Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 201: Hỗn Giang Long ý động thượng Lương Sơn

Thấy người hán tử khí thế bất phàm mà mình vừa cứu ra đang thất thần nhìn chằm chằm làn khói đen dần bốc lên, trông như hồn vía đã lên mây, Lã Phương và Quách Thịnh liếc nhìn nhau, rồi chắp tay nói với người hán tử đó: "Ba vị hảo hán, sau này xin gặp lại!"

Đồng Uy, Đồng Mãnh thấy vậy vội chắp tay đáp lễ, thầm nghĩ, nếu không bất ngờ gặp được nhóm người này, e rằng ba huynh đệ bọn họ đời này coi như bỏ đi. Nhìn bọn họ cứu người không cầu báo đáp, thấy của cải không động lòng tham, quả là những hảo hán hiếm có trên giang hồ, rất hợp khẩu vị của ba huynh đệ bọn họ. Nếu như ngày trước, ba huynh đệ họ còn hăng hái trên sông Tầm Dương, gặp phải những hảo hán như vậy, thế nào cũng phải cẩn thận kết giao một phen. Thế nhưng giờ đây, hai người nhìn nhau, trong lòng không khỏi trào dâng nỗi bi thương "anh hùng khí đoản"*, ngàn vạn cảm khái chỉ hóa thành một tiếng thở dài: "Sau này xin gặp lại!"

Thấy cử chỉ của bọn họ nặng trĩu tâm sự, muốn nói lại thôi, Lã Phương và Quách Thịnh đều cảm thấy những người này ắt hẳn mang theo một câu chuyện phi phàm. Chỉ là thấy bọn họ lúc này tâm trạng nặng nề, cũng không tiện mở lời hỏi han, liền chắp tay nói: "Tiểu đệ là Lã Phương, biệt hi���u "Tiểu Ôn Hầu". Vị nhân huynh bên cạnh ta đây trên giang hồ người ta đều gọi là Quách Thịnh, biệt hiệu "Trại Nhân Quý". Nay thấy chúng ta đều tại đây..."

"Kẻ nào dám ở đây làm càn!" Lúc này, ba tên đại hán thúc ngựa chạy tới, thấy lửa cháy bùng lên nên đến dò hỏi thực hư.

Lã Phương bị hắn cắt lời, chưa kịp đáp, liền nghe Quách Thịnh tức giận nói: "Mấy ngươi mắt mù ư? Nơi này là hắc điếm chuyên hại người, lẽ nào không được thiêu rụi sao!"

Thấy giọng điệu người này vô cùng kiêu ngạo, ba tên đại hán kia cũng chẳng phải người dễ xoa dịu, liền đáp lại: "Ngươi nói là hắc điếm thì là hắc điếm ư? Có chứng cứ gì không? Cái xưởng thịt người kia ở đâu?"

Quách Thịnh nghe vậy tức đến không chịu nổi, thầm nghĩ, ta thiêu hắc điếm lẽ nào còn phải giữ lại xưởng thịt người để làm bằng chứng, chờ mấy người các ngươi đến điều tra ư? Ngay lập tức, hắn muốn nổi nóng, thì thấy Lã Phương kéo tay hắn lại, tiến lên nói: "Chúng ta hảo hán giang hồ hành sự, lẽ nào phải giữ lại chứng cứ chờ quan phủ đến điều tra, chờ bọn họ nhận tội rồi mới thiêu ư?" Thấy mấy lời mình nói khiến đối phương không còn gì để đáp, Lã Phương cười, chỉ vào ba người Lý Tuấn nói: "Ở đây có ba vị khách nhân được chúng ta cứu ra từ hắc điếm, nếu các ngươi có điều nghi vấn, cứ hỏi bọn họ!"

Ba người kia nghe vậy, ngờ vực nhìn về phía người mà thanh niên áo hồng chỉ, lập tức thất thanh kêu lớn: "Quả đúng là đạp phá thiết hài vô mịch xứ, đến đây toàn chẳng uổng công chút nào! "Hỗn Giang Long" Lý Tuấn, huynh trưởng nhà ta tìm huynh quả là vất vả!"

Ba người này nhận ra Lý Tuấn, nhưng Lý Tuấn cùng hai người bạn lại không biết ba người này, đều vô cùng kinh ngạc nhìn những người vừa tới. Chỉ là tiếng gọi này không ngờ đã kinh động một vị anh hùng khác. Đã thấy "Tiểu Ôn Hầu" Lã Phương ba chân bốn cẳng xông đến trước mặt Lý Tuấn, hỏi: ""Hỗn Giang Long" Lý Tuấn trên sông Tầm Dương kia chính là ngươi ư?"

Lý Tuấn nghe hỏi, mặt lộ vẻ tang thương, không nói phải cũng không nói không, chỉ dời mắt đi, không nhìn thẳng hắn. Lã Phương thấy vậy, cúi ��ầu suy nghĩ một lát, rồi lại nói: ""Lãng Lý Bạch Điều" Trương Thuận kia có phải huynh đệ của ngươi không?"

Nghe nói thế, Lý Tuấn không thể giả vờ không nghe thấy nữa, lập tức kiên định gật đầu. Lã Phương mừng rỡ, nói: "Đi thôi, đi theo chúng ta!"

Ba người đang cưỡi khoái mã kia lại không nghe theo, nói: "Vì sao phải đi với các ngươi? Các ngươi vừa rồi còn không nhận ra người, giờ lại muốn dẫn người đi. Các ngươi có biết chúng ta đã mất bao công sức mới tìm được hắn không!"

Bên này, nhóm hán tử áo hồng thấy vậy đều nổi giận. Lã Phương theo Vương Luân đã lâu, vô cùng hâm mộ phong thái làm người của vị ca ca này, lập tức thầm bắt chước cử chỉ của y, liền ngăn mọi người lại, hướng đối phương lên tiếng nói: "Chúng ta thiêu rụi cửa hàng này, mấy vị trên đường gặp phải, đến hỏi một tiếng, tất nhiên là nghĩa khí trên giang hồ nên có, chúng ta biết gì nói nấy, tự sẽ không trách móc gì các ngươi! Chỉ là ba vị nhân huynh này là ta cứu ra từ hắc điếm, lại đúng là người mà ca ca ta đang tìm, cớ sao lại không thể đi theo chúng ta?"

Những người kia trao đổi ánh mắt một lượt, thấy người này nói chuyện khá đúng mực, liền chắp tay nói: "Vị "Hỗn Giang Long" này, chúng ta từ Giang Châu tìm hắn tới đây, một đường gian nan vạn khổ hỏi thăm tung tích, giờ đây thật vất vả mới đuổi kịp, các ngươi lại ngang nhiên chặn đường, muốn giữ người lại, e rằng không thích hợp cho lắm!"

Hai huynh đệ họ Đồng tự thấy mình vô cùng xui xẻo nghe vậy sửng sốt. Sao lại còn có người bám riết không rời từ Giang Châu đuổi theo đến đây? Chẳng lẽ Hoa Vinh và Lưu Đường vẫn chưa giảng hòa ư? Chỉ là mọi người bên này cũng kỳ lạ, vừa nghe nói danh tiếng của vị ca ca kia, liền cực kỳ nhiệt tình, khiến ba người họ vô cùng ngại ngùng, không biết ai mới là ân nhân cứu mạng của ai. Lúc này, Lý Tuấn vẫn còn trấn tĩnh hơn chút, khi hai người kia vẫn còn đang suy nghĩ miên man, liền nghe hắn mở miệng nói: "Các ngươi trở về nói với Tiều Cái, ta với hắn không có gì để bàn!"

Ba người kia ngớ người, còn chưa kịp nói chuyện, chợt nghe phía sau bọn họ truyền đến một giọng nói đầy vẻ bề trên: "Tiều Cái gì chứ, liên quan gì đến hắn!? Ta nói "Hỗn Giang Long" ca ca, muốn tìm ngươi nói chuyện một chút mà cũng khó thật đấy!"

Lý Tuấn nghe vậy cả kinh, chờ hắn nhìn rõ mặt người nói chuyện, liền nói đầy vẻ khó chịu: "Mã Lân, đã lâu không gặp, chỉ là không biết ngươi tìm ta có việc gì?"

"Không phải tiểu đệ tìm huynh, mà là huynh trưởng nhà ta muốn gặp huynh!" Người này nhìn Lý Tuấn, chắp tay cười nói.

"Huynh trưởng nhà ta cũng đang tìm hắn, lẽ nào lại phải nhường ngươi!" Quách Thịnh vốn tính nóng nảy, lại thêm kiêu ngạo, lúc này có chút không ưa vẻ bề trên khi người kia nói chuyện, liền thẳng thừng quát lên.

Người kia cười ha ha, nhưng không hề tức giận, chỉ chắp tay nói: "Mặt không giấu giếm lửa giận, ắt hẳn là người có bản lĩnh. Xin hỏi vị hảo hán này xưng danh gì?"

"Lão gia đây chính là Quách Thịnh, trên giang hồ người ta gọi là "Trại Nhân Quý"! Ngươi muốn tìm "Hỗn Giang Long" này, huynh trưởng nhà ta cũng muốn tìm hắn, ngươi nói xem phải làm sao?" Quách Thịnh ngạo nghễ nói. Trong lòng hắn rõ như gương, địa vị của vị "Bạch Y Tú Sĩ" kia trên giang hồ lớn đến cỡ nào, huống hồ giờ trên giang hồ ai dám công khai cướp người của huynh trưởng hắn? Kẻ cướp My Sảnh Vương Khánh chính là một ví dụ! Nếu là người Vương Luân ca ca muốn, bản thân y dù thế nào cũng phải mời đến trước mặt huynh trưởng, cũng tốt để huynh trưởng liếc mắt nhìn một cái.

Mã Lân kia đời nào từng bị người khác trách móc như vậy, lập tức mặt không đổi sắc, chỉ rút song đao, thúc ngựa tiến lên, cười nói: "Hảo hán giang hồ, chung quy phải dưới tay mà phân cao thấp. Không biết vị hán tử kia, công phu trên tay có cứng rắn bằng cái miệng không?"

Quách Thịnh giận dữ, thẳng đến chỗ thú cưỡi mà đi. Lã Phương thấy vậy liền ngăn hắn lại. Quách Thịnh gầm nhẹ nói: "Là huynh đệ thì đừng cản ta!"

Lã Phương thấy vậy thở dài, quay lại dắt thú cưỡi của mình tới, nói với Quách Thịnh: "Đây là con bảo mã từ phương Bắc đến, năm đó Sài Đại quan nhân tặng cho ca ca, ca ca lại đích thân tặng cho tiểu đệ. Giờ đây, tiểu đệ xin tặng lại cho huynh đệ ngươi!"

Quách Thịnh nghe vậy sửng sốt. Một lát sau, hắn vái Lã Phương một cái, chợt vớ lấy Phương Thiên Họa Kích, xoay người lên ngựa. Thấy đối thủ dùng Phương Thiên Họa Kích, Mã Lân kia cũng là người từng trải, rõ đạo lý "dài tấc mạnh tấc, ngắn tấc hiểm tấc", đâu chịu để đối phương ung dung triển khai. Ngay lập tức, y thúc ngựa tiến lên, cùng Quách Thịnh triền chiến, liền thấy hai người chém giết nhau.

Chẳng bao lâu, hai người đã giao đấu hơn ba mươi hiệp, bất phân thắng bại. Lã Phương thấy vậy thầm ủng hộ, chỉ là lo lắng Quách Thịnh c�� sơ suất, theo bản năng đưa tay lên Phương Thiên Họa Kích làm động tác sẵn sàng. Không ngờ trong số những người đối diện, có một hán tử đen gầy nhanh nhẹn đang quan sát hắn, thấy động thái này vội vàng hét lớn: "Nhiều người ức hiếp ít người, tính là hảo hán gì! Ca ca cẩn thận hai người bọn họ không biết xấu hổ xông lên cùng huynh!"

Lã Phương nghe vậy cười khổ, nhìn Phương Thiên Họa Kích trong tay, tiến lên kêu lớn: "Hảo hán, tạm dừng! Ta cũng không ra tay, tránh cho người ta nói hảo hán Lương Sơn ta đông người ức hiếp ngươi. Chỉ là "Hỗn Giang Long" Lý Tuấn thật sự là hảo hán mà Vương Luân ca ca ta đích thân dặn dò phải mời lên núi, mong hảo hán nể mặt!"

Mã Lân kia nghe vậy, thấy có một sơ hở, dùng song đao kê vào Phương Thiên Họa Kích của Quách Thịnh, hướng Lã Phương cười nói: "Ngươi là hảo hán Lương Sơn, vậy ta ngược lại thành kẻ mạo danh ư?"

Lã Phương vừa nghe trong lời đối phương có ẩn ý, thầm nghĩ, lần này ca ca xuống núi ắt hẳn lại thu nhận rất nhiều hào kiệt rồi ư? Như vậy không muốn "nước lớn tràn vào miếu Long Vương" mới được. Liền thấy hắn vội vã chắp tay hỏi: "Tiểu đệ xa núi đã vài tháng, ca ca lên núi từ khi nào!"

Mã Lân thấy hắn khiêm tốn, khẽ mỉm cười nói: "Ta cũng mới lên núi không lâu, trước đây đặt chân ở Hoàng Môn Sơn. Ba trại chủ "Thiết Địch Tiên" Mã Lân đó chính là ta!"

Lã Phương nghe vậy cười lớn, nói: "Hóa ra là người nhà không biết người nhà sao? Tiểu đệ chính là Lã Phương, biệt hiệu "Tiểu Ôn Hầu" trên Lương Sơn. Vị hảo hán đang giao đấu với huynh kia chính là Quách Thịnh, biệt hiệu "Trại Nhân Quý". Tạm thời huynh ấy chưa gặp ca ca, trên đường gặp được tiểu đệ, nhất thời ý hợp tâm đầu, đã đồng ý cùng ta cùng tiến lên Lương Sơn! Ngày đó ta cùng ca ca biệt ly dưới núi Mộc Lan Châu Hoàng, ca ca đến Giang Châu này tìm hiền huynh đệ tụ nghĩa, tiểu đệ trước đó về Đàm Châu thăm hỏi người nhà nên bỏ lỡ, trên đường còn cảm thấy tiếc nuối trong lòng. Không ngờ lại gặp được Mã Lân ca ca ở đây, đây chẳng phải là duyên phận lớn lao ư?"

Mã Lân nghe vậy cười lớn một tràng, chỉ cảm thấy Lã Phương thật biết ăn nói. Ngay lập tức, y thu đao lại, nói với Quách Thịnh: "Huynh đệ, không đánh không quen, hóa ra đều là người trong nhà! Vừa nãy ta lỗ mãng, xin huynh đệ đừng trách!" Nói xong, y trên ngựa ôm quyền, cúi người về phía Quách Thịnh.

Quách Thịnh cùng Mã Lân đấu nửa ngày, đã lĩnh giáo thủ đoạn của y, trong lòng cũng không còn khinh thường như vừa nãy. Lại nghe được cuộc đối thoại vừa rồi của hai người, biết người này là hảo hán Hoàng Môn Sơn do chính Vương Luân ca ca thu nhận, nay y lại nhận lỗi với mình, lúc này Quách Thịnh cũng không dám thất lễ. Vội vã trên ngựa đáp lễ, nói: "Không ngờ lại là hảo hán trên Hoàng Môn Sơn! Tiểu đệ vừa rồi cũng thật thất lễ, mong Mã Lân ca ca thứ lỗi!"

Mã Lân nghe vậy cười ha ha, Lã Phương cũng mỉm cười theo, cuối cùng Quách Thịnh cũng không nhịn được lắc đầu cười không ngớt. Ba người cầm đầu đều như vậy, hơn bốn mươi huynh đệ tùy tùng hai bên tự nhiên cũng theo đó cười vang. Trận cười quái dị này, thẳng thắn khiến trăm loài chim đang đậu trong rừng cây trên sườn núi kinh hãi bay toán loạn khắp trời.

Không biết cười bao lâu, tiếng cười kia cuối cùng cũng đã ngừng. Lý Tuấn cùng Đồng Uy, Đồng Mãnh vẫn còn đầy mặt kinh ngạc. Ba người trao đổi ánh mắt một lượt, đang bàn bạc xem nên mở lời chào từ biệt thế nào, đã thấy hơn bốn mươi ánh mắt từ mọi góc độ đổ dồn về phía ba người họ, khiến ba vị đương sự này không thể nào tránh né. Chỉ thấy Lã Phương mắt mang ý cười, con ngươi trong suốt như suối; Quách Thịnh mắt xanh đầy sóng, ánh mắt sáng rực; Mã Lân ánh mắt thâm thúy sắc bén, tựa như mắt chim ưng; còn Hầu Kiến, đôi mắt mang vẻ ti tiện, khắp thân đầy thương tích.

Lý Tuấn thấy vậy thở dài một hơi, nói: "Người chưa thấy, tiếng đã nghe! Vị "Bạch Y Tú Sĩ" kia cùng ta chưa từng gặp mặt, đến nay đã dùng ba nhóm hào kiệt đến tìm ta. Xưa nay ba lần mời hiền cũng chỉ đến thế thôi. Ta Lý Tuấn nếu lúc này không đi gặp hắn, về sau làm sao gánh nổi phần ân tình lớn lao này!?"

Bản dịch này là độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free