(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 273: Hội nghị tiền chiến
Hiện giờ trên Đăng Vân Sơn, đang đón chào thời khắc náo nhiệt nhất sau khi lập trại.
Trâu Nhuận cùng Trâu Uyên đã trở về vào tối hôm trước, mang theo tin tức; vợ chồng Tôn Tân và Cố Đại Tẩu lòng nóng như lửa đốt, sáng sớm đã lên sơn trại; còn đội viện quân gồm Từ Ninh, Lã Phương và Quách Thịnh thì đến Đăng Vân Sơn vào buổi trưa.
Một vị tướng quân vóc dáng tầm trung, dung mạo nho nhã, dưới sự dẫn dắt của Vương Luân, tiến đến trước mặt Tôn Tân và Cố Đại Tẩu, ôm quyền cười nói: "Danh tiếng của hiền phu phụ, kẻ hèn này đã sớm được nghe qua! Nay được diện kiến, lòng ta cảm thấy an ủi vô cùng!"
"Đâu dám, đâu dám! Xin hỏi tướng quân chẳng lẽ là "Kim Thương Thủ" Từ Giáo sư? Nghe danh đã lâu Lương Sơn Bạc có một vị kim diện tướng quân, không ngờ lại chính là các hạ!" Cố Đại Tẩu vội vàng đáp lễ.
"Từ lâu đã nghe chuyện tướng quân bị tên Cao Cầu kia hãm hại, không ngờ lại an gia nơi Lương Sơn! Thật đúng là trời xanh có mắt, kẻ hiền tài đâu thể mãi gặp vận rủi!" Tôn Tân thở dài cảm thán, huynh trưởng hắn cũng là nhân vật có tiếng trong Cấm quân, vì vậy tuy ở Đăng Châu xa xôi, hắn cũng nghe được những chuyện bí ẩn trong quân.
Từ Ninh lên núi tính đến nay tuy mới hơn một năm, nhưng khoảng thời gian này lại khiến hắn trải qua vô cùng thích ý và an lòng. So với chốn quan trường đấu đá ghen ghét, a dua nịnh hót, vị hảo hán họ Từ này vẫn cảm thấy quen thuộc hơn với cuộc sống hiện tại. Có thể nói chuyện phiếm có tri kỷ, qua lại không cần vội vàng lo lắng, lập tức chỉ thấy hắn nhìn vợ chồng Tôn Tân, nhẹ như mây gió nói:
"Mỗi người có mỗi duyên pháp riêng, nếu không phải tên Cao Cầu kia hãm hại ta, tiểu đệ ta vẫn còn vướng bận bên ngoài, đâu có được một mảnh đào nguyên này?" Nói đoạn, hắn quay sang Vương Luân, hai người hiểu ý nở nụ cười, rồi bảo: "Cứ vui vẻ tận hưởng đi!" Vương Luân nghe vậy cũng lắc đầu cười, trong lúc nói chuyện rất tự nhiên đưa tay vỗ vai đối phương.
Tôn Tân cùng Cố Đại Tẩu liếc nhìn nhau, đều nhận ra từ ánh mắt đối phương một tia chấn động. Một vị Cấm quân giáo sư thân cận của Triệu Quan Gia, giờ đây lại hưởng thụ cuộc sống thảo khấu đến vậy, nếu không tận mắt chứng kiến, ai dám tin?
Trước có Lâm Xung, sau có Từ Ninh, đều là những nhân vật hàng đầu trong C��m quân Đông Kinh, giờ đây đều cam tâm tình nguyện quy tụ dưới trướng vị thư sinh áo trắng kia, tình nghĩa như huynh đệ. Điều này nói lên điều gì? Đôi vợ chồng này đều không phải người hồ đồ, lúc này tuy không nói ra, nhưng trong lòng đều tự có những cảm ngộ riêng.
"Hai vị này là tùy thân đầu lĩnh của ta, người mặc hồng y đây chính là "Tiểu Ôn Hầu" Lã Phương, còn người mặc bạch y kia là "Trại Nhân Quý" Quách Thịnh!" Vương Luân cười giới thiệu với Tôn Tân và Cố Đại Tẩu.
"Nghe nói huynh đệ Giải Trân, Giải Bảo đang bị giam trong lao, hiền phu phụ đừng nên lo lắng, chúng ta có mấy ngàn binh mã ở đây, dù có san bằng thành Đăng Châu cũng dễ như trở bàn tay!" Thấy Vương Luân rất coi trọng đôi vợ chồng này, Quách Thịnh mở lời khuyên giải.
Tôn Tân nghe vậy vội nói: "Tiểu đệ tài cán gì, mà lại được các hảo hán quý trại trọng đãi đến vậy. . ."
"Không phải nói vậy! Ngày ấy nếu không có hiền phu phụ, chúng ta đi đâu mà tìm được hai vị huynh đệ Trâu Nhuận, Trâu Uyên? Nếu không có hai vị huynh đệ ấy dẫn đường, ta làm sao có thể cứu được hai người anh em của Bùi huynh đệ, cũng sẽ không gặp được vị hảo hán Vương Giáo đầu này! Tình nghĩa của hiền phu thê, Vương Luân ta vẫn ghi khắc trong lòng. Nay có thể góp chút sức mọn, báo đáp ân tình của hai vị, là vinh hạnh của sơn trại!" Vương Luân nói đến đây, lại thở dài một tiếng: "Chỉ là khổ cho hai vị huynh đệ Giải Trân, Giải Bảo!"
Uống nước nhớ nguồn! Kỳ thực có vài lời Vương Luân không tiện nói thẳng, nhưng không có nghĩa là trong lòng hắn không tính toán rõ ràng. Lúc trước, nếu không phải Tôn Tân giúp tìm được thúc cháu họ Trâu, rút ngắn thời gian chuẩn bị lên đảo, Vương Tiến có chịu đựng nổi đoạn thời gian đó hay không thì khó nói, thế nhưng Mưu Giới tuyệt đối đã phải chết dưới tay ngục tốt trên đảo Sa Môn rồi.
Tôn Tân cùng Cố Đại Tẩu nghe vậy, trong lòng cảm khái vạn phần. Lúc đó hành động của vợ chồng mình, chẳng qua là chuyện dễ như trở bàn tay. Kỳ thực, lúc đó Vương Luân đã tặng vàng cho huynh đệ mình, hoàn toàn có thể nói là đã báo đáp ân tình. Không ngờ sự việc đã qua lâu như vậy, đối phương vẫn còn ghi nhớ trong lòng, không quên ân nghĩa của mình. Nghĩ đến đây, vợ chồng Tôn Tân, Cố Đại Tẩu bỗng nhiên hiểu ra phần nào, vì sao lại có nhiều hào kiệt cam tâm tình nguyện lên Lương Sơn đến vậy.
Khâm phục! Thật sự tâm phục khẩu phục!
"Có Vương Luân ca ca trông nom, giờ đây muội không còn lo lắng hai huynh đệ kia có thể ra khỏi ngục hay không nữa rồi!" Cố Đại Tẩu thở dài, "Giờ đây muội có một chuyện muốn thỉnh cầu ca ca, mong ca ca ngàn vạn lần chấp thuận cho muội!"
"Cứ nói đi, đừng ngại!" Vương Luân đáp.
"Hai huynh đệ kia của muội giờ đây ở Đăng Châu cũng không thể tiếp tục ở lại được nữa, thiên hạ tuy rộng lớn, nhưng lại không có nơi dung thân cho họ. Kính xin ca ca hãy chấp thuận lời muội, thu nhận họ lên núi, dù đánh hay mắng, đều do ca ca định đoạt, chỉ xin ca ca hãy đối tốt với họ một chút!" Cố Đại Tẩu rưng rưng nói.
Vương Luân rất thông cảm, gật đầu với Cố Đại Tẩu. Vị phụ nhân thương yêu huynh đệ hơn cả bản thân này, lúc trước còn lo sợ Giải Trân, Giải Bảo theo mình quá thân thi���t, giờ đây lại tự miệng giao phó họ cho mình. Tuy rằng hai cách làm trước sau hoàn toàn khác biệt, nhưng hắn hoàn toàn thông cảm tình cảm đậm sâu trước sau không đổi mà người tỷ tỷ ấy thể hiện cho các đệ đệ trong những tình thế khác nhau.
"Nàng nói lời gì vậy! Ca ca há lại là hạng người như thế!" Tôn Tân lúc này cuối cùng cũng thẳng lưng trước mặt vợ mình, dùng giọng điệu răn dạy nói: "Chúng ta đợi ba, năm tháng nữa cũng sẽ lên núi, đến lúc đó hai vị biểu đệ đều ở trước mắt rồi, ta bảo nàng đừng có rảnh rỗi mà lo xa nữa! Chúng ta vào thôi, đừng làm chậm trễ các ca ca bàn bạc đại sự!"
Cố Đại Tẩu lau nước mắt, lặng lẽ gật đầu. Vương Luân liền mời mọi người vào nghị sự sảnh, chỉ có Hàn Thế Trung cố tình nán lại phía sau, lén lút giơ ngón tay cái với Tôn Tân. Tôn Tân thấy vậy, thẹn thùng đỏ mặt cười.
"Hai chúng ta dẫn người mai phục hai ngày, tình hình nơi đó đã nắm rõ tường tận! Thủy sư Trừng Hải và Thủy sư Bình Hải không đóng cùng một chỗ, mà chia ra đóng ở hai doanh trại. Mỗi chi thủy sư đều có hai vị chỉ huy, quân số không đến một ngàn người, trong đó một nửa là thủy thủ, binh lính chiến đấu thì càng ít hơn." Khi mọi người trong đại sảnh đã yên vị, Trâu Nhuận bèn giới thiệu tình hình cho các đầu lĩnh mới đến.
"Bọn chúng dám ở trên biển chặn thuyền của ca ca, lần này hãy để chúng nếm thử sự lợi hại của Lương Sơn ta trên đất liền!" Quách Thịnh tức giận nói.
"Ta thấy việc này không nên chậm trễ sớm, nếu không, thuyền chở khách của chúng ta bị bọn chúng bán đi rồi, biết tìm ở đâu?" Lý Tuấn mở lời.
Trâu Uyên nghe vậy cười nói: "Lý Tuấn ca ca, huynh cứ yên tâm! Bọn chúng còn phải liên hệ khách quen, người mua, chuyện này đi đi lại lại cũng không phải chuyện ba ngày năm bữa. Chúng ta đã tập hợp đầy đủ, chỉ chờ ca ca ra lệnh một tiếng, là có thể hành động ngay! Mặt khác, theo ta được biết, dưới trướng Thủy sư Trừng Hải và Bình Hải đều có trang bị một số thuyền lớn. Đợi ta san bằng doanh trại của chúng, còn sợ những chiếc thuyền lớn này mọc cánh bay đi sao?"
Nhớ lại cảnh ngày đó bị sáu chiếc chiến hạm lớn truy đuổi, Lý Tuấn không khỏi cảm thấy nhục nhã trong lòng. Chỉ thấy hắn trầm giọng hỏi: "Ngày đó trên biển cậy mạnh, là thủy sư Trừng Hải hay thủy sư Bình Hải?"
"Hẳn là Thủy sư Trừng Hải, chiếc thuyền hải quân lớn nhất của Thủy sư Bình Hải cũng chỉ khoảng hai ngàn liệu, tương đương với kích cỡ thuyền chở khách của sơn trại chúng ta!" Trâu Nhuận suy nghĩ một lát rồi đáp.
Lý Tuấn gật đầu, nói: "Thù này không báo, Lý Tuấn ta thề không làm người!"
"Thắng bại là chuyện thường của binh gia, huynh đệ đừng quá đau bu���n!" Vương Luân thấy hắn nổi giận, bèn khuyên nhủ. Lý Tuấn thấy Vương Luân đã lên tiếng, gật đầu đáp: "Ca ca, tiểu đệ nguyện đi tấn công Thủy sư Trừng Hải!"
Vương Luân suy nghĩ một lát, nói: "Mặt khác, ta nghe nói ở đây còn có cái gọi là Đao Cá Trại gì đó, tuy là biên chế dân quân, nhưng cũng có chút sức mạnh phải không?"
"Có, chức trách của bọn họ là hiệp trợ phòng giữ đảo Sa Môn, trụ sở không giống Thủy sư Trừng Hải và Bình Hải, họ ở khá xa thành trì. Nhân số cũng chỉ khoảng ba trăm người, chiến thuyền tối đa cũng không quá bốn trăm liệu, còn lại đa phần là thuyền đao cá nhỏ, không thể làm nên sóng gió gì lớn!" Tôn Tân lúc này lên tiếng.
Vương Luân gật đầu với hắn, rồi nhìn các tướng trong sảnh nói: "Địch ở nơi sáng, ta ở nơi tối! Tình thế hiện tại là, đối phương ngoài thành có bốn doanh thủy sư, hai doanh lập thành một trại, cùng với trong thành một doanh Bộ quân Tuyên Nghị tạo thành thế đối chọi. Ngoài ra còn có khoảng ba trăm dân quân Đao Cá Trại. Mọi người có kiến nghị gì hay không?"
Lâm Xung lúc này lên tiếng: "Có thể phái một cánh quân tấn công thành trì. Thành trì bị tập kích, quân lính thủy sư trú ngoài thành tuy là thủy quân, cũng không thể thờ ơ đứng nhìn! Chúng ta lại mai phục vài toán kỵ binh, nửa đường đánh úp, lấy kỵ binh đối phó thủy quân, ưu thế hoàn toàn nằm trong tay ta!"
"Lời Lâm Giáo đầu nói thật đúng! Kẻ tham tài ắt sợ chết, tên Thái thú kia đã tham lam như vậy, chúng ta cứ thuận thế cứu viện huynh đệ họ Giải, náo loạn trong thành lên, còn sợ hắn không chiêu viện binh ư? Chỉ là binh lực của chúng ta trong thành không thể quá nhiều, nhiều thì sợ hắn không còn lòng chiến đấu mà bỏ thành chạy trốn. Cũng không thể quá ít, dù sao trong thành hắn còn đóng quân một doanh Bộ binh, ít quá sẽ khiến sơn trại ta chịu thiệt thòi! Vì vậy, tiểu đệ nguyện mang bộ hạ của mình, từng tốp một bộ hành vào thành, đợi trời tối sẽ cướp ngục!" Nói đến đây, chỉ thấy Từ Ninh đứng dậy, xin Vương Luân cho phép xuất chiến.
Vương Luân cảm thấy kế sách của Lâm Xung và Từ Ninh không tồi, gật đầu nói: "Còn có vị đầu lĩnh nào có kiến ngh��� gì khác không?"
Tất cả mọi người đều tán thành kế sách của Lâm Xung và Từ Ninh, dồn dập xin ra trận. Vương Luân suy nghĩ một chút, đứng dậy nói: "Lâm Giáo đầu sẽ dẫn bộ hạ mai phục trên đại lộ mà quân Trừng Hải sẽ tiến vào thành. Từ Giáo sư thì đối phó quân Bình Hải. Ngoài ra, hai vị Trâu Nhuận, Trâu Uyên dẫn tám trăm nhân mã canh chừng Đao Cá Trại, nếu đối phương rụt rè không ra, đến lúc đó mọi người tùy cơ ứng biến. Còn việc vào thành cướp ngục, sẽ do ta cùng Tiêu Đĩnh, Lã Phương, Dương Lâm dẫn một trăm thân vệ và năm trăm lâu la Đăng Vân Sơn từng tốp vào thành. Mặt khác, Hàn Thế Trung và Quách Thịnh dẫn bốn trăm Mã quân tiếp ứng bên ngoài thành!"
Lâm Xung và Từ Ninh nghe vậy đều nói: "Sao có thể để ca ca tự mình vào chốn hiểm nguy! Chi bằng để tiểu đệ vào thành!"
Vương Luân cười nói: "Kỳ thực, lần này điều quan trọng nhất không phải ở trong thành trì, mà lại nằm ở trên người hai vị huynh trưởng. Nếu có thể tiêu diệt sạch bốn doanh thủy sư này, không chỉ báo được mối thù cũ, mà Thủy quân sơn trại ta chắc chắn sẽ lớn mạnh! Chúng ta đang lo không có thuyền để tìm kiếm, hắn ngược lại lại tự mình chọc đến. Tốt lắm, xin mời hai vị thay mặt các hảo hán Lương Sơn, cho bọn chúng một bài học nhớ đời! Phía ta ở đây mọi người không cần lo lắng, đến lúc đó ta chiếm giữ cửa thành, hội họp cùng Mã quân do Hàn Thế Trung, Quách Thịnh dẫn dắt, rồi đi cướp ngục, sẽ không có sơ hở nào!"
Lâm Xung và Từ Ninh nghe vậy, thầm nghĩ: "Tên tiểu tử Hàn Thế Trung này tuy tính khí có chút quật cường, nhưng bản lĩnh thì vẫn có. Để hắn dẫn một doanh Mã quân đánh với một doanh Bộ quân của đối phương, vẫn có thể tin tưởng được." Vì vậy, cả hai đều không khuyên can nữa.
"Lý Tuấn huynh đệ hãy dẫn sáu trăm thủy thủ, cùng Lâm Giáo đầu hành động! Chỉ là không cần trực tiếp ra trận chém giết, nếu đoạt được chiến thuyền của đối phương, thì cứ việc lái về núi là được!" Thấy Lý Tuấn nóng lòng muốn thử, Vương Luân cười nói với hắn.
"Ca ca yên tâm! Lần này tiểu đệ muốn bọn chúng phải nhổ ra cả gốc lẫn lãi!" Lý Tuấn nói chắc như đinh đóng cột.
Thành quả chuyển ngữ này, độc đáo và đầy tâm huyết, được bảo hộ bởi truyen.free.