Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 275: Bị giam cầm hai cha con

Từng trận gió biển mát lành thỉnh thoảng lùa vào qua khung cửa sổ, dù đã xua đi cái nóng bức ngột ngạt trong phòng, nhưng chẳng thể xua tan cái cảm xúc khó tả, không th��� gọi thành tên trong lòng Vương Luân lúc này.

Tông Trạch a Tông Trạch! Thực sự không ngờ sẽ gặp được vị danh thần Kháng Kim lưu danh thiên cổ này ở đây.

Đối với quỹ tích cuộc đời của Tông Trạch, trong ấn tượng của Vương Luân chỉ có một đường nét mơ hồ: Từ thời Bắc Tống thanh thản bình yên, cho đến thời Nam Tống oanh liệt lừng lẫy. Vì lẽ đó, rất nhiều sử ký hậu thế đều ghi nhận ông là danh thần Kháng Kim của Nam Tống.

Vương Luân không rõ chi tiết rằng, Đăng Châu thành trước mắt này, kỳ thực là điểm dừng chân cuối cùng của vị lão giả trước khi lui về ẩn dật. Mấy năm sau, ông dâng thư phản đối quốc sách liên Kim diệt Liêu, bị giáng chức, điều về Hồng Khánh Cung, liền dâng biểu xin từ quan, cùng người nhà ẩn cư nơi sơn dã, mãi cho đến sau này mới lần thứ hai phục xuất.

Nhưng triều đình Bắc Tống lúc bấy giờ đã như đứng trước đêm trước bão tố, còn cách cảnh hai đế Huy, Khâm bị bắt đi phương Bắc, ngồi đáy giếng nhìn trời không biết bao lâu nữa. Mà giai đoạn huy hoàng nhất cuộc đời Tông Trạch, chính là vào thời khắc nguy nan khi đại cục sắp sụp đổ, ông đã dùng một bầu máu nóng của mình mà viết nên. Vị anh hùng dân tộc ba lần hô hào qua sông rồi qua đời này, đã dốc cạn chút sức lực cuối cùng của sinh mệnh trong cơn nguy biến, nhưng lại soi sáng một đoạn lịch sử ảm đạm và nhục nhã của thời kỳ Lưỡng Tống.

Xuất sư chưa thành, thân đã chết. Anh hùng lau lệ, vạt áo đẫm...

Cuộc đời của người này khiến Vương Luân chợt nhớ đến câu thơ của Đỗ Phủ. Hắn nhìn chằm chằm chén rượu vơi trên tay, không khỏi có chút buồn bã ưu tư.

Là một người "xuyên việt", hắn tự tin rằng mình có thể thay đổi quỹ tích vận mệnh của các hảo hán như Lâm Xung, Nguyễn Thị Tam Hùng, cũng có thể mời Văn Hoán Chương, Tiêu Gia Huệ đang ẩn dật nơi thôn dã lên Lương Sơn cùng mưu đại nghiệp. Thế nhưng trước mặt vị lão giả một lòng trung trinh bất diệt với triều đình Đại Tống này, thì thật khó.

Cái gì gọi là "có lòng không đủ lực", Vương Luân lúc này có thể nói là thấm thía hiểu rõ.

"Tùng tùng tùng..."

Lúc này, một tràng tiếng gõ cửa có tiết tấu vang lên. Vương Luân trấn tĩnh tinh thần, đặt chén rượu xuống, gọi: "Mời vào!"

Chỉ thấy cửa phòng theo tiếng mà mở ra, một chàng hậu sinh tuấn tú mặc đồ đỏ bước vào phòng, cẩn thận khép cửa lại, rồi nói với Vương Luân: "Ca ca, các huynh đệ đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi! Chỉ chờ canh giờ vừa đến, liền có thể động thủ đoạt thành!"

"Ngồi đi!" Vương Luân gật đầu, đứng dậy ra hiệu Lã Phương ngồi xuống. Lã Phương thấy Vương Luân có chút bận lòng, không khỏi âm thầm kinh ngạc, dù sao tình huống như thế này hiếm khi thấy, liền vội vàng tiến lên lo lắng hỏi: "Ca ca có tâm sự? Chẳng lẽ cảm thấy có gì đó không ổn?"

Vương Luân rót cho Lã Phương một chén rượu, thở dài: "Có bọn huynh đệ này ở bên cạnh, còn có gì mà không yên ổn! Ta chỉ là nhớ lại vị Tông thông phán kia ở cửa thành chiều nay, vì vậy có chút suy tư!"

Lã Phương nghe vậy, ngồi vào bên cạnh Vương Luân, thoáng suy nghĩ một chút, rồi nói: "Tiểu trại Đăng Vân Sơn của chúng ta nằm ngay gần kề Đăng Châu thành, từ hơn hai trăm người ban đầu đã ph��t triển thành một ngàn sáu trăm người, theo tiểu đệ thấy, e rằng vị thông phán này cũng chẳng làm nên chuyện gì to tát!"

Vương Luân khẽ lắc đầu cười, lên tiếng nói: "Thông phán trong triều chuyên đến để kiềm chế Tri châu, thực tế quyền lực cũng chẳng nhiều lắm. Nếu như Tông Trạch này làm Tri châu tại đây, Đăng Vân Sơn e rằng sẽ không được an ổn như vậy, và huynh đệ họ Giải cũng chẳng phải chịu oan ức nữa rồi!"

Lã Phương nghe Vương Luân nói tốt về vị quan đó, thầm nghĩ ca ca e rằng đã nảy sinh ý định chiêu mộ nhân tài, vội hỏi: "Ca ca nếu thấy hắn là người hiền tài, sao không mời hắn lên núi?"

Vương Luân nghe vậy, cười khổ một tiếng, nhìn Lã Phương nói: "Ngày trước ta đi thi ở Đông Kinh, cũng từng nghe qua đại danh của hắn! Nếu người này chịu gia nhập thảo khấu, thì triều đình Đại Tống cũng chẳng còn trung thần nào nữa rồi!"

"Bên cạnh thủy bạc chúng ta, vị Tế Châu Thái thú Trương Thúc Dạ có thể nói là lương thần đương thời, thế nhưng trước mặt người này, cũng phải kém một bậc!"

Lã Phương thấy Vư��ng Luân đánh giá người này cao đến thế, kinh ngạc thốt lên: "Vận Châu "Hoàng Phong Thích" nhiều năm làm việc tắc trách, cũng chỉ là chức thông phán thấp kém. Nhưng người này cũng chưa đến bốn mươi tuổi, còn nhân vật tài ba như Tông Trạch, đã gần đất xa trời, tại sao vẫn chỉ là một thông phán?" Chỉ thấy y nói xong thở dài, chẳng kìm được nhìn Vương Luân mà nói: "Ca ca nhất định có biện pháp, gọi hắn cũng tới Lương Sơn của ta!"

Từ lúc lên núi đến nay, y chưa từng thấy việc gì có thể làm khó Vương Luân. Mắt thấy Vương Luân đánh giá Tông Trạch rất cao, y cũng nảy sinh ý muốn chiêu mộ nhân tài. Dù sao hiện tại Lương Sơn Bạc đã sớm không còn mang cái nghĩa sơn tặc giặc cỏ như trước kia, mà rất cần các loại nhân tài gia nhập. Đặc biệt sau khi Vương Luân tìm được một vùng cơ nghiệp ở hải ngoại, khiến mọi người ai nấy đều thán phục, trong lòng đều thêm phần mong đợi.

Vương Luân khẽ thở dài một tiếng, uống một hơi cạn chén rượu vơi, nói: "Người có chí riêng, không thể cưỡng cầu! Chỉ đợi tương lai đá nát tùng khô, sao dời vật đổi, có lẽ mới có một tia hy vọng! Đi đi, chúng ta trước tiên làm tốt chuyện trước mắt!"

Thấy Vương Luân đã có toan tính riêng, Lã Phương lập tức cũng không nói thêm gì, chỉ là gật đầu lia lịa, rồi đi trước dẫn đường, mời Vương Luân xuống lầu. Dương Lâm đã tự mình dẫn người chờ sẵn ở dưới lầu.

Lã Phương đi theo Vương Luân bên cạnh đã gần nửa năm, làm việc rất có quy củ, mọi chuyện tiếp theo đều đã được y sắp xếp ổn thỏa từ trước. Lúc này, y đi ra ngoài liên lạc Tiêu Đĩnh và Hàn Thế Trung, chẳng bao lâu sau, Hàn Thế Trung, Tiêu Đĩnh dẫn người tới. Sau khi chào hỏi Vương Luân, liền thấy hàng trăm người đông đảo mang theo khí thế hùng hổ tiến thẳng đến cửa thành.

Trong thành này tổng cộng cũng chỉ đóng quân một doanh bộ quân thuộc Cấm quân bộ ty, thì phòng vệ làm sao có thể nghiêm mật? Lúc này, quan quân thủ vệ chưa kịp làm rõ tình hình gì, liền bị các hảo hán Lương Sơn tước vũ khí. Chỉ thấy cửa thành được mở ra, Lã Phương ở cửa thành đốt một đống lửa, phát ra tín hiệu về phía ngoài thành. Cũng chẳng bao lâu, liền thấy Quách Thịnh dẫn bốn trăm kỵ binh mai phục ngoài thành ào ạt kéo đến.

Chiếu theo kế hoạch đã định, Vương Luân cùng Tiêu Đĩnh, Dương Lâm mang theo mấy trăm lâu la Đăng Vân Sơn đi cướp ngục cứu người, còn ba đầu lĩnh thân vệ doanh là Hàn Thế Trung, Lã Phương, Quách Thịnh thì dẫn năm trăm kỵ binh đi trước đối phó quân phòng thủ trong thành. Sau khi để lại hơn trăm người ở lại canh gác, mọi người liền chia nhau ở đây. Chỉ thấy Dương Lâm dẫn đường phía trước, đội quân lớn tiến thẳng đến đại lao Đăng Châu.

Lúc này đã là canh ba, đại môn nhà ngục khóa chặt. Vương Luân trước đó đã sai Nhạc Hòa tìm cớ rời đi, lúc này cũng không cần phải lo lắng ngộ thương y. Mọi người chạy tới cửa đại lao, Vương Luân cũng chẳng gọi cửa, hét lớn ra lệnh cho bọn lâu la phá cửa xông vào.

Chợt thấy một nhóm cường nhân hung thần ác sát xông vào, các quản ngục đang làm nhiệm vụ bên trong lao đều hoảng loạn tột độ, tìm đường tháo chạy. Có mấy tên quản ngục non choẹt còn muốn phản kháng, sớm đã bị bọn lâu la Đăng Vân Sơn đ��m gục ba, năm tên. Những tên còn lại thấy vậy, nào dám làm càn, có chỗ trốn thì trốn khắp nơi, không có chỗ trốn thì đành quỳ xuống đất cầu xin tha mạng.

Hơn ba trăm người đánh một cái châu ngục, tự nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay. Lúc này cũng chẳng cần Vương Luân bận tâm, bọn lâu la tự giác hành động. Vương Luân mang theo Tiêu Đĩnh, theo Dương Lâm đi tới phòng giam của Giải Trân, Giải Bảo.

Huynh đệ họ Giải thấy bên ngoài nhà giam ồn ào náo động, vui mừng khôn xiết. Chỉ là nhớ lời Nhạc Hòa dặn dò trước đó, cả hai đều nén lại niềm vui trong lòng, im lặng không nói một lời. Chỉ chờ Vương Luân cùng mọi người xông vào đại lao, liền nghe chúng lâu la đồng loạt gọi: "Ai có oan tình, hãy lên tiếng! Giang hồ hảo hán chúng ta gặp chuyện bất bình, tự khắc đến cứu người!"

Các phạm nhân bên trong lao vừa nghe, chỉ cảm thấy vui mừng khôn xiết, đều đồng loạt lớn tiếng ồn ào, thi nhau kêu oan. Dương Lâm dựa theo tin tức nhận được từ Nhạc Hòa trước đó, đã cứu ra tất cả tù phạm thật sự có oan tình. Vương Luân đi ngang qua phòng giam của Giải Trân, Giải Bảo, hướng hai người liếc mắt ra hiệu. Hai người này lập tức cũng kêu to: "Hảo hán, chúng tôi cũng bị tham quan hãm hại! Nếu cứ bị giam giữ ở đây, chúng tôi rồi cũng chết mất thôi! Mong hảo hán ra tay cứu giúp!" Tiêu Đĩnh thấy vậy, liền phá khóa lao, tự mình đi vào cứu hai người ra.

Vương Luân thấy đã thành công, lập tức cũng không dừng lại lâu, xoay người đi thẳng ra ngoài cửa. Chợt nghe trong phòng giam ở sâu bên trong nhất có một người thanh niên trẻ kêu lên: "Hảo hán, mong hảo hán ra tay nghĩa hiệp, cứu cha con ta ra ngoài!"

Vương Luân thấy vậy hơi khựng lại, nhờ ánh lửa, nhìn vào bên trong. Chỉ thấy bên trong một phòng giam, một hậu sinh đang nắm lấy song sắt nhà lao, đưa tay ra bên ngoài. Phía sau hắn ngồi một hán tử trung niên, không mặc tù phục, mà là một thân võ tướng trang phục. Vương Luân thấy vậy âm thầm kinh ngạc, gọi Dương Lâm đến, hỏi: "Hai người này là ai?"

"Hình như là võ tướng Đăng Châu, do mâu thuẫn với Tri châu ác bá, bị tạm giam ở đây! Ca ca, những người này không phải hạng tốt lành gì đâu, chuyện chó cắn chó thôi mà, để ý đến họ làm gì?" Dương Lâm trả lời.

Vương Luân nhìn hai người kia một lát, suy nghĩ một chút, rồi nói: "Nơi này không phải chỗ để nói chuyện, trước tiên cứ đưa hai người này ra ngoài rồi tính!"

Thấy Vương Luân lên tiếng, Dương Lâm cũng không nói thêm gì, liền tiến lên định phá cửa lao, cứu hai người này ra. Hậu sinh kia thấy vậy thì đại hỉ, không ngừng cảm kích Dương Lâm. Chỉ là vị quan quân trung niên kia lại mang vẻ kinh ngạc, bỗng nhiên lớn tiếng kêu lên: "Đừng đập! Các ngươi cứ đi đi, ta không muốn các ngươi cứu!"

Chỉ thấy vị võ tướng này nói xong cũng chẳng thèm để ý đến Dương Lâm đang ngơ ngác, liền thẳng thừng giận dữ mắng hậu sinh kia: "Nghịch tử! Ta chính là đại thần triều đình, ngay cả Vương Sư Trung cũng không dám hãm hại ta, ngươi bảo bọn họ cướp ta đi, chẳng phải là tội chết hay sao!"

"Cha, chẳng lẽ con không biết hậu quả của việc này sao? Chỉ là chúng ta bị giam ở đây, tin tức bít bùng, ngay cả cơ hội minh oan cũng không có, còn không bằng thừa lúc hỗn loạn mà thoát ra, đến triều đình biện bạch rõ ràng một phen, nói rõ ràng mọi chuyện cần nói. Tương lai bất luận kết cục làm sao, chúng ta ít nhất không hổ thẹn với lương tâm!" Hậu sinh kia không hề lay chuyển, khổ sở khuyên giải.

Dương Lâm thấy họ một người muốn đi, một người không muốn đi, nhất thời sốt ruột, quát lên: "Ta nói các ngươi rốt cuộc có đi hay không, không đi lão gia đây cũng lười mà quản!"

"Đi, đi! Hảo hán tạm thời giúp đỡ, tới ngày sau nhất định sẽ báo đáp lớn!" Hậu sinh kia bận bịu chắp tay nói với Dương Lâm.

Dương Lâm nghe vậy lại nhìn sang vị sĩ quan kia, thấy hắn vẫn còn vẻ tức giận, chẳng nói gì thêm. Dương Lâm trong lòng không cam tâm, chỉ cảm thấy mình lòng tốt cứu người, mà người được cứu lại còn tỏ vẻ không cam tâm, kiểu tức khí này làm sao mà chịu nổi? Theo bản năng liền nhìn sang phản ứng của Vương Luân. Vương Luân nghe cuộc đối thoại của hai cha con này dường như có chút ẩn tình, liền ngầm ghi nhớ trong lòng, lại thấy Dương Lâm nhìn sang, thẳng thắn dặn dò: "Tạm thời cứu hai người này ra ngoài, rồi nói tiếp!"

Dương Lâm nghe vậy đập một búa phá cửa lao, rồi đi thẳng ra ngoài, thật sự chẳng thèm để ý đến đôi cha con quan quân bên trong lao. Ngờ đâu Vương Luân kéo y lại mà nói: "Trên người hai người này có chút quái lạ! Ngươi sai người theo dõi họ, đừng để chúng thoát khỏi, ta còn muốn nói chuyện với họ!"

Dương Lâm ngớ người ra, thấy Vương Luân ngữ khí rất là thận trọng, lập tức cũng không còn tức khí nữa, nói: "Nếu đã như thế, ca ca yên tâm, tiểu đệ sẽ tự mình theo dõi họ!"

Vương Luân gật đầu, lại liếc nhìn về phía phòng giam kia. Vừa lúc hậu sinh kia cũng nhìn về phía mình, ánh mắt hai người giao nhau. Hậu sinh kia không hề né tránh, mà nhìn thẳng, chỉ hơi chắp tay hướng Vương Luân, tỏ ý cảm tạ ơn cứu giúp. Thấy thái độ như vậy của hắn, Vương Luân càng ngày càng khẳng định người này e rằng không phải người tầm thường, liền khẽ gật đầu đáp lại, rồi xoay người ra hiệu mọi người cùng đi ra ngoài.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free