Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 198: Hoành tử Tầm Dương giang

Tiều Cái thấy Tống Giang từ trước đến nay đều lấy hình tượng phúc hậu mà đối đãi mọi người, vậy mà giờ phút này lại đột ngột bộc lộ một khía cạnh cao ngạo như vậy, bỗng nhiên cảm thấy vô cùng khó thích nghi, chỉ là thực sự không nghĩ ra lời lẽ nào để khuyên can hắn.

Đội quân tàn binh bại tướng trước mắt của hắn vỏn vẹn chưa tới hai mươi người, trong đó còn có bốn người trọng thương, đã mất khả năng chiến đấu. Nếu hành động, ít nhất phải cử hai người ở lại chăm sóc họ và trông nom ngựa. Cứ thế này, càng không thấy được ánh rạng đông của phần thắng.

Trong lúc bất đắc dĩ, Tiều Cái theo bản năng nhìn về phía Ngô Dụng, người mưu chủ quen thuộc của mình. Đã thấy vị bằng hữu cũ này khẽ lắc đầu, liền kéo hắn sang một bên, thấp giọng nói:

"Giờ đây là một cục diện chết, Tống Áp Ty kia chịu thiệt lớn như vậy, hiện giờ cứ thế dễ dàng bỏ đi, sau này hắn làm sao còn mặt mũi gặp người? Làm sao để an ủi Mục Hoằng, Lý Trung và những người khác, những người đã vì hắn mà tan cửa nát nhà? Hoàng Văn Bính kia giờ đang hoảng loạn bỏ trốn, chưa chắc đã là vì sợ ta chờ lúc trả thù, biết đâu trong lòng hắn cũng kiêng kị Thái Cửu tìm hắn gây phiền phức! Bảo Chính, ngươi nghĩ hắn chỉ là một thông phán rỗi việc, trong nhà có thể có nhân vật lợi hại nào? Biết đâu giờ này người đã bỏ trốn hết cả rồi, chúng ta cứ đi cùng Áp Ty qua đó trút giận một chút, dù không phóng hỏa cũng được. Như vậy đối với mọi người cũng có lời giải thích! Nếu không thì lại thành ra Bảo Chính không dám gánh vác, không muốn thay huynh đệ báo thù!"

Tiều Cái nghe vậy thở dài, liền vỗ vỗ vai Ngô Dụng. Hắn không phải sợ người khác nói mình không gánh vác nổi, nếu hắn thật sự không dám gánh vác, cũng không thể dẫn theo huynh đệ ngàn dặm cứu người, chỉ là hiện giờ thật sự không phải lúc thể hiện nhất thời khí phách.

Tiều Cái trong lòng cân nhắc mãi, vừa định khuyên Tống Giang thêm vài câu, không ngờ lại bị ánh mắt đau khổ của hắn nhìn thấy. Tiều Cái nhớ tới tình nghĩa nhiều năm, Tống Giang chưa từng lộ vẻ đau khổ như vậy, lập tức trong lòng không khỏi mềm nhũn, lại nghĩ đến lời Ngô Dụng vừa nói, cuối cùng thở dài, không nói thêm gì nữa.

Tống Giang thấy Tiều Cái ngầm đồng ý, từ trong lồng ngực thở ra một hơi đục, lúc này mới mở lời nói: "Trước tiên hãy sắp xếp ổn thỏa cho bốn huynh đệ Đái Tông, Bạch Thắng, Khổng Minh, Trịnh Thiên Thọ, lại để Khổng Lượng và Vương đạo trưởng ở đây phối hợp. Ta cùng ca ca dẫn theo các huynh đệ khác cùng nhau lợi dụng màn đêm hành động, dù thế nào đi nữa, đêm nay nhất định phải báo cái huyết hải thâm cừu cho huynh đệ Mục Xuân và huynh đệ Chu Thông!"

Tống Giang vừa dứt lời, Mục Hoằng, người đang chịu nỗi đau mất nhà, mất đệ, cùng hai người bạn cũ và mới của Tống Giang là Tiết Vĩnh, Yến Thuận lập tức cao giọng tán thành. Lý Trung lúc này sắc mặt lúng túng, theo suy nghĩ của hắn, vốn dĩ có chút sợ khó, chỉ là đột nhiên nghĩ đến nụ cười và dáng vẻ của Chu Thông khi còn sống, trong lòng không khỏi đau xót, cuối cùng hạ quyết tâm liều mạng, gạt bỏ mọi tạp niệm khác, cũng lên tiếng tán thành.

Lúc này Tống Giang đã nói rõ lời của mình, việc này không cần Khổng Lượng, Vương Đạo Nhân ra trận. Hai người bọn họ, một người là đồ đệ của Tống Giang, một người vốn dĩ đã có xu hướng thân cận Tống Giang, lúc này tự nhiên ưỡn thẳng lưng thay Tống Giang ra sức hô hào.

Ngô Dụng thấy vậy trong lòng lo lắng, trong bụng thầm nghĩ: "Bảo Chính nhà ta ơi, sao lại hồ đồ đến thế? Thường nói: Trời không hai mặt trời, núi không hai chủ! Việc ban bố hiệu lệnh như thế này sao có thể để người khác làm? Như vậy về sau, chẳng phải là ngươi cũng có thể nói nhiều, hắn cũng có thể nói nhiều sao!? Không phải cuối cùng sẽ khiến việc lớn việc nhỏ lẫn lộn, hiệu lệnh không rõ ràng sao?"

Tiều Cái lại không nghĩ nhiều như Ngô Dụng, dù sao hắn coi Tống Giang là huynh đệ tâm phúc, cũng không hết sức phòng bị tâm tư của hắn. Việc này thấy mọi người đều tán thành ý Tống Giang, cũng không nói thêm lời thừa, chỉ là kéo Hoa Vinh sang một bên, nói: "Hoa hiền đệ, sau này đệ tạm thời không rời Công Minh huynh đệ nửa bước, cần phải bảo vệ an toàn cho hắn!"

Hoa Vinh nghe vậy, trong lòng vô cùng cảm động, ánh mắt chân thành hướng Tiều Cái khẽ gật đầu, chỉ cảm thấy ca ca của mình có thể gặp được một huynh trưởng nghĩa khí như vậy, thật không biết là đã tu luy��n phúc khí bao nhiêu năm.

Tống Giang lợi dụng cơ hội nổi giận mà ban bố hiệu lệnh, thấy Tiều Cái không phản ứng chút nào, tim đập hơi nhanh hơn, chỉ là cố nén sự kích động nội tâm, lại dựa vào thế đã tạo ra khiến mọi người phân công nhau chuẩn bị lên đường. Chỉ có Hầu Kiện kia đứng tại chỗ trợn mắt há mồm, trong đầu một trận choáng váng: "Tại sao ta cũng bị hắn phân công đi ra ngoài?"

Lúc này mọi người đều mang tâm sự riêng, ai mà để ý được suy nghĩ trong lòng của nhân vật nhỏ mới đến báo tin này. Vẫn may Tiết Vĩnh trong lòng có tên đồ đệ này, tiến lên vỗ vỗ "Thông Tý Viên" đang ngây người nói: "Lo lắng gì, mau đi chuẩn bị đi!"

Thấy là sư phụ tiến lên, Hầu Kiện mặt mày nhăn nhó, nói: "Sư phụ, người biết con là một người có nghề, giờ đây là làm gì vậy? Nửa canh giờ trước, con còn chưa quen biết nhóm người này mà!"

Tiết Vĩnh nghe vậy vội vã kéo Hầu Kiện lại, nhẹ giọng nói tiếp: "Con ngày ngày quanh quẩn bên ông chủ này bà chủ nọ làm thuê, tương lai có thể có kết cục tốt đẹp gì sao? Trong chuyến đi này của chúng ta, con cũng là người thạo đường, không bằng nhân cơ hội này, giao hảo với các ca ca nơi đây. Sau này lên Nhị Long Sơn, Tống Giang ca ca là người phóng khoáng, bao cho con đổi bộ quần áo, vàng bạc cân lạng, chẳng lẽ lại không cường sát con lúc này sao?" Nói tới đây, Tiết Vĩnh nhìn quanh một lượt, thấy không có ai chú ý, mới nói: "Những việc họ cần làm đều không giấu giếm con, đó là nể mặt ta. Nếu con nói lúc này con phải đi, chẳng lẽ ngay cả ta cũng phải bị hại cùng sao? Thủ đoạn của hạng người Mục Hoằng kia con chưa từng nghe nói sao?"

Hầu Kiện, người thường xuyên qua lại kiếm sống ở các thị trấn Giang Châu này, đương nhiên đã nghe nói qua về huynh đệ họ Mục hoành hành bá đạo ở Yết Dương Trấn. Bọn họ ức hiếp bá thị, không việc ác nào không làm, giết người cũng không tự mình động thủ. Đô đầu trong trấn cũng cấu kết với hắn, nếu muốn hại mạng người, chỉ cần đội mũ vương pháp lên, không biết đã hại bao nhiêu người vô tội. Nếu để hắn biết mình lúc này lộ vẻ sợ hãi, e rằng... Nghĩ tới đây, Hầu Kiện liền không khỏi một trận rùng mình sợ hãi.

Thấy đã thuyết phục được đồ đệ, Tiết Vĩnh hài lòng vỗ vỗ vai Hầu Kiện, xoay người đi báo tin vui cho Tống Giang. Hầu Kiện lần đầu tiên tụ tập trong đám cường nhân này, lúc này lại có chút cảm giác bị người ta ép buộc, tâm tình sao có thể dễ dàng bình tĩnh lại được, vì vậy tinh thần vẫn căng thẳng tột độ.

Bỗng nhiên hắn chỉ cảm thấy sau gáy ngứa ngáy, dường như có con sâu nhỏ đang bò, rất khó chịu. Khi hắn vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một ánh mắt rõ ràng không thiện ý đang phóng v�� phía mình. Người đang nhìn chằm chằm hắn có vẻ mặt dữ tợn, ấn đường biến thành màu đen, khí sắc cực kỳ kém. Hầu Kiện nhớ tới sư phụ vừa giới thiệu người này chính là thủy quỷ Trương Hoành, kẻ thường hại mạng lữ khách ở sông Tầm Dương. Lúc này nào dám đối diện với hắn, lập tức liền cúi thấp đầu.

Nhưng người không trêu chọc quỷ, quỷ lại cứ đeo bám người.

Trương Hoành kia vừa nãy lúc Tống Giang ban bố hiệu lệnh không nói một lời, cũng không phải vì trong lòng hắn hướng về Tiều Cái. Hạng thủy quỷ độc hành như hắn, là người tiếc mạng nhất, hoặc là không ra tay, hoặc là đã ra tay thì không thể về tay không, thực sự là không muốn làm cái kiểu buôn bán chỉ lỗ mà không lời này. Tạm thời lại vừa mấy ngày trước đã chịu một trận thiệt lớn, chịu tai ương lao ngục, đối với niềm tin của hắn đả kích rất lớn, nên lúc này trong lòng hắn có phản cảm bản năng đối với hành động này. Nếu không phải Hầu Kiện, kẻ thạo đường này, đến tham gia trò vui, biết đâu lúc này đoàn người đã đi trên con đường rời xa cảnh này rồi.

"Ngươi kẻ này sao mà thích chỉ đường như vậy, coi chừng sớm muộn gì Diêm La Vương cũng đến đưa ngươi xuống Âm phủ chỉ đường!" Trương Hoành hung tợn nói một câu bên tai Hầu Kiện, chợt đưa tay rút nửa con đao ra, rồi lại tra vào vỏ. Mắt thấy Hầu Kiện kinh hãi đến biến sắc, lại lo lắng động tác quá lớn sẽ gây sự chú ý của những người khác, Trương Hoành lúc này mới không cam tâm bỏ qua Hầu Kiện.

Hầu Kiện đứng ngây ra tại chỗ, trong lòng rất lâu không thể bình tĩnh, thậm chí nhiều năm sau, nửa đêm mơ thấy cảnh tượng này, cũng sẽ toát mồ hôi lạnh mà tỉnh giấc. Đây là câu nói đầu tiên Trương Hoành đã nói với hắn trong đời này, đồng thời cũng là câu nói cuối cùng.

. . .

"Mục Hoằng cẩu tặc, dám hại gia gia ngươi! Lão gia ta nếu có kiếp sau, thề sẽ giết chết nhà ngươi!"

Nhìn cột máu không ngừng tuôn ra từ trước ngực mình, Trương Hoành dùng hết khí lực cuối cùng, hướng về Mục Hoằng, kẻ đã khiến mình rơi vào bước đường cùng, gào thét nói. Chỉ là lúc này quần chúng đang kích động, tiếng người huyên náo, ai lại nghe được tiếng kêu rên trước khi chết của Trương Hoành?

Mục Hoằng đang bỏ trốn trong tuyệt vọng không quên quay đầu lại liếc nhìn chỗ Trương Hoành gặp nạn, thầm nghĩ: "Ta không chạy thoát đám người này, chẳng lẽ còn không chạy thoát một mình ngươi thủy quỷ sao? Thay lão gia ta chặn lại một trận coi như ngươi có nghĩa khí, sang năm nay ta sẽ nhớ kỹ ngươi, thắp cho ngươi một nén hương!"

Mục Hoằng tự cho là đêm nay những kẻ rơi lại phía sau chỉ có hắn cùng Trương Hoành, cũng không còn ai quen biết nhìn thấy, cần gì phải sợ. Hắn không biết bí mật tại bờ sông lạnh lẽo, một thân thể run lẩy bẩy đã chứng kiến tất cả những điều này.

Chờ Trương Hoành kia dùng hơi thở cuối cùng mắng xong di ngôn, liền nghe "Phù phù" một tiếng, thân thể hắn bị dân chúng tức giận ném xuống sông. Chỉ là giờ khắc này, nước sông quanh người hắn cũng bị máu trên người nhuộm đỏ, vị thủy quỷ từng đoạt mạng người trong nước này, rốt cục thành danh xứng với thực trong nước chi quỷ.

Cũng không biết đã trải qua bao lâu, cuối cùng đợi đến khi trên bờ không còn tiếng người nữa, Hầu Kiện mới kéo cái thân thể đã sớm tê cóng vì lạnh của mình ra khỏi nước. Cuộc tao ngộ đêm nay, thực sự khiến hắn khó có thể quên, trải nghiệm như thế này quả thực đã không thể dùng từ "ly kỳ" để hình dung.

Nghĩ hắn là một thợ may có nghề đã làm nửa đời người, lại sao có thể gặp phải cảnh tượng đội ngũ gồm nông phu, người làm, dân trấn, nha dịch, hơn mấy trăm người đuổi theo đánh dữ dội mười mấy người? Hoàng Văn Diệp kia quả không hổ là danh tiếng tích góp bao nhiêu năm. Thấy nhà đệ đệ nổi lửa, người hiền lành này lập tức hô to, nhất thời người theo tập hợp, đều cầm dụng cụ cứu hỏa đến dập lửa, vậy mà vừa vặn bao vây mười mấy người của Tống Giang ở bên trong.

Hai bên lúc mới giao chiến đều kinh hãi. Hoa Vinh, Lưu Đường thấy đối phương đông người, cũng đều là bách tính cứu hỏa, không muốn hại nhiều mạng người, chỉ là liều mạng bảo đảm Đại ca của mình thoát ra ngoài. Ngô Dụng không rời Tiều Cái nửa bước, cũng là thuộc về nhóm người thoát nạn trước nhất. Những người khác thấy tình thế không ổn, nào còn có tâm tư khác, đều là lập tức ai nấy dùng thần thông, chuồn nhanh như chạch.

Chỉ có Mục Hoằng là người để bụng nhất với việc phóng hỏa, trước sau hận không thể ném mồi lửa khắp nơi để thiêu rụi sạch sành sanh gia đình kẻ thù này, cũng coi như báo thù nỗi đau mất nhà của mình. Mà Trương Hoành kia lại nhất thời nổi hứng, vốn là loại trộm không đi tay không. Do thấy hành động đêm nay khá thuận lợi, liền muốn đi vào tìm chút đồ vật sót lại của chủ nhà. Vừa vặn hai người này một chần chừ, liền rơi lại phía sau, liền có cảnh bị bách tính đã tỉnh ngộ lại cầm lấy vũ khí truy đuổi.

Sau khi thất lạc với Tiết Vĩnh, Hầu Kiện hoảng sợ không thể sống yên ngày nào, hắn đã bị người nhận ra mặt, đi về nhà vậy thì là tự chui đầu vào lưới, chờ bị kiện cáo. Mấy ngày nay hắn liền ở bờ bắc Giang Châu trốn chui trốn lủi, cơm cũng không được ăn, ngủ cũng không dám ngủ, trong cảnh khốn khó cả một ngày, không biết từ lúc nào đã hôn mê. Cũng không biết ngủ bao lâu, bỗng nhiên bị người cứu tỉnh. Khi hắn mở mắt ra, liền thấy một hán tử đang đứng trước mặt mình, phía sau đứng thẳng hơn hai mươi thủ hạ, rất có khí thế.

Hầu Kiện không biết người này, vậy mà người này lại nhận ra hắn, mở miệng liền hỏi: "Ngươi hán tử kia, chắc hẳn là Hầu Kiện, "Thông Tý Viên" làm nghề may ở Giang Châu này chứ?"

Hầu Kiện mới thấy bọn họ một nhóm người như vậy, nào dám thừa nhận thân phận mình, chỉ là nói quanh co che giấu. Hán tử kia cười to nói: "Ngươi tạm thời nuốt cái tâm can này vào bụng đi, chúng ta đâu phải quan quân nha dịch, bắt ngươi có tác dụng gì?"

Hầu Kiện nghe vậy vội vã cúi lạy nói: "Tiểu nhân mắt không tròng, không biết hảo hán là ai?"

"Ngươi nói Tiều Thiên Vương kia làm sao thoát hiểm? Chẳng phải là ca ca nhà ta dẫn theo ta cùng bốn huynh đệ, từ tay Thái Cửu mà cướp lại sao? Không ngờ kẻ chim chuột này đúng là tâm địa thâm độc, muốn trả thù, nửa đêm mò lên trấn, kết quả, khà khà..." Đã thấy hán tử kia lắc đầu cười lạnh nói.

"Việc này... ngược lại không phải chủ ý của Tiều Thiên V��ơng, là Tống Giang kia khăng khăng cố chấp, muốn đi giết gia quyến Hoàng Văn Bính để hả giận..." Hầu Kiện thành thật nói.

"Tống Giang khăng khăng cố chấp? Nhị Long Sơn kia không phải Tiều Cái làm chủ sao?! Thôi, chuyện của người khác ta cũng lười quản. Ngươi bây giờ bị quan phủ truy nã, có thể có ý nghĩ gì?" Hán tử kia nhẹ nhàng bỏ qua đề tài trước đó, liền hỏi dồn Hầu Kiện về dự định sau này. Người này có một tay kim chỉ tốt, trên núi ngược lại cũng cần đến.

"Không biết hảo hán là vị đầu lĩnh nào trên Hoàng Môn Sơn? Chắc hẳn là Mã Lân ca ca, người được gọi là "Thiết Địch Tiên"?" Hầu Kiện cẩn thận từng li từng tí hỏi.

Hán tử kia nghe vậy quay đầu nhìn tùy tùng nở nụ cười, lại tiếp tục nhìn Hầu Kiện nói: "Ngươi lại làm sao mà nhìn ra?"

"Bốn hảo hán trên Hoàng Môn Sơn, "Thần Toán Tử" Tưởng Kính đầu lĩnh kia là một vị thư sinh, tự nhiên không phải ca ca. Đã nghe danh Đại trại chủ Âu Bằng biệt hiệu "Ma Vân Kim Sí", Tứ trại chủ "Cửu Vĩ Quy" Đào Tông Vượng, bọn họ so với ca ca, lại thiếu một phần hào hiệp, khí chất tiêu diêu của tiên!" Hầu Kiện nói.

Mã Lân nghe vậy cười ha hả, chỉ vào Hầu Kiện nói: "Âu Bằng ca ca kia của ta chính là một hán tử cứng cỏi có tiếng. Vương Luân ca ca lần đầu gặp hắn, nói hắn giống chữ "Ngao" (敖) nhất, hạng hán tử tinh cương như hắn, thì cần gì tiêu diêu? Chỉ có ta người này vô dụng nhất, từ nhỏ chỉ thích đi lang thang, trên người tiện có chút khí chất lãng tử, bằng hữu trên giang hồ nể tình, mới gọi ta một tiếng "Thiết Địch Tiên"! Bất quá ngươi thợ may này đúng là có chút tinh mắt, xem ngươi là người có nghề, người cũng khá lanh lợi, Lương Sơn kia của ta bây giờ cũng chưa nghe nói có nhân tài như ngươi. Thế nào, có nguyện ý cùng ta lên Lương Sơn không?"

Hầu Kiện từ lâu đã không còn đường nào để đi, đều là người bị quan phủ truy nã, nơi nào còn có nơi an ổn để đi? Thấy Mã Lân mời, nào có nửa điểm chần chừ, lúc này quỳ gối, nói lời cảm ơn: "Nếu được ca ca dẫn dắt, tiểu đệ đời này tuyệt không dám quên ơn!"

Mã Lân cười ha hả, quay đầu lại dặn dò tùy tùng nói: "Đi, tìm cho Hầu đầu mục một bộ quần áo, lại làm chút rượu thịt đến, xem dáng vẻ như vậy, e là mấy ngày rồi không được sống yên ổn!" Theo sự hiểu ngầm giữa hắn và Vương Luân ca ca mà nói, hắn tự thấy có thể bảo đảm cho người này một vị trí thủ lĩnh phù hợp.

Thấy Hầu Kiện đói bụng ăn ngấu nghiến rượu thịt, Mã Lân ánh mắt dần dần dời về phía xa xa, người này chỉ tính là thu hoạch bất ngờ, không thể nói là quan trọng bao nhiêu. Chỉ là mình dốc lòng dốc sức muốn tìm "Hỗn Giang Long" Lý Tuấn lại vẫn im lặng không một tiếng động, không nửa điểm động tĩnh. Hai người Đồng Uy, Đồng Mãnh này, bình thường không có gì nổi bật, vậy mà thời khắc mấu chốt lại không ngờ thật sự là hai người mới có tài, khi mang theo Lý Tuấn ẩn trốn đi, khiến những người từng trải trên đường Giang Châu này đều không nhìn ra chút manh mối nào. Chỉ là hiện tại tin tức ngày càng gấp gáp, nếu kéo dài e rằng sẽ có chuyện, xem ra là phải tranh thủ thời gian. Từng dòng chữ trên đây là công sức độc quyền mà truyen.free đã dày công biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free