Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 203: Tùm la tùm lum quanh thân thế cuộc

Vương Luân nghe vậy, có chút ngạc nhiên đánh giá hán tử kia, dù sao đây là người đầu tiên tự mình tìm đến xin gia nhập Lương Sơn Bạc kể từ khi hắn xuyên không đến ��ây. Hắn cũng không biết liệu người này có phải là một trong 108 vị anh hùng ban đầu hay không.

Thân hình người này ra sao? Chỉ thấy hắn dữ tợn xấu xí, mặt như đáy nồi, đôi mắt thay phiên trợn trừng, miệng như sói. Người kia vừa thấy Vương Luân, liền tiến lên cúi mình vái chào, nói: "Tiểu đệ đã sớm nghe danh uy chấn của Lương Sơn Bạc, trong lòng vô cùng ngưỡng mộ, chỉ vì duyên phận nông cạn, không dám đường đột!" Vừa dứt lời, hắn bỗng nhiên quay sang Tiêu Đĩnh cười nói: "Nghe tin Tiêu huynh đang ở đây, tiểu đệ liền dẫn theo chúng huynh đệ đến xin gia nhập!"

Hóa ra hắn là vì Tiêu Đĩnh mà đến! Vương Luân thấy vậy, có chút dở khóc dở cười, lập tức tự giễu lắc đầu. Ngay khi hắn đang suy nghĩ về thân phận người này, thì thấy Tiêu Đĩnh bước lên, vỗ vai người kia, thở dài nói: "Huynh đệ, đã lâu không gặp, không biết ngươi phiêu bạt phương nào! Ngày đó, nếu ta không gặp được ca ca, trong lòng ta đã định đi tìm ngươi rồi!"

Câu nói của Tiêu Đĩnh như nhắc nhở Vương Luân, chẳng lẽ hán tử kia chính là "Tang Môn Thần" Bào Húc mà Tiêu Đĩnh ngày đó định đến Khô Thụ Sơn hội họp sao? Nghĩ đến đây, Vương Luân nhìn lại người kia, chỉ thấy sau lưng hắn có đeo một thanh trọng kiếm, vô cùng dài rộng. Vương Luân thầm thở dài: "Cứ tưởng trong sơn trại chỉ có Hoàng Tín dùng Tang Môn kiếm, làm sao lại quên mất Lý Quỳ, vị thủ hạ đắc lực này chứ!"

Hán tử kia nghe vậy, nhìn Tiêu Đĩnh nói: "Khi ta một mình ở Khô Thụ Sơn, ta rất cô độc, thường xuyên nhớ đến huynh đệ. Cách đây không lâu, ta nghe tin huynh đệ đang ở đây vui vẻ tự tại, liền đốt trại, dẫn theo chúng huynh đệ đến gặp mặt!" Văn Hoán Chương lúc này ở một bên bổ sung: "Trước đây Bào đầu lĩnh dẫn người lên núi, có hơn năm trăm huynh đệ đi cùng, và cũng có hơn 200 con ngựa!"

Mọi người thấy tướng mạo hắn hung ác, nhưng không ngờ thực lực cũng phi phàm, đều cười nhìn Bào Húc. Không ngờ Lý Quỳ đang buồn ngủ bỗng nhiên phấn chấn, "vèo" một tiếng vọt đến trước mặt hán tử kia, vui vẻ nói: "Không ngờ hán tử ngươi lại... còn xấu hơn cả ta!"

Mọi người nghe vậy đều bật cười, Bào Húc cũng hung hăng đánh giá Lý Quỳ. Tiêu Đĩnh cười lớn nói: "Hán tử kia cũng là thủ hạ thân tín của Vương Luân ca ca, trên giang hồ gọi là "Hắc Toàn Phong" Lý Quỳ đó!"

"Hóa ra... chính là Lý huynh!" Bào Húc nhìn chằm chằm Lý Quỳ nói. Chẳng hiểu vì sao, lần đầu thấy Lý Quỳ, Bào Húc lại có một cảm giác kỳ lạ dâng trào trong lòng, chỉ cảm thấy... cứ như huynh đệ thất lạc nhiều năm nay gặp lại vậy.

Thấy Lý Quỳ và Bào Húc vừa gặp đã như cố nhân, Vương Luân chợt nhớ ra một chuyện. Ngày đó "Tang Môn Thần" Bào Húc theo đại quân Lương Sơn chinh phạt Phương Lạp, tử trận khi công chiếm thành Hàng Châu, Lý Quỳ đã khóc lóc chạy về doanh trại. Lại nói, khi Tống Giang đánh Phương Lạp, các đầu lĩnh dưới trướng tử thương quá nửa, nhưng người duy nhất có thể khiến Thiết Ngưu khóc lóc gào thét tận đáy lòng lại chỉ có hắn mà thôi.

Tống Giang quả thực có thể khiến Lý Quỳ vì mình mà khóc, nhưng đó chỉ là do thủ đoạn cao minh mà thôi. Còn Bào Húc có thể khiến Lý Quỳ khóc thương suốt đường về, e rằng đó mới là sự tương giao, sự hợp tính cách thật sự giữa hai người.

Vừa hay mình cũng có ý định sắp xếp Lý Quỳ vào đội bộ binh, vậy thì tốt, cứ để tổ hợp vàng bốn người Lý Quỳ, Bào Húc, Hạng Sung, Lý Cổn sát cánh bên nhau trong bộ binh, tiếp nối phong thái vốn có trong quỹ đạo lịch sử đi! Rốt cuộc sẽ đạt được hiệu quả thế nào, thật đáng để mong chờ.

Sau khi đoàn tụ với mọi người tại đầu đường nhà họ Lý gần nửa canh giờ, Vương Luân đề nghị mọi người hãy về trại nghỉ ngơi trước, đợi tối đến tiệc rượu sẽ gặp lại. Ai nấy đều đồng thanh đáp lời. Liền thấy Lâm Xung xông lên dẫn đường cho Âu Bằng, Tưởng Kính, Đào Tông Vượng; Lỗ Trí Thâm kéo Mỹ Sảnh, Viên Lãng; Từ Ninh, Dương Chí thì đón Tần Minh, Hoàng Tín; Trần Đạt, Dương Xuân ôm lấy Sử Tiến; Lý Cổn, Hạng Sung cười hì hì đón Phàn Thụy; Tiêu Đĩnh và Lý Quỳ kéo Bào Húc thì thầm không biết gì; Chu Quý, Chu Phú huynh đệ thì lo tiếp chuyện các đầu lĩnh khác. Vương Luân đi ở cuối đoàn người, ba vị quân sư của sơn trại là Văn Hoán Chương, Tiêu Gia Huệ, Chu Vũ không rời nửa bước.

Lại nói, Văn Hoán Chương đã sớm nhận được tin tức Vương Luân phái khoái mã đưa về, biết sơn trại nay có thêm một vị soái tài văn võ song toàn, nghĩa đảm trung tâm, lập tức từ tận đáy lòng vui mừng thay Vương Luân. Hắn cảm thấy có thêm nhân tài như vậy gia nhập, đại kế mà hai người đã thương nghị từ trước càng thêm chắc chắn. Lần này được gặp mặt chân nhân, phát hiện Tiêu Gia Huệ tướng mạo thanh tú, thần thái thoát tục, lời lẽ khí phách hơn người, Văn Hoán Chương trong lòng càng thêm vui mừng, trên đường đi nói đôi ba câu chuyện nhã nhặn, chỉ nghe thấy tiếng cười lớn liên tiếp vang lên.

Mọi người lần lượt lên thuyền, các đầu lĩnh thủy quân đích thân chèo chống, hướng Lương Sơn Bạc mà đi. Vương Luân ngồi trên thuyền của Nguyễn Tiểu Thất, khiến vị này miệng cười toe toét, trên thuyền liền than thở với Vương Luân: "Ca ca, lần này trở về, nhất định phải nghỉ ngơi vài ngày cho tốt! Huynh không biết đâu, trước và sau Tết, vùng thủy bạc của chúng ta có chút bất thường, làm các quân sư lo lắng đến mất ăn mất ngủ!"

Vương Luân nghe vậy, hơi nghi hoặc nhìn về phía Văn Hoán Chương đang ở cùng thuyền. Văn Hoán Chương liếc Nguyễn Tiểu Thất một cái, cười nói: "Tiểu Thất, ngươi thật là lắm mồm! Các ca ca vừa trở về, còn chưa nghỉ ngơi chốc lát, ngươi đã đem những chuyện phiền lòng này ra nói, chẳng phải là không hay sao! Chuyện này nói gấp cũng gấp, nói không vội cũng không vội, tóm lại không kém gì một lúc này đâu!"

"Đời người này, chẳng phải là vấn đề chồng chất vấn đề, phiền phức nối tiếp phiền phức sao? Tiên sinh cứ nói đừng ngại, ta cùng Tiêu đại quan nhân, Chu quân sư vừa hay cùng lúc nghe vậy!" Vương Luân đổi một tư thế thoải mái hơn, thả lỏng tứ chi cứng đờ, rồi dựa lưng vào mạn thuyền nói. Nguyễn Tiểu Thất thấy Vương Luân như vậy, cũng không xen lời, chỉ chuyên tâm chèo chống, khiến con thuyền càng thêm vững vàng.

Văn Hoán Chương thấy vậy cũng không chần chừ, hắng giọng một tiếng, nói: "Triều đình đã lần lượt điều quân đến phủ Tập Khánh trú đóng. Căn cứ tin tức từ Chu Quý đầu lĩnh, hiện tại trong thành đã tập trung tám doanh Mã quân, mười hai doanh Bộ quân thuộc Cấm quân, ngoài ra còn có một số dân quân, tổng binh lực không dưới mười ba ngàn người."

Ngay lập tức điều động hai mươi chỉ huy (doanh) binh lực đến Tựu Lương, thật sự là thủ đoạn quá mạnh tay! Rốt cuộc là để tự vệ, hay có ý định lập công đây? Vương Luân suy tư, khẽ gõ mạn thuyền, chợt hỏi: "Trình Vạn Lý và Vương Bẩm hiện giờ đều đang ở trong thành sao?"

Văn Hoán Chương nghe hỏi, gật đầu khẳng định nói: "Tri phủ Trình Vạn Lý và Quan sát sứ Vương Bẩm đều nhậm chức cùng lúc sau Tết!" Nói xong, thấy Tiêu Gia Huệ và Chu Vũ đều nhìn mình, Văn Hoán Chương tiếp tục giới thiệu: "Trình Vạn Lý này xuất thân từ môn quán tiên sinh trong phủ Đồng Quán, có chút tài học, cũng coi như là từng bước thăng tiến từ tri huyện, thông phán, tri châu mà lên. Trước đây ta từng gặp hắn một lần ở Kinh Sư, cả đời làm quan cũng coi như cần chính kính cẩn, không nghe thấy có chỗ sai lớn nào. Lần này hắn đến làm quan bên cạnh thủy bạc của chúng ta, không biết là Đồng Quán cố ý cho hắn lập công, hay là bị người khác sắp đặt, còn cần phải điều tra xác nhận!"

"Tên Đồng Quán này xuất thân từ môn quán tiên sinh, còn có ai dám sắp đặt hắn sao? Ta thấy hắn đúng là đến tìm chúng ta sơn trại gây sự thì có! Ca ca, tên Thái thú chim chóc này nếu biết điều thì còn tốt, nếu dám đến vuốt râu hùm, đệ sẽ là người đầu tiên cắt đầu hắn! Cả tên Quan sát sứ Vương Bẩm gì đó cũng cùng cắt lấy dâng lên ca ca!" Nguyễn Tiểu Thất hét lớn.

Vương Luân nghe vậy, nhìn Nguyễn Tiểu Thất mỉm cười, nói: "Tiểu Thất không biết đó thôi, việc sắp đặt môn quán tiên sinh của Đồng Quán cũng chẳng phải chuyện gì to tát!"

Nguyễn Tiểu Thất tặc lưỡi nói: "Vậy ca ca nói chuyện gì mới là đại sự, chẳng lẽ phải sắp đặt Đồng Quán mới được sao?"

Văn Hoán Chương cười ha hả, mở lời nói: "Sao lại không phải như vậy được? Chính vào những năm đầu, Đồng Quán vừa được phong chức võ quan cao nhất triều đình, thăng cấp thành Kiểm giáo Thái úy, lúc đó danh tiếng trong triều đình không ai sánh bằng. Khi hắn đang hùng tâm bừng bừng muốn đại diện Đại Tống đi sứ nước Liêu, không ngờ lại bị Thái Kinh, kẻ nhờ hắn mà lập nghiệp, đâm sau lưng một đao, kịch liệt phản đối ngay trước mặt văn võ bá quan, cuối cùng khiến Đồng Quán không thể làm chính sứ, mà phải lấy thân phận phó sứ đi sứ nước Liêu. Từ đó, mối quan hệ tốt đẹp gần mười năm giữa hai người tuyên bố đổ vỡ, mấy năm gần đây hai người này cứ giằng co đấu đá, làm náo loạn không ngừng! Càng đáng nói hơn, những kẻ tiểu nhân như Cao Cầu, Vương Phủ, Lương Sư Thành lại càng nhảy nhót tưng bừng, khiến kinh thành Đông Kinh vốn tốt đẹp nay trở nên bẩn thỉu xấu xa!"

Văn Hoán Chương nói xong, thở dài, trên mặt hiện lên một nét bi ai. Ông ta ẩn cư Kinh Sư nhiều năm, những bí ẩn quan trường này đối với ông ta mà nói không hề xa lạ.

Tiêu Gia Huệ và Chu Vũ thấy vậy, trong lòng đều sầu muộn, chỉ hận không thể nghiền nát những kẻ làm hại này, để trả lại sự trong sạch cho bách tính thiên hạ. Chu Vũ thở dài, liếc nhìn Vương Luân, nói: "Vương Bẩm kia hẳn là người quen biết với Lâm giáo đầu ở Kinh Hồ phải không?"

Vương Luân gật đầu, đối với người này, ấn tượng của hắn còn sâu sắc hơn cả Trình Vạn Lý mơ hồ kia.

Ngày đó sau khi diệt Liêu, quân Kim chia làm hai đường xâm nhập Đại Tống, một đường thẳng tiến đánh tới chân thành Đông Kinh, đường còn lại thì bị quân phòng thủ cản trở ở chân thành Thái Nguyên. Và vị võ tướng hàm cao nhất phòng thủ Thái Nguyên chính là Vương Bẩm, ông cùng quan văn Tri phủ Thái Nguyên Trương Hiếu Thuần tử thủ cô thành, chống lại danh tướng Hoàn Nhan Tông Hàn của nước Kim, kéo dài hơn 250 ngày. Sách sử có viết: "Tất cả là nhờ Vương Bẩm tùy cơ ứng biến, cuối cùng địch không làm gì được", từ đó danh "Vương Tổng Quản" được truyền khắp Thái Nguyên. Chỉ vì viện binh mãi không đến, quân dân Thái Nguyên kiệt sức, cuối cùng thành vỡ, Trương Hiếu Thuần bị bắt, Vương Bẩm tự mình dẫn tàn binh giao chiến với quân Kim, thân trúng mấy chục vết thương, cùng con trưởng Vương Tuân nhảy sông tự vẫn, lấy thân tuẫn thành.

Hiện nay, vị đại tướng vì nước xả thân đó đang có mặt trong thành, dưới trướng còn nắm hơn một vạn nhân mã, khiến ai cũng không thể khinh thường. Vương Luân cúi đầu trầm ngâm chốc lát, hỏi: "Gần đây trong thành của hắn có động tĩnh gì không?"

Văn Hoán Chương lắc đầu, nói: "Quả thật vô cùng quy củ, binh lính không ra khỏi thành, cũng không quấy nhiễu dân chúng. Chỉ là gần đây trong thành lại có thêm một Đô giám từ Hà Bắc điều đến, tên là "Song Thương Tướng" Đổng Bình, nghe nói có vạn phu bất đương chi dũng, dưới trướng Vương Bẩm!"

Vương Luân nghe vậy, không bày tỏ ý kiến gì, chỉ cười khẩy, lại nghe Văn Hoán Chương tiếp tục nói: "Ngoài động tĩnh ở phủ Tập Khánh này, Thái thú Tế Châu và Vận Châu, nơi thủy bạc của chúng ta đóng giữ, cũng đồng loạt thay đổi người, binh lực bố phòng trong thành cũng đã điều chỉnh!"

Vương Luân nghe vậy giật mình, nếu chỉ là biến cố ở một thành một nơi, còn có thể nói là trùng hợp, nhưng ba thành cùng lúc có biến, e rằng không thể xem thường, cũng không thể coi nhẹ. Nghĩ đến đây, Vương Luân liền nhìn Văn Hoán Chương, chờ đợi ông ta nói tiếp, lại nghe Văn Hoán Chương nói: "Tế Châu của chúng ta vừa điều đến một vị Tri châu mới, họ Trương, tên Thúc Dạ, làm quan có tiếng hiền danh. Mấy ngày gần đây cũng có hai doanh Bộ quân, hai doanh Mã quân tiến vào thành Tế Châu, e rằng cũng là Cấm quân từ Hà Bắc đến Tựu Lương. Tri châu Vận Châu phía bắc cũng đã thay đổi người, chỉ là người đó vẫn chưa nhậm chức, nên vẫn chưa biết là ai. Chỉ là mấy ngày gần đây, trong thành đã điều động ba vị quan tướng, đã tra rõ ràng, người đứng đầu là Đô giám tên "Nhất Vũ Tiễn" Trương Thanh, hai vị Phó tướng dưới trướng là "Trung Tiễn Hổ" Đinh Đắc Tôn và "Hoa Hạng Hổ" Cung Vượng, đều là những kẻ võ nghệ tinh thông, e rằng có chút khó đối phó!" Mọi tâm huyết dịch thuật này đều được truyen.free gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free