(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 178: Kinh Hồ phong vân khởi (7)
Vương tướng quân nghe thấy lời ấy, trong lòng không khỏi kinh ngạc khôn xiết, thật không ngờ trong hàng ngũ của mình, lại có ai dám dùng giọng điệu như vậy để nói chuyện với ông. Mấy chục người này đều là thân binh cận vệ do ông mang về từ Tây Quân, ai nấy không chỉ từng trải trăm trận chiến, mà lại càng một lòng trung thành với ông.
Lần này Vương tướng quân phụng mệnh điều động, cố ý đến Ngạc Châu thăm bạn cũ là Tri châu họ Trình. Vừa hay Trình Tri châu có việc khẩn cấp muốn lên đường đi Đông Kinh đón Đồng Khu mật sứ, thấy ông có mang theo đội cận vệ, nên giao con gái cho ông, nhờ ông tiện đường hộ tống. Không ngờ vừa ra khỏi Ngạc Châu đã gặp phải chuyện này, quả thật là giặc cướp hoành hành. Ông vốn ở biên cương lâu ngày, thật không ngờ trị an trong cảnh nội Đại Tống lại tệ hại đến mức này.
Lúc này lại nghe có con tin hỏi ông, Vương tướng quân thầm nghĩ: lẽ nào người nói chuyện chính là vị bá tánh bình tĩnh kia? Khi ông quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy gã hán tử áo vải vẫn chưa từng bỏ chạy đang nhìn mình với ánh mắt lấp lánh.
Chỉ thấy hai người đối mặt một lúc, đôi mắt của gã bá tánh kia sáng như đuốc, ánh mắt không hề né tránh. Vương tướng quân vừa định mở lời, lại nghe gã hán tử áo vải thở dài một tiếng, cảm khái rằng: "Giờ đây triều đình thất đức, Quan Gia họ Triệu mê muội mất hết ý chí, trung thần trong triều bị diệt giữa đường, trái lại khiến những nhân vật trong lục lâm xưng danh nhân nghĩa giữa đời. Nhìn khí vận của quốc gia như vậy, hào kiệt giang hồ tình nguyện phục tùng, trái lại còn hợp nhau ư? Tướng quân thân là trụ cột quốc gia, lẽ nào lúc này không cảm thấy hổ thẹn sao?"
Vương tướng quân nghe vậy ngẩn người một lát. Trong lúc đó, các tùy tùng của ông đều lớn tiếng quát tháo người nọ. Vương tướng quân thở dài, cũng không lấy thế đè người, chỉ vẫy tay ra hiệu cho các tùy tùng, rồi đột nhiên lên tiếng nói: "Tiên sinh có ý gì?"
Gã bá tánh kia lại không nói gì nữa, xoay người trèo lên xe ngựa, chỉ hướng trận chiến mà quan sát. Thấy Vương Khánh bị quân Lương Sơn uy hiếp, chuẩn bị bỏ lại bộ tốt để dùng ba mươi sáu kế mà chạy là thượng sách. Còn bên kia, Đỗ trại chủ cùng Mã thị huynh đệ vừa xuất trận đều đang kiềm chế quân binh, muốn chỉnh đốn đợi chiến. Vị bá tánh này khẽ lắc đầu, bỗng cất cao giọng, nói lớn: "Tạm thời xin mời ngưng chiến, ta nguy��n thay Lương Sơn quân xuất trận đấu tướng!"
Tiếng gào ấy vang như chuông lớn, người của hai trận đều nghe vậy mà nhìn quanh. Vương Luân đang chuẩn bị quyết chiến một trận tử thủ cũng nghe thấy tiếng hô lớn của hắn, vô cùng kinh ngạc quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy người này vóc dáng khôi ngô, tướng mạo kỳ vĩ, không giống hạng người bình thường. Đang định hỏi lai lịch của hắn, chợt nghe Vương Khánh bên kia cũng lớn tiếng kêu lên: "Vương thủ lĩnh, mọi chuyện từ từ, đừng làm tổn thương hòa khí của đồng đạo giang hồ!"
Nói đoạn, lúc này Vương Khánh đang âm thầm hối hận, chỉ hận mình đã coi thường quyết tâm cứu My Sảnh của Vương Luân. Hắn nghĩ rằng đại gia đều là hào kiệt lớn trên giang hồ, đối phương ít nhiều cũng nên kiêng dè thế lực của mình một chút, dù sao triều đình này là kẻ thù chung của cả hai nhà. Lúc này nếu có thể giao hảo, thì khi có chuyện xảy ra, cũng có thể thu hút lẫn nhau. Huống hồ người này lại đang ở nơi tim gan của Đại Tống Kinh Sư, ít nhất cũng có thể thu hút binh mã triều đình, giúp mình giành được thời gian quý giá để chuẩn bị. Tiếc rằng người này lại là một tên trẻ con miệng còn hôi sữa, vì chỉ một My Sảnh mà lại muốn tổn hại đại cục, còn điều quân đánh tới. Thật không biết người này làm sao lại gây nên cảnh tượng thịnh vượng như vậy, chỉ vì một tướng lãnh dưới trướng mà đắc tội với một thế lực lớn có thể trở thành minh hữu của mình, đáng giá sao?
Vương Khánh hô xong, thấy Vương Luân chẳng thèm nhìn hắn, chỉ lo quay đầu lại đánh giá gã bá tánh vừa lên tiếng trước đó, trong lòng quẫn bách, lại lớn tiếng nói: "Gã hán tử này nói phải, vậy thì đấu thêm hai trận nữa, mặc ngươi mời ai ra trận, nếu ngươi thắng, ta liền thả My Sảnh ra. Ta Vương Khánh nói một là một, kính xin Vương thủ lĩnh đừng nên kích động!" Thật ra, nếu không phải kiêng kỵ uy vọng của mình, đáy lòng Vương Khánh sớm đã dâng lên ý nghĩ trả người cho đối phương rồi quên đi. Đùa à, đối phương có hai ngàn mã quân, nếu xung phong lên, thiệt thòi này trước mắt là chắc chắn phải chịu. Nếu vì một My Sảnh không muốn nhớ nhà, mà chọc giận cường địch này, thật sự không mấy có lợi. Câu cửa miệng nói rất đúng, đúng là kẻ ngang tàng sợ kẻ không muốn sống. Mình tập hợp nhân mã mười tám trại này có dễ dàng gì đâu? Đều ném ở chỗ này, thật sự không đáng mà.
Vương Luân thấy thế gật đầu với Lâm Xung, Lâm Xung lập tức truyền lệnh, dừng lại binh mã dưới trướng. Vương Luân lúc này khá do dự, sở dĩ cùng Vương Khánh đấu ba trận, là tiện thể không muốn tổn hại tính mạng huynh đệ. Lúc này thấy người này Mao Toại tự đề cử, liền quay đầu ngựa lại, chắp tay với người này nói: "Vị hảo hán này xin hỏi cao tính đại danh!"
Chu Vũ thấy vậy, ở một bên can gián nói: "Ca ca vẫn cần hỏi rõ lai lịch người này, người tự dưng xuất hiện như vậy, khó đảm bảo không phải quỷ kế của Vương Khánh!"
Vương Luân gật đầu, hắn cũng có sự lo lắng tương tự, lập tức chỉ đánh giá gã bá tánh này từ trên xuống dưới. Liền thấy người này nhảy xuống xe ngựa, chắp tay với Vương Luân nói: "Tại hạ Tiêu Gia Huệ, người Kinh Nam! Cảm kích sâu sắc nghĩa khí của "Bạch Y Tú Sĩ" vì huynh đệ mà vạn dặm gấp rút tiếp viện. Nếu bên kia Vương Khánh muốn đấu tướng, kẻ hèn này cả gan, đồng ý thay Lương Sơn quân xuất trận, dù sao cũng tốt hơn cảnh sinh linh đồ thán!"
Hắn nói xong thở dài một tiếng, chỉ cảm thấy hai trận có bao nhiêu hào kiệt, một hồi chém giết xuống, không biết lại có bao nhiêu người hồn về địa phủ, lập tức trong lòng không đành lòng. Vương Luân này lại là nhân vật mà hắn ngưỡng mộ đã lâu, không thể kìm được mình lại ngồi yên xem hổ đấu.
Tiêu Gia Huệ!? Vương Luân nghe vậy sững sờ, đối với cái tên này, hắn có ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Khi Tống Giang chiêu an xong, suất quân chinh phạt Vương Khánh, đánh tới Kinh Nam, chính là người này không thể chấp nhận Vương Khánh cát cứ làm loạn, gieo họa cho bá tánh. Lập tức một mình ông, dán thông báo khắp thành, thu phục lòng người, dựa vào uy danh của mình trong thành, trong nháy mắt triệu tập mấy trăm nghĩa quân, mạnh mẽ chém tướng hổ của Vương Khánh, đoạt lại thành. Sau khi khôi phục thành trì, Tống Giang muốn ghi nhận công lao của ông, lại nghe người này nói ra một phen thấu hiểu tình đời, khiến Tống Giang và những người khác chỉ còn biết gật đầu suy nghĩ. Trong lời nói của người này, ý tứ ngoài lời vô cùng rõ ràng, chỉ là không muốn vì hôn quân mà cống hiến. Sau khi công thành, lập tức xong chuyện phủi áo ra đi, một phong thái hiệp khách cốt khí.
Thấy gặp được vị ẩn sĩ vừa có tài văn vừa có tài võ này, Vương Luân chỉ cảm thấy một niềm vui mừng bất ngờ dâng trào trong lòng. Người này ngay cả quan lại của Tống Đình cũng không muốn làm, mà gặp lúc ngàn cân treo sợi tóc này, lại dũng cảm đứng ra, xung phong nhận việc muốn đại biểu Lương Sơn quân mã xuất trận. Trong đó hàm ý rõ ràng rành mạch, khiến hắn không khỏi không yêu mến.
Chỉ là thấy hắn bày tỏ rõ ràng ý muốn giúp đỡ mình như vậy, Vương Luân trong lòng vui mừng nhưng lại mang theo một vẻ kinh ngạc, cũng không biết hắn là xuất phát từ suy tính gì mà lại có hành động khác thường này, nhưng trước sau vẫn không tìm ra được nguyên do, nhất thời rơi vào trầm tư.
Chợt thấy lúc này Tiêu Gia Huệ cười ha ha, rồi chạy vội đến trước trận, lớn tiếng nói với Lâm Xung: "Nghe tiếng đã lâu "Bạch Y Tú Sĩ" dùng lễ quốc sĩ đối đãi hạ, hạ lại dùng lễ quốc sĩ đáp lại, đến nỗi ta, một kẻ dân quê thôn dã nghe tiếng cũng không khỏi biến sắc! Tri ân báo đáp, chính là việc nam nhi nên làm. Vương đầu lĩnh hiện nay có ân bảo hộ ta, ta cũng không muốn nhận không, giờ nguyện mượn trường thương của giáo đầu dùng một lát, trước tiên trả lại ân nghĩa này!"
Lâm Xung còn chưa trả lời, chỉ thấy lời nói chân thành này từng lời đánh mạnh vào lòng vị trượng phu vĩ đại này. Chỉ thấy ông cũng không màng đến ranh giới Sở Hà Hán Giới, mà thúc ngựa xuất trận nói: "Lâm Giáo đầu, khi gặp hoạn nạn, tiểu tướng chưa từng trợ giúp ngươi. Bây giờ gặp đúng lúc, trước tiên vì ngươi giải quyết đại nạn, xem như báo đáp ngươi vậy!"
Vương tướng quân kia nói xong, không nhìn Vương Luân một chút nào, chỉ thúc ngựa tiến lên, thi lễ với Lâm Xung. Bên kia Vương Khánh vẫn luôn khẩn trương nhìn chằm chằm thế cuộc bên này, thấy không biết từ đâu nhảy ra hai người muốn thay Vương Luân xuất chiến, tốt tính toán để tránh một phen chém giết. Lúc này liền phải gọi Lưu Dĩ Kính, Thượng Quan Nghĩa, hai vị đầu lĩnh dòng chính này ra trận, xem Vương Luân kia còn nói thế nào. Mọi người đều ở trong cùng một cảnh ngộ, dựa vào danh tiếng chiêu nạp anh kiệt thiên hạ, nếu thất tín, xem hắn sau này làm sao mà đối mặt.
Bên này Mã thị huynh đệ thấy thế, Mao Toại tự đề cử mình nói: "Không cần hai vị đầu lĩnh Kinh Tây Phòng Sơn xuất trận, huynh đệ ta hai người nguyện thay hảo hán Kinh Hồ xuất trận!"
Vương Khánh nghĩ ngợi một hồi, ngày thường chỉ nghe nói hai người này võ nghệ cao cường, nhưng chưa tận mắt thấy võ nghệ của họ. Lúc này nếu họ muốn xuất trận, không nên đả kích nhiệt tình của họ, lập tức đáp ứng, chỉ thúc họ nhanh chóng xuất trận, cũng tốt để việc đã rồi.
Vương Luân thấy tình thế phát triển thành như vậy, lúc này nhìn Lâm Xung một cái. Trong lòng hắn biết vị Vương tướng quân khốn thủ cô thành này thống lĩnh quân lính thủ đoạn tuyệt vời, chỉ là cũng không biết võ nghệ của ông ta ra sao. Lâm Xung tâm thần lĩnh hội, chỉ khẽ gật đầu với Vương Luân. Vương Luân thấy thế nắm chắc trong lòng, lập tức cũng không giả bộ, thúc ngựa tiến lên chắp tay thi lễ với hai người này. Tiêu Gia Huệ kia thấy thế cười nói: "Sớm nghe nói Lương Sơn bạc mấy năm gần đây xuất hiện "Bạch Y Tú Sĩ" nghĩa khí vô song, yêu quý bá tánh, khiến ta say mê, còn chuẩn bị lên núi gặp, nếu ở đây đụng phải, đúng là duyên phận!"
Vương tướng quân kia nói: "Vương thủ lĩnh không cần đa lễ, ta hiện nay là vì trả lại ân tình của Lâm Giáo đầu, sau này ngươi ta thiếu không được xung đột vũ trang, đến lúc đó chớ trách ta ra tay vô tình!"
Vương Luân thấy lời ấy cũng không để trong lòng. Người này vốn là tướng vì nước hy sinh, muốn ông ta khuất thân với một kẻ lục lâm như mình, đó là chuyện vạn vạn không thể. Lúc này Vương Luân nở nụ cười, cảm ơn người này, lại tự mình mượn ngựa cho Tiêu Gia Huệ. Lâm Xung thấy thế cũng cởi khôi giáp, đưa lên trường thương tinh thiết. Tiêu Gia Huệ vui vẻ tiếp nhận, mặc giáp trụ chỉnh tề, chắp tay với Vương Luân một cái, rồi phóng ngựa đi tới. Vương tướng quân thấy thế cũng chắp tay với Lâm Xung, theo sát phía sau, cùng tiến lên trận.
Vương Luân lập tức lớn tiếng nói: "Nổi trống thay Vương tướng quân trợ uy!"
Tần Minh trong lòng thẹn thùng lúc này quay đầu ngựa lại, chạy tới trung quân, cầm lấy dùi trống, tự mình đánh trống. Bên kia Mã thị huynh đệ không phải người lỗ mãng, vừa bắt đầu còn sợ Vương Luân không muốn tiếp tục đấu tướng, vì vậy không đơn độc cưỡi ngựa tiến sâu. Lúc này thấy hai tướng trong trận đối phương cùng xuất hiện, đều mừng rỡ trong lòng, liền thấy hai huynh đệ này thấy thế nghênh đón địch tướng. Chỉ thấy Mã Cương đấu với Tiêu Gia Huệ, Mã Kính đấu với Vương tướng quân, từng người từng cặp chém giết.
Thấy Tiêu Gia Huệ đối đầu chính là Mã Cương, dũng tướng hiếm có dưới trướng Vương Khánh sau này, Vương Luân trong lòng không hề lo lắng, vì khi Tiêu Gia Huệ dẫn nghĩa quân đoạt thành, người bị chém chết chính là Mã Cương này. Chỉ là cùng Vương tướng quân đấu với Mã Kính, Vương Luân có chút không đoán ra được. Người này cùng với huynh trưởng hắn đều là hai vị trí đầu trong Ngũ Hổ Tướng Kỷ Sơn, đội quân nổi tiếng của Vương Khánh. Hai huynh đệ đồng bào này hình dạng thật dễ phân biệt: làm huynh trưởng trên đầu có một vệt tóc bạc, nên được người gọi là "Bạch Mao Hổ"; còn tên đệ đệ kia không biết vì sao lại bịt mắt che một con mắt, nên được gọi là "Độc Nhãn Hổ".
Hai cặp bốn người này quả là một trận chém giết ác liệt, chém giết đến mức Phật Đà biến sắc, thần quỷ đều kinh hãi. Chỉ thấy trước trận hai quân, tám cánh tay sắt xoay chuyển, mười sáu móng ngựa bạc vút qua, bốn người từ lâu đã giao chiến hơn tám mươi hiệp.
Chợt nghe Tiêu Gia Huệ quát to một tiếng, trường thương thẳng tắp đâm ra. Mã Cương kinh hãi, thấy cây thương này biến ảo khôn lường, quả thật không thể tránh khỏi, vội vàng bỏ ngựa nhảy xuống. Chỉ thấy hắn thở hổn hển nói: "Ngươi rốt cuộc là bá tánh ở đâu ra vậy! Cây thương đó khiến ngươi tuyệt vời đến vậy sao? Không bằng theo ta về sơn trại đi, để ngươi ngồi ghế thứ nhất có được không?"
Tiêu Gia Huệ thấy người này trước đó không chịu cưỡng đoạt người nhà, quả nhiên đối với hắn nhìn với ánh mắt cao hơn, lúc này hướng hắn cười chắp tay. Mã Cương thấy thế thở dài, cũng không khuyên nữa, trở về bản trận. Bên này tên đệ đệ thấy ca ca bị thua, lúc này kinh hãi, trên tay chậm hơn một chút, khiến Vương tướng quân kia nhìn ra kẽ hở, liền muốn dùng thương tấn công. Không ngờ lúc này chợt nghe con ngựa hí dài một tiếng, hóa ra một vó giẫm vào khoảng không, dẫm vào móng chân trước của ngựa. Vương tướng quân kia không đề phòng, nhất thời té xuống ngựa.
Hành trình kỳ diệu này, truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả theo dõi.