Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 253: Vọng Thục

"Công Minh ca ca, lần này huynh quả thật đã làm khổ các tiểu đệ rồi!" Nhìn bãi chiến trường ngổn ngang thi thể, Chu Đồng và Lôi Hoành vẻ mặt đau khổ, thẳng thắn than thở với người huynh đệ tốt nhất đời mình là Tống Giang.

Tống Giang nghe vậy, liền sa sầm mặt lại, nhìn các đầu lĩnh sơn trại nói: "Ta đã bao lần nói với các ngươi rồi, ở huyện Vận Thành có hai vị Đô đầu là Chu Đồng và Lôi Hoành, họ là anh em kết nghĩa của ta, Tống Giang này. Cớ sao các ngươi lại lỗ mãng như vậy, gây chuyện lớn với họ!?"

Theo kịch bản đã tập luyện từ lâu, các đầu lĩnh ngạo mạn vâng dạ lui ra, không một ai dám ra mặt nghi vấn. Hoa Vinh thở dài, cũng lùi sang một bên. Tống Giang liền đổi sang vẻ mặt tươi cười, nói với Chu Đồng và Lôi Hoành: "Các huynh đệ thủ hạ không biết nặng nhẹ, vì nhận quân lệnh của Tiều Cái ca ca, e sợ có kẻ làm hại Tống mỗ, nên làm mọi chuyện có hơi quá đáng. Nhưng không ngờ lại khiến hai vị hiền đệ không thể trở về báo cáo kết quả! Vậy thì Tống Giang tuyệt đối sẽ không để hai vị huynh đệ phải khó xử. Hai vị hiền đệ thấy thế này có được không? Kẻ hèn này sẽ dốc hết sức mời hai vị đến tiểu trại ngồi chơi, đời này cùng nhau trải mưa gió, cùng hưởng phú quý!"

Chu Đồng và Lôi Hoành nhìn nhau, không nói nên lời. Mục Hoằng thấy thế, bèn cởi trói cho một tên nha dịch mà hắn cố ý để sống sót, một cước đạp vào người hắn, quát lớn: "Hai vị Đô đầu là bằng hữu cũ của ca ca ta, lúc này liền muốn theo ca ca nhà ta lên núi hưởng phúc! Nhìn mặt hai vị ấy, ta tha cho ngươi một cái mạng nhỏ, cút ngay!"

Tên nha dịch kia thấy các huynh đệ của mình đều bị đám cường nhân này tàn sát, chỉ còn lại mỗi mình hắn, đang sợ hãi bất an, chợt nghe được chút hy vọng sống, làm sao còn không chạy? Liền thấy hắn quên cả cảm tạ, vắt chân lên cổ mà chạy về phía huyện thành. Lôi Hoành thấy người này vừa đi, trong lòng lo lắng, nếu để hắn đến trước mặt Tri huyện đại nhân, mình và Chu Đồng coi như xong đời, liền vội vàng liều mạng hô to vào bóng lưng hắn. Lúc này lại nghe Vương Đạo Nhân mở miệng nói: "Đô đầu, lẽ nào muốn giết người diệt khẩu? Cứ thả cho hắn một con đường sống đi!"

Tên nha dịch vốn đã hoảng loạn trong lòng, lúc này nghe được những lời ấy, liền dốc hết sức bú sữa để thoát thân. Lôi Ho��nh và Chu Đồng thấy vậy không ngừng đuổi theo. Tống Giang tiến lên khuyên nhủ: "Trên Nhị Long Sơn đều là huynh đệ một nhà, Tiều Bảo Chính nay làm Trại chủ, Ngô Học Cứu làm quân sư, chấp chưởng quân cơ. Hai người họ thỉnh thoảng vẫn lải nhải với ta về những điểm tốt của hai vị. Lần này nếu hai vị hiền đệ có thể cùng ta lên núi, cũng là thỏa mãn ý nguyện của Bảo Chính. Ngày sau mọi người tụ họp cùng một chỗ vui vẻ, chẳng phải tốt sao?"

Thấy hai người nhìn nhau không nói gì, Tống Giang lại nói: "Lúc này Tri huyện đã được thăng chức, đổi sang một tân tướng công. Hắn nào có quen biết gì hai vị? Nghe xá đệ nói, vị Tri huyện mới đó sớm đã muốn sa thải hai vị, thay bằng thân tín của hắn! Hai vị lúc này không bắt được ta Tống Giang, tay không trở về, lại còn tổn thất nhiều nha dịch như vậy dưới tay, chẳng phải vừa vặn dâng nộp cho hắn sao? Sau này, việc bị mất chức còn là nhẹ, đến khi rơi vào nhà tù, ai sẽ đến đưa cơm tù cho hai vị đây?"

Tống Giang nói đến nước này, hai người cũng khó lòng quay về làm người tốt được nữa. Cả hai đều thở dài một tiếng, đành không còn cách nào khác ngoài việc đi theo Tống Giang. Tống Giang mừng rỡ, liền kéo tay hai người ôn chuyện. Ba người trò chuyện một lúc, Lôi Hoành và Chu Đồng phải về đón gia quyến. Tống Giang vỗ đầu một cái, nói: "Lôi Hoành huynh đệ còn có lão nương ở trong thành, Chu Đồng huynh đệ cũng có chị dâu ở đó. Ta sẽ sai Mục Hoằng huynh đệ dẫn người đi cùng hai vị, đi nhanh về nhanh nhé!"

Lôi Hoành và Chu Đồng vẻ mặt đau khổ rời đi, Tống Giang liền đắc ý vô cùng, định sai người về trang tiếp ứng, thu xếp lão phụ cùng các huynh đệ. Nào ngờ lúc này, Tống Thanh cùng Tống thái công vội vã đánh một chiếc xe bò đến. Tống Giang thấy thế sững sờ, liền đón lại hỏi: "Sao lại chỉ có ngần ấy đồ đạc!?"

Tống Thanh đau lòng nói: "Mấy ngày trước, con đã dốc hết tiền mặt trong nhà để thu mua lương thực, những thứ đáng giá lúc này đều ở đây cả rồi!"

Tống Giang mắng lớn: "Ngươi cái đứa phá gia chi tử này! Ngươi nói xem, không có chuyện gì ngươi lại đi mua lương thực làm gì! Giờ thì hay rồi, toàn bộ gia sản đều dồn vào lương thực. Dọc đường này làm sao vận chuyển cho thuận lợi được chứ!?"

Tống thái công thấy thế, giận không chỗ xả, hướng Tống Giang quát lên: "Nghịch tử, ngươi đừng mắng nó! Chẳng phải chính ngươi nói sao, giờ giá lương thực chỉ tăng chứ không giảm, năm nào chẳng thế, mua thấp bán cao. Chẳng lẽ hiện tại lại sai rồi sao!?"

Tống Giang thấy lão phụ phát hỏa, không dám cãi lại, liền lựa lời dịu dàng hỏi Tống Thanh: "Mua bao nhiêu lương thực?"

"Vốn là tích góp được bảy vạn thạch, nhưng vì đã bàn bạc xong với thương nhân từ Hà Đông tới, lại cả gan tăng thêm bốn vạn thạch nữa. Không những dùng hết tiền mặt trong nhà, mà còn đào ra... đào ra..."

"Ngươi... Ngươi... Cái tên này... Ngươi cũng dám động đến vàng mà tổ tiên để lại sao!?" Tống Giang giận đến run cả người, mồ hôi lạnh toát ra. Trong đầu hắn chỉ còn một âm thanh: Xong rồi, tất cả đều xong rồi, lúc này toàn bộ gia sản đều tiêu tan.

Tống Thanh cúi đầu không dám đáp lời, Tống thái công lần này làm mất đi gia nghiệp to lớn như vậy, trong lòng cũng xót xa không dứt, nào còn lo lắng cho Tống Giang. Hoa Vinh thấy thế, vội vàng tiến lên lựa lời khuyên nhủ. Tống Giang nhìn Hoa Vinh than thở: "Mười một vạn thạch lương thực này, nặng đến hơn mười triệu cân, tám trăm lâu la của ta tiện thể biến thành trâu ngựa thì có thể chuyển được bao nhiêu? Huống hồ dọc đường còn phải đi qua mấy châu phủ địa giới, làm sao có thể bình yên vận chuyển về sơn trại được? Chẳng phải tất cả đều trôi theo dòng nước, mà đến một tiếng động cũng không nghe thấy sao!"

Hoa Vinh thấy Tống Giang thật sự lo lắng sốt ruột, liền vội vàng dùng lời lẽ ôn hòa khuyên bảo. Khuyên nửa ngày, Tống Giang vẫn như cũ muốn chết không sống. Hoa Vinh thở dài, nói: "Ca ca, tiểu đệ nhưng vẫn còn một biện pháp!"

Tống Giang vừa nghe, mừng rỡ đại hỷ, vội vàng nói: "Huynh đệ ngươi có biện pháp gì, xin cứ nói!"

"Sơn trại của chúng ta tuy xa, thế nhưng Lương Sơn Bạc của Vương Luân ca ca lại ở gần đây. Tiểu đệ sẽ bỏ qua thể diện này đi, năn nỉ Vương Luân ca ca, thu mua lương thực của nhà huynh trưởng, thế nào?" Hoa Vinh mở miệng nói.

Tống Giang nghe vậy, chỉ cảm thấy vui như lên trời, liền kéo tay Hoa Vinh nói: "Vẫn là hiền đệ nghĩ chu đáo, nghĩ chu đáo quá!" Hơn một trăm ngàn quan tiền tài vật, chỉ vì một câu nói của Hoa Vinh mà mất rồi lại được, sao có thể khiến hắn không vui mừng? Lúc này liền dặn dò Hoa Vinh: "Nhà ta thiệt thòi một chút không sao cả, chỉ cần hiền đệ chịu khó mở miệng, một quan tiền một thạch ta cũng đồng ý bán!"

Tống Thanh nghe vậy vội hỏi: "Đại ca, như vậy thì ngay cả tiền vốn cũng không thể quay về được!"

"Ngươi câm miệng!" Tống Giang quát lên. Vương Luân có quan hệ thế nào với mình, hắn rõ ràng hơn ai hết. Lúc này, hắn chỉ cầu Vương Luân có thể nhận lấy số lương thực này là được, nào dám đòi hỏi gì khác.

Ngoài ra, đem số lương thực này đổi thành tiền còn có một chỗ tốt, chính là không cần sung công. Lương thực trông rất dễ thấy, sau khi chuyển về sơn trại, nếu hắn cất giấu thì khó tránh khỏi miệng lưỡi thiên hạ. Đổi thành vàng bạc thì kín đáo hơn nhiều, vả lại Tiều Cái là người trượng nghĩa, đối với những chuyện này, căn bản sẽ không để bụng.

Hoa Vinh thở dài một tiếng, nhận sự phó thác của Tống Giang, kính cẩn đi về phía Lương Sơn. Tâm tình Tống Giang tốt hơn rất nhiều, liền hội hợp Lôi Hoành cùng Chu Đồng, dẫn đại đội nhân mã chạy về phía Nhị Long Sơn. Cứ vậy, đi được hai ngày trên đường, đại quân đi ngang qua một gò núi, Tống Giang hỏi Chu Đồng: "Chẳng lẽ nơi đây chính là cái nơi gọi là Độc Long Cương kia sao?"

"Chính là nơi này. Mấy ngày trước đã trải qua vài trận đại chiến!" Chu Đồng trả lời. Chợt liếc mắt nhìn vào trong rừng cây, cảm khái lắc lắc đầu.

Lôi Hoành nghe vậy, cũng nói: "Lương Sơn đánh tan Chúc gia trang, quan quân lại cướp phá Hỗ gia trang. Lúc này còn sót lại mỗi Lý gia trang bình yên vô sự, xem ra vị 'Phác Thiên Điêu' Lý Ứng này thật sự là người có bản lĩnh, lại khiến cả bọn trộm cướp lẫn quan phủ đều không quấy nhiễu được hắn!"

Tống Giang nghe vậy vỗ tay cười lớn, nói: "Vị hàng xóm này của chúng ta, kẻ hèn này suốt ngày cũng từng nghe nói qua đại danh của hắn. Quả thực y có một thân võ nghệ cao cường, dưới trướng lại có một vị chủ quản, cũng là một hảo hán, tên là 'Quỷ Kiểm Nhi' Đỗ Hưng! Bây giờ sơn trại chúng ta cũng đang trong thời gian trắng trợn mở rộng, sao không mời vị viên ngoại này, cùng lên núi mà vui vẻ?"

Lôi Hoành và Chu Đồng nghe vậy, lại nhớ đến chuyện đau lòng của mình, đều im lặng không nói. Nhưng Vương Đạo Nhân và những người khác thì xông tới, hỏi Tống Giang kế sách gì để chiêu an.

Tống Giang không chút hoang mang, liền nói ra một diệu kế. Lần này không đánh mà thắng, lại còn khiến một người phá gia lên núi, biến hắn thành con rối bị giật dây.

...

Một ngày nọ, Lý Ứng và Đỗ Hưng đang ở trong trang thương nghị đại sự. Chỉ thấy Lý Ứng tự dưng hắt hơi mấy cái, hắn liền nhíu mày, rồi nói với Đỗ Hưng: "Lô ngựa cuối cùng đã đưa lên Lương Sơn rồi, Vương Luân kia có nói gì khác không?"

"Mấy lần trước đều không gặp Vương Luân đích thân ra mặt. Hôm trước tiểu nhân đi qua, mới gặp được hắn. Ta đã đem hơn mười con ngựa tốt mà chủ nhân mua thêm từ Hà Bắc đưa lên, Vương Luân rất vui mừng, nói thẳng chủ nhân quá khách khí rồi!" Đỗ Hưng cung kính trả lời.

Lý Ứng thở dài một hơi, nói: "Vốn dĩ hắn có khả năng đánh phá làng xóm của ta, nhưng cuối cùng vẫn không đến. Chúng ta cũng coi như thoát được họa diệt môn. Xem ra Vương Luân người này vẫn coi như là giảng quy củ. Chỉ là những người như vậy, chúng ta không nên chọc vào. Sau này không thể quấy nhiễu hắn, cứ kính sợ mà tránh xa thôi!"

Đỗ Hưng liền vội vàng gật đầu. Lý Ứng lại nói: "Sau này đối với tá điền cũng nên khoan dung một chút. Ai nếu còn chưa nộp đủ lợi tức, có thể khoan dung được thì cứ khoan dung một chút, đừng ép người đến đường cùng! Vương Luân kia đã tự tiện mở một công đường ở cạnh đầm nước, đừng để người trong thôn trang ta chạy đến đó, tố cáo ta chỉ biết lo lợi ích cá nhân, khiến người ta không có đường sống. Đến lúc đó mà chọc cho đại quân của hắn kéo đến, ngươi và ta sẽ không gánh nổi trách nhiệm đâu!"

"Nếu theo tôi mà nói, kỳ thực đều là lũ nhà giàu xổi, tầm nhìn thiển cận, ép người chết mà không đền mạng! Nếu tá điền không phải là không thể vượt qua, ai lại muốn gây khó dễ với ông chủ? Chủ nhân không cần phải lo lắng, với lòng nhân nghĩa của chủ nhân như vậy, tá điền ai mà không cảm kích! Nào có thời gian rảnh rỗi mà đi Lương Sơn cáo trạng!" Đỗ Hưng vội vàng trấn an.

"Không sợ vạn điều, chỉ sợ vạn nhất thôi! Lần này coi như Vương Luân hắn đã ra tay nương nhẹ, chỉ lấy năm trăm con ngựa đi. Ba triệu quan tiền bạc tuy nhiều, nhưng cũng không làm tổn hại nguyên khí của ta. Nếu là lại chọc cho Lương Sơn hưng binh vấn tội, đến lúc đó thù mới hận cũ cộng lại, chỉ sợ sẽ không còn đường sống nữa rồi!" Lý Ứng than thở.

"Đông người như vậy dũng mãnh, không thể xem thường được đâu!" Đỗ Hưng quả là đã đọc qua vài cuốn sách, lời nói có chút ý vị thành chương.

Lý Ứng nghe vậy, bất đắc dĩ cười khẩy, nói: "Ta dù có dũng mãnh đến mấy, có thể sánh được với Trương Đô giám cùng hai vị Phó tướng Cung, Đinh sao? Tóm lại, đừng nên chọc giận Lương Sơn thì hơn!"

Đỗ Hưng nghe vậy cũng không nói thêm gì, chỉ gật đầu đáp lại. Lý Ứng suy nghĩ một chút, lại nói: "Lần này còn phải làm khổ ngươi rồi. Mấy ngày tới ngươi hãy đi Đăng Châu một chuyến, mua chút hải sản về, cũng tốt để bù đắp phần tổn thất lần này!"

Đỗ Hưng đang định gật đầu, chợt nghe thấy lúc này một tá điền vội vàng vàng vọt đến sảnh, báo: "Có Đại lão gia của bản châu phái một vị quan gia đến, mang theo ba bốn chục bộ hạ tới trước trang, liền hỏi chuyện của Chúc gia trang!"

Nội dung chương truyện này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free