(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 210: Bát phủ tuần án mang đến gợi ý
Thấy Lý Tuấn bị thương đến nông nỗi này, Vương Luân dù có túng thiếu đến đâu cũng không thể để người bệnh này xuống núi dò đường! Lập tức, hắn kiên quyết từ chối ý tốt của Lý Tuấn. Trương Thuận đứng một bên hết lời khuyên nhủ nửa ngày, cuối cùng cũng khiến "Hỗn Giang Long" từ bỏ ý định xuống núi, thế nhưng Lý Tuấn lại yêu cầu Đồng Uy, Đồng Mãnh thay mình xuống núi một chuyến. Hai người này đi theo Lý Tuấn nhiều năm, giờ phút này sao lại không hiểu tâm ý của hắn: Đây là muốn báo đáp ân tình của vị ca ca trước mắt!
Lập tức, thấy hai người không chút chậm trễ, đồng thanh xin được đi, rất chuyên nghiệp nêu rõ muốn đi Đăng, Lai, Mật, Duy, Thanh năm châu một chuyến. Vương Luân nghe xong, cúi đầu trầm ngâm chốc lát, cuối cùng vẫn lắc đầu. Lý Tuấn thấy vậy, vội vàng chống người lên nói:
"Ca ca, tiểu đệ vốn không quen biết huynh, nhưng huynh không chê tiểu đệ Lý Tuấn thô bỉ, đã nhiều lần sai Trương Thuận huynh đệ viết thư mời ta lên núi! Hơn nữa, khi tiểu đệ gặp đại nạn, ca ca cũng không hề bỏ rơi, còn đặc biệt sai Mã Lân huynh đệ ở lại, tìm kiếm tiểu đệ khắp núi! Lý Tuấn tiểu đệ tài cán gì mà có thể khiến "Bạch Y Tú Sĩ" nổi danh thiên hạ như huynh coi trọng đến v��y?! Giờ đây tiểu đệ không cần báo đáp, tình nguyện đem cái mạng này báo đáp ca ca, chuyến này nếu không muốn tiểu đệ đi, thì vạn lần cũng phải cho hai huynh đệ ta đi làm giúp một chuyến! Như vậy, tiểu đệ mới có thể an lòng ở lại đây!"
"Quả nhiên là "Hỗn Giang Long" thà hy sinh mình để thành toàn Tống Giang!" Nghe xong Lý Tuấn bộc bạch, Vương Luân thầm nghĩ, thở dài một hơi, lập tức nắm chặt tay Lý Tuấn nói: "Ba tháng! Ngươi hãy tịnh dưỡng ba tháng trước đã, sau này ta còn cần ngươi làm việc lớn! Đồng Uy, Đồng Mãnh giờ phút này mà rời xa ngươi, e rằng họ cũng sẽ không an lòng, cứ để họ ở bên cạnh phụng dưỡng ngươi. Chờ huynh đệ khỏi bệnh, ta sẽ có đại sự giao phó ba hiền huynh đệ! So với chuyện này, việc ra biển thu muối kia thực sự không đáng kể! Người xưa có câu quý nhân không thể dùng bừa, ngươi tạm thời cố gắng dưỡng thương, mọi chuyện cứ đợi khi vết thương lành hẳn rồi hãy tính!"
Lý Tuấn thấy sắc mặt Vương Luân thận trọng, không giống như qua loa làm cho xong chuyện. Lời lẽ lại vô cùng hợp tình hợp lý, hắn lập tức bán tín bán nghi gật đầu. Vương Luân nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay Lý Tuấn, hướng Đồng Uy, Đồng Mãnh ra hiệu. Hai người thấy vậy cũng không nói thêm lời xin đi nữa, cùng tiến lên khuyên nhủ đại ca kết nghĩa của mình. Lý Tuấn nhìn Vương Luân, thở dài: "Ca ca ngàn vạn lần đừng vì trấn an ta mà thôi!"
"Công việc giao cho ngươi liên quan đến đại kế hưng vong của sơn trại về sau, Vương Luân ta không dám nói bừa!" Vương Luân vô cùng trịnh trọng nói.
Lý Tuấn nghe xong, trong lòng đã có phần chắc chắn. Hắn cũng không hỏi thêm, chỉ kiên nghị gật đầu với Vương Luân, rồi quay sang An Đạo Toàn nói: "Vừa nãy tiểu tử lỗ mãng, đã làm phiền thần y, xin ngài tiếp tục dùng châm!"
An Đạo Toàn nhìn chằm chằm Lý Tuấn một hồi lâu mới nói: "Quả nhiên là hán tử được ca ca coi trọng, cũng không uổng công Trương Thuận huynh đệ gọi ngươi một tiếng ca ca! Ngươi cứ yên tâm, nếu như ta đã nói, trong ba tháng mà không thể khiến ngươi hồi phục như cũ, thì ta cũng chẳng cần hành nghề y nữa!"
Đồng Uy, Đồng Mãnh nghe vậy thì đại hỷ, Trương Thuận cũng tiến đ��n cảm tạ. Vương Luân gật đầu với An Đạo Toàn, lại dặn dò Lý Tuấn vài câu. Lúc này mới dẫn mọi người ra ngoài. Bên ngoài nhà tranh, mọi người lại hàn huyên một lát, rồi nghe Vương Luân nói với Tiêu Đĩnh: "Đi mời "Thiết Diện Khổng Mục" và "Tôn Phật Nhi" hai vị hảo hán đến ghi chép!" Tiêu Đĩnh cũng không hỏi chuyện gì, liền lập tức ra cửa.
Đỗ Thiên và Tưởng Kính đều có chút không hiểu đầu đuôi. Chẳng phải đang nói chuyện tiền lương sao, tại sao lại gọi thủ lĩnh quân pháp đến? Chắc hẳn ca ca còn có những chuyện khác? Cả hai đều nghĩ như vậy, sợ quấy rầy Vương Luân đang nói chuyện. Lại nói thêm một lúc chuyện phiếm, hai người liền cáo từ, không ngờ Vương Luân lại giữ họ lại. Cả hai đều nghi hoặc nhìn nhau, không biết Vương Luân rốt cuộc muốn làm gì.
Đợi Bùi Tuyên và Tôn Định đến, mọi người chào hỏi, không khí có chút náo nhiệt. Vương Luân đứng dậy, trịnh trọng nói với hai người: "Về sau, quân kỷ Lương Sơn Bạc sẽ giao cho hai vị!"
Bùi Tuyên và Tôn Định liếc nhìn nhau, cùng đứng dậy nói: "Mạng của hai chúng ta đều do ca ca cứu, dám không liều mình theo?"
Vương Luân vẫy tay, nói: "Chấp pháp nghiêm minh không phải chuyện đùa! Hai vị đừng sợ đắc tội người khác, chỉ cần có kẻ nào dám cả gan khiêu chiến quân pháp, ta sẽ vĩnh viễn vững chắc đứng sau lưng, làm chỗ dựa cho hai vị!"
Bùi Tuyên và Tôn Định nghe vậy, trong lòng đều vô cùng được khích lệ. Họ đều biết Vương Luân không phải người nói suông, có lời đảm bảo này, nhất thời tràn đầy tự tin vào tiền đồ mai sau, lập tức đều cao giọng vâng dạ.
Vương Luân gật đầu, rồi từ trong người lấy ra một quyển sách nhỏ, đưa cho hai người. Bùi Tuyên và Tôn Định vội vàng tiếp lấy, cùng nhau xem xét kỹ lưỡng. Chỉ thấy trên đó viết mấy câu chữ rõ ràng: "Kỷ luật cơ bản: Mọi hành động nghe theo chỉ huy; không lấy của dân một kim một sợi; mọi vật thu được đều phải quy công trước rồi mới phân phối. Một số điều cần chú ý: Mua bán công bằng; mượn vật phải trả; làm hỏng vật phải bồi thường; không phá hoại hoa màu; không ức hiếp dân chúng; không trêu ghẹo phụ nữ;"
Hai người xem xong, trong mắt đều tràn đầy kinh ngạc. Bùi Tuyên còn đỡ, hắn lên núi đã lâu ngày, cũng phần nào hiểu biết phong cách của Vương Luân, lúc này tuy hơi kinh ngạc, nhưng cũng nhanh chóng khôi phục bình thường. Nhưng phản ứng của Tôn Định thì có chút kỳ lạ. Hắn từ khi được cứu thoát khỏi đảo Sa Môn, trở về dưỡng thương mấy tháng, giờ đây mới ra làm việc chưa lâu, thấy Vương Luân lại muốn ban bố quân pháp như vậy tại Lương Sơn một sơn trại lục lâm, quả thực còn nghiêm minh hơn cả triều đình. Trong nửa đời trước của hắn, chưa từng thấy một người giang hồ nào lại yêu quý bách tính đến thế, nhất thời trong đầu chỉ còn sự không thể tin nổi.
Vương Luân thu hết phản ứng của hai người vào mắt, lúc này hắn có thể cảm nhận được suy nghĩ trong lòng họ. Kỳ thực, ngay trên đường về, hắn cùng hai vị quân sư đã thương nghị chuyện này, Chu Vũ cũng có phản ứng tương tự, chỉ có Tiêu Gia Huệ sau khi xem xong không nói một lời thừa, miệng đầy tán thưởng. Từ sau đó, vị nhân vật tiêu diêu tự tại như mây trời hoang dã này mới xem như triệt để coi mình là một phần của sơn trại, thậm chí còn có cả chuyện mời anh hùng của Hoàng Môn Sơn.
Sau đó, khi Vương Luân trở về núi, Văn Hoán Chương lần đầu tiên nhìn thấy cuốn sách này cũng có chút kinh ngạc. Nhưng chưa kịp để Vương Luân giới thiệu gì, hắn đã lĩnh hội được tâm ý của trại chủ, lập tức lên tiếng tán thành.
Vương Luân cũng không vội, cho hai người đủ thời gian để tiêu hóa. Đợi khi cả hai đều ngẩng đầu lên, Vương Luân mới nói: "Mấy điều này xem như cương lĩnh quân pháp giản lược của sơn trại ta về sau. Còn về các chi tiết nhỏ và điều lệ trừng phạt, ta đã mời Lâm Giáo đầu và Từ Giáo sư hai vị phác thảo trước một bản quân pháp cấm quân Đại Tống hiện hành, chuẩn bị mượn làm bản nháp. Đến lúc đó, hai vị cùng Văn tiên sinh, Tiêu đại quan nhân và Chu quân sư ba vị sẽ cùng nhau thương thảo, cuối cùng định ra cấu trúc. Mong hai vị khổng mục đưa ra nhiều kiến giải quý báu của mình!"
Bùi Tuyên và Tôn Định nghe vậy đều nói: "Hai chúng ta cũng không có khả năng nào khác, nếu ca ca đã coi trọng tiểu đệ như vậy, về sau chắc chắn sẽ dốc hết tâm sức, không phụ ân trọng của ca ca!"
Vương Luân cười gật đầu, lại nói: "Từ khi sơn trại ta giương cao ngọn cờ "thay trời hành đạo" đến nay, bầu không khí ở mấy huyện xung quanh thủy bạc đã tốt hơn rất nhiều. Tuy chưa đến mức "không nhặt của rơi trên đường", nhưng ít nhất cũng là cảnh "đêm không cần đóng cửa". Chỉ là, ngoài hai châu Tế, Vận, những châu huyện khác vẫn còn có chút ngoài tầm với. Giờ đây ta muốn noi theo lệ cũ hành y tế thế, về sau tại sơn trại sẽ đặt một phòng khám nghĩa chẩn, bên cạnh còn thiết lập một công đường. Nếu có bách tính nào chịu oan khuất, tự mình đến đây cáo trạng, Lương Sơn ta sẽ thụ lý vụ án đó. Nếu thẩm tra thấy có oan tình, nhất định phải trả lại công bằng cho người bị oan! Chuyện này còn cần hai vị bận tâm nhiều một chút, cụ thể làm thế nào để thao tác, xin hai vị hãy thương lượng ra một phương pháp khả thi. Mười ngày sau liền ban bố thực thi, được không?"
Bùi Tuyên nghe vậy lại một trận thổn thức, một lúc lâu sau mới chắp tay nói: "Triều đình không minh, bách tính có oan tình lại không được giải, mỗi khi chỉ biết ký thác vào quan phụ mẫu bên mình để mong có một vị thanh quan. Nhưng trên đời này biết đi đâu tìm nhiều vị quan yêu dân đến thế?" Nói đến đây Bùi Tuyên đầy cảm xúc thở dài, rồi lại nói: "Sơn trại ta có nghĩa cử này, thực sự xứng đáng với bốn chữ "thay trời hành đạo"! Việc tích đức làm thiện tốt đẹp như vậy, tiểu đệ sao dám thất lễ? Trở về đây liền sẽ hoàn thiện quân pháp và các chi tiết nhỏ của việc này!"
Vương Luân nghe vậy, chỉ cảm thấy Bùi Tuyên đã nói trúng ��iểm cốt yếu. Lòng khát vọng thanh thiên của bách tính ngàn năm không suy chuyển. Đây cũng là lý do vì sao trong các tác phẩm văn học nghệ thuật đời sau, các quan chức như khâm sai đại thần hay Bát phủ tuần án thường là hình tượng tích cực, bởi vì quần chúng cần một hình tượng như vậy. Bởi vì họ không thể tìm thấy hình tượng đó ở xung quanh mình. Chính vì nhu cầu này của bách tính đã thúc đẩy Vương Luân có hành động hôm nay.
Chờ Bùi Tuyên nói xong, Tôn Định cũng ở một bên tán thành. Hôm nay Vương Luân mang đến cho hắn một cú sốc thực sự quá lớn. Nhất thời, ấn tượng của hắn về người này đã thay đổi không ít. Trước đây chỉ coi hắn là ân nhân mà cảm kích. Thế nhưng trải qua một đêm nói chuyện này, bất tri bất giác, hắn đã âm thầm đặt người này gần hơn với hình tượng chúa công trong đáy lòng.
Người ta thường nói: Người nhân thấy nhân, người trí thấy trí. Đối với hành động này của Vương Luân, Bùi Tuyên, người từng vì bênh vực lẽ phải cho bách tính mà đắc tội Tri phủ, nhìn thấy chính là chủ trương chính nghĩa "thay trời hành đạo"; càng nhìn thấy một vị ca ca cùng chung chí hướng, đáng để cả đời đi theo.
Tôn Định, người đã lăn lộn nhiều năm nơi quan trường Đông Kinh, lại nhân đó mà nhìn ra chí hướng của Vương Luân. Vị "Tôn Phật Nhi" từ cõi chết trở về này, giờ đây cũng chẳng còn gì để sợ hãi, quyết định dùng quãng đời còn lại để hết mình cùng ân nhân cứu mạng một phen, chỉ xem như báo ân thôi.
Còn Đỗ Thiên, người đã vì tiền lương sơn trại mà hao tổn tâm trí, lại nhìn thấy một "tiền" cảnh tươi đẹp với kho tàng đầy ắp, lưu thông không ngừng. Chỉ thấy hắn lúc này nét mặt tươi cười, mừng thầm nói: "Ta đây Kinh Đông lộ những châu huyện khác ức hiếp lương thiện chắc là không ít, vậy mà mới nhàn rỗi ba tháng, giờ đây ca ca sắp tới, sơn trại chúng ta xem ra lại phải bắt đầu bận tối mắt tối mũi rồi! Hay quá!"
"Nếu đã như vậy, ta sẽ sai Chu Quý huynh đệ loan tin ra các châu huyện, mười ngày sau đúng giờ mở đường thụ lý oan tình!" Vương Luân lên tiếng nói.
"Ca ca, giả như bách tính từ ngoài ngàn dặm đến đây kêu oan, cho dù họ thật sự có oan tình, lẽ nào sơn trại chúng ta lại xuất một doanh binh đến ngàn dặm bôn ba, trừng phạt kẻ bị cáo?" Lần này hơn ngàn người từ Giang Châu về Tế Châu, dọc đường Tưởng Kính là người quản tiền, chỉ thấy tiền bạc cứ như nước chảy từ tay hắn đi ra, khiến bao nhiêu tích trữ của Hoàng Môn Sơn nhiều năm qua đều cạn sạch. Tưởng Kính lúc này hồi tưởng lại vẫn còn rợn người.
"Phàm là việc cần sơn trại xuất binh, đều trực tiếp báo cáo ba vị quân sư, do họ cụ thể phân tích xử lý. Mặc dù thật sự có lúc lực bất tòng tâm, cũng phải thật lòng báo cho người muốn minh oan, cho họ một câu trả lời hợp lý, để đổi lấy sự thấu hiểu của mọi người. Ta nghĩ, dân chúng sẽ không hà khắc đến mức làm khó người khác. Nếu như thật sự có oan tình lớn hơn trời, sơn trại lại nhất thời chưa giải quyết được, thì còn một biện pháp, đó là xin họ ở lại. Sơn trại ta lúc này chưa làm được, không có nghĩa là lúc khác cũng không làm được! Chờ sơn trại đủ khả năng, chính là ngày oan tình được rửa sạch! Người ta thường nói, quân tử báo thù mười năm chưa muộn! Chỉ cần người còn sống, thì món nợ ắt sẽ đòi được! Đương nhiên, điều này còn tùy thuộc vào ý nguyện của chính người muốn minh oan!"
Lúc này Vương Luân đã nói rõ toàn bộ chi tiết thực thi việc này. Chỉ nghe lời hắn nói không một chút ngừng nghỉ, hiển nhiên là sau khi cân nhắc kỹ lưỡng đã có được kết quả.
Tưởng Kính hít sâu một hơi, chỉ cảm thấy trong lòng dường như có người mở ra một cánh cửa sổ, nhất thời trở nên rộng rãi vô cùng. Quả nhiên là phong thái của đại trại! Xem ra nếu không gia nhập Lương Sơn, Hoàng Môn Sơn trước kia của mình muốn đạt đến khí tượng Lương Sơn hôm nay, e rằng có thêm mười năm nữa cũng là vô ích. Chỉ thấy Tưởng Kính nhìn Vương Luân, cũng là một thư sinh thi trượt, nét mặt đầy vẻ than thở.
Nguyên lão Lương Sơn Đỗ Thiên cười hì hì ngồi một bên cũng không xen vào. Lúc này trong lòng hắn vui mừng còn không kịp, làm sao có thể nghi vấn Vương Luân? Lúc này hắn chỉ cảm thấy Vương Luân luôn có những hành động kinh người, đột ngột nghe ngóng quả thật có chút không thể tin được, thế nhưng cuối cùng hiệu quả thường thường lại nằm ngoài dự đoán của mọi người. Lúc trước khi vào thôn Tây Khê, mình và Tống Vạn còn đầy bụng không vui vì ca ca mỗi hộ phát mười thạch lương thực, vậy mà một năm sau, sơn trại từ một tiểu trại ngàn người đã nhảy vọt thành cự trại với dân số hơn 5 vạn. Thực sự là tạo hóa trêu người vậy.
Cảnh tượng thịnh vượng ngày hôm nay làm sao có thể là điều mình có thể dự kiến trước đây? Ca ca chỉ mới kết giao tốt với bách tính hai châu mà đã có thành tựu như bây giờ, nếu dựa vào nghĩa cử đứng ra vì bách tính này, đến lúc đó khiến toàn bộ dân chúng Kinh Đông đều cảm kích ân đức của ca ca, cái tiền cảnh đó... thật không dám tưởng tượng!
Vừa nghĩ tới khả năng đó trong tương lai, Đỗ Thiên, người đã nếm trải sự ngọt bùi, nhất thời rơi vào trầm tư. Kỳ thư diệu văn này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.