Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 218: Triệt để thấy rõ cái này thế đạo

Nhưng hỏi Vũ Tùng vì sao lại ở nơi đây?

Lại nói ngày hôm đó, thấy sắc trời dần về chiều, Vũ Tùng cùng đoàn người từ Đông Kinh trở về, tuy đã đến địa phận huyện Dương Cốc, nhưng vì còn cách thị trấn một chặng đường, nên chuẩn bị nghỉ lại một đêm tại quán trọ ven đường, chờ bình minh ngày hôm sau rồi lại tiếp tục hành trình.

Vậy mà sau khi đã sắp xếp ổn thỏa cho các thủ hạ, Vũ Tùng bỗng dưng cảm thấy lòng hoảng ý loạn, khiến hắn ngồi nằm không yên, khó lòng an giấc. Hắn thẳng thắn nằm trên giường khách hồi lâu trằn trọc không ngủ được, rồi chỉ thấy hắn trở mình rời giường, cũng không kinh động bốn tên thủ hạ, để lại vài lời nhắn cho chưởng quầy, rồi một mình vội vã chạy về nhà.

Ai ngờ đợi đến khi Vũ Tùng chạy về đến thị trấn thì canh tư đã qua, hắn phát hiện cửa thành mở rộng, binh lính thủ thành cũng đã bị người đâm chết, Vũ Tùng biết có chuyện chẳng lành, liền rút đao ra, lao thẳng vào trong thành. Chỉ thấy một khu trạch viện ánh lửa ngút trời, Vũ Tùng vừa nhìn thấy, lòng như lửa đốt, trái tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Trời ơi, nơi nổi lửa đó chẳng phải là phương hướng nhà mình sao?

Lại nói Vũ Tùng vô cùng lo lắng chạy về đến nhà, vừa vặn bắt gặp Vương Nụy Hổ đang sát hại dân chúng đến cứu hỏa tại đó, Vũ Tùng thấy vậy nổi giận tột độ, xông thẳng lên phía trước, chém giết tên này. Đúng lúc này, bọn giặc còn hơn một trăm tên, cùng lúc xông lên vây quanh Vũ Tùng chém giết. Dân chúng xung quanh thấy vậy, đều phẫn nộ la lớn: "Người anh hùng diệt hổ mau hiển uy linh, hàng phục bọn chúng đi!" Bọn cướp lúc này mới biết kẻ đối diện chính là Vũ Tùng, người đã đánh chết hổ, trong lòng đều dấy lên ý khiếp sợ.

Chỉ thấy Vũ Tùng phát huy thần uy, múa đao chém giết giữa đám người như vào chỗ không người, khiến lũ lâu la đều kinh hãi ngẩn người. Đúng lúc này, tri huyện dẫn người từ phía sau đuổi tới, Vương Nụy Hổ thấy tình thế không ổn, vội vàng hô một tiếng "Rút lui!", bọn giặc bỏ lại mười mấy bộ thi thể rồi tản ra chạy ra ngoài thành.

Phản ứng đầu tiên của Vũ Tùng không phải là truy đuổi bọn cướp, mà là lập tức quay người chạy về nhà. Vừa vặn gặp tri huyện đến chào đón, khi nghe ông ta nói gia quyến không có việc gì, tảng đá trong lòng Vũ Tùng lúc này mới trút xuống. Chỉ là sau khi kinh hoảng qua đi, trong lòng Vũ Tùng bỗng trào dâng một nỗi tức giận v�� hạn. Hắn liền từ biệt tri huyện, một mình một ngựa lao ra, nhất định phải tìm cho ra Vương Nụy Hổ để trút cơn giận trong lồng ngực này. Tri huyện muốn ngăn lại, nhưng hắn đã đi xa.

Đúng lúc này, Vũ Tùng bắt được một tên cướp, đang định tiễn hắn về chầu trời thì tên Đổng Hải kia sợ đến thổ lộ hết sự thật. Lúc trước Vũ Tùng chỉ nghĩ Vương Nụy Hổ quay lại trả thù, nào ngờ còn có kẻ chủ mưu giấu mặt đứng sau, liền thu đao lại. Hắn quát hỏi Đổng Hải về ẩn tình, tên Đổng Hải vì cầu xin mạng sống, liền đem tất cả những gì mình biết kể lể tường tận như đổ hết ruột gan, nào dám che giấu chút nào?

Vũ Tùng lòng tức giận tột độ, ngửa mặt lên trời gào thét: "Tây Môn Khánh ngươi tên súc sinh này sao lại độc ác đến vậy, ta và ngươi có thù oán gì? Sao dám to gan hại ta!" Sau một lúc phát tiết, Vũ Tùng lập tức lấy dây thừng trói Đổng Hải lại, cũng không đuổi theo Vương Nụy Hổ nữa. Kẻ này chẳng phải muốn đến Ngưu Đầu Sơn sao, chạy trời không khỏi nắng, vậy cứ để hắn sống thêm vài ngày nữa đã.

Đợi khi Vũ Tùng áp giải Đổng Hải về đến huyện thành, trời đã sáng rõ từ lâu. Vũ Tùng trực tiếp đưa phạm nhân đến nha môn, nhưng được báo là tri huyện đã suốt đêm lên châu thành, không có ở đây. Vũ Tùng liền đi tìm huyện úy, bắt tên Đổng Hải này khai tội thêm lần nữa.

Huyện úy nghe vậy kinh hãi. Chỉ là viện cớ rằng chuyện này can hệ trọng đại, không dám tự ý bắt người, phải đợi khi tri huyện trở về rồi mới tính toán. Vũ Tùng là một hảo hán biết tôn ti trật tự, lập tức cũng không ép buộc ông ta, chỉ xin ông ta hạ lệnh, thông báo bốn cửa thành, hạn chế Tây Môn Khánh ra khỏi thành. Huyện úy thấy lời đề nghị này hợp tình hợp lý, nếu lúc này mình có chút từ chối, nhỡ tương lai Tây Môn Khánh thật bị kết tội, khó tránh khỏi cũng bị liên lụy, liền gật đầu đồng ý.

Chỉ là làm điều kiện kèm theo, huyện úy muốn Vũ Tùng giao phạm nhân cho mình. Vũ Tùng "gậy ông đập lưng ông", viện cớ rằng chuyện này can hệ trọng đại, cũng lấy lý do đại lao huyện nha không an toàn mà từ chối. Huyện úy thấy vậy cũng không dám mạnh mẽ đoạt người, dù sao Vũ Tùng này chính là tâm phúc của tri huyện, lại chưa biết thái độ của tri huyện về việc này, liền thưa dạ không nói gì. Chỉ là đợi khi Vũ Tùng đi rồi, ông ta liền tự mình đến nhà Tây Môn Khánh một chuyến, tin tức đáng giá ngàn vàng như thế, sao có thể không tự mình đi đổi lấy bạc?

Vũ Tùng áp giải Đổng Hải về nhà, trước hết nhốt tên này vào phòng chứa củi. Bước ra, thấy huynh trưởng, Kim Liên và chị dâu đều bình yên vô sự, lòng hắn mới yên tâm đôi chút. Chỉ là không thấy Tào Chính, vội hỏi Kim Liên về tung tích của hắn. Kim Liên nhỏ giọng nói: "Đêm qua nếu không phải hắn một mình bảo vệ cầu thang, e rằng huynh muội ta đã không còn ngày gặp mặt. Vì cứu gia đình chúng ta, ba mươi bảy vị hảo hán của quán rượu bên cạnh đã chết trận, hắn đã đi suốt đêm về Lương Sơn..."

Vũ Tùng nghe vậy hét lớn một tiếng, mắng: "Cẩu tặc, ta với ngươi không đội trời chung!"

Kim Liên thấy thế, vội vàng tiến lên khuyên giải Vũ Tùng. Vũ Tùng cố nén bi thương trong lòng, dịu dàng an ủi hai người huynh trưởng và chị dâu đang sợ hãi run rẩy, rồi liền đi ra ngoài hướng về quán rượu đối diện. Kim Liên cũng theo sau.

Hai người vừa vào cửa chính quán rượu, liền thấy hơn ba mươi bộ thi thể được phủ vải trắng, sắp đặt trong đại sảnh. Vợ Tào Chính mắt đã khóc sưng húp. Những người chết trận này, đa số đều đã cùng vợ chồng Tào Chính từ năm đó ở Tán Cái Sơn hiệp trợ Thời Thiên cướp Sinh Thần Cương, thường nói "người không phải cây cỏ, sao có thể vô tình!" Giờ đây người sống kẻ chết, sao có thể không khiến nàng bi thống.

Vũ Tùng lệ nóng tuôn rơi, hướng ba mươi bảy người này đột nhiên quỳ xuống, dập đầu lia lịa, khóc lóc đau khổ không ngừng. Vợ Tào Chính và Kim Liên thấy thế, vội vàng muốn đỡ hắn dậy, nhưng Vũ Tùng cố ý dập đầu, há lại là hai người phụ nữ này có thể kéo lên được? Đợi đến khi Vũ Tùng đã dập đầu đủ ba mươi bảy cái, lúc này hắn mới đứng dậy. Chỉ thấy trên trán hắn một mảng máu thịt be bét, khiến Kim Liên nhìn mà đau lòng không thôi, vội vàng lấy khăn tay ra lau cho hắn.

Vũ Tùng đẩy Kim Liên ra, rồi lại vái vợ Tào Chính một vái, nói: "Chị dâu, mối thù này, tiểu đệ nhất định phải báo!"

Vợ Tào Chính thẳng thắn trợn mắt nói: "Trại chủ quân lệnh, mệnh trượng phu ta thay Nhị ca phân ưu. Đêm qua, toàn bộ người trong quán nhỏ này đã chết trận, cũng không hề một lời oán hận! Chỉ là Vương Nụy Hổ cẩu tặc dám càn rỡ như thế, sẽ khiến hắn nợ máu phải trả bằng máu, chết không toàn thây! Trượng phu ta đã lên núi rồi, việc này Nhị ca không cần nhúng tay!"

Vũ Tùng hít một hơi thật sâu, lau đi nước mắt trên mặt, cũng không nói thêm gì, chỉ vái vợ Tào Chính một cái nữa, rồi liền đi về phía tiệm quan tài, mở miệng đặt ba mươi bảy cỗ quan tài tốt nhất, muốn thay những huynh đệ vì cứu gia quyến mình mà bỏ mạng kia lo liệu hậu sự.

Lo liệu xong xuôi trong ngày, ngày hôm sau nghe người ta nói tri huyện đã trở về nha môn. Vũ Tùng liền áp giải Đổng Hải đến nha môn, tri huyện vừa thấy, trong lòng đã hiểu được tám chín phần.

Khi người khác còn ở châu thành, Tây Môn Khánh đã suốt đêm phái người đưa tới năm trăm lạng hoàng kim, chỉ nói mình đã đắc tội Đô đầu Vũ Tùng, Vũ Tùng muốn hãm hại hắn, kính xin tướng công cứu vãn. Vị tri huyện này một đêm không ngủ, đăm chiêu hồi lâu. Vũ Tùng là tâm phúc của mình, nể mặt hắn không nhận số tiền này thì cũng chẳng có gì đáng nói. Chỉ là theo tính tình của Vũ Tùng, tất nhiên hắn sẽ buộc Tây Môn Khánh phải chịu tội chết. Thực ra, vì Vũ Tùng mà giết một kẻ đáng tội thì cũng chẳng đáng là gì, nhưng đáng tiếc ở chỗ, người này lại là kẻ hiểu rõ nhất và hiếu kính mình nhất trong huyện. Nếu xử hắn, ngày sau người trong huyện thấy vậy, còn ai dám đến gần mình nữa. Nếu vì vậy mà làm nguội lạnh lòng dân, e rằng con đường làm quan của mình sẽ gian nan suốt đời, tạm thời sau này không còn tiền để thông quan nữa, chẳng phải sẽ khiến con đường hoạn lộ của mình vô vọng sao?

Nói cho cùng, nỗi oan của vị thủ hạ thân tín cùng tiền đồ của bản thân đã nổi lên mâu thuẫn không thể hòa giải, đây mới là điều khiến tri huyện cảm thấy khó xử nhất.

Lúc này, tri huyện thấy phạm nhân, cũng không biểu hiện gì khác thường, chỉ theo trình tự, hỏi rõ họ tên, quê quán của phạm nhân, sau đó liền bảo hắn nhận tội. Có Vũ Tùng ở một bên nhìn chằm chằm, Đổng Hải kia tự nhiên không dám chối cãi, mở miệng nói: "Thanh thiên đại lão gia, tất cả đều là Tây Môn Khánh tên khốn này cưỡng bức sai khiến, nếu không thì tiểu nhân dù có ăn gan hùm cũng không dám làm việc như thế ạ!" Hắn liền kể rõ Tây Môn Khánh đã liên lạc bọn họ thế nào, cấu kết với cường đạo Nhị Long Sơn ra sao, cùng toàn bộ quá trình gây án đều nhất nhất nói rõ. Chỉ là trong lời nói khó tránh khỏi tự biện bạch cho mình, kể lể đủ thứ mất gần nửa canh giờ mới khai xong, tri huyện vẫn không ngắt lời hắn. Lẳng lặng nghe hắn nhận tội, lúc này thấy hắn nói xong, trầm ngâm một lát rồi mới nói: "Chỉ dựa vào lời nói một phía của hắn, làm sao có thể định tội phú hộ số một của huyện ta!"

Có thái độ của tri huyện, huyện úy bên cạnh cũng lên tiếng nói: "Vũ Đô đầu, ngài chớ nghe lời tên tù nhân chết tiệt này ly gián ngài đối phó Tây Môn Khánh, chuyện này còn chưa rõ ràng, khó mà đối chất với lẽ phải. Thánh nhân có dạy: 'Tai nghe mắt thấy còn sợ chưa thật, huống hồ lời nói sau lưng, há có thể tin hoàn toàn?' Không thể nhất thời lỗ mãng."

Vũ Tùng không dây dưa với huyện úy, chỉ quay sang nói với tri huyện: "Vũ Tùng được tướng công ưu ái, từ một kẻ áo vải mà lên đến chức Đô đầu, vẫn luôn cần mẫn, không dám lơ là chút nào. Hôm nay tiểu nhân chỉ hỏi tướng công một lời, hơn hai trăm mạng dân trong huyện thành này, cộng thêm thể diện của Vũ Tùng, thật sự không bằng chút vàng bạc kia sao!"

Vũ Tùng không phải người không hiểu quy tắc ngầm. Lần này hắn lên Đông Kinh chính là để thay tri huyện áp tải số tài vật mà ông ta thu được ở Dương Cốc. Chỉ là không ngờ rằng, dưới danh tiếng một vị quan thanh liêm, ân huệ cao cả, lại có ngày vì tiền bạc của kẻ khác mà bỏ qua cho mình, nghĩ đến vừa đau lòng vừa buồn cười.

Huyện úy hét lớn: "Lớn mật! Vũ Tùng, tri huyện tướng công đã cất nhắc ngươi như vậy, sao ngươi dám càn rỡ đến thế? Ngươi dù sao cũng là Đô đầu nha huyện, chẳng phải biết phàm những vụ án liên quan đến mạng người, cần phải có thi thể, vết thương, bệnh tật, vật chứng, và hành tung (ngũ toàn) đầy đủ thì mới có thể thẩm vấn được sao! Huống hồ ngày đó nếu không phải tri huyện tướng công dẫn người đến cứu viện, nhà ngươi có thể bình yên đến hôm nay sao? Vợ con và huynh tẩu ngươi lúc này không phải đều bình an vô sự, nào từng chịu tổn hại gì! Nhớ ngươi cũng là một hán tử biết lễ nghĩa, giờ đây sao lại cứ cố chấp mãi?"

Thấy Vũ Tùng cũng không thèm để ý đến huyện úy, chỉ mang ánh mắt chờ đợi nhìn về phía mình, tri huyện thở dài, tránh ánh mắt chứa đầy van nài và tin cậy của hắn, rồi quay sang lắc đầu với huyện úy, mở miệng nói với Vũ Tùng: "Đô đầu, ngươi tạm lui đi, chuyện này cứ để ta bàn bạc kỹ càng!"

Vũ Tùng nhìn vị ân quan đã nâng đỡ mình bấy lâu, vốn nguyện đem tính mạng báo đáp cũng không chớp mắt, nào ngờ tất cả chẳng qua chỉ là giả dối mà thôi. Quay đầu lại, chung quy con người cũng không địch lại thứ tiền tài kia, khiến người thật thà như Vũ Tùng lòng nguội như tro tàn, lập tức cũng không nói thêm lời nào, cúi lạy tri huyện rồi bỏ đi. Huyện úy giận dữ nói: "Tên này vô lễ đến thế!"

Tri huyện không để ý đến huyện úy, chỉ nhìn bóng lưng Vũ Tùng rời đi, trong lòng thở dài một tiếng. Xem ra vị hán tử đánh hổ này đã hoàn toàn cùng mình mỗi người một ngả. Ông ta chán nản ngồi trong đại sảnh, mặt mày u ám một lúc lâu, rồi đột nhiên quát lên: "Người đâu! Đem tên này đánh trước bốn mươi roi đại bản, gọi hắn giết hại lương dân!"

Đổng Hải nghe vậy hoảng hốt, không khỏi hét lớn: "Tất cả đều là Tây Môn Khánh sai khiến ạ! Các ngươi không thể như vậy, bỏ mặc thủ phạm không bắt, lại bắt người ngoài trút giận, quả thực là một ổ rắn chuột, không còn thiên lý nữa rồi!"

Tri huyện tức giận đến toàn thân run rẩy, chỉ vào Đổng Hải mà không nói nên lời. Mọi người thấy tri huyện thực sự nổi giận, lại vừa căm hận Đổng Hải đã tàn sát tính mạng đồng liêu của mình, cấp dưới nào còn khoan dung. Chỉ thấy tấm bảng đánh vào người Đổng Hải từng roi nặng như búa tạ, đánh đến roi thứ ba mươi thì tên Đổng Hải đã tắt thở.

Vũ Tùng hồn xiêu phách lạc bước đi trên con đường quen thuộc, trong lòng thê lương một cõi.

Cũng không còn người dân nào chủ động tiến đến chào hỏi mình nữa. Thay vào đó, thỉnh thoảng lại có tiếng khóc than của người dân đưa tang.

Tất cả đều do mình gây ra! Lúc này, nếu không phải Vương Luân ca ca phái người ở bên cạnh bảo vệ, mắt thấy vợ mình suýt chút nữa chịu nhục. Vừa nghĩ đến đây, một luồng khuất nhục dâng trào trong đầu vị anh hùng diệt hổ này. Chỉ thấy hắn nhìn trời xanh, giận dữ hét: "Hán tử đại trượng phu không thể bảo vệ vợ con, ta sống sót còn mặt mũi nào nữa!"

Cũng không biết làm sao mà lảo đảo về đến nhà, Vũ Tùng vừa ngẩng đầu, liền nhìn thấy ba mươi bảy cỗ quan tài do thương gia đưa tới đặt trong sân, càng khiến hắn tim như bị dao cắt, ruột gan đứt từng đoạn.

Bữa tối, cả nhà ngồi quanh bàn cơm dùng bữa. Vũ Tùng đột nhiên nói: "Ta đã biết thủ phạm của chuyện này, chỉ là tri huyện tướng công không cho ta báo thù! Nhưng mối thù này không thể cứ thế mà quên đi!"

Vũ Đại Lang vì chuyện đêm qua mà quá sợ hãi, lúc này vẫn chưa hoàn toàn bình tĩnh lại. Đại tẩu Hà thị cũng không phải người lắm lời, liền vỗ vỗ lưng trượng phu. Làm thê tử sao có thể không hiểu tâm ý trượng phu, chỉ thấy Kim Liên nhìn Vũ Tùng nói: "Nhị ca, huynh thực sự đã quyết định rồi sao?"

Vũ Tùng gật đầu, ăn xong bữa cơm, dời huynh tẩu ra rồi đi lấy đao. Kim Liên vẫn theo sát Vũ Tùng, thấy hắn định ra ngoài liền mở miệng nói: "Nhị ca làm chuyện gì cũng phải nhớ đến mẹ con em!"

Vũ Tùng vừa nghe, kinh ngạc sững sờ, quay đầu nhìn Kim Liên, thì thấy Kim Liên cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Em đã hai tháng không có kinh nguyệt..."

Vũ Tùng nghe vậy, bất giác trường đao trên tay đã tuột khỏi tay rơi xuống đất, phát ra tiếng "loảng xoảng" giòn vang. Vũ Tùng bỗng nhiên bước nhanh tới, ôm Kim Liên vào lòng. Hai người ôm nhau hồi lâu, lại nghe từ cổ họng Vũ Tùng phát ra một âm thanh khàn đục tang thương: "Ta vốn định giết chết kẻ này rồi sẽ đi tự thú, chịu án vài năm rồi lại quay về làm người tốt, cùng nàng rời khỏi nơi ô uế này mà an hưởng tuổi già..." Vũ Tùng nói đến đây, chỉ cảm thấy cơ thể căng cứng, hóa ra là Kim Liên đã dùng hết sức lực toàn thân, ôm chặt lấy hắn.

Vũ Tùng thấy vậy liền đưa tay cởi bỏ bộ công phục của mình. Kim Liên nhận ra động tác của Vũ Tùng, chợt buông vòng ôm. Chỉ thấy Vũ Tùng đem bộ công phục trên người cởi xuống, vứt xuống đất, không thèm nhìn lại lần nữa, chỉ nhìn vợ mình mà nói:

"Không phải ta Vũ Tùng không hiểu lý lẽ, bất kính thiên địa, bất trung triều đình, thật sự là thời thế này đã ép ta phải dùng hạ sách này. Ta vốn muốn làm một người tốt, cũng không cầu đại phú đại quý, nhưng có thể phụng dưỡng huynh trưởng, cùng nàng an cư lạc nghiệp, ta liền không còn mong cầu gì khác! Nhưng đời có buông tha ta không?! Biết lão gia huyện thương ta, nhưng giờ nước đã đến chân rồi, lại coi ta như giày rách... Nương tử, ta giờ đây bị bức ép bất đắc dĩ, không còn đường nào để đi, nàng đừng oán hận ta!" Từng câu chữ này đều được trau chuốt, là tâm huyết chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free