Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 248: Có tài vô đức Đổng nhất chàng

Nghe tin Chúc thị huynh đệ mang quân tình trở về, lúc này Đổng Bình có chút chần chừ.

Hương vị ngọt ngào lớn lao đã nếm trải khiến hắn khó lòng dứt bỏ, mà một khối mỡ dày béo bở mang tên Lý gia trang lại gần ngay trong tầm tay. Nếu không phải bất ngờ nghe được tin quân Lương Sơn ra mặt thay Hỗ Thành, e rằng hắn đã sớm vung đao đồ sát như lợn dê.

Thật tình mà nói, Đổng Bình vốn là kẻ không ngại va chạm, cũng chẳng phải hạng người hay lo trước tính sau. Nếu đối phó với cường đạo tầm thường thì cũng thôi, nhưng với cường đạo Lương Sơn, hắn không thể không nhìn họ bằng con mắt khác.

Vốn dĩ lần này, Đổng Bình nhận lời hẹn diệt cướp của Tri châu họ Hầu ở Vận Châu. Trực tiếp cấp trên của hắn là Vương Bẩm muốn đích thân dẫn đại quân tới, nhưng đêm trước khi binh mã xuất phát, ba huyện Phụng Phù, Tứ Thủy, Lai Vu do phủ quản lý đồng loạt cảnh báo, cấp báo bằng khoái mã rằng bên ngoài thành có một nhóm quân mã không rõ lai lịch đang muốn công thành. Chờ đến khi Vương Bẩm nghe tin dẫn người chạy đến, mấy nhóm người này liền rút lui không còn tăm hơi. Thế nhưng, vừa lúc Vương Bẩm rút quân về, nhóm người này không biết lại từ đâu xuất hiện, khiến Vương Bẩm đành phải giữ quân đóng giữ. Nhưng vì phủ Tập Khánh có đến bảy huyện dưới quyền, lại thêm phủ nha cần trọng binh canh giữ, cuối cùng thực sự không còn cách nào khác, Trình Vạn Lý mới từ số binh lực vốn không dư dả mà trích ra hai doanh Kỵ binh, cử dũng tướng Đổng Bình mang đến Vận Châu ứng hẹn, cũng xem như xứng đáng với vị đồng liêu tại Lâm Châu này.

Trước kia, Đổng Bình thường nghe Vương Bẩm nói về chuyện Lương Sơn. Nghe nói ngày ấy Vương Luân với hai ngàn kỵ binh, tại Hoàng Châu đã khiến Vương Khánh, cường hào ở Kinh Tây và Kinh Hồ, phải thốt ra những lời độc địa nhưng sau cùng không dám động thủ. Nguyên bản, những chuyện như vậy, Đổng Bình chỉ coi là trò cười mà nghe, dù sao hai phe đều là trộm cướp, làm sao có thể đến được nơi thanh nhã? Hơn nữa, nếu giao cho bọn họ năm ngàn kỵ binh, liệu họ có biết cách sử dụng hay không?

Chỉ là lần này đến Vận Châu, sau khi từ từ nghe nói trận chiến ở Chúc gia trang bị tiêu diệt, lúc này hắn mới bắt đầu coi trọng. Phải biết Đổng Bình cũng là người trải qua chiến trận, biết rằng muốn một hơi nuốt gọn hai doanh Kỵ binh, tám doanh Bộ binh, nếu chỉ dựa vào may mắn thì tuyệt đối không thể giải thích hợp lý! Huống hồ đồng thời còn có ba ngàn dân đinh cũng bị bắt. Có thể nuốt chửng một lực lượng quân sự quy mô lớn đến vậy, binh lính Lương Sơn huy động trong lần này e rằng không dưới một vạn người. Có thực lực, lại có mưu lược, kẻ địch như vậy mới thực sự đáng sợ.

Trong chiến dịch này, quan quân bại trận, tuy nói có nguyên nhân khách quan là Cấm quân địa phương ở Kinh Đông huấn luyện lỏng lẻo, thiếu ý chí, nhưng Trương Thanh, tướng quân "Nhất Vũ Tiễn", lại là một đại tướng có tiếng trong Biên quân Hà Bắc, mà Cung Vượng và Đinh Đắc Tôn cũng có dũng danh, vậy mà cuối cùng cả ba đều bị Lương Sơn bắt lên núi. Huống hồ lần này song phương không chỉ đơn thuần là dã chiến, mà còn có cả cuộc chiến giữ thành. Vậy mà vẫn không cản được quân mã Lương Sơn, xem ra Vương Bẩm đã có nhận thức tỉnh táo về Lương Sơn, cũng không hề đánh giá cao sức mạnh của bọn họ.

Tự nghĩ ngàn kỵ binh này e rằng không phải đối thủ của Lương Sơn, nhưng cứ thế từ bỏ Lý gia trang, Đổng Bình lại có chút không cam lòng: Nếu có thể kiếm thêm một phi vụ nữa, ít nhất đời này sẽ không cần phải lo lắng!

Đúng lúc này, chợt nghe một tiếng kêu rên đã kinh động Đổng Bình đang chìm trong suy tư. Thì ra là đại phu đang gắp mũi tên, Chúc Bưu không nhịn được kêu thảm một tiếng. Lúc này, Chúc Long thấy ánh mắt Đổng Bình nhìn sang, vội vàng chắp tay, nhân cơ hội này mở miệng nói:

"Hai huynh đệ tiểu nhân đều trúng tên, e rằng không còn sức để cống hiến cho Đô giám nữa, vậy xin được cáo lui! Con đường đến Lý gia trang, tiểu nhân nguyện vẽ địa đồ dâng lên Đô giám!"

Đổng Bình nghe vậy nheo mắt lại, đánh giá hai con cáo nhỏ trước mặt. Từ lúc gặp gỡ, tâm tư lợi dụng hắn để báo thù của hai người này, Đổng Bình đã sớm hiểu rõ trong lòng.

Chỉ là lúc này, hai người họ còn kẻ thù Lý gia trang chưa trừ diệt, lẽ ra sẽ không giảng hòa. Nhưng vì sao ban đầu hai người họ làm việc không biết mệt mỏi, chỉ lo hắn không đi Lý gia trang, bỗng nhiên lại tùy tiện dâng lên một tấm địa đồ để muốn thoái thác? Rốt cuộc là vì nguyên nhân gì, khiến ý nghĩ của hai người này lại có sự thay đổi lớn như vậy?

Có lẽ, thứ có thể chi phối hành vi của một cá nhân mạnh hơn cả thù hận, e rằng không gì khác ngoài "sợ hãi."

Nghĩ đến đây, Đổng Bình nở nụ cười, nói: "Chính vì hai vị bị thương nặng, bản tướng mới không thể trơ mắt nhìn các ngươi rời đi như vậy. Vậy thì cứ ở trong quân ta điều dưỡng thân thể, đợi khi nào vết thương khỏi hẳn, đi cũng không muộn!"

Chúc Long, Chúc Bưu nghe vậy kinh hãi, hai người theo bản năng liếc mắt nhìn nhau, đều phát hiện trên mặt đối phương hiện lên vẻ hoảng sợ không thể nói hết. Lúc này, chỉ thấy Chúc Bưu cười khan một tiếng, nói: "Hai anh em tiểu nhân thực sự không dám làm lụy đại quân hành quân, miễn cho làm lỡ bước chân của Đô giám. Theo thiển kiến của tiểu nhân, vẫn là nên tách ra thì hơn!"

Chúc Long vội vàng gật đầu phụ họa. Đùa giỡn, đi cùng đội quan quân phủ Tập Khánh với mục tiêu lớn như vậy, không biết lúc nào sẽ bị quân Lương Sơn tiêu diệt sạch.

Nghĩ đến đây, Chúc Long trong lòng buồn bã. Lần trước còn có sư phụ che chở cho huynh đệ mình, nhưng lúc này, bên cạnh hai huynh đệ hắn lại chỉ còn một con sói.

"Hai vị nói vậy là ý gì?" Đổng Bình trên mặt hiện ra vẻ tức giận, nói: "Hai vị bị cường đạo làm hại tan cửa nát nhà, bản tướng thân là mệnh quan triều đình, há có thể ngồi yên mặc kệ!? Chỉ là Tri huyện quý địa cũng từng tới đây, việc Lý gia trang ta không nhúng tay nữa, chỉ vì cường đạo Lương Sơn thế lớn, hắn không thể bảo vệ các ngươi, vì vậy đã giao phó sự an nguy của hai vị khổ chủ cho bản tướng! Các ngươi tuyệt đối không nên câu nệ, cứ theo ta trở về, đến trước mặt Tri phủ tướng công, ta sẽ thay các ngươi giải oan!"

Đổng Bình là một người thông minh, từ hành động khác thường của Chúc thị huynh đệ đã ngửi thấy một tia khí tức nguy hiểm. Trong lòng do dự một lúc, cuối cùng hắn hạ quyết tâm, quyết định thấy đủ thì dừng. Thường nói vạn chim trong rừng, không bằng một chim trong tay. Nếu vì lòng tham mà va vào quân mã Lương Sơn, chẳng những không được gì, nói không chừng những thứ đã nắm trong tay cũng sẽ mất đi, đó mới là điều được không bù mất.

Lúc này Đổng Bình nói hết lời, không đợi hai họ Chúc đáp lời, liền mệnh binh lính dưới trướng, hai người hầu hạ một người, đưa hai người này đi nghỉ ngơi. Nhìn thấy vẻ mặt cực kỳ không tình nguyện của họ lúc này, Đổng Bình không khỏi cười lạnh một tiếng. Hai người này chính là nhân chứng quan trọng cho tính hợp pháp của hành động phá trang lần này. Trước khi mọi chuyện lắng xuống, làm sao hắn có thể để họ rời đi? Hai người này vẫn còn nằm mơ giữa ban ngày, thật không buồn cười sao!

...

Đã quyết định rút quân, Đổng Bình cũng không dừng lại lâu. Sau khi tập hợp quân mã dưới trướng, liền theo sự dẫn đường của nha dịch địa phương, thẳng tiến về phía đông.

Đi được khoảng hơn một canh giờ, chỉ thấy phía trước có hai ngọn núi nhỏ khổng lồ, ở giữa là một con đường lớn. Đổng Bình khẽ nhíu mày, thầm nghĩ khi đến cũng chưa đi qua con đường này, liền thẳng thắn hỏi người dẫn đường bên cạnh: "Con đường này dài bao nhiêu?"

"Bẩm Đô giám tướng công, con đường này dài hơn mười dặm, chính là đường tắt ra khỏi huyện. Nếu đi đường vòng, cần phải đi thêm một hai canh giờ nữa!" Nha dịch kia cũng đã nhận được không ít lợi ích từ Đổng Bình, vì vậy chỉ muốn nhanh chóng đưa đội người này đi, rồi cũng sớm quay về chia sẻ tin vui với vợ mình.

Đổng Bình gật đầu, phái thám báo đi trước dò đường, rồi gọi đại quân nghỉ ngơi chốc lát, dùng cơm xong mới tiếp tục lên đường. Cứ thế một đường đi tới, đúng là không kinh không hiểm, cũng không có chuyện Đổng Bình lo lắng xảy ra. Lúc này chỉ còn một lát nữa là xuống núi, ngay khi Đổng Bình định thở phào một hơi, bỗng nhiên thấy tại giao lộ phía trước xuất hiện một kỵ sĩ. Chỉ thấy người này có dung mạo cơ bản ra sao?

Chỉ thấy hắn đội mũ giáp thục đồng, khoác áo bào thêu hoa đoàn, mặc áo giáp viền khăn mỏ quạ, cưỡi một con ngựa quạ chuy lông xoắn. Mặt đỏ râu vàng, cao chín thước, tay cầm hai cây thủy ma luyện cương qua. Lúc này chính mắt lạnh nhìn đến quan quân.

Đổng Bình thấy hắn tướng mạo bất phàm, binh khí kỳ lạ, không dám khinh thường, dừng đội ngũ lại, tiến lên quát hỏi: "Ngươi là người nào? Dám xông vào quan quân!?"

"Quan quân? Phì!" Người kia thấy vậy chửi thề một tiếng nói: "Danh là quan quân, kỳ thực trộm cướp còn không bằng! Đánh dân làng, giết cha mẹ người ta, cướp đoạt con gái người ta, ngươi nói, ngươi là cái gì quan quân!?"

Mắt thấy người này uống một hơi đã vạch trần âm mưu của mình, Đổng Bình không khỏi giận dữ. Chỉ là ngọn lửa giận lại bị lý trí tạm thời đè ép xuống. Lúc này hắn trong lòng nhanh chóng phân tích tình hình địch: Kẻ này chặn đường ở đây, mà thám báo không có báo lại, e rằng đã gặp độc thủ. Không cần phải nói, e rằng lúc này trước sau đều có mai phục.

Chỉ thấy Đổng Bình lúc này nhíu mày thành một chữ xuyên, không khỏi quay đầu lại trừng mắt nhìn tên nha dịch dẫn đường kia một cái. Người kia còn chưa thấy rõ tình thế, thẳng thắn nịnh hót nói: "Chỉ là một tên mâu tặc cũng dám đánh cướp quan quân, hẳn là điên rồi? Đô giám tướng công là người nổi tiếng một đấu một vạn, sao không bắt giữ hắn, trở về xin mời thưởng!"

Tỳ tướng của Đổng Bình thấy người này không biết sống chết, lúc này lên tiếng quát mắng. Đổng Bình phất phất tay, nói: "Hắn nói cũng không phải không có lý, giam giữ kẻ này, rốt cuộc có thể khiến đối phương có điều kiêng dè! Lương Sơn hắn không phải giảng nghĩa khí sao, ta cũng muốn lĩnh giáo một chút!"

Tên nha dịch kia bị quát mắng còn cảm thấy không hiểu ra sao, chợt nghe Đổng Bình nói người kia là quân Lương Sơn, nhất thời sợ đến mềm nhũn cả người, thẳng thắn phục trên lưng ngựa, m���i không bị ngã xuống. Đổng Bình xem cũng lười xem tên này một chút, xoay người lại kêu một tiếng: "Canh giữ đội ngũ!" Lập tức lấy ra song thương, thúc ngựa tiến lên, quát lớn: "Ngươi tên này không nên tranh chấp miệng lưỡi, dám cùng ta ra trận một trận chiến phủ!"

"Sớm nghe nói ngươi giỏi dùng song thương, tiếc rằng ta cũng yêu song qua, vậy thì thấy cái cao thấp, phân cái thư hùng thôi!" Tên đại hán chặn đường nói.

Đổng Bình sợ đối phương ra tay gian xảo trên đường, chỉ là lời nói kích hắn nói: "Ngươi nếu không đến, chính là loại nhát gan!"

Người kia cười ha ha, nói: "Ta nếu muốn bắt ngươi, cũng chỉ ở trên ngựa bắt ngươi!" Lời nói chưa dứt, liền vội vàng thúc bảo mã tiến lên. Đổng Bình thấy vật cưỡi của đối thủ, trong lòng nhất thời đại hỉ. Hắn tòng quân nhiều năm, còn chưa từng gặp con ngựa tốt như vậy, lúc này nảy sinh tâm tư cướp đoạt, chỉ thấy hắn phấn chấn tinh thần, thúc ngựa tiến lên.

Chỉ thấy hai người này giao chiến một trận, Đổng Bình tay trái tay phải cặp thương kia xuất quỷ nhập thần, còn cặp qua c���a vị hảo hán chặn đường này lại càng thần quỷ khó lường. Chỉ thấy hai người này qua chặn thương, thương đón qua, mỗi người đều dùng thần uy, các sính bản lĩnh, đánh đến sát khí tung bay. Trận ác đấu này, chỉ khiến binh lính dưới trướng Đổng Bình đều nhìn đến ngây người. Chủ tướng của mình hoành hành Hà Bắc, ít có địch thủ, vậy mà cặp qua trên tay người này lại không nhường chủ tướng nửa phần.

Chỉ thấy lúc này Đổng Bình không làm gì được đối thủ, nhưng người kia cũng không tìm được kẽ hở của Đổng Bình. Hai người giằng co ác chiến hơn một trăm hiệp, Đổng Bình thấy giao chiến trực diện không thể thắng đối thủ, liền lắc tay thu hồi song thương, thúc ngựa nhảy ra khỏi vòng chiến. Người kia thấy thương pháp của Đổng Bình không loạn, bỗng nhiên quay đầu lại, nhưng cũng không đuổi theo, dứt khoát nói: "Được lắm "Song Thương Tướng"! Phàm là có chút hổ thẹn trong lòng, ngươi ta cũng không cần làm đối thủ rồi! Đáng tiếc..."

Đổng Bình thấy hắn cũng không đuổi theo, ghìm ngựa dừng lại, xoay người quát lên: "Nói gì?"

"Nói ngươi có tài vô đức, thẳng thắn chà đạp thân võ nghệ này!" Chợt thấy lúc này, tại giao lộ một vị thư sinh áo trắng bước ra, lạnh lùng nhìn Đổng Bình nói.

Mọi tâm huyết dịch thuật dành tặng riêng quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free