy mang theo con gái theo Tần Minh bước vào sảnh. Đôi cha con ấy vừa thấy Lỗ Trí Thâm đã định quỳ xuống hành lễ. Lỗ Trí Thâm tiến lên đỡ Lưu lão trượng dậy, nói: "Lão nhân gia quả là có phúc phận, có nhân vật anh hùng như Hoàng Đô giám làm con rể, vậy cũng không uổng công rồi!"

Lưu thái công liên tục gật đầu. Hoàng Tín tiến lên cùng ông ấy vái lạy, rồi lại cùng Lưu tiểu nương tử đối bái. Lúc này Lý Quỳ vừa tới chợt lớn tiếng cười nói: "Còn chưa bắt đầu đâu, hán tử ngươi đã sốt ruột quá rồi, định phu thê giao bái luôn sao!"

Mọi người nghe vậy lại được một trận cười vang. Hoàng Tín đỏ mặt thẹn thùng giới thiệu mọi người cho cha vợ. Vị Lưu thái công kia nghe nói vị trước mắt chính là "Bạch Y Tú Sĩ" Vương Luân, vội hỏi: "Đại vương tiếng tăm lừng lẫy thay! Bá tánh Thanh Châu chúng ta nào không mong Đại vương đến? Chẳng như bọn cường tặc bản địa, kẻ nào kẻ nấy đều khiến dân chúng hận thấu xương! Chỉ là sau này tiểu lão nhi một nhà vẫn còn nhiều phần dựa dẫm vào Đại vương!" Vương Luân cười nói: "Không sao", nhưng vẫn cùng ông ấy nói vài lời khách sáo.

Hoa Vinh xem như là chủ nhà ở bản địa, thấy vậy muốn xuống tìm vợ mình là Thôi thị, muốn lấy y phục trang sức khi nàng xuất giá ra để thay cho em gái và Lưu tiểu nương tử. Không ngờ Lưu thái công từ lâu đã tự mình chuẩn bị, ngay cả lúc chạy nạn cũng không quên mang theo bên mình, có thể thấy tấm lòng thành kính của ông. Vương Luân thẳng thắn khen ông có sự chuẩn bị chu đáo, không ngờ Lưu thái công lại cười hỏi: "Đại vương là nhân tài kiệt xuất, không biết lúc này đã từng cưới vợ chưa?"

Lý Quỳ nghe vậy liền kêu lên: "Ca ca ta là hảo hán tử tiếng tăm lừng lẫy trên giang hồ, sẽ không cưới vợ! Chẳng lẽ lại để con gái quản lý, thế thì khó chịu lắm!" Tiêu Đĩnh nghe thấy, trừng mắt nhìn gã hắc nhân một cái, nói: "Ca ca chỉ là duyên phận chưa tới thôi, Thiết Ngưu đừng có nói lung tung!" Lý Quỳ nghe vậy che miệng, cười đến nỗi cả người run bần bật.

Mọi người cười ha hả. Vương Luân quay đầu nhìn hai vị đầu lĩnh tùy thân của mình, vừa bực mình vừa buồn cười. Chỉ là nhìn ba vị hảo hán Vũ Tùng, Đường Bân, Hoàng Tín, những người ngày thường hào khí vạn trượng, lúc này lại mặt đỏ bừng tới mang tai, trong lòng hắn cảm thán vạn phần.

Hắn chỉ cảm thấy thế giới Thủy Hử vốn là một sân khấu lớn nơi anh hùng xuất hiện lớp lớp, xưa nay chưa từng là truyền kỳ của riêng ai. Người dẫn đầu theo quỹ đạo ban đầu là Tống Giang, dù không được lòng, kêu gọi hảo hán lên núi nghiêng ngả, nhưng vẫn khiến bộ truyền kỳ hảo hán mà ai ai cũng yêu thích này lưu truyền ngàn năm, chính là vì có duyên cớ đông đảo nhân vật anh hùng sống động tham gia vào đó.

Lúc này, bản thân hắn có thể đích thân tham dự vào thế giới hảo hán này, lại tận mắt nhìn thấy nhiều anh hùng hào kiệt mà ngay cả những người buôn bán nhỏ cũng có thể gọi tên, đều tìm được nơi về của chính mình, Vương Luân cũng từ tận đáy lòng mừng thay cho bọn họ.

Nhân lúc Hoa Vinh xuống dưới chuẩn bị, Vương Luân dặn dò một tiếng, Tiêu Đĩnh vội vàng thay mặt sơn trại cùng mọi người gửi lễ hỏi. Đường Bân và Hoàng Tín đều là người sảng khoái, đều nhận lấy quà tặng. Hoàng Tín tự giễu nói: "Ta tòng quân nhiều năm như vậy mà cũng chẳng tích góp được chút gia sản nào. Nếu không phải ca ca lúc này cứu cấp, ta e rằng trước mặt Lưu tiểu nương tử chẳng ngẩng đầu lên nổi!"

Tần Minh thấy vậy cười lớn, nói: "Vẫn còn gọi tiểu nương tử sao? Nên đổi cách gọi rồi! Haha, hiền đệ, nếu như lúc nào thiếu tiền dùng, cứ việc đến chỗ ta mà lấy! Bảo đảm cho ngươi trước mặt Lưu lão trượng được vẻ vang!"

Mọi người nghe vậy đều cười lớn. Vũ Tùng và Kim Liên liếc mắt nhìn nhau, khóe miệng tràn ra nụ cười yếu ớt ngây ngất sau bao khổ tận cam lai. Hai người chỉ cảm thấy mình và đối phương có thể có được cảnh tượng ngày hôm nay, quả thật không hề dễ dàng. Bọn họ vốn từ nhỏ đã chịu khổ lớn, tự nhiên có thể cảm nhận được phần duyên phận này nặng trĩu đến nhường nào.

Lúc này, không khí trong sảnh đang vô cùng náo nhiệt, nh��ng không ngờ trong góc, có một người vô cùng thất vọng lặng lẽ tránh né sự ồn ào này, mặt không vui không giận đi thẳng về phòng khách riêng.

Hai tên tiện nghi đồ đệ của hắn lại không có được sự hàm dưỡng tốt như vậy. Chúng nó cứ hận không thể nhảy ra mắng to đám tặc nhân Lương Sơn này một trận mới hả hê. May mà chúng còn chút tự biết thân phận, hiển nhiên không thể làm gì khác ngoài việc trong lòng tưởng tượng ra những cảnh tượng có thể khiến chúng hả giận. Chỉ thấy hai người này trên mặt mang theo nụ cười thỏa mãn hư cấu, rón rén theo sau vị sư phụ thất bại thảm hại của chúng lén lút chuồn khỏi phòng.

Câu chuyện này, qua bản dịch độc quyền của truyen.free, xin được gửi gắm tới người hữu duyên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free