Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 249: Nhất Trượng Thanh giết chồng

Đổng Bình đang kịch chiến hơn trăm hiệp với "Xích Diện Hổ" Viên Lãng thì thấy Vương Luân xuất hiện. Viên Lãng vội vàng quay đầu ngựa, phi nhanh trở về, lớn tiếng h��: "Các ngươi đâu!" Vừa dứt lời, từ phía sau ngọn núi nhỏ, một đại đội bộ binh đã kéo ra, mỗi người tay cầm Thần Tí Cung, chặn đứng con đường.

Đổng Bình thấy vậy cười lạnh một tiếng, nói: "Vương Luân! Ngươi chỉ có chút bản lĩnh này thôi ư? Thần Tí Cung tuy cứng, nhưng không thể ngăn được bản tướng! Uổng công Vương Quan sát sứ còn coi ngươi là một nhân vật hung hãn, hôm nay bản tướng sẽ bắt ngươi!"

Hắn là dũng tướng trong Cấm quân, tự nhiên biết ưu nhược điểm của Thần Tí Cung. Với khoảng cách hiện tại giữa hai quân, đối phương chưa kịp bắn được hai phát tên thì quân của hắn đã phá tan trận địa rồi. Huống hồ con đường này chật hẹp, nhiều nhất cũng chỉ có thể chứa hai, ba chục người đứng song song. Dù cho đồng loạt bắn ra, thì đối với ngàn kỵ binh của hắn mà nói, có thể có tác dụng gì ghê gớm? Trong lòng hắn châm biếm rằng Vương Luân quả thật xuất thân từ trộm cướp, dù có cho hắn vũ khí lợi hại, hắn cũng sẽ không biết dùng.

"Ta không có nhiều bản lĩnh, thế nhưng trừng trị ngươi, vẫn còn thừa sức!" Vương Luân nhìn chằm chằm Đổng Bình nói. Nói xong, hắn gật đầu ra hiệu cho Viên Lãng. Viên Lãng lập tức hạ lệnh: "Liệt trận!" Chỉ thấy đội bộ binh phía sau nhanh chóng phân thành từng hàng, cung nỏ giương sẵn, chăm chú nhìn về phía trước.

"Đổng Bình! Hỗ Gia Trang ta cùng ngươi không thù không oán, tại sao ngươi lại nghe theo lời xấu xa của nhà họ Chúc, đánh phá thôn xóm của ta, giết hại trưởng bối của ta, cướp đi muội tử của ta! Mau trả muội tử ta lại đây!" Hỗ Thành từ trong trận thét lên đầy phẫn nộ.

Đổng Bình lúc này đang quay ngựa lùi lại bên đường, nghe thấy đối phương gọi hàng, biết chính là Hỗ Thành thoát lưới. Hắn cười nói: "Nói ngươi tên này cấu kết với cường đạo Lương Sơn, xem cái dáng vẻ hiện tại của ngươi, lẽ nào là oan uổng ngươi? Muội tử của ngươi theo ta, chẳng phải là phúc phận của nàng sao? Ngươi tên này đã chạy thì cứ chạy đi, lúc này lại tự mình đưa tới cửa, vậy thì đừng trách ta không nể tình nữa!"

Hỗ Thành thấy hắn ngụy biện, nhất thời khí huyết sôi trào trong lồng ngực, mắt đỏ gay gắt, giận dữ nói: "Ngươi tên này khinh người quá đáng! Nếu không phải ngươi vô cớ đánh phá thôn xóm của ta, buộc ta đến đường cùng, ta. . ."

Đổng Bình nghe vậy liền cười phá lên, cũng không thèm để ý đến Hỗ Thành. Hắn quay đầu lại lớn tiếng hô: "Hôm nay nếu không phá tan đám người này, ngươi ta sẽ không có đất chôn thân! Ai lâm trận lùi bước, quân pháp sẽ trừng trị!"

Lần này, các tướng sĩ dưới trướng Đổng Bình đều đã kiếm được chút bổng lộc nhỏ, nên sĩ khí đang cao ngút trời. Lúc này, nhận được quân lệnh của Đổng Bình, tất cả đều thúc ngựa xông lên phía trước. Mọi người đều hiểu rõ trong lòng, nếu không xông ra ngoài, thì sẽ thật sự trở thành bia sống.

Vương Luân cười lạnh một tiếng, cùng Tiêu Đĩnh lui về trong trận. Viên Lãng thấy vậy, cũng không phí lời, thẳng thắn hét lớn một tiếng: "Luân phiên xạ kích!"

Chỉ thấy thế trận trước mắt, nhất thời diễn biến thành một cảnh tượng khốc liệt khi mũi tên và vó ngựa tranh nhau tiến lên. Đổng Bình đã lui về trong đội ngũ, thúc giục mọi người dùng sinh mạng để lấp đầy ��oạn đường ngắn ngủi mười mấy trượng, một đi không trở lại. Hắn thấy từng tốp kỵ binh dẫn đầu ngã xuống, nhưng Đổng Bình không chút sợ hãi, thầm nghĩ: "Cứ để các ngươi cậy mạnh lúc này đi, chờ khi ta đến gần, chính là giờ chết của các ngươi. Đến khi đó bắt sống Vương Luân, cũng sẽ cho những kẻ đồng hành ở Vận Châu này thấy thế nào là tinh binh cường tướng."

Gần nghìn kỵ binh xung phong, uy thế vẫn không thể khinh thường. Nhưng quân Lương Sơn tuy hiểm nguy nhưng vẫn bất động, chỉ thấy một hàng cung thủ ở phía trước nhất đồng loạt bắn tên xong, lập tức khom người chạy sang hai bên, lui về phía sau trận. Lại dẫm nỏ kéo dây, đã thấy hàng cung thủ thứ hai đúng lúc tiến lên lấp chỗ trống, lập tức tự do xạ kích vào quan quân đang xung phong đến. Khi những cung thủ này bắn hết tên, cũng giống như hàng trước, khom người chạy sang hai bên. Lúc này, hàng cung thủ thứ ba lập tức lấp đầy chỗ trống, giương nỏ bắn như mưa. Cứ thế vòng đi vòng lại, tất cả đều đâu vào đấy, vô cùng trật tự.

Đổng Bình âm thầm nhận thấy không ��n, quân tiền phong bị tên bắn ngã ngựa quá nhanh, mà tên của địch quân dường như chưa bao giờ gián đoạn. Trong thời gian cực ngắn, một làn sóng rồi lại một làn sóng cung tên nhanh chóng cướp đi sinh mạng kỵ binh dưới trướng mình. Nhìn thấy hơn một trăm kỵ binh dẫn đầu đã tử thương gần như không còn một ai, Đổng Bình rốt cục hoảng hốt. Ban đầu hắn hy vọng dựa vào mấy chục người thương vong để phá trận, vậy mà tình hình này hoàn toàn khác xa so với điều hắn dự liệu, không khỏi thầm lo lắng nói: "Nếu cứ như vậy, còn giữ được tính mạng sao?"

Chỉ thấy hắn lúc này vô cùng lo lắng, không nhịn được nhìn quanh bốn phía. Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy Hỗ Tam Nương bị trói trên ngựa. Đổng Bình nổi lên ý đồ xấu, phi lên phía trước, ra tay nhanh nhẹn, kéo Hỗ Tam Nương lại đây, che chắn trước người mình. Hỗ Tam Nương trên ngựa giãy dụa, nhưng bất đắc dĩ, toàn thân nàng bị trói chặt, làm sao có thể là đối thủ của Đổng Bình. Nàng lập tức bị hắn chế phục. Chỉ nghe Đổng Bình quát lên: "Đừng động đậy! Ai muốn sống thì sống, ai muốn ch��t thì chết!"

Bởi vì chuyện này xảy ra trong một đoạn đội ngũ quan quân, tầm mắt của quân Lương Sơn đều bị đội kỵ binh đang xung phong ngăn trở, vì vậy không ai phát hiện ra màn đê hèn này. Chỉ có huynh đệ họ Chúc đều đang ẩn mình trên ngựa, mắt thấy tình hình như thế, ngay cả bọn họ cũng có chút không nhịn được, không khỏi thầm mắng người này đê tiện.

"Đô giám, kiểu bắn tên của cường đạo Lương Sơn này, chúng thuộc hạ từ trước tới nay chưa từng thấy qua. Nhìn thấy tên bay nối tiếp không dứt, không hề gián đoạn, như mưa trút xuống vậy, nếu cứ tiếp tục như thế e rằng sẽ khiến tất cả huynh đệ bỏ mạng, chi bằng rút lui thôi!" Một tên tì tướng cúi đầu đến gần, vội vàng kêu lên.

Đổng Bình thấy vậy do dự một lúc, suy nghĩ: "Tên giặc phía sau chắc chắn cũng có mai phục, nếu quay đầu đi, bị hắn trước sau giáp công, ngăn chặn trên đường, thì càng không có đường sống." Hắn nhìn thấy lúc này cách giao lộ cũng chỉ còn vài chục trượng, liều mạng xông ra vẫn còn một tia hy vọng. Chỉ cần có thể qua được cửa ải này, Đổng Bình tự tin dựa vào võ nghệ của bản thân, vẫn có thể giết ra khỏi vòng vây.

"Lúc này đường lui cũng chắc chắn có mai phục, quay đầu lại vô ích! Truyền quân lệnh của ta, kẻ nào lùi bước, chém!" Đổng Bình quát to.

Cứ như muốn thay lời Đổng Bình mà chú giải, chợt thấy lúc này tình thế chiến trường đột biến, chỉ thấy hậu trận bụi bặm tung bay, tiếng hỗn loạn nổi lên bốn phía. Tên tì tướng kia thấy tình hình không ổn, không còn cách nào khác ngoài việc thúc ngựa tiến lên, dẫn người liều mạng xông về phía trước trận.

Chỉ tiếc khoảng cách mười mấy trượng này phảng phất vĩnh viễn cũng không đến được điểm cuối. Đoàn kỵ binh quan quân mỗi khi tiến thêm một trượng, cũng phải dựa vào mấy chục sinh mạng tươi trẻ để đổi lấy.

Đổng Bình nói không sai, chỉ cần mọi người liều mạng xông ra ngoài, dù sao vẫn còn một con đường sống. Đáng tiếc chiến tranh không phải là sự đổi chác đơn thuần bằng số liệu. Lúc này, phần lớn người trong đội ngũ chưa từng trải qua cảnh tượng ác mộng như vậy. Bản năng sợ hãi cái chết trong nhân tính, giờ khắc này như bệnh dịch lây lan khắp đội ngũ. Đã bắt đầu có người không chịu nổi áp lực mà hành động điên cuồng, càng như đổ thêm dầu vào lửa, khiến đội ngũ càng thêm hoảng loạn. Thêm vào phía trước, xác người và xác ngựa chết vì trúng tên chất đầy đất, chỉ khiến đội quan quân này rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.

"Hạ vũ khí không giết!" "Hạ vũ khí không giết!!"

Chính vào lúc này, chợt nghe tiếng trời vang vọng bên tai mọi người. Chỉ thấy phần lớn người đã lựa chọn thỏa hiệp trước cái chết. Ở bước ngoặt sinh tử này, Đổng Bình cũng không còn quan tâm đến bộ hạ. Lúc này, đội quân tiền phong đã tử thương hơn nửa, Đổng Bình đã là người xung phong đi đầu. Mắt thấy cách lối ra chỉ còn gang tấc, trước người lại có lá chắn thịt người, hắn cắn răng, không hề ngừng nghỉ mà xông về phía trước. Chúc Long và Chúc Bưu trong lòng biết rơi vào tay Lương Sơn cũng chỉ có chết, lúc này đều nuốt nỗi đau xót, thúc ngựa theo sát, muốn cùng mấy chục người còn lại phá vòng vây.

"Đổng Bình, ngươi tên này còn có phải là người không!?" Hỗ Thành thấy em gái mình lại bị Đổng Bình đem ra đỡ tên, gan mật nát tươm. Vương Luân thấy thế ra lệnh cho mọi người thu cung nỏ, thả mấy chục người này đi ra ngoài. Đổng Bình đột nhiên thấy trận địa đối phương mở ra một lỗ hổng, hệt như từ cõi chết trở về, trong bụng vui mừng khôn xiết, nhằm thẳng vào đó mà xông tới. Hắn cho rằng đã thoát thân thành công. Đổng Bình lơ đễnh vô tình chạm mắt với Vương Luân, thấy tên thủ lĩnh giặc Lương Sơn này không hề có vẻ gì là hối hận hay bực tức, trái tim Đổng Bình nổi lên một dự cảm chẳng lành. Quả nhiên, mấy chục người này chưa chạy xa được vài chục trượng, vừa mới lướt qua sau ngọn núi, đã thấy hơn nghìn kỵ binh đón gió đứng đó, rõ ràng là đang chuyên chờ đợi mình.

Chỉ thấy người dẫn đầu là một vị Đại tướng, đầu báo mắt tròn, ngựa trắng mũ giáp bạc. Trên người hắn là bộ giáp quý sáng rực, dưới ánh mặt trời chói lọi rực rỡ.

Đổng Bình thấy người này uy phong lẫm liệt, trong lòng kinh hãi, lập tức không dám khinh thường. Đang lúc không biết phải làm sao, lại nghe vị tướng quân kia mở miệng nói: "Nam tử hán đại trượng phu, há có thể lấy nữ tử ra đỡ tên? Dù cho có may mắn thoát được tính mạng, ngươi sau này còn muốn mặt mũi nào mà sống chui nhủi trên đời? Ngươi thả nàng ra. Ta cũng không ra lệnh bắn tên. Ngươi nếu thắng được cây thương này trong tay ta, ta sẽ tha cho ngươi một con đường sống!"

"Được! Nghe tiếng Giáo đầu tám mươi vạn Cấm quân thương pháp xuất chúng đã lâu. Vậy thì hôm nay Đổng Bình xin được lĩnh giáo một phen! Chỉ là Giáo đầu đừng nên lừa ta, uổng phí tiếng tăm của người!" Đổng Bình kêu lên. Người này đúng là đã nghe Vương Bẩm nói nhiều lần, nhắc đến con bảo mã của Vương Bẩm vẫn là Lâm Xung tặng cho. Người như vậy, chắc chắn là hạng người nói được làm được. Hắn muốn chạy trốn lấy mạng, mà cõng thêm hai người thì chung quy không thích hợp. Hỗ Tam Nương tuy là tuyệt sắc, nhưng nếu so với tính mạng của hắn, thì quả thật không đáng kể.

Liền thấy hắn đưa tay đẩy Hỗ Tam Nương đang mắt hạnh tròn xoe trợn trừng xuống đất, rút dao găm bên hông vung một nhát vào dây trói trên người nàng, cười nói: "Nếu có duyên phận, chúng ta lại nối tiếp nhân duyên!"

Hỗ Tam Nương "phì" một tiếng, vội vàng thoát khỏi dây trói. Nàng đang định đuổi theo Đổng Bình thì người này đã thúc ngựa phóng đi, xông tới đánh Lâm Xung. Hỗ Tam Nương chỉ giật được lá cờ nhỏ có thêu chữ "Anh Hùng Song Thương Tướng" trên ống tên của hắn, nhìn bóng lưng tên đê tiện đó mà hết sức rủa mắng.

Mấy chục kỵ binh tùy tùng Đổng Bình cùng xông ra khỏi vòng vây, lúc này trốn cũng không thoát, đầu hàng cũng có chút không cam lòng, không còn cách nào khác ngoài việc dàn trận trước mặt. Lúc này, My Sảnh từ phía sau đã đuổi tới, cùng với Vương Luân dẫn theo đám người truy kích. Đồng thời, Hỗ Thành thấy Đổng Bình và Lâm Xung đang giao chiến, liền đi tìm bóng người của kẻ chủ mưu. Chợt thấy huynh đệ họ Chúc đang lẫn trong đám đông. Hỗ Thành nhất thời chửi ầm lên. Hai huynh đệ họ Chúc thấy Hỗ Thành thì trong lòng hoảng loạn, rối bời như tơ vò. Mắt thấy đối phương không tha cho mình, hai huynh đệ liếc mắt nhìn nhau, đều cảm thấy hôm nay lành ít dữ nhiều. Cả hai quyết tâm liều mạng, vỡ miệng chửi mắng.

Hai bên còn chưa chửi được vài câu, Chúc Bưu đột nhiên cảm thấy bên hông đau nhức. Chờ hắn cúi đầu nhìn, chỉ thấy máu không ngừng tuôn ra bên ngoài. Một lá cờ nhỏ thêu chữ "Phong Lưu Vạn Hộ Hầu" đang cắm trên người hắn, máu tươi từ vết thương chảy ra gần như nhuộm đỏ cả lá cờ. Lúc này, bên cạnh ngựa hắn đang đứng thẳng một cô gái, dùng ánh mắt thống hận đến chết mà nhìn chằm chằm hắn. Chúc Bưu chỉ cảm thấy ánh mắt kia như lưỡi dao, đã đâm thủng trái tim mình.

Ở khoảnh khắc cận kề cái chết, Chúc Bưu chỉ cảm thấy vô số cảnh tượng từng ở chung với cô gái này, từng cái một hiện lên trong đầu. Hắn đột nhiên cảm thấy tất cả những thứ này đều là sai lầm: sai lầm dễ tin, sai lầm tự đại, sai lầm khiêu khích, sai lầm thù hận, nhưng đáng tiếc, tất cả đều đã không thể quay ngược lại.

Hối hận theo dòng máu trôi đi mà dần trở nên mơ hồ. Chúc Bưu dùng hết toàn thân khí lực, quay về phía cô gái trước mắt này, phun ra chữ cuối cùng trong đời: "Chạy..."

Đang cùng Hỗ Thành mắng nhau, Chúc Long nhận thấy bên cạnh có điều bất thường. Quay đầu nhìn lại, hắn phát hiện đệ đệ đã ngã chổng vó từ trên ngựa, không còn chút động tĩnh nào, mà Hỗ Tam Nương thì ngơ ngác đứng bên cạnh hắn. Chúc Long trong nháy mắt hiểu rõ, rút dao găm bên hông ra, gào thét nói: "Tiện nhân! Đền mạng cho huynh đệ ta!"

Các kỵ sĩ xung quanh lãnh đạm nhìn màn trước mắt. Đổng Bình đã tha mạng cô gái này, mà hai huynh đệ họ Chúc cũng không tính là người của mình. Bởi vậy lúc này vừa không có ai nói gì, cũng không có ai tiến lên giúp đỡ.

Lúc này, Vương Luân thấy một cô gái lảo đảo chạy ra khỏi trận, Chúc Long phóng ngựa, vung đao đuổi theo phía sau. Hắn vội vàng nói với My Sảnh: "Dẫn theo mọi người, mau đi tiếp ứng Tam Nương!"

My Sảnh không chút chậm trễ, dẫn theo mười mấy kỵ thân vệ bên cạnh Vương Luân tiến lên. Vậy mà lúc này Hỗ Thành còn nhanh hơn, xông lên trước, vung một cây phác đao liền xông ra ngoài.

Lúc này Chúc Long chịu liên tiếp đả kích, đệ đệ đã mất mạng. Bản thân hắn lại thân hãm tuyệt cảnh, trong lòng nảy sinh ý chết, quyết định kéo Hỗ Tam Nương chôn theo.

Với võ nghệ của Hỗ Tam Nương, vốn dĩ nàng không sợ Chúc Long, nhưng chung quy nàng là nữ tử, lại vừa trải qua cảnh đâm chết Chúc Bưu khiến nàng tâm thần đại loạn. Lúc này nàng tay không tấc sắt, không còn cách nào khác ngoài việc hoảng loạn kêu la trước ngựa. Chúc Long nhìn nàng, từng đao từng đao dồn dập tấn công. Tình huống đang nguy nan, đội ngũ My Sảnh đã xông lên phía trước, chợt một búa bổ tới. Chúc Long thấy thế vội vàng né tránh, nhưng đúng lúc này Hỗ Thành cũng đã chạy tới, vung một cây phác đao nhắm vào cổ Chúc Long. Chúc Long lại không còn chỗ né tránh, Hỗ Thành bất chấp tiếng thét của hắn, một đao thẳng thừng chém hắn thành hai đoạn, thân thủ lìa ra, máu nhuộm đầy đất.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép mà không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free