(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 255: Hàn Thế Trung trở về
"Tam Nương mấy ngày nay không bước chân ra khỏi cửa sao?" Vương Luân hỏi Hỗ Thành.
"An thần y quả thật đã kê đơn thuốc cho muội ấy, nhưng lại nói thân thể muội ấy không có gì đáng ngại, chỉ là có chút ưu tư trong lòng. Y nói, y chỉ có thể chữa bệnh cho thể xác, chứ không thể chữa được bệnh trong lòng người!" Hỗ Thành lo lắng đáp.
"Bệnh trong lòng vẫn cần thuốc trong lòng mà chữa trị thôi!" Vương Luân thở dài. Vốn dĩ theo lẽ thường, cô gái này mất đi tất cả người thân, may mắn lúc này còn có huynh trưởng bầu bạn bên cạnh. Nỗi đau mất đi người thân có lẽ có thể được sự quan tâm của người thân xoa dịu, xem ra vị thuốc dẫn này phải trông cậy vào Hỗ Thành rồi.
"Nàng dẫu sao cũng là một nữ tử, ngươi là huynh trưởng, khoảng thời gian này đừng nghĩ làm việc gì khác, ta cũng sẽ không sắp xếp cho ngươi việc vặt nào nữa. Điều quan trọng nhất là hãy thường xuyên trò chuyện với nàng. Ta sẽ mời Lâm nương tử và Từ nương tử cùng ngươi khuyên giải nàng. Lâu dần, nàng tự nhiên sẽ thông suốt! Dù thế nào đi nữa, ít nhất nàng vẫn còn có huynh trưởng là ngươi bầu bạn bên cạnh!" Vương Luân dặn dò.
Vương Luân trước đó đã nói với Hỗ Thành, chuẩn bị giao phó việc lo liệu mua bán của sơn trại sau này cho hắn, mặt khác cũng sắp đến ngày ra biển. Nhưng nghe Vương Luân nói lúc này, dường như tất cả những điều đó đều không sánh được với việc muội muội phục hồi. Hỗ Thành cảm động trong lòng, khẽ thở dài, cúi người tạ ơn Vương Luân: "Đa tạ ca ca thông cảm!"
"Được rồi, đi chăm sóc muội muội đi!" Vương Luân vỗ vai Hỗ Thành, nhìn theo bóng hắn đi xa.
"Ca ca, lại muốn đi đâu vậy?" Lã Phương cất tiếng hỏi. Hôm nay Vương Luân cho Tiêu Đĩnh nghỉ, đổi Lã Phương đi theo.
Lã Phương chưa từng đơn độc đi cùng Vương Luân bao giờ, khiến gã hán tử này mừng rỡ khôn xiết, vẻ mặt tràn đầy phấn khởi, vội vàng triệu tập tất cả huynh đệ đội hồng y đáng tin của mình, đi theo Vương Luân như thể xuất hành.
"Trong sơn trại đều là huynh đệ ruột thịt của chúng ta, mang theo bọn họ để đề phòng ai đây? Huấn luyện bây giờ cũng đang gấp rút, mỗi người đều mang trên mình trọng trách riêng, cứ chạy theo chúng ta như vậy, chẳng phải làm lỡ chính sự sao?" Vương Luân quay đầu lại nói.
Lã Phương gãi đầu, quay người nói: "Mấy tên to xác cứ đi huấn luyện đi. Ta sẽ đi cùng ca ca một lát!"
Mọi người thấy vậy, không dám nói nhiều, liền đến từ biệt Vương Luân. Vương Luân thấy bọn họ đã đi, liền nói với Lã Phương: "Đi Kim Sa Than xem thử, huynh đệ Đỗ Thiên và hiền đệ Hoa Vinh đang lo liệu công việc ở đó!"
Lã Phương vội vàng gật đầu. Vương Luân lại hỏi hắn về tình hình huấn luyện của đội cận vệ gần đây nhất. Lã Phương bận rộn bẩm báo tường tận, Vương Luân chủ yếu lắng nghe, rất ít khi lên tiếng. Khi Lã Phương nói đến cuối cùng, mặt đỏ bừng vì thẹn, nói: "Ta và huynh đệ Quách Thịnh đều không xuất thân từ binh nghiệp, nếu không có ca ca ban xuống Sổ Tay Luyện Binh, cùng với sự giúp đỡ của Lâm Giáo đầu, tiểu đệ thật sự sợ mình phụ lòng kỳ vọng lớn của ca ca! Chỉ là Lâm Giáo đầu cũng rất bận rộn, thân kiêm chức Giáo đầu toàn trại đã đành, bản thân còn dẫn dắt Bàn Thạch doanh. Tiểu đệ vẫn muốn thỉnh cầu ca ca điều một vị đầu lĩnh xuất thân binh nghiệp đến đây giúp đỡ!"
"Việc này ta sẽ suy nghĩ thêm, chỉ là công tác giáo dục tư tưởng của Thân Vệ doanh không thể lơi lỏng, về điểm này thì các doanh trong sơn trại đều là bắt đầu từ con số không, cũng không ai là người chuyên nghiệp cả. Nhưng ngươi chỉ cần nhớ kỹ, bất cứ chuyện gì cũng phải lấy mình làm gương, đối xử với mỗi huynh đệ như anh em ruột của mình. Đương nhiên sẽ không xảy ra vấn đề lớn gì!" Vương Luân nói.
Vấn đề mà Lã Phương đưa ra quả thật khiến Vương Luân có chút suy nghĩ. Thật sự không phải cứ đưa cho ai một quyển binh thư là có thể luyện thành cường binh. Giai đoạn khởi đầu thường vẫn rất cần người trong nghề dẫn dắt. Chỉ là trong sơn trại cũng không thiếu đầu lĩnh xuất thân binh nghiệp, nhưng mỗi người đều đã có một vị trí, một chức trách riêng, ai mà chẳng có cả đống công việc trên tay? Đáng tiếc hiện tại Vương Tiến vẫn đang bệnh, chỉ có thể chỉ điểm một vài đầu lĩnh cầu học một cách riêng lẻ. Nếu để hắn dẫn binh, e rằng sẽ khiến người khác không vui.
Chẳng trách người ta thường nói: "Ngàn quân dễ có, một tướng khó tìm!" Các đầu lĩnh trong sơn trại tuy đều tề tựu dưới một mái nhà, nhưng Vương Luân luôn cảm thấy nhân tài vẫn chưa đủ.
"Điểm này xin ca ca cứ yên tâm, mỗi đêm ca ca truyền thụ, tiểu đệ tuyệt không dám lười biếng chút nào. Nếu nói về kỹ xảo dẫn binh, tiểu đệ tự thấy mình còn chưa đủ, thế nhưng công tác giáo dục tư tưởng của Thân Vệ doanh chúng ta, tuyệt đối là làm tốt nhất trong các doanh trại của sơn trại, dù sao ca ca đều tự mình làm mà!" Lã Phương cười nói.
"Ta chỉ thường xuyên đến vài lần mà đã có hiệu quả lớn như vậy sao? Chưa chắc đâu! Ngươi đừng có theo ta mà trêu đùa, nói chung là không được lười biếng! Chuyện ngươi nói, ta sẽ xem xét!" Vương Luân cười nói.
Lã Phương thấy vậy chỉ cười, không giải thích gì thêm, xem ra hắn vẫn rất tự tin về điểm này.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, rất nhanh đã đến đầu quan. Dưới ánh nắng chói chang, chỉ thấy Kim Sa Than một cảnh bận rộn, từng đoàn từng đoàn thuyền bè qua lại giữa hồ nước và bờ, chỉ thấy người người chuyển lương, vác lương, bận rộn đến quên cả trời đất.
Lúc này Kim Sa Than đã được giao quyền chuyên dụng cho Vương Định Lục. Sáu doanh quân thủy quân đã chuyển toàn bộ bến tàu quân sự đến Áp Chủy Than. Đào Tông Vượng, sau khi có thêm rất nhiều lao công gia nhập, đã dẫn người sửa sang lại nơi đó một lần nữa. Lúc này quân và dân tách biệt, không ai quấy rầy ai.
Đỗ Thiên mắt sắc, liền nhìn thấy Vương Luân đi tới đầu tiên, cất tiếng chào: "Ca ca, trời nóng bức thế này, còn xuống đây làm gì chứ!"
"Ta cũng không thể để các ngươi chiều chuộng ta, cùng các anh em tắm nắng cùng lúc, sợ gì chứ!" Vương Luân cười nói với vị huynh đệ lâu năm này của mình. Lại thấy Văn Trọng Dung của Nhị Long Sơn, Thôi Dã cùng với Đường Bân của trại mình, và Vương Định Lục đều đang ở đây bầu bạn với Hoa Vinh và Đỗ Thiên. Vương Luân cười chào hỏi mọi người.
"Ca ca, sơn trại chúng ta cần nhiều lương thực như vậy làm gì? Chẳng phải vừa thu được gần năm mươi vạn thạch sao, lại nói kho dự trữ ban đầu đã có mấy trăm ngàn thạch, đủ dùng cho một năm. Bây giờ lại tích trữ nhiều như vậy, vẫn phải dùng bạc trắng đi mua, chẳng phải có chút lãng phí sao? Đương nhiên, huynh đệ Hoa Vinh đừng để bụng, ta là nói theo việc, chứ không phải nhằm vào ngươi đâu!" Đỗ Thiên nói xong, chắp tay về phía Hoa Vinh.
Hoa Vinh sao lại không biết những lời Đỗ Thiên nói đều là chân tình. Vị đầu lĩnh đã đi theo Vương Luân ca ca lâu nhất này, ở Lương Sơn phụ trách quản lý công việc, hết lòng vì chức trách cũng là lẽ đương nhiên. Hoa Vinh không phải người nhỏ nhen, làm sao lại trách hắn. Chỉ là chính mình cũng thật sự không còn cách nào khác, mới đến đây cầu viện vị ca ca này.
Chỉ thấy lúc này hắn vái Đỗ Thiên một cái, rồi lại mang vẻ xấu hổ nhìn Vương Luân nói: "Huynh trưởng, thực sự đã gây thêm phiền phức cho huynh trưởng rồi, tiểu đệ trong lòng vô cùng băn khoăn! Nếu thật sự khiến huynh trưởng khó xử, tiểu đệ sẽ quay về với Công Minh ca ca ngay!"
Vương Luân lắc đầu với Đỗ Thiên, Đỗ Thiên thấy vậy cũng không nói gì. Vương Luân thở dài với Hoa Vinh: "Lương thực là thứ tốt mà, lại còn rẻ như vậy, ta còn muốn cảm tạ ngươi ấy chứ, sao lại nói là phiền phức ta?"
Hoa Vinh thở dài, nói: "Ta cũng biết sơn trại của huynh trưởng không thiếu lương thực, mà huynh trưởng vốn dĩ lại có chút hiểu lầm với Tống Công Minh ca ca... Ai, thôi không nói nữa. Nói chung, huynh trưởng lúc này có thể nhận lấy hai chuyến lương thực này, tiểu đệ..."
Tống Giang đã phát hiện rất nhiều lương thảo ở nhà Lý Ứng, nhưng lại không thể mang đi hết. Hoa Vinh lúc đó đang ở Lương Sơn, Tống Giang quyết định chủ ý 'một khách không phiền hai chủ', liền cho người đến báo cho Hoa Vinh, khiến Hoa Vinh vô cùng khó xử, không còn cách nào khác đành phải một lần nữa nhờ cậy Vương Luân. Không ngờ Vương Luân chẳng hề suy nghĩ, lập tức đồng ý, khiến Hoa Vinh trong lòng hổ thẹn.
Vương Luân khoát tay áo, ngắt lời Hoa Vinh đang kể lể áy náy: "Ngươi đã gọi ta một tiếng huynh trưởng, chẳng lẽ nhận lấy hai chuyến lương thực này lại không đáng sao? Huynh đệ đừng nói nữa, nói đi nói lại đều thành xa lạ cả rồi! Huống hồ đối với ta mà nói, lương thực này tích trữ bao nhiêu cũng không đủ cả!"
Vài năm nữa thôi, Đại Địa Hoa Hạ sẽ đón chào gót sắt của người Kim. Đến lúc đó, giá lương thực sẽ tăng vọt, mà chiến loạn thường đi kèm với nạn đói. Nếu mình đã biết được đại thế, thì không thể không sớm chuẩn bị sẵn sàng. Vừa khéo Tống Giang kẻ này muốn bán lương lỗ vốn, đối với mình mà nói chẳng khác nào đang buồn ngủ lại được đưa gối.
Đương nhiên, bị hạn chế bởi kỹ thuật bảo quản lúc bấy giờ, lương thực như vậy không thể để quá lâu. Nhưng như vậy cũng dễ làm, đơn giản là thay cũ đổi mới. Còn làm sao để tiêu thụ hết lương thực cũ, thì có vô vàn phương pháp. Nói chung, đối với Lương Sơn mà nói, nhất định phải duy trì một lượng lương thực dự trữ tương đương, tương lai mới không bị thực tế làm cho lúng túng.
Lúc này Hoa Vinh hiển nhiên không ý thức được những điều này. Đối với hắn mà nói, Vương Luân đã giúp mình một ân huệ lớn, hơn nữa lại là khi hắn và Tống Giang đang có mâu thuẫn từ trước, Vương Luân vẫn không chút do dự ra tay giúp đỡ, khiến Hoa Vinh trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, khắc cốt ghi tâm.
"Đem tất cả tiền đổi thành vàng bạc cho huynh đệ Hoa Vinh mang theo, như vậy trên đường cũng sẽ dễ dàng hơn một chút!" Vương Luân nói với Đỗ Thiên.
Đỗ Thiên tuy rằng không hiểu rõ lắm việc này, thế nhưng Vương Luân đã lên tiếng, hắn từ trước đến nay sẽ không cản trở. Liền lập tức nói: "Ca ca cứ yên tâm, hai mươi vạn thạch lương thực, tuyệt đối sẽ không thiếu Hoa huynh đệ một xu nào!" Nói xong liền quay người, dặn dò thủ hạ vận chuyển vàng bạc đến.
"Mạng này của Hoa Vinh ngược lại là do ca ca cứu, tiểu đệ cảm ơn cũng không nói nhiều. Ngày sau còn dài, Hoa Vinh đời này, quyết không phụ huynh trưởng!" Hoa Vinh quỳ xuống lạy nói.
Vương Luân tiến lên đỡ Hoa Vinh dậy, phủi bụi trên người hắn, nói: "Huynh đệ nói quá lời rồi!" Lúc này Đường Bân mở miệng nói: "Anh rể, huynh vẫn chưa rõ ca ca là người thế nào sao? Huynh tuy không ở sơn trại, nhưng ca ca luôn nhắc đến huynh với chúng ta đó. Không bận đến nỗi không thể đi thăm chút sao? Chỗ huynh đó ta sẽ không đi, có người nhìn thấy sẽ phiền lòng! Lần trước định hại Tần tổng quản nhưng không thành, lần này rốt cuộc đã để hắn đắc thủ. Với Lý Ứng đó, ca ca đã tha cho hắn một con đường sống, vậy mà Tống Giang lại không chịu buông tha hắn. Kẻ này làm chuyện bẩn thỉu, ta hận không thể cho hắn mấy cái bạt tai!"
Văn Trọng Dung và Thôi Dã thấy vậy, cũng tràn đầy đồng cảm, đều tán thành lời giải thích của Đường Bân. Hoa Vinh thở dài, lặng lẽ không nói. Vương Luân sợ Hoa Vinh lúng túng, liền đổi chủ đề, mọi người hàn huyên một lát. Lúc này Đỗ Thiên báo lại, vàng bạc đều đã chuyển lên thuyền. Hoa Vinh khóe mắt đỏ hoe, liền cùng Vương Luân từ biệt. Vương Luân gọi Vương Định Lục, dặn dò hắn đích thân đưa Hoa Vinh về. Vương Định Lục không nói hai lời, quay lại chuẩn bị lên đường.
Hoa Vinh lại cáo biệt Đường Bân, dặn dò hắn đối xử tốt với em gái. Đường Bân cười ha hả, vỗ ngực đáp lại. Cuối cùng Văn Trọng Dung và Thôi Dã tiến lên cáo biệt Hoa Vinh. Vị thần tiễn tướng quân này tuy có quan hệ không nhỏ với Tống Giang, nhưng cũng không phải loại người như Tống Giang, bởi vậy hai người này và Hoa Vinh có tình cảm rất tốt.
Chiếc thuyền chở Hoa Vinh từ từ rời bến, Vương Luân cùng mọi người phất tay tiễn biệt. Nhìn Vương Định Lục lái thuyền đi xa, Vương Luân đang định quay người rời đi, chợt thấy một chiếc thuyền nhỏ đang bơi về phía Kim Sa Than. Chỉ thấy trên thuyền đứng thẳng hai con ngựa quý, một hán tử vóc người thấp bé đang nằm tiều tụy trên thuyền, còn một hán tử cởi trần đứng ở mũi thuyền phất tay hô: "Thư sinh, ta Hàn Thế Trung đã trở về!"
Mọi tâm huyết chuyển ngữ, chỉ tìm thấy độc nhất tại truyen.free.