Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 168: Vương Tiến thái độ chuyển biến

Đôi thầy trò này trước mắt lại phải đối mặt một cảnh tượng, khiến người xem cảm thấy xót xa khôn tả. Họ đều nghĩ rằng, nếu không phải nhờ vận may và t���m lòng nhiệt tình nhanh chóng của huynh trưởng Vương Luân, không quản hiểm nguy, tự mình đi vào đảo Sa Môn cứu người, thì hai vị này há chẳng phải đã âm dương cách biệt rồi sao? Chẳng phải thế thì thiếu niên Sử Đại Lang sẽ mất đi người thân, trên đời chỉ còn một người sư phụ có tình thân với hắn, mà cũng khó lòng tìm thấy, há chẳng phải là mất mạng rồi sao?

Lúc này, ngay cả một thiết hán thô lỗ như Tần Minh cũng không khỏi quay mặt đi, không nỡ tận mắt chứng kiến. Hắn chỉ biết trong lòng cố sức mắng chửi bọn giặc cướp nước, triều đình vô đạo.

Vương Luân vành mắt dần đỏ hoe, giữa đám người tìm thấy bóng dáng "Thần Y" An Đạo Toàn, liền thẳng thắn hỏi: "An thái y, xin ngươi hãy nói thật với ta, Vương Giáo đầu... rốt cuộc còn có... khả năng phục hồi như cũ hay không?"

An Đạo Toàn quay đầu nhìn về phía ngự y Mưu Giới đứng phía sau một cái, hai người liếc nhìn nhau, đều khẽ gật đầu. Ngay sau đó, An Đạo Toàn hướng Vương Luân chắp tay, gật đầu nói: "Huynh trưởng tạm thời xin hãy bớt ưu phiền, tiểu đệ chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực. Thật không dám giấu huynh trưởng, tình trạng bệnh của Vương Giáo đầu như thế này, tiểu đệ vẫn là lần đầu tiên trong đời gặp phải! Việc hắn trong ba năm qua phải chịu đựng biết bao thống khổ phi nhân, mà có thể chịu đựng đến tận bây giờ, quả là một kỳ tích! Hiện tại hắn nguyên khí đại thương, huyết mạch không thông, ngũ tạng lục phủ không chỗ nào là không bị tổn hại..."

An Đạo Toàn nói đến đây, thấy Vương Luân nhíu mày thành hình chữ "Xuyên", trong lòng không đành, bèn dứt khoát nói: "Nếu muốn Vương Giáo đầu khôi phục như lúc ban đầu, tiểu đệ bây giờ cũng chỉ có ba phần mười cơ hội thôi! Dù may mắn thành công, cũng phải tốn rất nhiều thời gian. Nhanh nhất cũng cần một hai năm, nếu chậm thì ba năm rưỡi cũng chưa chắc! Chuyện đến nước này, nhân lực có hạn, cuối cùng vẫn phải xem tạo hóa của Vương Giáo đầu!"

Vương Luân thấy An Đạo Toàn không dám hứa chắc chắn có thể khiến Vương Tiến phục hồi như cũ, bèn thở dài một tiếng. Hắn cũng biết Vương Tiến bây giờ có thể sống sót đã là không dễ, l���p tức không quá khắt khe với An Đạo Toàn, chỉ nói: "Nhân huynh cứ dốc hết sức là được, nếu khi nào cần trợ giúp gì, cứ việc nói ra!"

An Đạo Toàn gật đầu, nói: "Tiểu đệ cần mỗi tuần châm cứu một lần, kích thích phủ tạng, giúp tinh lực hắn dần dần thông suốt. Trong quá trình điều trị, dược liệu quý hiếm cũng là điều không thể thiếu!"

Vương Luân phất tay nói: "Năm trước khi ta ở Đông Kinh, các vị thuốc đều có dự trữ. Nếu sơn trại thiếu thuốc gì, thần y cứ việc sai người thông báo cho Đỗ Thiên huynh đệ một tiếng, nhờ hắn phụ tr��ch chọn mua! Chớ vì những việc này mà sầu lo. Kính xin thần y không quản mọi giá, cứu chữa Vương Giáo đầu, đừng để một vị anh hùng phải ôm hận!"

An Đạo Toàn thấy Vương Luân không quá khắt khe với mình, lại còn dặn dò yên tâm trị liệu. Trong lòng cảm thấy nhẹ nhõm, lập tức chắp tay hướng Vương Luân, hết lòng đáp lời rằng sẽ dốc toàn lực để trị liệu cho Vương Tiến.

Không ngờ, Vương Tiến bên này nghe được hai người nói chuyện, thở dài, nói: "Nghĩ đến ta bây giờ đã là kẻ tàn phế, được Vương đầu lĩnh không bỏ rơi, lại dốc sức cứu viện, còn đón mẫu thân tiểu nhân lên núi. Bây giờ tiểu nhân đã cảm thấy mãn nguyện rồi. Còn việc có phục hồi như cũ hay không, hay chuyện báo thù gì đó, trong lòng tiểu nhân cũng đã phai nhạt. Giờ đây chỉ muốn phụng dưỡng mẫu thân, bảo dưỡng tuổi thọ. Nay thấy đồ nhi cũng đã lên núi, càng không còn gì phải tiếc nuối. Vương đầu lĩnh tuyệt đối không nên vì tiểu nhân mà nhọc lòng, kẻo làm tổn hại quý thể!"

Hắn vốn là một người thấu tình đạt lý. Ban đầu ở trên đảo kìm nén m���t hơi, kéo dài hơi tàn sống sót, chính là vì muốn giữ mạng để báo thù cho bản thân và mẫu thân. Không ngờ mẫu thân đã được vị nghĩa khí hào kiệt trước mắt này đón lên núi. Bà lão tuy bị kích động, tinh thần hoảng loạn, thế nhưng nghe vị thần y kia nói, cũng không phải là không thể chữa khỏi. Huống hồ, hiện tại bà đã có thể nói ra được tên, giả sử có thời gian điều trị, vẫn còn hy vọng phục hồi như cũ. Vì vậy tâm thái của hắn cũng đã buông xuôi, chỉ cảm thấy mọi thù hận đều không quan trọng bằng việc phụng dưỡng mẫu thân đại nhân.

Sử Tiến thấy sư phụ mở miệng, vội vã cúi đầu bái Vương Luân, muốn nói lời cảm kích. Nhưng chỉ há miệng, mãi chẳng nói được lời nào, chỉ đành cúi đầu, dùng nắm đấm biểu thị lòng cảm kích. Vương Luân cùng Lỗ Trí Thâm thấy vậy vội vàng tiến lên, đỡ vị thiếu niên anh hùng này dậy. Vương Luân thở dài nói: "Sau này mọi người đều là huynh đệ trong nhà, Đại Lang tuyệt đối không nên khách khí như vậy!"

Lỗ Trí Thâm cũng nói: "Đại Lang, ngươi mới tới, chưa hiểu rõ cách đối nhân xử thế của huynh trưởng ta! Những nghĩa cử như huynh ấy làm, nhiều đến mức có thể chất đầy xe tải, việc này ta rõ nhất. Chẳng phải huynh đệ Lâm Xung của ta gặp đại nạn như thế, cũng là nhờ được huynh trưởng cứu giúp, đến nay mới có thể đoàn tụ một nhà sao? Trên ngọn núi này, ai mà không cảm kích nghĩa khí của huynh ấy? Ngươi tuyệt đối đừng như vậy, bằng không sẽ khiến huynh trưởng khó xử!"

Một phen lời lẽ của Lỗ Trí Thâm khiến mọi người trong sơn trại đang âu sầu trong lòng đều gật đầu phụ họa. Vương Tiến thở dài, hướng Sử Tiến gật đầu. Sử Tiến thấy vậy lúc này mới dừng lại, nhưng vẫn không ngừng chắp tay hướng Vương Luân.

Vương Luân động viên Sử Tiến vài câu, rồi giới thiệu Tần Minh, Hoàng Tín, Lã Phương ba người cho các đầu lĩnh trong trại làm quen. Vương Tiến nghe được tên Tần Minh thì giật mình nói: "Chẳng lẽ chính là vị dũng tướng "Tích Lịch Hỏa" ở Khai Châu phía sau núi đó sao?"

Tần Minh nghe vậy ôm quyền nói: "Vương Giáo đầu, xin đừng nhắc gì đến dũng tướng, ta hổ thẹn đến chết mất! Uổng công ta đem mạng này muốn cống hiến cho triều đình, vậy mà vừa lúc lại bị kẻ tiểu nhân hãm hại. Mộ Dung Ngạn Đạt kia suýt nữa đã muốn giết cả nhà ta. Thẳng thắn mà nói, là ta Tần Minh mắt chó mù rồi! Nếu không phải hiền đệ của ta liều mình bảo vệ, trên đời này lại có thêm một kẻ chó mất chủ rồi!"

Vương Tiến không biết chuyện của Tần Minh, thấy hắn nói tới nỗi đau thương, liền thay đổi sắc mặt. Chỉ chờ Hoàng Tín kể xong sự việc, Vương Tiến mới lắc đầu than thở: "Bọn ta là võ nhân, trong mắt đám quan văn còn chẳng bằng một con chó săn. Bề ngoài thì trọng dụng ngươi, vậy mà trong lòng lại luôn tìm cách đề phòng ngươi! Người còn chưa đi, trà đã nguội, sao không khiến lòng người bi ai chứ!"

Tần Minh thở dài một tiếng, nhìn Hoàng Tín, rồi mở miệng nói: "Ta là một kẻ vô năng, lại còn liên lụy đến hiền đệ này của ta. Tuy hắn là đồ đệ của ta, nhưng về võ nghệ, ta lại chẳng thể dạy được bao nhiêu. Thuở trước khi ta còn ở trong quân, đã từng nghe danh Giáo đầu, nhớ ngươi tinh thông mọi kỹ năng. Tại hạ có một yêu cầu quá đáng, mong rằng Giáo đầu khi nhàn hạ, có thể chỉ điểm cho hiền đệ này của ta!"

Vương Tiến nghe vậy, phất tay về phía Tần Minh, nhưng lại quay sang Vương Luân nói: "Người không phải cỏ cây, sao có thể vô tình? Mạng sống hai mẹ con ta đều do Vương đầu lĩnh cứu, Vương Tiến này thực sự không biết phải báo đáp thế nào. Nếu vị Hoàng tướng quân đây không chê, Vương Tiến nguyện cùng hắn luận bàn một chút kinh nghiệm, coi như báo đáp ân tình của Vương đầu lĩnh! Tiện thể, nếu các hảo hán khác trong sơn trại không chê, cũng có thể cùng đến thảo luận một phen! Vừa hay An thần y dặn ta không thể nằm yên trên giường mãi. Mỗi buổi chiều, ta sẽ đợi ở Tụ Nghĩa Sảnh này, xin đợi các vị ghé thăm!"

Vương Luân nghe vậy, chắp tay đáp: "Thời gian còn dài, mong Giáo đầu bảo trọng thân thể là chính!"

Vương Tiến đang ngồi trên xe lăn, ôm quyền với Vương Luân, rồi tự giễu nói với mọi người: "Chào các vị hảo hán, xin đừng oán trách ta chỉ động khẩu mà không động thủ là được!"

Mọi người nghe vậy đều bật cười, nhưng trong nụ cười đều mang theo một tia bi thương. Tất cả đều ôm quyền cảm tạ Vương Tiến. Hoàng Tín liền muốn tiến lên bái sư, Vương Tiến nói: "Phàm là điều ta biết, chắc chắn sẽ không giấu làm của riêng. Chỉ là sau này mọi người cùng ở một sơn trại, vẫn là không nên quá câu nệ lễ nghĩa này!"

Ý của Vương Tiến là không chịu nhận Hoàng Tín làm đồ đệ. Vương Luân thấy hắn lúc này có thể nói ra những lời ấy, thẳng thắn mà nói, thái độ đối với việc làm cướp ở đảo Sa Môn của hắn đã có rất nhiều chuyển biến, lập tức trong lòng trào dâng chút cảm khái.

Một mặt, trong lòng hắn vô cùng mừng rỡ, sơn trại có được bậc anh hào này gia nhập, lại càng khiến hắn thêm một phần tự tin vào đại kế sau này. Mặt khác, trong lòng lại đau buồn, chỉ cảm thấy trụ cột quốc gia cũng bị gian thần xa lánh đến mức độ này, tương lai khi lâm trận, lại còn hy vọng vào cái gì là thần binh thần tướng hư vô để đẩy lùi quân địch. Thật không biết đây là nỗi bi ai của Triệu Quan Gia kia, hay là nỗi bi ai của toàn bộ dân tộc.

Lúc này Hoàng Tín lại mặc kệ, chỉ hư���ng Vương Tiến bái chín lạy. Vương Tiến đang ngồi trên xe lăn, tự nhiên không thể ngăn cản hắn. Mọi người cũng mỉm cười, không ai ngăn cản. Vương Tiến thở dài, không còn cách nào khác, chỉ đành ôm quyền đáp lễ.

Lúc này Vương Luân thấy Lã Phương nóng lòng muốn thử, liền kéo hắn qua giới thiệu với Vương Tiến. Vương Tiến thấy Vương Luân trong lời nói quả thật rất coi trọng người trẻ tuổi này, liền chú ý hơn, rồi quay đầu nói với Sử Tiến: "Vừa hay đã lâu không thấy ngươi luyện võ, vậy hãy đi lấy một cây phương thiên họa kích, cùng vị hảo hán này diễn luyện một phen!"

Sử Tiến và Lã Phương nghe vậy đều hăm hở. Vương Luân thấy vậy liền sai Tiêu Đĩnh đi lấy một cây phương thiên họa kích cho Sử Tiến. Sử Tiến nhận lấy binh khí, vung vẩy mấy lần, cảm thấy thật sự rất thuận tay. Lã Phương với vẻ mặt tươi cười cũng đi lấy binh khí của mình. Hai người chắp tay chào nhau, mọi người vội vàng lùi lại, nhường ra một khoảng đất trống lớn để hai người diễn luyện.

Lại nói, hai người này tay cầm binh khí, bắt đầu giao chiến. Lã Phương mới vào sơn trại, muốn thể hiện bản lĩnh trước mặt trại chủ, lại có Bát Thập Vạn Cấm Quân Giáo đầu đang ở trước mắt, càng không dám thất lễ. Còn Sử Tiến thì lại có tính cách thiếu niên hào sảng, tự nhiên không chịu mất mặt trước mặt sư phụ. Hai người ai nấy thi triển bản lĩnh, chỉ thấy hai cây phương thiên họa kích múa thành một đoàn, trông thật đẹp mắt. Trong chớp mắt đã giao đấu hai mươi hiệp. Vương Tiến càng xem càng cảm thấy kinh ngạc, suy nghĩ một chút, rồi lên tiếng nói: "Đại Lang, huynh đệ tỷ thí, không nên cậy mạnh!"

Sử Tiến nghe vậy, mặt đỏ bừng, chiêu pháp chậm lại một chút. Lã Phương bên này áp lực vừa giảm, cây phương thiên họa kích trong tay dần dần triển khai ra. Thấy hai người đã giao đấu bảy mươi, tám mươi hiệp, Vương Tiến mới kêu lên: "Tạm dừng!"

Sử Tiến nghe vậy, thu hồi phương thiên họa kích, hướng Lã Phương chắp tay. Lã Phương thở hồng hộc, vội vàng đáp lễ. Thấy mình đã dốc toàn lực, mà Sử Tiến dường như vẫn bình thường, trong lòng hắn vô cùng bội phục. Lại nghe lúc này Vương Ti���n nói: "Hảo hán, bộ kích pháp này của ngươi sư thừa từ ai?"

Lã Phương thấy hỏi, vội vàng chắp tay nói: "Khi tiểu đệ còn nhỏ, trong châu có một lão quân cụt một tay. Ông ấy vốn ở nơi biên cương chiến trận, vì bị tàn phế nên hồi hương. Tiểu đệ được vị ân nhân này ưu ái, truyền cho bộ kích pháp này. Chỉ là khi tiểu đệ hỏi họ tên lai lịch của ông ấy, ông ấy vẫn giữ im lặng!"

Vương Tiến nghe vậy gật đầu, rồi than thở: "Trong quân có biết bao hào kiệt bị mai một! Vị lão quân này e rằng cũng không phải người tầm thường. Ta xem bộ kích pháp này có sáu mươi bốn chiêu, mỗi chiêu đều ẩn chứa nhiều biến hóa. Xem ra về mặt chiêu thức, ta e rằng không thể dạy được gì cho ngươi nữa rồi!"

Lã Phương vừa nghe đã kinh hãi, vội vàng muốn nói. Vương Tiến phất tay áo một cái, nói: "Ngươi chỉ cần rèn luyện bộ kích pháp này thật tốt, tương lai thành tựu sẽ không thể lường được! Chỉ là ta thấy khí lực của ngươi dường như chưa đủ, tạm thời lại thiếu kinh nghiệm lâm chiến, chính vì thế mới hạn chế sự phát huy của ngươi. Sau này, hãy chú trọng phát huy ở hai phương diện này!"

Lã Phương đang lạc lối trong võ học, được lời nói này của vị Giáo đầu đánh thức. Trong lòng hắn đại hỷ, không ngờ bộ kích pháp mà lão quân đã dạy cho mình lại tuyệt vời đến vậy, ngay cả Bát Thập Vạn Cấm Quân Giáo đầu cũng tự nhận không bằng. Lập tức trong lòng đắc ý, lúc này được cao nhân chỉ điểm, Lã Phương vui mừng khôn xiết, liền tiến lên dập đầu tạ ơn.

Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free