Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 173: Kinh Hồ phong vân khởi (2)

Tình huống lúc này vô cùng khẩn cấp, chỉ thấy người đánh xe chính đang ở phía đầu xe, không khỏi quay người vén màn xe, kinh hoảng nói với người trong buồng xe: “Nha đầu, phu nhân, nơi đây trước không có làng, sau không có quán xá, không biết từ đâu lại xông ra thủ lĩnh giặc cướp, nhìn có mấy trăm người, chúng ta biết làm sao bây giờ?”

Ngồi sóng vai ở phía trước xe ngựa cùng đánh xe với hắn là một nha hoàn tú lệ, lúc này nàng đang níu chặt cánh tay phụ thân, chỉ thấy nàng giờ phút này cũng run rẩy lo sợ, tay chân luống cuống quay đầu nhìn về phía tiểu nương tử và phu nhân của mình.

Trình tiểu nương tử thấy vậy vội vàng cố gắng giữ vững tâm thần, khuyên nhủ hai vị trưởng giả này nói: “Không sao đâu! Có thúc phụ của hài nhi ở đây, giặc cướp sẽ không chiếm được lợi lộc gì đâu!” Cả đời nàng nào đã gặp qua tình huống như vậy, lúc này trong lòng cũng vô cùng sợ hãi, nhưng không dám biểu lộ ra ngoài, nàng biết rõ mình thân là người chủ chốt trong gia quyến, lập tức trước tiên phải ổn định tâm tình của người nhà là quan trọng. Huống hồ người hộ tống nàng đi chính là vị đại tướng trong quân đội triều đình đang trấn giữ biên thùy, dùng binh đối phó Tây Hạ, thật sự là danh tiếng lừng lẫy, ngày xưa phụ thân nàng khi nói về ông ấy, ngữ khí luôn vô cùng tôn sùng.

Quả nhiên, chỉ thấy vị tướng quân uy vũ vừa rồi báo tin kia trên mặt không hề hoảng sợ, nói với mấy chục quân sĩ dưới quyền: “Lập trận!” Lập tức lại nói với một viên tướng tá: “Ngươi tạm thời đưa gia quyến cháu gái ta đi trước!”

Trình tiểu nương tử nghe vậy dung nhan biến sắc, thầm nghĩ: “Chẳng lẽ thúc phụ cũng không có mười phần chắc chắn sao?” Chỉ thấy nàng lúc này mở miệng nói với vị tướng quân này: “Thúc phụ, nếu không thể địch lại được, vậy chúng ta tách nhau ra mà đi thôi! Tên thủ lĩnh giặc cướp kia tuy đông người, nhưng cũng chỉ có ba, bốn con ngựa, không đuổi kịp chúng ta đâu!”

Vị tướng quân kia nghe vậy lắc đầu cười, nói: “Mấy tên giặc cướp cỏn con này, thúc phụ của ngươi còn không thèm để vào mắt, các ngươi tạm thời đi đến nơi an toàn phía trước đợi ta, ta sẽ thu thập bọn chúng!”

Trình tiểu nương tử một lòng muốn ổn định tinh thần của vú nuôi và người nhà, vị tướng quân này há lại không muốn ổn định quân tâm? Chỉ là lời hắn còn chưa dứt, phía trước lại xông ra một đội sơn tặc hơn trăm người, vị tướng quân kia hơi nhíu mày. Chợt thổi một tiếng còi vang, liền thấy ba kỵ sĩ tinh tráng phóng ngựa xông lên, vị tướng quân kia phân phó nói: “Tạm thời đi đến huyện nha Hoàng Pha, quân Hán Dương và Tri châu mới nhậm chức của Ngạc Châu báo tin khẩn cấp, cứ nói gia quyến Trình tri phủ bị giặc vây công, bản tướng đang cùng giặc đối địch ở đây, xin họ cấp tốc phái quân mã đến tiếp ứng dưới chân núi Mộc Lan!”

Ba kỵ sĩ lập tức lĩnh mệnh, phi nước đại. Đám sơn tặc kia đa số là bộ binh, chỉ có thủ lĩnh mới có ngựa cưỡi, tạm thời sự chú ý của bọn chúng đều tập trung vào chiếc xe ngựa này. Bởi vậy ba người này có thể mở một đường máu, để đi báo tin khẩn cấp.

Không lâu sau, hai đội sơn tặc trước sau ập tới, dồn đám người này cùng hai bách tính vô tình gặp nạn đang chạy trốn vào ven đường, vị tướng quân kia mặt không đổi sắc, nói với bách tính kia: “Lát nữa khi giao chiến, hãy trốn ra phía sau xe ngựa đi!”

Một người trong hai bách tính kia thấy vị tướng quân này khí phách anh dũng bộc phát, không hề sợ hãi, trong lòng âm thầm gật đầu. Chỉ là cũng không nói nhiều, nghe lời ông ta, đi về phía xe ngựa.

“Tên tiểu tốt kia, chỉ bằng mấy chục người và mười mấy con ngựa của ngươi, mà dám ngẩng mặt kênh kiệu sao? Lão tử có ngàn vạn nhân mã, mỗi người nhổ một bãi đờm cũng đủ dìm chết tên tiểu tốt nhà ngươi, thế nào? Ngươi còn định chống cự đến cùng ư?” Chỉ thấy trong số những thủ lĩnh giặc cướp chặn đường phía trước, một gã lục lâm hảo hán uy phong lẫm liệt thúc ngựa xông lên phía trước, lúc này nghe được vị tướng quân kia dặn dò bách tính, vẻ mặt khó tin. Hắn thầm nghĩ, ngày thường gặp quan quân, nếu thấy quân số của mình đông đảo thì sớm đã chạy mất dạng, chỉ có mấy chục người này, lại còn bày ra tư thế chống cự, cảnh này quả thật hiếm thấy, trong lòng không khỏi liếc nhìn người này với ánh mắt xem trọng.

“Mã gia ca ca, nói chuyện với tên tướng thối tha này làm gì cho phí lời? Xem ra bọn họ chỉ có một chiếc xe ngựa, phỏng chừng chẳng có gì béo bở, chỉ có tiểu nương tử đánh xe phía trước kia thật sự dung mạo xinh đẹp, chi bằng cướp về dâng cho Vương đại đầu lĩnh, cũng khiến hắn cảm kích chúng ta trong lòng!” Chỉ nghe một trong hai tên tặc tướng đuổi theo từ phía sau lên tiếng nói, tỏ vẻ nịnh nọt đối với gã hảo hán chặn đường phía trước kia.

“Ngươi cứ cướp phần của ngươi đi, lão tử không thèm tranh với ngươi, đông người đánh ít người, lại còn đi cướp gia quyến người khác, lão tử không thể mất mặt như vậy!” Gã hảo hán chặn đường nói, lập tức liền thấy hắn cắm trường thương xuống đất, chỉ khoanh tay cười khẩy. Tiểu lâu la phía sau hắn thấy trại chủ của mình có thái độ như vậy, đều nhìn về phía các đồng đạo lục lâm phía trước mà cười khúc khích.

Viên tặc tướng kia thấy người này ôm ý định mặc kệ sống chết, trong lòng căm tức, chỉ là vì võ công của hắn cao cường, không dám chống lại, lúc này bỏ qua hắn, cùng huynh đệ thân cận phóng ngựa xông lên, nói với đoàn người dễ bắt nạt này: “Khôn hồn thì giao ngựa và nữ nhân ra đây, ta sẽ tha cho các ngươi một mạng!”

Vị tướng quân hộ tống xe ngựa kia chỉ cười khẩy, trả lời: “Nếu ngươi có thể thắng được trường thương trong tay ta, ta sẽ nghe theo ngươi!” Lập tức vung thương lên, chuẩn bị nghênh chiến.

Hai người bên này nghe vậy nổi giận, liền thấy kẻ vừa rao hàng kia vung thương tiến lên, lớn tiếng giận dữ nói: “Lão tử nể mặt tha cho ngươi, tên khốn ngươi lại cứ làm như lòng lang dạ sói, vậy thì trước hết giết chết tên ngu xuẩn nhà ngươi, rồi cướp tiểu nương tử này cũng chưa muộn!”

Nha hoàn kia nghe vậy sợ đến tái mặt, lập tức liền thấy một cánh tay ngọc từ trong xe ngựa đưa ra, lập tức kéo nha hoàn này vào trong. Tên tặc tướng vừa rao hàng thấy cánh tay ngọc trắng nõn lộ ra ngoài ống tay áo, trong lòng mừng rỡ, thầm nghĩ: “Bên ngoài đều là hàng hiếm gặp, trong xe e là còn có một tiểu nương tử xinh đẹp hơn, vậy thì đem người bên trong dâng cho Vương đầu lĩnh, người bên ngoài thì vừa vặn mình chiếm được tiện nghi, chẳng phải quá tốt sao?”

Nghĩ tới đây, chỉ thấy viên tặc tướng này liền giương cao binh khí xông tới chỗ vị tướng quân hộ vệ kia, vị tướng quân kia muốn chém đầu giặc để lập uy, để khiến bọn chúng không dám manh động, lúc này thúc ngựa nghênh đón, chỉ thấy bốn cánh tay vung vẩy, tám vó ngựa hỗn loạn. Hai người giữa bụi đường và bóng dài, giữa sát khí nồng nặc, tới lui, xoay trái vần phải, giao đấu hồi lâu, ước chừng ba mươi hiệp, nhưng vẫn chưa phân thắng bại.

Đồng bọn của tên tặc tướng kia lớn tiếng nói: “Đại ca đừng sợ, xem tiểu đệ đến giúp huynh!”

Vị tướng quân kia nghe tiếng kêu, không hề hoảng sợ, chờ người này tiến lên, hắn một mình địch hai, thương pháp không hề rối loạn, ba người này lại giao đấu thêm hơn mười hiệp, hai viên tặc tướng thấy không thể hạ được đối phương, trong lòng lo lắng, không ngừng la hét, chỉ lo liều mạng chém giết với người này.

Gã hảo hán chặn đường kia thấy thế không khỏi cười khẩy, lên tiếng nói: “Lão tử sớm nghe nói Liễu Nguyên, Phan Trung là cái gì dũng tướng của Hồng Đào Sơn vùng Kinh Tây, giờ đây hai kẻ đánh một kẻ, không thắng được đã đành, còn học theo đạo sĩ mà la hét ầm ĩ, lão tử cũng phải tin các ngươi là yêu ma quỷ quái mất thôi! Hai ngươi là muốn chuyển nghề làm đạo sĩ để hàng yêu sao?”

Hai người kia đang trong cơn giận dữ, bỗng nhiên nghe được đồng đội không tiến lên giúp đỡ đã đành, lại còn đứng bên cạnh nói mát, đều tức giận, Liễu Nguyên lập tức mắng lớn: “Họ Mã, mẹ ngươi có ý gì, khoanh tay đứng nhìn đã đành, sao lại đi cổ vũ chí khí của người khác, diệt uy phong của mình?”

“Mẹ kiếp! Hai kẻ đánh một kẻ, còn sợ người khác nói? Mắng lão tử, muốn chết sao? Muốn chết thì cứ nói! Lão tử sẽ thành toàn cho ngươi!” Gã hán tử họ Mã lớn tiếng giận dữ nói. Một tay nhấc trường thương đang cắm trên mặt đất lên, chỉ vào hai người kia mà mắng.

Phan Trung vừa định vung đao trợ chiến thấy vậy kinh hãi, vội hỏi: “Mã Cương, ngươi là muốn phản bội sao?” Lập tức đưa tay chỉ về phía sườn núi cách đó không xa, quát lên: “Ngươi định ăn nói thế nào trước mặt Vương đại đầu lĩnh?”

Võ nghệ của Mã Cương Phan Trung từng được chứng kiến, có thể nói là một trong những người hàng đầu trong giới lục lâm Kinh Tây, Kinh Hồ. Huống hồ, vị quan quân không biết từ đâu xông ra trước mắt này quả thật là một kẻ khó nhằn, đã đủ khiến người ta phiền lòng, nếu chọc giận con “Bạch Mao Hổ” này, hắn mà nổi nóng lên, chẳng phải tính mạng của mình sẽ phải bỏ mạng tại đây sao? Bởi vậy lúc này chỉ có thể dùng lời nói để ngăn cản hắn!

“Ngươi có tư cách gì mà nhắc đến Vương đầu lĩnh với lão tử? Hắn việc gì cũng tốt, nhưng lại ham mê nữ sắc, các ngươi không khuyên hắn đã đành, còn muốn cướp tiểu nương tử của người khác để hút cạn tinh túy của hắn, lão tử không ưa điều đó, thậm chí dám nói thẳng trước mặt hắn, nếu không phải quân sư muốn lão tử chặn đường, lão tử cũng chẳng thèm đến!” Mã Cương nghe vậy phẫn nộ quát.

Quan quân trong đội bên này nghe được hai phe giặc cướp này hình như có mâu thuẫn, lẫn nhau không phục. Liền thấy rèm cửa sổ xe ngựa bị kéo ra, một vị mỹ nhân thò đầu ra, chỉ nghe nàng nói với Mã Cương: “Đại vương, tiểu nữ tử nghe được trong giới lục lâm đều là những hảo hán cướp của người giàu chia cho người nghèo, lòng mang nghĩa khí. Chúng ta không có tài vật gì quý giá trên người, thúc phụ nhà ta lại là quân nhân ở biên thùy, vì quốc gia đổ máu hy sinh, Đại vương há có thể ỷ đông hiếp yếu mà làm khó ông ấy!”

Mã Cương không gặp cô gái này thì còn đỡ, vừa thấy nữ tử thò đầu ra từ cửa sổ xe này, trong lòng giật mình, vội nhắm mắt lại, thầm nghĩ: “Một mỹ nhân tuyệt sắc như thế, quả là hiếm có trên đời! Nếu thật sự để Vương đầu lĩnh chạm mặt, dù có phải bỏ mạng cũng phải ngăn cản nàng?” Lập tức hét lớn: “Nữ tử từ đâu tới, có dung mạo khuynh quốc khuynh thành như vậy, đi mau đi mau! Đừng để Vương đầu lĩnh nhà ta nhìn thấy, nếu ngươi rơi vào tay hắn, hỏng bét ngươi thì không cần nói rồi, chẳng phải sẽ khiến hắn mê muội cả ngày, đầu óc mơ hồ, làm hao mòn khí khái anh hùng sao? Lão tử làm sao có thể nhìn huynh đệ ta thành ra như vậy? Thôi thôi thôi, các huynh đệ, dọn đường cho họ đi!”

Cô gái kia nghe vậy đại hỷ, vội vàng bước ra khỏi xe hướng về người này nói lời cảm ơn, Mã Cương chỉ là không thèm nhìn nàng, vô cùng thiếu kiên nhẫn phất tay. Vị đại tướng đang một mình địch hai trên chiến trường thấy vậy quát lớn: “Các huynh đệ bảo vệ cháu gái ta đi trước, đợi bản tướng thu thập hai kẻ bại hoại này rồi sẽ đuổi theo, bách tính cũng theo đó mà đi đi!”

Liễu Nguyên, Phan Trung thấy dung mạo cô gái này, nước dãi sắp nhỏ ra, lập tức đâu chịu bỏ cuộc, vừa ra sức đối phó vị tướng quân kia, vừa lớn tiếng quát: “Các huynh đệ xông lên đi! Nếu bắt được cô gái này, tiền thưởng năm mươi quan, tuyệt đối không thiếu một đồng!”

“Mẹ kiếp nhà ngươi, lời lão tử nói không có tác dụng đúng không? Các huynh đệ, chặn đám tiểu tử này lại cho ta!” Mã Cương thấy vậy phẫn nộ quát. Vị tướng quân hộ tống gia quyến thấy vậy, thầm để ý đến người này.

Ngay khi đám giặc sắp sửa sống mái với nhau, vài con tuấn mã nhanh chóng phi xuống sườn núi, đầu tiên là một hán tử mặc đạo bào, sau đó là vài đại hán dũng mãnh khác thường. Đạo sĩ kia chạy đến trước trận, lớn tiếng quát: “Các hảo hán hai trại tạm thời bớt giận, chính chủ nhân còn chưa đến, chúng ta đã tự mình chém giết, truyền ra ngoài chẳng phải sẽ bị thiên hạ cười chê sao!”

Liễu Nguyên, Phan Trung thấy có người có địa vị đến, lập tức quên mất đối thủ, đều thúc ngựa chạy ra. Vị tướng quân kia thấy thế địch đông, nhưng cũng không truy đuổi, chỉ là lùi về bên xe ngựa, an ủi gia quyến trong xe.

Liễu Nguyên chạy tới bên này, lớn tiếng quát: “Quân sư, chúng ta khổ sở chém giết trên trận, ngươi xem Mã Cương này, lại còn muốn ra mặt thay gia quyến của quan tham, nếu đã như vậy, còn làm cái tên giặc cướp thối tha này làm gì, chi bằng đi đầu quân chẳng phải tốt hơn sao?”

“Ngươi đừng dùng lời nói mà ép lão tử, nói không chừng một ngày nào đó lão tử sẽ thật sự gia nhập quân ngũ!” Mã Cương trả lời.

Vị quân sư kia nghe vậy vẻ mặt lúng túng, còn chưa kịp nói gì, chợt nghe tên quân sĩ hộ vệ xe ngựa kia nói: “Ngươi muốn tới đầu quân, cứ tìm tướng quân nhà ta, bảo đảm ngươi sẽ có đường sống!”

Vị tướng quân kia vừa nghe, thầm nghĩ không ổn, lời này e là sẽ gây tác dụng ngược, vội vàng quay đầu lại trừng mắt nhìn mọi người một cái, quả nhiên nghe Mã Cương lớn tiếng giận dữ nói: “Lão tử đang nói chuyện, các ngươi chen mồm vào làm gì! Thật sự coi lão tử là kẻ không coi trọng nghĩa khí, phản bội người trước trận sao?”

Vị quân sư kia nghe vậy lập tức yên tâm, xem ra Mã Cương này trong lòng vẫn còn có huynh đệ, chỉ là tính tình có chút ngạo mạn, sau này chỉ cần theo tính khí của hắn mà khuyên nhủ, vẫn có thể thu phục được trái tim của vị đại tướng này. Nghĩ tới đây, vị quân sư này quyết định dứt khoát, lên tiếng nói: “Trại chủ Mã, tạm thời lên sườn núi nghỉ ngơi một lát đi, nơi đây cứ giao cho tiểu đệ xử lý!”

Trình tiểu nương tử trên xe ngựa, thấy thái độ của vị đại vương lục lâm này dường như có chút dao động, trong lòng kinh hãi, chợt nghe lúc này từ xa có ba, năm con tuấn mã phi nhanh tới, người trên ngựa lập tức lớn tiếng hô: “Vương Luân đến rồi, Vương Luân đến rồi, mang theo hai ngàn mã quân… hai ngàn mã quân… chỉ có hơn chứ không kém!”

Những người này nghe vậy kinh hãi, đều bị con số đó làm cho chấn động, trong lòng không khỏi chấn động. Trình tiểu nương tử tâm tư cẩn trọng, nhận ra sự bất thường của những người này, nhất thời như gặp được cứu tinh, vội hỏi vị tướng quân kia: “Thúc phụ, bọn họ sợ hãi như vậy, có phải binh mã triều đình đã đến rồi không? Vị Vương Luân này là Phòng ngự sứ của châu nào?” Nàng là con gái của gia đình quan lại, một tướng quân có thể dẫn theo hai ngàn mã quân, e rằng không giống vị thúc phụ bên cạnh mình, ít nhất cũng là tướng lĩnh mang hàm Phòng ngự sứ.

Vị tướng quân kia nghe vậy lại lắc đầu, thở dài một tiếng nói: “Nha đầu, con thật là số khổ, giờ đây lại đến một tên giặc còn ác hơn!”

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free