Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 256: Chấn động

Kể từ mùa thu năm trước rời Lương Sơn Bạc, đến tận giữa hạ năm nay, Hàn Thế Trung mới trở về, đã hơn nửa năm trời. May mắn thay, lần này cuối cùng hắn đã toàn vẹn trở về.

Thành thật mà nói, trong số những hảo hán xuống núi chưa về, người khiến Vương Luân lo lắng nhất, không ai khác chính là Hàn Thế Trung.

Tuy xuất thân là kẻ đầu đường xó chợ, nhưng hắn đã tôi luyện tại Tây Quân mấy năm. Nghĩa khí, thứ đạo đức cao nhất của người giang hồ, so với tiền đồ quan trường, nhiều khi đành phải lùi lại một bước.

Trở về là tốt rồi!

Trong số Tứ tướng phục hưng Nam Tống sau này, cuối cùng cũng có một người cam lòng đặt chân lên Lương Sơn! Xem ra, thế giới này đã bắt đầu thay đổi dưới ảnh hưởng của mình.

Vương Luân thở dài cảm thán một hồi, cuối cùng đưa mắt nhìn sang vị hành khách khác đang ngồi trên thuyền. Thấy người nọ gầy yếu, xương xẩu, thần thái uể oải, tiều tụy, nhìn thế nào cũng không giống một vị dũng tướng. Vương Luân thầm kinh ngạc, chẳng lẽ Hô Diên Thông đã không được mời tới?

Vương Luân đang đánh giá người này, thì thấy thuyền nhỏ đã cập bến. Hàn Thế Trung nhảy lên bờ trước, nhưng phát hiện những người bên cạnh Vương Luân đều là mặt lạ. May mắn thay, hắn vốn tính tình quen biết rộng, trong lòng cũng không câu nệ, chỉ là khi nghĩ đến lời hứa với thư sinh này chưa thực hiện, trên khuôn mặt đen sạm thoáng hiện một vẻ xấu hổ khó nhận thấy, bèn nói: "Thư sinh, chuyện này... Hô Diên Thông..."

"Chắc là miếu nhỏ không chứa được đại thần, nên Hô Diên Thông không chịu làm thảo khấu?" Vương Luân vốn đã linh cảm, thấy Hàn Thế Trung ấp úng, bèn hỏi thẳng.

"Ta trước sau khuyên hắn hơn hai tháng trời, ai ngờ hắn vẫn nhất quyết không chịu, còn ngược lại khuyên ta đừng tự hủy tương lai!" Hàn Thế Trung tự giễu cười nói: "Sư phụ ta cùng Lỗ Đề Hạt đều ở trong sơn trại, không vướng bận gì, nào như thúc phụ hắn làm Đô Thống chế đại quan. Hắn sợ liên lụy người khác, xem ra vẫn là ta suy nghĩ chưa chu đáo!"

Hậu nhân của danh tướng khai quốc mà dấn thân vào chốn lục lâm, đặt vào bất kỳ triều đại nào cũng là dấu hiệu suy tàn của vương triều. Mà vào lúc này, Đại Tống nếu không có họa ngoại xâm uy hiếp, ít nhất vẫn có thể duy trì hiện trạng thêm vài chục năm. Bởi vậy, những công thần như Hô Diên Thông thà chọn chịu khổ trong quân còn hơn dễ dàng dấn thân vào chốn lục lâm. Dù cho Hàn Thế Trung – người vốn sẽ là "lão đại" trong lịch sử – đích thân ra mặt mời, hắn cũng không chọn con đường ly kinh phản đạo này.

Cái tư tưởng chính thống này quả nhiên hiện hữu khắp nơi! Lương Sơn Bạc vốn đã xuất thân thấp kém, không có danh phận chính thống, trong mắt thế nhân mãi mãi là một đám giặc cỏ. Với những nhân vật từ tầng lớp trung lưu trở lên, nếu không phải cùng đường mạt lộ, cửa nát nhà tan, ai sẽ chịu ngó ngàng đến ngươi? Huống chi là đến đây nương nhờ.

Nghĩ đến đây, Vương Luân cũng tự giễu cười khẽ. Lúc này hắn đã thông suốt, tuy không mời được Hô Diên Thông, nhưng cũng chẳng phải điều gì quá đáng tiếc. Chỉ cần Hàn Thế Trung trở về, đó đã là một thắng lợi lớn.

Lúc này, Vương Luân thấy Hàn Thế Trung cởi trần, bèn bảo hắn xoay người. Hàn Thế Trung nghe vậy hơi suy nghĩ, nhớ lại khi từ biệt trước kia, Vương Luân từng nhờ An Đạo Toàn chữa vết thương sau lưng cho mình, lập tức thuận theo xoay người. Hắn thở dài: "Vết loét ác tính trên người ta đây, nếu không gặp được vị thần y kia, e rằng không biết khi nào mới lành nổi!"

Vương Luân thấy trên lưng hắn màu da tuy không đều, nhưng đã không còn miệng vết thương hay mùi tanh hôi. Nghe lời hắn nói, Vương Luân gật đầu: "Ngươi quả thực phải cảm tạ vị thần y này nhiều! Lúc đó cũng thật trùng hợp, ta vừa mời ông ấy từ phủ Kiến Khang đến đây chưa lâu. Coi như ngươi may mắn, hai người các ngươi cũng coi như trời sinh có duyên!"

Hàn Thế Trung thở dài, thầm nghĩ mình chưa thực hiện lời hứa, nhưng thư sinh này lại không hề trách cứ, trái lại còn quan tâm mình mau lành bệnh. Lúc này, dù khí phách ngạo nghễ trong người lại dâng trào, hắn cũng không thể biểu lộ trước mặt người quan tâm mình. Bèn nghe hắn nói: "Ta, Hàn Thế Trung, lần này trở về, đã thoải mái vô cùng! Thư sinh, ngươi đừng quên những lời ta từng nói trước đây nhé!"

"Chờ đến khi ta quên rồi, ngươi hãy nói lại với ta!" Vương Luân mỉm cười đáp lời.

Hàn Thế Trung thấy Vương Luân trước mặt mình vẫn tự tin như vậy, bèn cười ha hả nói: "Yên tâm, cả đời này ta đều khắc ghi!"

Vương Luân lắc đầu cười, rồi giới thiệu Hàn Thế Trung với mọi người xung quanh. Hàn Thế Trung nghe nói còn có những đầu lĩnh trại khác đến đây học tập phương pháp luyện binh, trong lòng thấy lạ lùng, nhưng nghĩ đến Giáo đầu Cấm quân Lâm Xung cũng ở đây, hắn mới yên lòng đôi chút. Hắn chỉ hiếu kỳ đánh giá hai vị đầu lĩnh kia.

Đợi Hàn Thế Trung chào hỏi mọi người xong, Vương Luân mới nhìn người hán tử gầy gò đi cùng Hàn Thế Trung mà hỏi: "Không biết vị hảo hán này có lai lịch thế nào?"

Hán tử kia cúi đầu, không nói lời nào. Hàn Thế Trung thấy vậy liền giải thích: "Cũng không biết là hạ nhân nhà ai, phạm lỗi lầm, bị chủ nhân muốn trừng phạt, chịu không nổi liền bỏ trốn ra ngoài. Ta gặp được, cũng không biết tên họ, quê quán hắn là gì, thấy hắn đáng thương nên dẫn về đây! Chỉ là hán tử này không thích nói chuyện, ta từ ngàn dặm xa xôi phía tây chạy về Lương Sơn, may mắn lắm mới khiến hắn chịu im miệng!"

"Ngươi gặp hắn ở đâu?" Vương Luân nghe vậy hỏi.

"Ngay tại nơi cách phủ Diên An mười, hai mươi dặm!" Hàn Thế Trung đáp.

Vương Luân vừa nghe, liền yên lòng, gạt bỏ khả năng người này là thám tử của quan phủ. Lập tức gật đầu với hán tử kia, nói: "Ngươi cứ theo Hàn đầu lĩnh trước đã!"

Hán tử kia vẫn không nói lời nào, nhưng hai mắt lại nhìn chằm chằm Vương Luân đánh giá từ trên xuống dưới. Vương Luân mỉm cười, nói với Hàn Thế Trung: "Cứ xem hắn thích hợp làm gì, sau này hãy sắp xếp cho hắn một công việc!"

Hàn Thế Trung gật đầu đáp lời. Vương Luân sai người dắt hai con bảo mã xuống chuồng nuôi dưỡng, rồi dặn dò mọi người: "Tối nay sẽ đón gió cho Lương Thần, chư vị bận rộn xong thì về sớm một chút nhé!" Ai nấy nghe xong đều cười gật đầu, chào tạm biệt Vương Luân. Chỉ thấy Đỗ Thiên liền đi giục lương thảo nhập kho, còn Đường Bân thì dẫn theo Văn Trọng Dung và Thôi Dã cùng đi về phía doanh trại. Vương Luân nhìn bóng lưng ba người cùng bước, ngỡ như đang mơ.

Vương Luân dẫn Hàn Thế Trung lên núi. Trên đường, Hàn Thế Trung hỏi thăm tin tức của Lỗ Trí Thâm, nghe nói hắn đang dẫn binh thao luyện, trên mặt liền hiện lên vẻ nóng lòng muốn thử. Vương Luân mỉm cười, thầm nghĩ vừa nãy Lã Phương còn than Thân Vệ Doanh thiếu một vị đầu lĩnh xuất thân binh nghiệp giúp sức, mình còn đau đầu không biết điều ai đến. Giờ đây, Hàn Thế Trung này chẳng phải là lựa chọn tốt nhất sao?

Vương Luân đang tính sắp xếp cho Hàn Thế Trung, lại nghe lúc này hắn hỏi thăm tình hình lão mẫu của Vương Tiến. Vương Luân thấy hắn không phải kẻ quên tình cũ, lập tức kể lại chuyện Vương Tiến bị hại ở đảo Sa Môn một lượt.

Hàn Thế Trung nghe vậy vừa mừng vừa giận. Mừng vì một vị anh hùng như thế cuối cùng cũng không chết oan uổng, giận vì bọn gian thần cản đường, khiến người tốt gặp tai ương. Hắn bèn nói: "Bọn cẩu quan này, có công không thưởng, có oán tất báo! Thôi rồi thôi rồi! Sớm muộn gì cũng phải khiến quan gia chặt đầu chúng đi!"

"Thượng bất chính hạ tắc loạn mà!" Vương Luân trong lòng cảm khái thở dài một tiếng, thấy Hàn Thế Trung cũng như thế nhân, mang theo ý nghĩ mộc mạc "phản tham quan không phản hoàng đế". Vương Luân bèn nói với Hàn Thế Trung: "Cách trực quan nhất để hiểu rõ một quan chức, chính là xem hắn đề bạt ai, trọng dụng ai, như vậy trong lòng ngươi sẽ có cái nhìn đại khái về hắn. Kỳ thực, xem xét quan gia chẳng phải cũng có thể như vậy sao?"

Hàn Thế Trung nghe vậy, cúi đầu trầm tư một lát. Hắn chỉ cảm thấy trong triều đa số là gian thần, nếu nói quan gia hoàn toàn không hay biết, bị bọn chúng che mắt, là kẻ kém thông minh, dung tục, thì làm sao có thể? Lập tức, hắn càng nghĩ càng thấy thư sinh này nói có lý, trong lòng dần nảy sinh sự kính phục. Xem ra người đọc sách cũng chẳng phải vô dụng đến thế, ít nhất kiến thức rộng rãi, hơn hẳn một kẻ đại trượng phu thô kệch như mình rất nhiều.

Cuối cùng, Vương Luân sai Lã Phương dẫn Hàn Thế Trung đi một lượt khắp sơn trại, rồi sắp xếp nơi ở cho hắn. Vào lúc chạng vạng tối, Lã Phương đưa Hàn Thế Trung đến Tụ Nghĩa Sảnh. Lúc này, trừ các chính phó tướng đang dẫn binh huấn luyện ở các doanh, những đầu lĩnh khác đều đã tề tựu gần đủ.

Vương Luân giới thiệu Hàn Thế Trung với mọi người. Lã Phương thì thầm giới thiệu các vị đầu lĩnh trong sảnh cho Hàn Thế Trung. Hàn Thế Trung thấy những người này đều là nhân vật giang hồ, có vẻ hơi mất hứng, chỉ riêng đối với An Đạo Toàn thì vô cùng khách khí. Vương Luân thấy vậy chỉ biết lắc đầu, thầm nghĩ không biết đến khi nào cái tính xấu này của hắn mới có thể trị tận gốc được.

Mọi người đang nói chuyện trong sảnh, thì thấy Lâm Xung mồ hôi nhễ nhại bước vào. Các đầu lĩnh đều đứng dậy chào hỏi hắn. Hàn Thế Trung đã gặp Lâm Xung lần trước nên nh��n ra, lúc này mới bớt kiêu ngạo đôi chút. Không lâu sau, "Tích Lịch Hỏa" Tần Minh cùng Hoàng Tín bước vào, theo sau họ là "Kim Thương Thủ" Từ Ninh và "Thanh Diện Thú" Dương Chí. Đường Bân và Hác Tư Văn dẫn Văn Trọng Dung, Thôi Dã cũng chậm rãi đến. Cuối cùng, những người đến dự tiệc là "Nhất Vũ Tiễn" Trương Thanh cùng hai phó tướng của hắn, Cung Vượng và Đinh Đắc Tôn.

"Hai vị đi đầu tiên là những đại tướng có tiếng trong Cấm quân. Người đứng đầu là "Tích Lịch Hỏa" Tần Minh, bên cạnh hắn là "Trấn Tam Sơn" Hoàng Tín. Hai vị này, một người từng là Binh mã Tổng quản Thanh Châu, một người là Binh mã Đô giám. Người tiếp theo bước vào là Kim thương giáo đầu Từ Ninh, người đời xưng tụng là "Kim Thương Thủ"! Còn vị kia là cháu của Dương Lệnh Công, "Thanh Diện Thú" Dương Chí, nguyên là Chỉ huy sứ dưới trướng Lương Trung Thư phủ Đại Danh..."

"Nhất Vũ Tiễn" Trương Thanh chính là đầu lĩnh mới lên núi chưa lâu, một tay phi thạch của hắn quả thực tuyệt diệu. Trước khi lên núi, ông ta từng giữ chức Vận Châu Đô giám, hai vị phó tướng bên cạnh là Cung Vượng và Đinh Đắc Tôn..."

Cứ mỗi khi có người đến, Lã Phương lại nhỏ giọng giới thiệu cho Hàn Thế Trung. Ban đầu Hàn Thế Trung vẫn bình thường, nhưng càng về sau, hắn nghe mà trong lòng càng thêm kinh ngạc, vẻ mặt trên mặt cũng dần trở nên thận trọng hơn.

Đến khi các đầu lĩnh trong sơn trại đã tề tựu đông đủ (trừ những người đang trong tình trạng đặc biệt), Hàn Thế Trung đã hoàn toàn nghiêm túc ngồi trên ghế, trên người không còn vẻ kiêu ngạo. Vương Luân thấy mọi người đã đến đông đủ, bèn giới thiệu Hàn Thế Trung với mọi người. Hàn Thế Trung thấy trong sảnh có rất nhiều quan quân xuất thân binh nghiệp ngày trước, hơn nữa chức vị của họ trước khi lên núi đều không thấp, lập tức nào dám tự cao tự đại? Hắn vội vàng ôm quyền chào hỏi các đầu lĩnh. Trong lòng hắn thầm thắc mắc, vị thư sinh trước mắt này đã làm cách nào mà mời được những đại tướng triều đình này nhập bọn đây?

Hàn Thế Trung nghĩ mãi không ra, lại nghe nói những người này hiện tại trong sơn trại, mỗi người đều dẫn một đ��i nhân mã riêng, mà quy mô Mã, Bộ quân dưới trướng mỗi người không kém hai doanh quân của Tống Đình. Hàn Thế Trung không khỏi có chút thèm muốn, trong lòng thầm đoán, Vương Luân sẽ sắp xếp cho mình thế nào đây?

Do dự một lát, Hàn Thế Trung vẫn quyết định hỏi thẳng Vương Luân về dự định của hắn, chỉ nghe hắn nói: "Thư sinh, sau này ta sẽ làm gì ở trong sơn trại?"

"Thân Vệ Doanh của ta vẫn còn thiếu một vị đầu lĩnh lĩnh binh, ngươi có muốn đảm nhiệm không?" Vương Luân mỉm cười nhìn Hàn Thế Trung nói. Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền, trân trọng gửi đến quý độc giả bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free