Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 17: Di dân chuyển vận hoàn cảnh khó khăn

Tiêu đô hộ, một đoàn di dân mới đã tới cảng Lễ Thành. Đây là sổ hộ tịch do Vương tổng quản gửi đến.

Được rồi, ngươi dẫn người vào nhận đi. Hôm nay trời còn sớm, hãy đưa dân chúng ra ngoài cửa bắc dùng bữa. Tiêu Gia Huệ ngẩng đầu, nhận lấy công văn, vừa mở ra xem vừa nói.

Tuân lệnh. Vậy, Đô hộ, số bách tính này sẽ được sắp xếp ở đâu ạ? Người đó lại hỏi.

Số bách tính này đã được định sẵn sẽ an trí tại vùng Bình Sơn. Ngươi đưa họ đi ăn xong thì bàn giao cho Mã Kính tướng quân là được, những việc còn lại sẽ do hắn sắp xếp.

Đô hộ, bách tính ở các huyện lân cận Khai đã được an trí tương đối ổn thỏa. Có nên phái người đến các huyện phía tây để chuẩn bị công việc không ạ?

Ta cũng đang có ý đó. Ngươi hãy giải quyết xong công việc hôm nay, nghỉ ngơi một ngày rồi mai dẫn người đi làm.

Không thể được, không thể được! Tiêu đô hộ đã sắp xếp di dân hơn một tháng nay chưa từng nghỉ ngơi, kẻ hèn này nào dám an nhàn hưởng thụ.

Ta làm sao có thể so với ngươi được? Dù ta bận rộn đến mấy cũng chỉ là giao tiếp công văn, sắp xếp chỗ ở cho di dân, kiểm tra cảng. Ngươi tự nguyện về dưới trướng ta, đi lại khắp thôn huyện, công việc dù không đến một trăm thì cũng phải tám mươi phần rồi chứ?

Kẻ hèn tuổi trẻ, tất nhiên phải chia sẻ gánh nặng với Đô hộ nhiều hơn một chút. Mong Đô hộ hãy lấy sức khỏe làm trọng.

Ha ha, Từ Quỹ ngươi không ở trong phủ làm việc nên không biết lệnh nghiêm của Đại Đô hộ với thân binh của ta rồi. Tiêu Gia Huệ sang sảng cười lớn, "Họ phải tuân theo nghiêm lệnh của Đại Đô hộ, tuyệt đối không được vì công vụ mà kéo dài bữa ăn. Cơm nước đạm bạc, vừa tới giờ ăn, tất cả công vụ đều phải gác lại để dùng bữa trước. Buổi tối đúng giờ nghỉ ngơi, tuyệt đối không được đốt đèn thức khuya, một đêm phải ngủ đủ bốn canh giờ.

Đây chính là tấm lòng bảo vệ Tiêu đô hộ của ngài! Từ Quỹ hơi kinh ngạc nói.

Việc di dân là hạng mục trọng đại, công việc nặng nề, không phải tiết kiệm thời gian ăn uống hay nghỉ ngơi mà có thể giải quyết xong được. Nhưng nếu như ngươi ngã xuống, ta biết tìm ai để chủ trì đại cục đây? Đây là lời nguyên văn của Đại Đô hộ, ta cũng nghĩ như vậy. Chỉ khi tinh thần sảng khoái thì mới có thể làm tốt mọi việc, vì vậy lần này ngươi đừng chạy vội nữa, hãy dành thời gian nghỉ ngơi một ngày! Tiêu Gia Huệ nhìn Từ Quỹ cười nói.

Vậy, kẻ hèn xin tuân lệnh. Ta sẽ xuống sắp xếp bách tính ngay đây, xin cáo từ. Từ Quỹ thi lễ rồi lui ra ngoài sảnh, xoay người rời đi.

Hừm, ánh mắt của huynh trưởng quả nhiên tinh tường. Kẻ này làm việc cẩn trọng, tâm tư kín đáo, có thể bồi dưỡng thành tài.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Ca ca, ngày mai chúng ta có thể tới cảng Lễ Thành rồi. Tiêu Đĩnh đẩy cửa nhìn Vương Luân.

Được. Hãy gọi Hàn Thế Trung, Lã Phương, Trương Tam, Lý Tứ và mấy vị chỉ huy khác đến đây.

Tiêu Đĩnh nghe xong liền xoay người đi triệu tập mọi người. Chẳng mấy chốc, tất cả đều đã tề tựu.

Các ngươi đã theo ta nhiều năm. Lợi dụng lúc bắc chinh kết thúc này, ta dự định giải tán hai phần ba thân vệ để các ngươi nhậm chức trong dã chiến quân, đặc biệt là tái thiết quân của Lư Tuấn Nghĩa và bổ sung tinh nhuệ cho quân Từ Ninh. Các ngươi có ý kiến gì thì cứ việc nói ra.

Ca ca, ta nguyện ở lại cùng ngài, không đi đâu cả! Trương Tam vội nói, mọi người cũng dồn dập bày tỏ.

Vương Luân nhìn những gương mặt nhiệt huyết trước mắt: "Ai, đưa các ngươi đến dã chiến quân cũng là hy vọng các ngươi có được tiền đồ. Các ngươi đều là những người tinh nhuệ được chọn lựa kỹ càng. Ta có ý định lần thứ hai mở rộng quy mô các dã chiến quân, các ngươi xuống đó phải dẫn binh cho tốt, tuyệt đối không được làm mất mặt Thân vệ quân!"

Mọi người nghe Vương Luân nói đến đây thì nghẹn ngào, lưu luyến không rời. Trương Tam, Lý Tứ vẫn kiên quyết không chuyển doanh trại, chỉ có mấy vị chỉ huy khác sau khi bàn bạc và quyết định sẽ đi, mọi người mới dồn dập đứng dậy cáo từ.

Lương Thần, ngươi hãy đưa mọi người về Hán Thành xử lý những việc đã bàn bạc hôm nay. Ta sẽ cùng Lã Phương đi huyện Khai thăm hỏi Tiêu đô hộ.

Mạt tướng tuân lệnh. Các quân đang đóng bên ngoài, tiểu đệ có một suy nghĩ, không bằng để tiểu đệ phân bổ từng người xuống lĩnh quân chỉnh biên trước, đợi các đô thống về Hán Thành là có thể lĩnh binh được ngay.

Lương Thần tuy có ý tốt, nhưng các vị đô thống cùng thuộc hạ của họ chưa chắc đã nghĩ như vậy đâu.

Hàn Thế Trung sững sờ, chợt tỉnh ngộ: Thân vệ quân tuy mỗi người đều là tinh binh, nhưng việc nhận chỉ huy và điều động trong nội bộ quân đoàn đều do các đô thống phụ trách. Dù mình có ý tốt nhưng khó tránh khỏi khiến các đô thống không hài lòng. Nghĩ rõ những điều này, Hàn Thế Trung liên tục nói: "Tiểu đệ hồ đồ rồi, xin ca ca sớm an giấc." Sau đó xoay người lui ra.

Ca ca, chỉ mang hai trăm thân binh có phải là hơi ít không ạ? Tiêu Đĩnh nói.

Ha ha, ta chỉ là đến thăm Tiêu đô hộ thôi, số người này là đủ rồi. Vả lại, nhiều người thì chẳng phải lại phải ăn hết lương thực đã chuẩn bị cho bách tính sao?

Vậy được rồi, ta đi chọn nhân sự đây. Ca ca hãy sớm nghỉ ngơi. Tiêu Đĩnh nói xong cũng xoay người lui xuống.

Vương Luân nhìn ra cửa, lười biếng vươn vai thật dài, rồi tắt đèn đi ngủ.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép phát tán.

Tiêu đô hộ, Đại Đô hộ đã t���i cửa thành rồi ạ.

Tuyệt vời quá! Hãy theo ta đi nghênh tiếp. Tiêu Gia Huệ đặt công văn xuống, đứng dậy liền đi ra ngoài. Trong đại sảnh, mười mấy vị quan lại đang làm việc cũng đều đứng dậy đi theo sát.

Thân binh liền ngăn Tiêu Gia Huệ lại: "Đại Đô hộ có lệnh, Tiêu đô hộ không cần ra nghênh tiếp, chỉ cần chuẩn bị trà quả là được."

Tiêu Gia Huệ nghe vậy liền nở nụ cười: "Nếu đã thế, vậy hãy chuẩn bị trà ngon, điểm tâm và hoa quả."

Chẳng bao lâu sau, mười mấy thân binh đi trước mở đường, Vương Luân cưỡi ngựa tới, xuống ngựa đi vào nha sảnh. Tiêu Gia Huệ cùng mọi người nghênh tiếp.

Chúc mừng chúa công đại thắng trở về.

Thắng thì có thắng lợi, nhưng không phải đại thắng. Trận chiến này... Vương Luân nhất thời không tìm được từ ngữ thích hợp, "Tạm thời chỉ đạt được mục tiêu chiến lược mà thôi."

Ha ha, chúa công cần gì phải bận lòng như vậy. Trà ngon, điểm tâm và hoa quả đã chuẩn bị xong, hãy vừa dùng vừa nói chuyện. Tiêu Gia Huệ dứt lời, mời Vương Luân vào phòng lớn.

Vương Luân cũng không khách khí, trực tiếp bước vào, ngồi xuống ghế chủ vị. Chàng nhấc tách trà lên, nhẹ nhàng mở nắp ấm rồi chậm rãi thưởng thức. Tiêu Đĩnh đứng một bên, chọn một quả cây bắt đầu ăn.

Tiêu Gia Huệ ngồi xuống: "Chúa công đi đường hẳn cũng đã thấy, nơi này của ta dốc toàn lực sắp xếp nhưng thực sự tàu thuyền có hạn! Lưu Kỳ lần này hạ độc thất bại, nhưng khó đảm bảo sẽ không có lần sau."

Cái gì? Lưu Kỳ ư? Vương Luân kinh ngạc hỏi.

Đúng vậy. Vừa dò la được, phòng tuyến Đăng Châu do Lưu Kỳ, con trai thứ chín của Lưu Trọng Vũ phụ trách. Lần hạ độc này...

Việc này chưa chắc đã do Lưu Kỳ sai khiến. Vương Luân cắt lời. Theo phân tích của chàng về Lưu Kỳ, người này tuyệt đối không phải kẻ hiếu sát. "Việc này cần phái người điều tra kỹ càng xem kẻ nào đã bày ra độc kế này."

Tiêu Gia Huệ thấy Vương Luân đã có phán đoán về chuyện này, cũng không nói thêm gì nữa.

Việc cấp bách là tàu thuyền! Việc mua sắm thuyền lớn của chúng ta ra sao rồi?

Năm chiếc thuyền lớn 5.000 liêu thuộc đợt thứ chín sẽ được giao vào cuối tháng. Ngoài ra, còn mua thêm tám chiếc thuyền 2.000 liêu và mười một chiếc thuyền 1.000 liêu.

Lại thêm 5 vạn liêu năng lực vận tải! Lương thực cũng được vận chuyển cùng lúc sao? Thủy thủ có còn đủ không?

Từ Sa Môn đi đến đó chỉ mất ba ngày đường. Trước đây đã sớm triệu tập không ít ngư dân vốn ở vùng duyên hải Đăng Châu, hiện giờ họ cơ bản đã có thể tự mình điều khiển thuyền rồi.

Những thuyền lớn do triều đình cung cấp có tốt không?

Không thể không nói, mặt mũi làm việc bên ngoài của triều đình lần này quả thật không phải giả. Thuyền lớn 5.000 liêu có cả từ xưởng đóng tàu của quan lẫn giao cho các xưởng dân gian, thợ khéo dùng vật liệu rất cẩn thận.

Thuyền của chúng ta còn chở theo lương thực, nếu giữa đường mà chìm, những giám công này e rằng không thoát khỏi trách nhiệm. Vương Luân trầm giọng nói, "Dù vậy, đây cũng như muối bỏ biển, hai trăm bốn mươi, năm mươi vạn bách tính này phải dời đi đến bao giờ mới hết đây!"

Tình hình xưởng đóng tàu của chúng ta thì sao?

Xưởng đóng tàu ở cảng Lễ Thành đóng một phần thuyền lớn cho các cảng, một phần hỗ trợ quận Bồng Lai. Xưởng đóng tàu trên đảo Tế Châu (Jeju) thì đóng toàn bộ thuyền 1.000 liêu và đều được dùng để hỗ trợ quận Bồng Lai.

Như vậy, chiến sự ở quận Bồng Lai cần phải nhanh chóng kết thúc, có thế mới có thể giải phóng hai đội tàu. Vương Luân cau chặt lông mày, "Tiêu Đĩnh, hãy gọi người dùng bồ câu đưa tin, lệnh Từ lão Tiết độ báo cáo chi tiết tình hình trận chiến ở quận Bồng Lai, ngoài ra còn phải có kế hoạch tác chiến của chính ông ấy!"

Tuân lệnh! Tiêu Đĩnh xoay người đi tìm người thực hiện.

Chúa công không cần quá bận lòng, việc tàu thuyền hãy từ từ giải quyết. Hạ quan có một chút sách lược không biết có nên trình bày không?

Cứ nói thẳng là được.

Phía đông huyện Khai này, cây cối rộng lớn...

Tiêu đại nhân, việc này ta cũng không phải chưa từng nghĩ đến. Việc lấy vật liệu tại chỗ, đốn củi đóng thuyền tuy dễ dàng, nhưng đó chẳng khác nào vét ao bắt cá, thuyền chưa dùng đến nửa năm đã hư hỏng thì thật đáng tiếc tài nguyên tốt. Vương Luân không muốn làm loại chuyện "mổ gà lấy trứng" này. Việc đóng thuyền nhất định phải tiến hành từng bước vững chắc. Một khi đóng xong có thể sử dụng hơn mười năm. Nếu vì muốn nhanh chóng, tiện lợi mà chặt cây rừng tại chỗ, không bao lâu thuyền sẽ nứt vỡ, những cây gỗ tốt sẽ trở nên vô dụng. Đây không phải điều Vương Luân muốn thấy, trong lòng chàng, mỗi một cây rừng ở đây đều là những cự hạm hùng vĩ trong tương lai, chứ không phải để xây dựng một hạm đội kém chất lượng.

Chúa công... Tiêu Gia Huệ thấy Vương Luân rơi vào trầm tư, "Nếu chúa công kiên trì như vậy về việc này, Tiêu mỗ sẽ không nói thêm nữa. Đã đến trưa rồi, xin mời chúa công cùng dời bước đến nhà ăn. Hạ quan còn muốn nghe suy nghĩ của chúa công về huyện Niêm Thiền."

Tiêu đại nhân, ta không đồng ý rằng sách lược này là duy nhất cho tương lai. Việc di dân cũng không phải việc cháy đến nơi rồi, không phải không có cách nào khác. Việc này hãy để ta nghĩ thêm cách khác. Về công việc di dân ở quận Nhạc Lãng, ta muốn cùng ngươi nói kỹ càng hơn. Vương Luân nghe vậy đứng dậy, cùng Tiêu Gia Huệ kề vai bước tới nhà ăn.

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ riêng biệt, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.

Ca ca rời thuyền sao lại không gọi ta? Lý Quỳ tức giận chạy đến tìm Hàn Thế Trung để nói lý. Bởi vì Vương Luân chỉ dẫn theo 200 người, rất sớm đã rời thuyền mà không gây động tĩnh lớn, vì vậy Lý Quỳ ngủ thẳng tới trưa mới tỉnh dậy và phát hiện Vương Luân đã đi từ sớm.

Thiết Ngưu ca ca, huynh ngủ say như vậy thì người ta làm sao mà gọi dậy được?

Ta, ta... Chẳng phải tối qua ta chỉ ăn thêm mấy chén thôi sao, ca ca lại trêu chọc ta như vậy. Ca ca đã dẫn ai đi?

Chỉ dẫn theo huynh đệ Tiêu Đĩnh, Lã Phương và hai trăm thân binh thôi.

Vậy thôi vậy. Ta đi canh chừng những thuyền khác đây. Lý Quỳ nói xong, xoay người bước nhanh đi.

Thiết Ngưu, chẳng lẽ ngươi lại định đi Hồi Thiên quân à? Hàn Thế Trung cười xấu xa nói.

Đi cái gì Hồi Thiên quân! Ta đi cùng... cùng huynh đệ Cố Sầm giải sầu đây! Lý Quỳ nói vội một câu, rồi như làn khói biến mất không còn bóng dáng.

Mọi bản dịch từ văn bản này đều là công sức của truyen.free, không chấp nhận bất kỳ sự sao chép nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free