(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 227: Quân lấy quốc sĩ đãi ta ta tất quốc sĩ báo chi!
Hoàng Phủ Đoan đảm nhiệm chức vụ mới là "Trưởng quản chuyên trách việc chữa trị cho tất cả gia súc".
Hoàng Phủ Đoan nhìn Hác Tư Văn – người đã tiến cử mình lên núi – với ánh mắt đầy cảm khái. Thấy ánh mắt Hác Tư Văn chứa chan sự cổ vũ, Hoàng Phủ Đoan vội vàng gật đầu đáp lại, trong lòng không khỏi cảm thán, mình bôn ba giang hồ bao nhiêu năm trời, cuối cùng giờ đây c��ng có một chốn nương thân.
Hắn là một Bá Nhạc giỏi nhìn ngựa, thế nhưng từ trước đến nay chưa từng gặp được ai có thể nhận ra mình là Bá Nhạc.
Lần này, vị trại chủ Lương Sơn Bạc vừa gặp mặt, liền không nói hai lời, lập tức mời hắn một ghế, lại còn trao tặng một khoản an cư phí hậu hĩnh, đồng thời ủy thác một trọng trách. Điều đó khiến vị "Tử Nhiêm Bá" đã nửa đời lang thang này vô cùng cảm động. Mặc dù Vương Luân nói thật lòng rằng hiện tại dưới trướng hắn chỉ có vài ba thú y, nhưng điều ấy lại khiến người Hán tử cao lớn, dung mạo có phần khác lạ kia cảm thấy ấm lòng.
Nếu Vương Luân ca ca đã nhận lời cho phép hắn tự mình chiêu mộ nhân tài trong sơn trại mà tạm thời không bị hạn chế gì, hắn liền thầm hạ quyết tâm, nhất định phải đào tạo ra một nhóm học trò có trình độ, đảm bảo gia súc trong sơn trại không còn nỗi lo bệnh tật, cũng là để đền đáp xứng đáng ân tri ngộ này.
Lúc này lại có đầu lĩnh mới gia nhập, trên đường đi tự nhiên vô cùng náo nhiệt. "Tích Lịch Hỏa" Tần Minh căn dặn Hoàng T��n trông chừng đội ngũ, rồi một mình cưỡi ngựa tới gặp mặt các đầu lĩnh mới. Vương Luân còn giới thiệu Hác Tư Văn cho Tần Minh. Tần Minh thấy người này điềm tĩnh thận trọng, lời lẽ cẩn mật, trong lòng cũng lấy làm mừng. Mọi người cứ thế rộn ràng nói cười suốt dọc đường, chẳng mấy chốc đã đến trước quán rượu bên bờ bắc thủy bạc.
Vương Luân phát hiện Từ Ninh, Dương Chí cùng với My Sảnh, Viên Lãng đã đưa bộ hạ lên bờ, đang chỉnh đốn binh mã ở đó. Đỗ Thiên cũng đích thân dẫn theo đội quân Thủ Bị, cùng một đoàn xe dài dằng dặc, đang bàn giao công việc gì đó.
Mọi người thấy Vương Luân trở về, liền giao đội ngũ lại cho những thuộc hạ đắc lực, tiến lên nghênh đón trại chủ khải hoàn. My Sảnh tính tình thẳng thắn, không nhịn được kêu lên: "Đâu là Vũ Tùng đánh hổ!"
Vũ Tùng cười ha ha tiến lên ôm quyền. My Sảnh trên dưới đánh giá hắn một lượt, cười lớn nói: "Quả nhiên là thân thể đánh hổ! Không dối gì hảo hán, nếu là ta tay không, thấy cọp cũng phải tránh xa!"
"Thật may mắn! Tiểu đệ thấy con hổ đó, vẫn còn sợ toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người đây!" Vũ Tùng khiêm tốn nói.
My Sảnh xuất thân săn bắn, biết rõ đánh hổ không dễ, lúc này tận mắt thấy quân sư ca ca đã nhiều lần nhắc đến Vũ Nhị Lang, lại thấy hắn tính cách khiêm tốn, phóng khoáng, sao có thể không thích. Lúc này, hắn reo lên với Vương Luân: "Quân sư ca ca, liền mời Vũ Nhị Lang này đến doanh trại của ta đi! Nhàn thì uống rượu tán gẫu, bận thì luyện binh luận võ, há chẳng sảng khoái sao!"
Viên Lãng đứng mỉm cười một bên, cũng không nói xen vào. So với My Sảnh tính tình chân chất, hắn cẩn thận hơn một phần, thầm nghĩ một anh hùng như Vũ Tùng, e rằng phần lớn sẽ muốn tự mình thống lĩnh một quân.
Đúng như dự đoán, chỉ thấy Vương Luân mỉm cười, nói với đoàn người: "Nhị Lang lên núi sau, sẽ đảm nhiệm chức vị Bộ quân đầu lĩnh. Sơn trại sẽ lấy hắn làm Chính tướng, đồng thời thành lập một doanh binh mã riêng, tên doanh liền gọi là 'Phục Hổ'!"
Vũ Tùng nghe thấy thế, chỉ đứng mỉm cười, làm như đã sớm biết nội tình.
My Sảnh nghe vậy líu lưỡi nói: "Nguyên lai các ngươi đã sớm có dự định, lại không nói cho ta biết, để ta phải xấu mặt! Thế thì còn ra thể thống gì nữa, các hảo hán..."
Mọi người nghe vậy đều bật cười lớn. Hác Tư Văn trong lòng thầm cảm thán. Hạ sơn nửa năm, mắt thấy sơn trại ngày càng lớn mạnh, bản thân là một phần của Lương Sơn, tự nhiên trào dâng một cảm giác tự hào từ tận đáy lòng. Chỉ là tâm trạng không khỏi lại có chút thấp thỏm, không biết chính hắn – một Mã quân đầu lĩnh – trong quân Lương Sơn sau khi chỉnh biên, sẽ được định vị ở vai trò nào.
Nghĩ tới đây, ánh mắt hắn rơi vào người Vương Luân, rồi lần lượt chuyển từ Tần Minh, Từ Ninh, Dương Chí, vân vân, cuối cùng dừng lại trên vật cưỡi của chính mình, không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
Không phải Hác Tư Văn tự ti, dù sao những người trước mắt đều là tướng tài xuất chúng, so với họ, riêng xuất thân của mình đã thua kém. Mấy vị đầu lĩnh này trước kia đều là kiêu tướng của triều đình, "Tích Lịch Hỏa" Tần Minh càng từng làm đến Tổng quản Binh mã của nhiều đạo, còn Phó tướng Hoàng Tín của hắn cũng từng là Đô giám của một châu.
Trái lại chính mình, đã qua tuổi ba mươi, nhưng công không thành, danh không đạt, vẫn chỉ là một kẻ trắng tay. Tuy rằng tài văn thao vũ lược này khiến "Đại Đao" Quan Thắng vô cùng tôn sùng, nhưng có mấy ai thực sự biết đến?
Nói thật, Vương Luân ca ca đối với mình, hoàn toàn xứng đáng bốn chữ "trọng đãi sâu sắc" này. Chỉ là một sơn trại lớn như vậy, mọi chuyện đều trông cậy vào hắn, đã khiến hắn phải lao tâm lao lực, ăn không ngon, ngủ không yên. Mình nào dám vì việc riêng mà làm phiền hắn? Huống hồ dù có đến trước mặt hắn, với tính cách của mình, cũng có những lời không thể nói ra.
Hác Tư Văn trong lòng thở dài một tiếng, vừa nghĩ đến đây, liền dứt khoát gạt bỏ mọi tâm sự, lẳng lặng lắng nghe mọi người đang trò chuyện vui vẻ.
Lại nghe lúc này Từ Ninh cười nói: "Lần này ca ca khiến tiểu đệ cùng Dương Chế Sứ hạ sơn, giải cứu được Đường Bân huynh đệ, khiến hắn lo lắng lắm, nói ca ca có chuyện lại không nhớ đến hắn, bắt hắn phải mang một doanh binh mã ở trong sơn trại mà 'uống gió'!"
Mọi người vừa nghe đều bật cười lớn, Vương Luân cũng không nhịn được lắc đầu cười khổ. Lúc này Hác Tư Văn nghe Từ Ninh nói, lại nghe ra chút ẩn ý.
Hẳn là Đường Bân huynh đệ cũng độc lập thống lĩnh một quân. Theo như lệ cũ Hoàng Tín phụ tá Tần Minh, hắn lập tức nhạy cảm nhận ra rằng không chừng mình sẽ bị sắp xếp làm Phó tướng cho Đường Bân.
Ừm, e rằng tám chín phần mười là vậy.
Hác Tư Văn nhẹ nhõm thở ra một hơi, tâm trạng bình thản hơn rất nhiều.
Hắn cùng Đường Bân đều là người quen cũ ở Bồ Đông, quen biết nhau rất rõ. Nhân phẩm và võ nghệ của Đường Bân, nói đến Hác Tư Văn cũng vô cùng kính phục. Nếu như có thể hiệp trợ hắn, dẫn dắt tốt doanh binh mã này, một là có thể đền đáp ân trọng dụng của Vương Luân ca ca, hai là có thể khiến mình có một khoảng trời để thực hiện hoài bão trong lòng.
Đây là một sự sắp xếp không thể thích hợp hơn nữa! Hác Tư Văn thầm suy nghĩ.
"Doanh trại của hắn có nhiều cung thủ nhất, cũng khó thành một quân riêng, ca ca đó là thương xót hắn thôi! Lại nói, trong Mã quân, đội quân giữ nhà cũng không chỉ có doanh của hắn, chẳng phải còn có Hác huynh đệ cùng với hắn sao!" Đỗ Thiên lúc này cười nói.
Mọi người nghe vậy đều cười nhìn về phía Hác Tư Văn. Hác Tư Văn nghe xong lời Đỗ Thiên, càng thêm khẳng định suy đoán của mình. Hắn cũng không phải kẻ giỏi che giấu cảm xúc, lập tức ôm quyền nói: "Tiểu đệ đồng ý hiệp trợ Đường Bân huynh đệ, dẫn dắt tốt doanh Mã quân này!"
Mọi người vừa nghe lời ấy đều nhìn nhau, chợt vang lên một tràng cười thiện ý. Đỗ Thiên không nhịn được cười nói: "Hác đầu lĩnh ngươi hẳn là còn chưa rõ? Mã quân sơn trại của ta tổng cộng có năm doanh, bốn doanh đầu ngươi cũng đã thấy rồi, còn chủ tướng đệ ngũ doanh, ca ca ngày đó đã đích thân chỉ định ngươi làm tướng đấy!"
"A?" Dù Hác Tư Văn là người tính tình thận trọng, nghe tin tức bất ngờ này vẫn không khỏi kinh ngạc, không kìm được kêu thành tiếng.
Lại nhìn Vương Luân, hắn đang cười tủm tỉm nhìn về phía mình. Mặt Hác Tư Văn khẽ nóng lên, muốn nói chút gì đó, nhưng nhất thời ngh���n lời, một lát sau mới thở dài một tiếng, nhìn Vương Luân mà không nói nên lời.
Vương Luân lúc này cũng không nói thêm gì, chỉ vỗ vỗ bả vai hắn. Nhìn trời đã dần về chiều, cũng bất tiện nói chuyện phiếm lâu, hắn chỉ dặn dò mọi người vài câu, bảo họ trên đường chú ý an toàn, nếu có địch tình, lập tức về báo sơn trại. Lúc này binh mã mới tạm hình thành, gặp địch không thể liều mạng.
Từ Ninh, Dương Chí và những người khác đều là lão quân nhân, sao có thể không biết ý Vương Luân, lúc này đều lĩnh mệnh cáo lui. Chỉ thấy các chủ tướng đều mang theo binh mã dưới trướng, đêm đó liền thẳng tiến Ngưu Đầu Sơn, hội quân với Sử Tiến.
Phía Vương Luân cũng không dừng lại, lập tức ra lệnh cho mọi người tiến ra bờ sông, đưa ba doanh binh mã lên thuyền để quay về sơn trại.
Lần này Vương Định Lục đích thân đến, sau khi phân bổ xong thuyền bè, liền đến đón Vương Luân. Vương Luân thấy hắn sắp xếp đâu ra đó, liền thẳng thắn khen ngợi vài câu. Vương Định Lục ngượng ngùng nói: "Đều là chút việc vặt, theo Thất ca và mọi người, nhìn cũng biết làm rồi!"
Vương Luân cười ha ha, động viên hắn vài câu, rồi cho mọi người lần lượt lên thuyền. Thấy Vũ Tùng còn ở bên cạnh, Vương Luân cười nói: "Cùng anh trai, chị dâu của ngươi đi đi! Họ mới tới sơn trại, khó tránh khỏi còn chút gượng gạo, ngươi ở bên cạnh cũng dễ an ủi họ hơn!"
Vũ T��ng thấy Vương Luân nghĩ đến chu đáo, trong lòng cảm động, liền ôm quyền hướng về Vương Luân, rồi tìm Vũ Đại, Kim Liên đi tới. Vương Luân sai người đặt người bệnh lên thuyền trước, chờ cho tất cả quân nhu vật tư được vận chuyển lên thuyền xong, lúc này mới cùng Tiêu Đĩnh và mọi người lên thuyền.
Lúc này trời còn chưa tối hẳn, Vương Luân ngồi ở mũi thuyền, nhìn khói sóng mênh mông, tâm tư có chút trôi nổi, bỗng nhiên hỏi Hác Tư Văn đang đứng thẳng một bên: "Bệnh tình của mẹ già Quán Trung thế nào rồi?"
"Mã đại phu nhận được châm pháp của An thần y, cảm động không ngớt, nhờ ta chuyển lời đến An thần y, nói rằng đời này sẽ lấy lễ thầy mà đối đãi ông ấy. Bệnh tình của lão phu nhân, ông ấy cũng sẽ tận tâm trị liệu. Tiểu đệ đã để Quán Trung ở lại phủ hơn một tháng, thấy khoảng cách giữa các lần phát bệnh của lão phu nhân ngày càng kéo dài, nghĩ rằng hẳn là rất hiệu quả!" Hác Tư Văn suy nghĩ một chút, trả lời.
Vương Luân ngày càng có lòng tin vào y thuật của An Đạo Toàn. Nửa năm nay, từ khi sơn trại khai triển nghĩa chẩn đến nay, qua tay hắn đích thân trị liệu không dưới 400 ca bệnh các loại. Ngoại trừ không khám các bệnh phụ khoa và bệnh bí niệu nam giới, những phương diện khác hầu như hễ ra tay là khỏi bệnh, có thể nói là bậc tài đức vẹn toàn trong giới y học hiện nay.
Thủ thuật cắt ruột thừa của ông càng được những người cùng nghề truyền tụng đến mức vô cùng kỳ diệu. Biết bao danh y khắp nơi mộ danh tìm đến giao lưu học hỏi. Lúc này, nổi danh nhất trong giới y học dân gian Đại Tống, không ai khác chính là An Đạo Toàn. Dưới sự chỉ dẫn của ông, Mưu Giới và Song Lý Tế Châu, về cơ bản đã có thể tự mình tiến hành phẫu thuật cắt bỏ ruột thừa.
Cũng bởi ảnh hưởng của An Đạo Toàn, số lượng đại phu tọa chẩn trong tửu điếm giờ đây đã đạt tới chín vị, mang đến rất nhiều thuận tiện cho bách tính quanh thủy bạc, và cũng rất được dân chúng kính yêu. Sơn trại tuy không thu phí chẩn bệnh, phí dược liệu, nhưng dân chúng vẫn mang theo các loại nông sản tươi mới theo mùa, cùng những y vật tự tay may đến, dùng cách này để biểu đạt lòng kính trọng cao nhất đối với những vị thần y có tấm lòng nhân hậu, tài năng xuất chúng này. Cứ thế mỗi lần nghĩa chẩn kết thúc, luôn có một thuyền đầy ắp lễ vật được chở về núi.
"Quán Trung đối với việc ca ca ngàn dặm ra tay cứu giúp, hắn vô cùng cảm kích, nhờ tiểu đệ nhất định phải chuyển lời cảm ơn sâu sắc của hắn!" Hác Tư Văn lại nói.
Vương Luân quay đầu nhìn Hoàng Phủ Đoan một chút, chỉ thấy hắn đang ngắm cảnh hồ với vẻ mặt sảng khoái. Vương Luân gật đầu cười rồi than: "Người xưa nói 'chớ vì việc thiện nhỏ mà không làm', huống hồ cứu cha mẹ người khác là việc lớn như vậy!" Thấy Hác Tư Văn với vẻ mặt phong trần, đang xuất thần suy nghĩ, Vương Luân lại nói:
"Huynh đệ bôn ba bên ngoài nửa năm, trở về núi trước tiên hãy nghỉ ngơi ba, năm ngày. Doanh binh mã của ngươi, ta sẽ để Tiêu Gia Huệ, Tiêu quân sư mới lên núi, tạm thời thay ngươi quản lý. Khi nào huynh đệ tĩnh dưỡng xong, khi đó hãy đi nhậm chức!"
Hác Tư Văn chỉ cảm thấy trong lồng ngực một dòng nhiệt huyết trào dâng. Tâm trạng suốt nửa đời lẻ loi hiu quạnh giờ đây chỉ như trở lại thời thơ ấu, non nớt thuở ban đầu. Cái bóng hình khi c��n nhỏ nghe tiếng gà gáy múa kiếm, đêm khuya đọc binh thư lại một lần nữa hiện rõ. Chỉ thấy hắn hít một hơi thật sâu, sắc mặt chuyển thành kiên nghị, rồi quỳ lạy Vương Luân như núi vàng cột ngọc mà nói: "Quân vương dùng lễ sĩ đãi ta, ta ắt dùng lễ sĩ báo đáp!"
Tuyển tập chuyển ngữ này là tài sản quý giá của truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả.