(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 185: Đầu cơ trục lợi
Chỉ nghe tiếng kêu la đột ngột này, khiến kẻ đánh người và người bị đánh đều dừng tay, đồng loạt nhìn về phía cửa. Đã thấy một tiểu ngục giam ăn vận nhã nhặn, bước nhanh vào. Vừa thấy người bị đánh này chính là Tống Giang, huyện Vận Thành, người hắn từng gặp mặt một lần, chỉ nghe hắn "A nha" một tiếng, vội vàng ngăn tay Đái Tông lại mà nói: "Hiền đệ, ngươi lầm rồi, sao lại sai đánh người tốt!?"
Tống Giang trong cơn kinh hoảng, nhìn rõ khuôn mặt người can ngăn này, trong lòng mừng rỡ quá đỗi, người này chẳng phải là Ngô Dụng, người hôm đó ở trang của Tiều Cái đã gọi mình báo tin cứu quạt giấy trắng sao? Nhưng cũng không hỏi hắn vì sao ở đây, lúc này hô lớn: "Ngô Giáo đầu cứu ta..."
Đái Tông kinh ngạc nhìn lùn đen kia một chút, lại quay đầu nhìn tri kỷ thân tín của mình, lập tức đầy mặt nghi hoặc. Ngô Dụng thấy thế, ghé tai nói với hắn vài câu, lúc đầu Đái Tông trên mặt còn biến ảo không ngừng, nghe Ngô Dụng nói xong, sắc mặt đại biến, chợt khom người muốn đi bái Tống Giang. Tống Giang nào dám chịu hắn một bái? Vội vàng cùng hắn từ chối, trong lòng chỉ cảm thấy người này mặt tươi cười tới cũng nhanh, trở mặt nhưng cũng nhanh, sao là tướng tốt?
Ngô Dụng nhìn thấy Tống Giang dáng vẻ cẩn thận như vậy, dứt khoát nói: "Nơi đây không phải chỗ nói chuyện, chúng ta tạm thời tìm một chỗ thanh tĩnh, cùng Tống Áp tư chuyện trò cho phải lẽ!"
Đái Tông lúc này tỉnh ngộ lại, liền nói "chính phải", tiến lên kéo Tống Giang lại, liền ra khỏi phòng lao sự này. Lại nói, tiểu ngục giam gặp trên đường nào dám ngăn hắn, tên được phái đi cùng Quản doanh cũng không biết trốn đi đâu mất, càng là một đường thông suốt.
Tống Giang bị Đái Tông kéo đi, trong lòng có chút lúng túng, chỉ là không nhịn được quay đầu nhìn cố nhân kia, chỉ thấy Ngô Dụng lúc này so với lần đầu gặp gỡ gầy gò hơn nhiều. Bộ y phục tiểu ngục giam kia mặc trên người hắn, trông thật không hợp. Tạm thời nhìn hắn đi trên đường, vô tình hay cố ý liền đưa quần hơi về phía trước nhô lên, khiến người nhìn rất khó chịu. Chỉ Tống Giang là người tinh tế, chuyện như vậy thấy cũng là thấy, thẳng thắn nén trong lòng, nơi nào sẽ mở miệng đi hỏi nguyên nhân, không lý do lại đáng ghét.
Liền thấy ba người này bước nhanh ra khỏi doanh trại lao thành. Chỉ �� ngoài thành tìm một quán rượu, Đái Tông sai người sắp xếp một nhã gian yên tĩnh. Ba người đợi món ăn đầy đủ, Đái Tông đứng dậy đóng cửa lại, nhân thể hướng về Tống Giang cúi đầu bái tạ, nói: "Không biết quý nhân chính là 'Cập Thời Vũ' Tống Giang ca ca lừng danh giang hồ, Đái Tông có mắt không tròng, mạo phạm ca ca, xin ca ca trách phạt!"
Tống Giang thấy hắn bái, trong lòng không biết tư vị gì, chỉ nhớ chuyện ngày đó ở Thanh Phong Sơn gây ra xem ra vẫn chưa truyền tới bên này. Liền vội vàng tiến lên nâng hắn dậy, không ngờ bên này Ngô Dụng cũng cúi bái, trong lời nói chỉ là cảm tạ ân tình hắn ngày đó liều mình báo tin. Tống Giang tả khuyên hữu xả, rốt cục kéo cả hai người này dậy, ba người một lần nữa ngồi vào chỗ. Tống Giang đổi khách làm chủ, thay hai người rót đầy rượu, mở miệng hỏi: "Vì sao Ngô Học Cứu lại ở chỗ này?"
Ngô Dụng thở dài, chỉ nói ngày đó ở Lương Sơn Bạc chết đi sống lại. Trằn trọc đến đây, may mà người huynh đệ này thu nhận giúp đỡ, lúc này mới kéo dài hơi tàn. Còn về chuyện trúng tên, cùng mấy tá điền kia lợi dụng lúc mình bị thương, chuyện cầm vàng gia truyền của Tiều Cái trộm đi, tự nhiên là nén xuống không nhắc tới.
Tống Giang vừa nghe, vô cùng thổn thức, mượn rượu liền kính Đái Tông kia. Trong miệng không hề tiếc rẻ lời ca tụng, nói tới Đái Tông cuống quýt cầm chén rượu lên, uống một hơi cạn. Liên thanh giải thích: "Tiểu đệ chỉ nghe nói có một người họ Tống bị phát tới trong doanh trại lao thành. Ngày thường, nhưng là phát tới quân lính đày ải, thường lệ đưa bạc năm lạng. Lần này đã mấy ngày, không thấy đưa tới, hôm nay là một ngày nhàn hạ, bởi vậy hạ xuống lấy tiền, không ngờ lại là nhân huynh. Vừa rồi tại trong doanh trại thật sự mạo phạm ca ca, vạn mong thứ tội!"
Tống Giang ha ha cười nói: "Không sao không sao, cũng chẳng phải không đánh nhau thì không quen biết sao! Nếu là hiền đệ không tới, chẳng phải khiến Tống Giang ngay mặt bỏ qua anh hùng sao?"
Lời tuy nói như vậy, Tống Giang phạm phải bệnh nghề nghiệp, trong lòng thẳng thắn có chút cảm thán: Tiết cấp hai viện Giang Châu này e là không ít tiền lót tay. Giang Châu chính là nơi phồn hoa, phạm nhân bị đày đến đa phần là nhà có chút bối cảnh chuẩn bị sẵn cầu phán đến đây. Sau khi đến bản địa, không thể thiếu phải hiếu kính người này. Tạm thời dựa theo hắn nói một người năm lạng, nếu tại ở vị trí này chờ ba năm năm tháng, còn không kiếm được bồn mãn bát mãn sao? Chỉ là người này gia tài rất nhiều, còn thân tự hạ mình xuống đòi hối lộ, e là kẻ rơi vào tiền trong mắt. Bất quá Tống Giang không sợ bậc người này, có chính là thủ đoạn thu phục lòng hắn.
Chỉ thấy Tống Giang mặt không biến sắc, như trước tỏ rõ vẻ ý cười, chỉ là ân cần hướng Đái Tông chúc rượu. Đái Tông thụ sủng nhược kinh, liên tục đáp lễ, nhất thời đem bầu không khí xây dựng đến vô cùng nóng bỏng. Chờ hai người nâng cốc mấy lần, chỉ nghe lúc này Ngô Dụng mở lời hỏi: "Huynh trưởng nhưng là vì sao lưu lạc đến đây?"
Tống Giang nghe vậy thở dài, đem chuyện lúc trước có xóa có giảm nói một hồi, lại nói: "Vì vậy tiểu đệ liền tại Tiều Thiên Vương nơi lạc thảo. Vậy mà về nhà lấy gia quyến lúc, bất hạnh để lộ tin tức, bị quan lại trong huyện bắt, lúc này mới đi đày đến đây!"
Ngô Dụng cùng Đái Tông nghe xong thổn thức không ngớt, chỉ là Ngô Dụng trong lòng mừng thầm dị thường, nhưng giấu đi vẻ mừng rỡ, than thở: "Huynh trưởng nếu chịu oan ức, Tiều Thiên Vương là người có ân tất báo, tiểu đệ này liền truyền tin tức về, xin hắn phát binh đến đây cứu viện huynh trưởng!"
Tống Giang nghe vậy trong lòng như sét đánh ngang tai, chỉ là vẫn có thể sắc mặt như thường, chuyện trò vui vẻ, chỉ nghe hắn nói: "Như vậy chẳng phải là khiến Đái vi���n trưởng ngồi trên đống lửa sao? Như vậy thật không phải hảo hán làm việc, không được không được! Học Cứu mạc vì chuyện của tiểu đệ, liên lụy viện trưởng!"
Đái Tông nghe nói vội vàng đứng dậy nói: "Có tiểu đệ ở đây, định không để ca ca chịu khổ! Chờ lúc ra ngoài, dung tiểu đệ trước tiên nghĩ một biện pháp!"
Tống Giang đứng dậy cảm ơn hắn, Ngô Dụng nhưng là mắt sáng lên tinh quang, nhìn Tống Giang suy tư. Dừng chốc lát, lúc này thăm dò hắn nói: "Ta tạm thời nghĩ một biện pháp, vừa khiến Đái Viện trưởng không bị liên lụy, cũng có thể giúp ca ca bình yên ra ngoài, thế nào!"
Tống Giang nghe vậy liếc mắt một cái cười tủm tỉm Ngô Dụng, nhưng đưa ánh mắt tách ra, lúc này trầm ngâm nói: "Tiểu đệ trước khi đến đây, phụ thân ta bận bịu trước bận bịu sau chuẩn bị, chỉ dặn tiểu đệ ở đây sống yên ổn bị tù. Tiểu đệ mỗi khi nhớ tới những lời dạy bảo ân cần của phụ thân, thật không dám ngỗ nghịch! Ngô Giáo sư hảo ý, tiểu đệ chân thành ghi nhớ rồi!"
Ngô Dụng nghe nói trong lòng biết rõ, sự tình sợ không phải như người này nói đơn giản như vậy, chỉ là người này là một người có đạo hạnh, thử lại e rằng sẽ lộ tẩy, lập tức chỉ là mặt mỉm cười, ân cần khuyên Tống Giang uống rượu.
Không ngờ lúc này Tống Giang nhưng đưa tay chỉ trời, nói: "Tiên sinh đại tài, đắc tội rồi người kia, còn dám trước mặt con trai của hắn chịu phục, thực sự là thật can đảm! Chỉ là không biết tiên sinh vì sao không đi Nhị Long Sơn đầu Tiều Bảo Chính, chắc là tin tức bất tiện, tiên sinh không biết sao!" Hắn ở trên núi lúc, hỏi Tiều Cái về tăm tích Ngô Dụng, Tiều Cái chỉ là sắc mặt lúng túng, im miệng không nói, vì vậy hắn đối với chuyện gì đã xảy ra giữa hai người này, dần dần cảm lên hứng thú.
Ngô Dụng nghe nói lắc đầu cười khổ, thở dài một tiếng, nói: "Tiểu nhân nào có tài cán gì, không dễ dàng làm lớn một hồi, liền đưa vài huynh đệ đi, nhận được tin tức từ huynh trưởng, biết bọn họ bây giờ ở trên núi khoái hoạt, tiểu đệ cũng coi như là an lòng rồi!"
Ngô Dụng vừa dứt lời, cùng Tống Giang lơ đãng đối mặt một chút, hai người không khỏi ý tứ sâu xa nhìn nhau nở nụ cười. Tiếp đó cứ như là đã hiểu nhau hơn, hai người cũng sẽ không tiếp tục lẫn nhau thăm dò, liền thấy ba người ở đây uống rượu lớn tiếng một hồi. Ngô Dụng đứng dậy muốn trả tiền, Đái Tông nói: "Sao có thể để tiên sinh dùng tiền!"
Ngô Dụng cười nói: "Anh em ta, vì sao phải phân biệt!"
Tống Giang cũng nói: "Phải lắm, phải lắm, lần tới tiểu đệ xin mời lại hai vị hiền huynh!"
Ba người ra quán rượu, ở ngoài thành ung dung dạo bước. Đái Tông trực tiếp nói: "Huynh trưởng ngày sau an tâm ở lại, tất cả do tiểu đệ lo liệu!"
Tống Giang liên tục cảm ơn, hai người liền bắt chuyện. Ngô Dụng cùng bọn họ sóng vai mà đi, nhưng trong lòng nhanh chóng tính toán, chỉ là mơ hồ cảm giác người này đến, hay là đối với mình mà nói là một cơ hội.
Ba người vừa đi vừa tán gẫu, đột nhiên thấy phía trước một đám người làm thành một vòng, rượu say dâng lên, cùng nhau tiến lên dừng chân quan sát. Đã thấy một tên đại hán ở nơi đó biểu diễn tài nghệ. Chỉ thấy người này diễn một hồi thương bổng. Cái kia Giáo đầu hạ cây gậy trong tay xuống, lại biểu diễn một hồi quyền thuật. Tống Giang vừa uống rượu vừa khen: "Quyền cước thương bổng hay!" Người kia nhưng cầm lấy một cái mâm đến, trong miệng hát lên: "Tiểu nhân từ phương xa đến, nay đặc biệt đến đây biểu diễn. Tuy không có bản lĩnh kinh người, hoàn toàn nhờ ân quan giúp đỡ. Xa thì khoe, gần thì phô trương. Nếu muốn cao dán trị gân cốt, sẽ lập tức có; nếu không cần cao dán, có thể phiền ban thưởng chút bạc vụn tiền đồng, đừng để tiểu nhân khó xử."
Cái kia Giáo đầu quét mâm một lượt, nhiều là chút tiền lẻ nát vụn. Cái mâm kia đưa đến trước mặt ba người Tống Giang, Đái Tông là Tỳ Hưu đầu thai, tiền kia đi vào dễ dàng, đi ra nhưng khó, nơi nào chịu để ý tới hắn. Ngô Dụng lại đầy cõi lòng tâm sự, lập tức quay về người này thờ ơ không động lòng. Chỉ có Tống Giang xoay người lại lấy tiền, vừa mới chuẩn bị đưa Đái Tông năm mươi lượng bạc còn mang theo bên người, lúc này lấy mười lạng, bỏ vào mâm của người này.
Vây xem mọi người thấy thế gọi thẳng người này có tiền. Cái kia Giáo đầu làm nửa ngày không có gì động tĩnh, trong lòng chính khó chịu, thấy vị phối quân mặt khắc ấn vàng này lại hào phóng như vậy, dứt khoát nói: "Hiếm thấy vị ân quan này! Bản thân vẫn còn chức quan, lại qua lại nơi đây, lại hào phóng ban thưởng mười lượng bạc trắng. Chính là: Năm đó từng cười Trịnh Nguyên Hòa, chỉ biết đến thanh lâu mua hát ca. Quen dùng bất kể nhà giàu sang, phong lưu chẳng ở áo xiêm hoa. Mười lạng bạc này đáng giá gấp trăm hai. Tại hạ xin bái, nguyện cầu ân quan cho biết quý danh, để tiểu nhân được truyền xưng thiên hạ."
Tống Giang đáp: "Giáo đầu, tính tất cả chỗ đồ này, đáng giá bao nhiêu, không cần phải cảm ơn."
Người kia chỉ là muốn hỏi Tống Giang họ tên, Tống Giang tuy võ nghệ không tinh thông, nhưng cũng là người kiến thức rộng rãi. Thấy người này thân thủ không giống thủ đoạn giang hồ, có lòng kết giao, dứt khoát nói: "Giáo đầu không bằng thu dọn gánh hàng đi, chúng ta uống chén rượu nhạt cũng được!"
Người kia bận bịu thu dọn đồ đạc, cùng Tống Giang cùng đi. Ngô D��ng cùng Đái Tông đương nhiên sẽ không trái ý Tống Giang, bốn người gần đó tìm một quán nhỏ trong thôn, uống mấy chén rượu, lẫn nhau báo lên tên tục. Người kia nghe vậy kinh hãi, cúi đầu bái lạy Tống Giang. Tống Giang cười ha ha, đem người này nâng dậy, lại đưa thêm hai mươi lượng bạc, chỉ nói mình liền tại trong doanh trại lao thành, lúc rảnh rỗi có thể đến tìm chính mình chơi. Người kia nửa đời hành tẩu giang hồ, hai tai sớm đã chứa đầy lời lẽ vô tình, lúc này thấy một người như vậy, sao hắn có thể không chân thành cho được? Vội vã cũng báo cho chỗ mình ở, thẳng thắn hẹn ngày sau gặp lại.
Ngô Dụng ngồi ở một bên, thấy Tống Giang thủ đoạn lung lạc lòng người không biết cao hơn Tiều Cái ra bao nhiêu lần, lập tức trong lòng cảm thán, chỉ là nghĩ đến nỗi khổ của bản thân. Hiện nay chính mình đắc tội rồi quyền gian Thái Kinh trên bạch đạo, cùng với Vương Luân đứng đầu trong giới lục lâm không nói, lúc này lại không có đồng nào, ăn nhờ ở đậu, cũng không biết đến khi nào mới hết khổ.
May nhờ bây giờ người này đưa đến trước mặt, chẳng phải là cơ hội trời ban cho mình sao? Bản thảo này do truyen.free dày công biên soạn, kính mong quý độc giả đón đọc.