Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 250: Ba trang đi hai

Thấy Chúc Bưu cùng Chúc Long cùng bỏ mạng, huynh trưởng lại mang viện binh đến, tâm hồn mệt mỏi của Hỗ Tam Nương cuối cùng cũng được một tia giải thoát. Nàng chợt thấy mí mắt nặng trĩu lạ thường, sau đó toàn thân mềm nhũn vô lực, hai chân không chịu nổi, nhất thời ngã xuống đất. Hỗ Thành thấy vậy kinh hãi, vội vàng nhảy khỏi ngựa, liều mình chạy về phía em gái.

"Bọn các ngươi muốn sống hay muốn chết!? Muốn chết thì cứ tiếp tục cố thủ trên ngựa, kẻo lão gia chém nhầm người, làm hỏng quy củ không giết tù binh của Lương Sơn ta!" My Sảnh quát lớn vào đám quan quân, nói xong liền vung cây búa khai sơn trong tay một vòng trên không trung, khí thế uy vũ bức người.

Đầu hàng hay liều chết, đó là nan đề trong đầu mỗi tên quan quân may mắn thoát khỏi vòng vây lúc này. Trong lúc do dự, có kẻ đưa mắt nhìn sang chủ tướng Đổng Bình, người đang chém giết cùng "Báo Tử Đầu" Lâm Xung ngay trên chiến trường.

Nhìn thấy hai người giao chiến đã vài chục hiệp, mà chủ tướng Cấm quân lừng lẫy uy danh ngày thường lại hoàn toàn không thấy bất kỳ hy vọng thắng lợi nào, mọi người không khỏi nản lòng. Sau khi trúng thêm một trận, cuối cùng có người không chịu nổi giày vò, dứt khoát vứt bỏ binh khí trong tay, nhảy khỏi ngựa. Có người đầu tiên thì ắt có người thứ hai, chỉ thấy mọi người nối tiếp nhau làm theo. My Sảnh thấy vậy, không cam lòng nói: "Chẳng lẽ thật sự không có một hảo hán nào muốn quần nhau với ta một trận sao!?"

Việc thuộc hạ tử chiến hay đầu hàng hoàn toàn không ảnh hưởng đến Đổng Bình. Giờ phút này, hắn một lòng một dạ chỉ muốn thoát khỏi Lâm Xung trước mắt, bằng không nếu gã hán tử vừa rồi đại chiến một trăm hiệp với mình mà tới nữa, lần này chắc chắn không còn đường sống.

Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng ra tay lại khó khăn. Chỉ thấy cây thương của Lâm Xung xuất quỷ nhập thần, như hình với bóng, khiến Đổng Bình không ngừng kêu khổ. Hai người lại đấu thêm hơn mười hiệp, Đổng Bình thấy cứ tiếp tục thế này cuối cùng cũng chẳng đi đến đâu, dứt khoát hạ quyết tâm liều mạng. Hắn để lộ một kẽ hở, mặc cho trường thương của Lâm Xung đâm tới, chỉ nghe một tiếng "độn" vang, đầu thương xuyên thủng giáp. Một luồng đau nhức lan khắp tâm can Đổng Bình, hắn cắn chặt hàm răng, tay phải ngăn cản mũi thương của Lâm Xung không cho nó đâm sâu thêm. Tay trái thì lại đâm thẳng vào con ngựa của Lâm Xung.

Lâm Xung thấy v��y, trong lòng thầm kinh ngạc, nghĩ bụng người này quả là kẻ hung ác. Ngay trong chớp mắt đó, chỉ thấy Lâm Xung tay phải thu thương, tay trái kéo dây cương nhấc đầu ngựa lên. Một thương của Đổng Bình đâm vào không khí, nhưng hắn phản ứng cực nhanh, thân người lướt qua thân ngựa. Ngay lập tức, trên thân ngựa trắng hiện ra một vệt máu.

Lâm Xung thấy người này làm tổn thương ngựa của mình, trong lòng phẫn nộ, tay liền dốc hết sức lực, đâm mạnh về phía Đổng Bình. Đổng Bình thấy mũi thương này thế tới hung mãnh, bản thân lại vừa trúng một thương, không dám cố gắng chống đỡ, hai chân kẹp chặt ngựa, thân người nhanh chóng ngửa ra sau. Dù hắn thân thủ nhanh nhẹn, nhưng vẫn bị một thương của Lâm Xung đâm bay mũ giáp.

Đổng Bình hoảng hốt, nhẫn nhịn đau đớn, cố hết sức dùng song thương chống đỡ mũi thương của Lâm Xung. Hắn cũng chẳng màng đến mái tóc bù xù trước mắt, hình tượng hoàn toàn tan biến, thúc ngựa bỏ chạy. Lâm Xung nhìn vết thương của con ngựa mình một chút, vẫn chưa tiến lên truy đuổi.

Đổng Bình thoát khỏi trận khổ chiến, lúc này mới yên lòng đôi chút, định men theo đường nhỏ mà thoát thân. Vậy mà lúc này, tinh thần hắn vừa thả lỏng, lại chỉ cảm thấy trên mặt đau rát. Nhất thời lòng như lửa đốt, thầm nghĩ hẳn là mũi thương của Lâm Xung đã lướt qua mặt mình! Chớ vạn lần để phá hủy dung mạo Phan An này của mình!

"Thôi, các ngươi không phải đối thủ của hắn, không cần đuổi!" Lâm Xung nói với đám bộ hạ đang tiến lên chờ lệnh. Đoạn, hắn nhảy xuống ngựa, kiểm tra vết thương của ngựa. Lúc này, My Sảnh cười hì hì nhặt mũ giáp lên, nói: "Lâm Xung ca ca thật tài tình, lần này lấy mũ giáp hắn, lần sau cứ lấy luôn đầu hắn đi!"

My Sảnh nói xong, thấy ngựa của Lâm Xung bị thương. Hắn liền ném chiếc mũ giáp còn dính máu đi, nhảy xuống ngựa, tiến lên xem xét vết thương trên người con ngựa trắng. Lâm Xung thấy vậy nói: "Ngươi còn hiểu chuyện này sao?"

My Sảnh ra vẻ xem xét một hồi, cũng không nói lời nào. Hắn cởi khôi giáp trên người, kéo xuống lớp áo trong, băng bó cho con ngựa. Phàm là bảo mã đều rất kén người, không cho người ngoài chủ nhân đến gần. Vậy mà con ngựa trắng này đến tay My Sảnh, lại tựa như người bạn cũ lâu năm không gặp, không hề khách khí. Nhân lúc nó phối hợp, My Sảnh rất nhanh đã băng bó cẩn thận vết thương cho nó, nhìn Lâm Xung cười nói: "Ngươi quên ta xuất thân làm nghề gì rồi à! Vết thương này không nặng cũng không nhẹ, cứ để Hoàng Bá Nhạc cho nó uống chút linh dược, nghỉ ngơi mười ngày nửa tháng là ổn thôi!"

Lâm Xung nghe vậy, vỗ trán nói: "Quên mất ngươi là xuất thân thợ săn rồi!" Nói xong lại cười: "Không phải Hoàng Bá Nhạc, là Hoàng Phủ Bá Nhạc. Huynh đệ ngươi đừng có gọi nhầm tên người ta như vậy!"

My Sảnh "A nha" một tiếng, nói: "Ta vẫn luôn gọi thế mà, mấy ngày trước học nghề y ngựa với hắn, gọi cũng đã lâu rồi, sao hắn chẳng trách ta?"

Tiêu Đĩnh liền dứt khoát nói: "Hắn lại đánh không lại ngươi, trách ngươi làm gì?" Lúc này Vương Luân dẫn theo mọi người đến.

Mọi người đều cười lớn. My Sảnh chỉ vào Tiêu Đĩnh cười nói: "Một Diện Mục, đi! Trở lại tỷ thí binh khí đi!" Tiêu Đĩnh quay đầu đi, rầu rĩ nói: "Chỉ so quyền cước, không so binh khí!"

Thấy mọi người tâm tình rất tốt, trêu chọc lẫn nhau, Vương Luân nhìn Hỗ Thành cười nói: "Anh em trong sơn trại quen chơi đùa rồi, ngươi cùng em gái lên núi, đừng nên câu nệ, cứ coi sơn trại như nhà mình. Trong sơn trại đều là anh em trong nhà, không có những chuyện xấu xa bên ngoài kia!"

"Ca ca lần này thay tiểu đệ báo mối thù giết cha, phá gia, tiểu đệ cùng em gái không cần báo đáp, ngày sau chỉ xin vâng lời ca ca như Thiên Lôi sai ��âu đánh đó!" Hỗ Thành quỳ lạy nói.

Hỗ Tam Nương vì quá đau buồn, thân thể có phần suy kiệt, lúc này đã hôn mê, nhưng cũng không có gì đáng lo ngại. Vương Luân sai Lã Phương dẫn người đưa nàng đi xuống. Bởi vậy mà lúc này Hỗ Thành mới có thể bình tĩnh đứng ở đây.

"Ca ca, tiểu đệ vô năng, để Đổng Bình chạy mất rồi!" Lâm Xung tiến lên thỉnh tội.

Vương Luân khoát tay áo, nói với Hỗ Thành: "Kẻ này dù có chạy đằng trời, cũng không thoát khỏi Kinh Đông đâu. Huynh đệ yên tâm, sớm muộn gì ta cũng bắt được kẻ này giúp ngươi, báo mối thù sát hại Thái công!"

Hỗ Thành nghe vậy, liền muốn quỳ lạy cảm tạ, nhưng lại được Vương Luân ngăn lại. Hỗ Thành thấy không thể bái xuống, đành phải đứng dậy. Vương Luân vỗ vai hắn, rồi quay sang nói với Lâm Xung: "Huynh trưởng, trong trận chém giết, thắng bại vô thường, không có chuyện nhất định phải bắt được ai, hay nhất định phải thắng. Không thể nói đây là tội lỗi gì, huynh trưởng đừng nên tự trách!" Vương Luân nói xong, Hỗ Thành cũng ở một bên khuyên bảo. Nghe tù binh nói em gái mình được vị Lâm giáo đầu này cứu, trong lòng hắn cảm kích còn không kịp, sao lại trách ông ấy để Đổng Bình chạy thoát được.

Lâm Xung và Vương Luân là chỗ tri kỷ, không cần dùng lời lẽ gì để giải thích. Hai người chỉ cần ánh mắt giao nhau là đã hiểu rõ tâm ý đối phương. Lúc này, chỉ thấy Lâm Xung hướng về Hỗ Thành chắp tay, nói: "Gặp lại kẻ này, định sẽ bắt giữ giao cho hiền huynh muội xử trí!"

Hỗ Thành vội vã ôm quyền cảm tạ. My Sảnh thấy vậy, liền quay lại nhặt mũ giáp của Đổng Bình lên, giao cho Hỗ Thành nói: "Đây, mũ giáp của kẻ thù ngươi đây! Lần sau mà hắn đụng phải tay ta, ta sẽ vặn đầu hắn đưa cho ngươi!"

Hỗ Thành nghe vậy, vành mắt ướt át, tiếp nhận mũ giáp từ tay My Sảnh, rồi cúi lạy hắn cùng Lâm Xung nói: "Đa tạ hai vị ca ca tác thành!"

My Sảnh cười lớn, nói: "Quân sư ca ca đã mời ngươi lên núi làm đầu lĩnh sơn trại, vậy thì sau này mọi người đều là huynh đệ! Mối thù trên người ngươi tự nhiên cũng là mối thù trên người ta! Đừng khách khí, đừng khách khí!"

Cả đời Hỗ Thành chưa từng nghe ai nói với mình những lời đầy nghĩa khí như vậy, chỉ cảm thấy cực kỳ ấm lòng. Hắn lại nghĩ đến lời Vương Luân vừa nói, rằng trong sơn trại đều là người một nhà. Hiện tại, hắn thực sự tràn đầy cảm xúc. Chẳng hạn như vị Hắc ca ca trước mắt kia tuy nhìn hào sảng nhưng tâm địa lại thuần khiết, còn vị Lâm giáo đầu kia thì tao nhã lịch sự, cử chỉ có lễ. Hai người có tính cách hoàn toàn khác biệt như vậy, nhưng lại có thể khiến hắn cảm nhận được tình nghĩa huynh đệ không khác gì nhau.

Xem ra trong số mệnh mình có duyên với Lương Sơn này rồi! Hỗ Thành đang thầm than trong lòng, chợt thấy Viên Lãng chạy tới, tiến lên bẩm báo với Vương Luân: "Ca ca, đám người này trên người có không ít lộ phí, tìm được gần hơn mười vạn quan tiền bạc!"

"Số tiền này đều là của cải tích trữ trong nhà Hỗ Thành huynh đệ. Hãy bảo các huynh đệ thu xếp cẩn thận, lát nữa trả lại chủ cũ. Mặt khác, giải thích rõ ràng với các anh em rằng những tài vật này không tính là chiến lợi phẩm, mọi người đừng ghi nhớ chuyện chia chác!" Vương Luân cười n��i.

Mọi người nghe vậy đều cười. My Sảnh kêu lên: "Làm huynh đệ báo thù còn nghĩ đến tiền, nếu trong doanh trại ta có người như vậy, ta sẽ một cước đá chết hắn đi!" Tiêu hiếm khi nhếch miệng cười, nói: "Ngươi mà thử nghiệm, ta lại mất đi một oan gia!" Mọi người lại bật cười vang. Trong tiếng cười đó, Hỗ Thành đã quỳ lạy Vương Luân, nói: "Nếu không có ca ca, tiểu đệ đã cửa nát nhà tan rồi. Tiểu đệ nguyện đem toàn bộ tiền lương trong nhà hiến dâng cho ca ca!"

Vương Luân nghe vậy, tiến lên đỡ Hỗ Thành, rồi mở miệng nói: "Sơn trại ta không có quy củ lấy tài vật riêng của các huynh đệ đâu, huynh đệ không nên đa lễ!" Lời này tuy là nói trong nụ cười, nhưng ý tứ không cho bàn cãi vẫn được biểu thị rất rõ ràng.

Hỗ Thành thấy Vương Luân thật tâm không nhận, cúi đầu suy nghĩ một lát, nói: "Nếu ca ca không nghe theo tiểu đệ một chuyện, tiểu đệ sẽ không đứng dậy!"

"Huynh đệ có chuyện gì muốn nói? Mời cứ nói!" Vương Luân cười hỏi.

"Trong nhà tiểu đệ còn hơn bảy vạn thạch lương thực, nguyện bán toàn bộ cho sơn trại!" Hỗ Thành thành khẩn nói.

Vương Luân nghe vậy bật cười, nói: "Không thành vấn đề! Sơn trại sẽ nhận hết! Huynh đệ xin đứng dậy!"

Hỗ Thành đột nhiên đứng lên, nói: "Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy! Nếu đã là chuyện làm ăn, bên bán định giá, bên mua trả tiền! Lương thực trong nhà tiểu đệ đều là trần lương, tiểu đệ làm chủ, toàn bộ bảy vạn thạch sẽ bán với giá bảy lượng vàng! Kính xin ca ca trả thù lao!"

Lúc trước mọi người đều không hiểu, đợi đến khi Hỗ Thành thổ lộ tâm tình, mọi người mới hiểu rõ ý hắn, không khỏi đều bật cười lớn. Vương Luân thấy hắn đi một vòng rồi lại vòng trở lại, trong lòng cảm khái. Nếu mình còn từ chối nữa, e rằng hắn sẽ bất an trong lòng. Suy nghĩ một chút, Vương Luân lắc đầu than thở: "Chuyện làm ăn hời như vậy, ta vẫn là lần đầu tiên làm đấy! Chỉ là chuyện làm ăn thua lỗ như thế, huynh đệ ngươi cũng không thể làm tiếp nữa đâu!"

Hỗ Thành nghe vậy cười lớn, nói: "Mượn lời chúc lành của ca ca, tiểu đệ ngày sau bảo đảm kiếm bộn không lỗ!"

Hỗ Thành biến tướng hiến lương thành công, hai bên đều vô cùng vui vẻ. Mọi người vừa cười vừa nói chuyện một lúc, Vương Luân liền phân công nhiệm vụ: "Bảy vạn thạch lương thực không phải con số nhỏ, trong thời gian ngắn cũng không thể vận hết về sơn trại. Vậy xin mời Lâm giáo đầu dẫn Bàn Thạch doanh đóng quân tại Hỗ gia trang, Hỗ Thành huynh đệ cùng đi, xem có việc gì chưa làm thì nhân cơ hội này hoàn thành luôn! My Sảnh và Viên Lãng hai vị huynh đệ lập tức dẫn tù binh về núi, thuận tiện đưa Tam Nương về sơn trại tĩnh dưỡng điều trị! Ngoài ra, thông báo Đỗ Thiên tổ chức đoàn xe, từ ngày mai bắt đầu đi Hỗ gia trang vận chuyển lương thực! Thường nói: một khách không phiền hai chủ, vẫn là xin mời My Sảnh, Viên Lãng hai vị huynh đệ dẫn đám người dọc đường hộ tống!"

My Sảnh nghe vậy cười lớn, nói: "Quân sư ca ca cứ nhìn xem, bảo đảm không lọt nửa hạt lương thực nào trên đường!" Vương Luân gật đầu cười. Lúc này Lâm Xung hỏi: "Ca ca giờ sẽ về sơn trại luôn, hay là cùng tiểu đệ đến Hỗ gia trang?"

Vương Luân ngẩng đầu nhìn sắc trời, n��i với mọi người: "Vốn hôm nay ta muốn đi Nhị Long Sơn đón Từ giáo sư về núi. Giờ sắc trời cũng còn chưa muộn, Lão Lục vẫn đang đợi ta ở bờ sông, ta sẽ đi Thanh Châu một chuyến, chậm thì một hai ngày, nhiều thì ba, năm ngày là sẽ trở về!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của Truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free