Đêm đã thật khuya, vạn vật yên tĩnh. Mọi chuyện cứ thế ẩn mình trong màn đêm tăm tối, lặng lẽ không một tiếng động. Thế nhưng trong đêm khuya định sẵn không yên bình này, vẫn có rất nhiều người thao thức không ngủ.

Giờ đây, tại một quán rượu cách cổng thành phía Đông Đăng Châu mười dặm, trong đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, chỉ thấy một phụ nhân vóc dáng to lớn đang lo lắng khôn nguôi, đi đi lại lại.

Thấy vợ bồn chồn lo lắng, một nam tử tướng mạo khiêm tốn bèn khuyên nhủ: "Đại tỷ, xin hãy tạm thời đừng quá lo lắng. Vương Luân ca ca há chẳng phải là người tầm thường sao? Việc cướp ngục động trời như vậy, với ngươi ta đây là chuyện lớn, nhưng với huynh ấy mà nói, chẳng phải dễ như trở bàn tay ư?"

Hóa ra, đôi vợ chồng này chính là Tôn Tân và Cố Đại Tẩu, đang chờ tin tức của biểu đệ ngoài thành.

"Nhị ca, huynh nói đêm nay sẽ không xảy ra bất trắc gì chứ?" Cố Đại Tẩu cảm thấy lòng dạ bất an, tim đập dữ dội, không kìm được cất lời hỏi.

Rốt cuộc nàng vẫn là một nữ nhân mà! Tôn Tân thầm than một tiếng, đứng dậy khuyên giải: "Có thể xảy ra bất trắc gì chứ? Vương Luân ca ca là người thế nào mà? Huynh ấy có thể khiến Lương Sơn Bạc trở nên náo nhiệt như vậy, há chẳng phải đã từng trải qua biết bao phong ba sóng gió rồi sao? Ta bảo nàng cũng đừng nghĩ ngợi lung tung nữa, sao cứ muốn huynh ấy phải lật thuyền ngay trong thành Đăng Châu này?"

Cố Đại Tẩu cũng nhận thấy hành động của mình có phần không ổn, có lẽ là do lo lắng quá mức nên thành ra bấn loạn, liền vội vàng chữa lời: "Phi phi phi, chuyện xấu không linh, chuyện tốt thì linh!"

"Nhị gia, chị dâu! Bên đường có mấy chục kỵ mã đang phi nhanh về phía này!" Hai người đang nhìn nhau không nói gì thì chợt thấy một đồng nghiệp tâm phúc xông vào đại sảnh báo tin. Để tránh lộ tin tức, đôi vợ chồng này đã cho những đồng nghiệp khác nghỉ việc, những người còn lại trong quán lúc này đều là những người mà họ tin cậy.

Nghe được tin này, Cố Đại Tẩu bỗng nhiên đứng bật dậy, toan chạy vội ra ngoài cửa, nhưng chợt nàng lại đột ngột dừng bước, khiến Tôn Tân đi phía sau không kịp đề phòng, liền đụng sầm vào người nàng. Người đồng nghiệp kia thấy vậy, muốn cười nhưng không dám cười, đành cúi thấp đầu, nín nhịn vô cùng khổ sở. Chỉ thấy Tôn Tân không khỏi oán giận nói: "Nàng đột nhiên khựng lại thế này là có ý gì vậy!"

Cố Đại Tẩu không kịp đôi co với trượng phu, chỉ trừng mắt nhìn chằm chằm người đồng nghiệp vừa báo tin, hỏi: "Tiểu Tam, ta hỏi ngươi, có thấy hai đệ đệ của ta không?"

"Nơi đây trời tối, tiểu nhân nhìn không rõ lắm..." Người đồng nghiệp kia nghe hỏi, liền cúi đầu, ấp úng đáp.

Nghe vậy, Cố Đại Tẩu giậm chân một cái. Nàng liền xoay người đi ra ngoài. Tôn Tân lúc này đã học được bài học, giữ khoảng cách với vợ. Hắn đi mấy bước cũng đột nhiên khựng lại, liếc mắt nhìn người đầu bếp đang há hốc mồm đứng đó. Người đầu bếp trong lòng thầm bực bội, lẽ nào sự đột ngột này cũng có thể lây lan sao? Tôn Tân thấy hắn sững sờ tại chỗ, đành bất đắc dĩ nói: "Rượu thịt đâu!"

Người đồng nghiệp lúc này mới hiểu ý, vội vã chạy về bếp sau. Vừa chạy hắn vừa nghĩ: "Hôm nay chủ quán đúng là bỏ ra vốn lớn, liên tục xẻ thịt năm, bảy con bò. Số lượng lớn thế này, nếu là ngày thường, phải bán cả một hai tháng mới hết!"

Tạm thời không nói đến việc những người đó chuẩn bị sau khi đi ra, chỉ thấy Cố Đại Tẩu vội vã chạy ra ngoài cửa, nhìn thấy người đến chính là Vương Luân, nàng chỉ cảm thấy như đã mong sao đợi sao, mong trăng đợi nguyệt. Cuối cùng cũng đã nhìn thấy Vương Luân. Lúc này nàng không màng những chuyện khác, thấy Vương Luân còn chưa kịp xuống ngựa, liền vội vàng tiến lên giúp ân nhân dắt ngựa. Vương Luân thấy vậy, vội vàng nhảy xuống ngựa, nói: "Đại tẩu, như vậy ta thật không dám nhận!"

Cố Đại Tẩu rốt cuộc vẫn là nữ trung hào kiệt, biết cách đối nhân xử thế, phân rõ nặng nhẹ. Vừa rồi nàng còn đứng ngồi không yên trong phòng, giờ đây lại nhìn thẳng, dứt khoát như chém đinh chặt sắt mà nói: "Vương Luân ca ca tự mình xông pha hiểm nguy, thay vợ chồng ta cứu huynh đệ đồng bào, ta dù có phải đỡ đao thay ca ca cũng là chuyện đương nhiên! Giờ đây chỉ là dắt ngựa thôi, có đáng là gì đâu?"

Thấy một nữ nhân mà lại có khí khái không thua kém nam nhi, quả nhiên giống hệt vị nữ trung hào kiệt trong nguyên tác, Vương Luân trong lòng thầm than một tiếng, rồi quay người nói: "Hai vị huynh đệ, còn không mau đến bái kiến tỷ tỷ!"

Giải Trân và Giải Bảo sớm đã muốn tiến lên, nhưng vì xuất thân lam lũ, lại hiểu rõ tôn ti trật tự, thấy Vương Luân đang nói chuyện với tỷ tỷ, dù trong lòng vô cùng sốt ruột, cũng đành nhẫn nại. Lúc này nghe xong lời Vương Luân, tiếng gọi nghẹn ngào trong lòng cuối cùng cũng vỡ òa: "Tỷ tỷ! Hai đệ đệ vô dụng của tỷ đã về rồi!"

Tiếng gọi ấy bao hàm quá nhiều tâm tình: niềm vui thoát nạn, sự an ủi khi gặp lại người thân, và cả nỗi tự trách sâu sắc.

Nghe tiếng hai huynh đệ, tảng đá lớn trong lòng Cố Đại Tẩu như trút gánh, nước mắt cứ thế tuôn ra như mưa. Nàng tiến lên nắm lấy tóc của hai người, lệ rơi lã chã nói: "Cái gì mà vô dụng! Hai đứa đã là đệ đệ của ta, ta ắt phải có trách nhiệm với các ngươi. Nếu không, chẳng phải uổng công các ngươi gọi ta một tiếng tỷ tỷ sao!" Huynh đệ họ Giải thấy vậy cũng khóc ròng, trong lòng chỉ cảm thấy ngoài cha mẹ ra, người phụ nữ trước mắt này chính là chỗ dựa duy nhất của họ trong đời.

Thấy ba người họ bộc lộ chân tình, ôm nhau khóc nức nở, Tôn Tân rốt cuộc cũng là người biết thời thế, dằn lòng lại những cảm xúc buồn vui lẫn lộn phức tạp, tiến lên bên Vương Luân, chắp tay nói: "Đại ân không lời nào tả xiết! Ca ca, hai huynh đệ này của ta xin giao phó cho ca ca!"

"Huynh đệ cứ yên tâm! Ta đảm bảo không để họ phải chịu bất cứ oan ức nào!" Vương Luân nâng Tôn Tân dậy nói. Nhìn nam tử trước mắt này, Vương Luân thầm nghĩ người này còn mạnh hơn ca ca hắn rất nhiều. Không chỉ tính tình ôn hòa, có thể chịu đựng vợ la mắng, trên người còn có một khí chất nghĩa khí, đúng là người đáng để phó thác tình nghĩa.

"Yên tâm, yên tâm! Hai người họ lên Lương Sơn, tiểu đệ vô cùng yên tâm!" Tôn Tân cảm khái nói.

Nói chuyện với Vương Luân một lúc, Tôn Tân có chút bồn chồn, do dự mãi nửa ngày mới mở lời: "Không biết ca ca có gặp huynh đệ của tiểu đệ không..."

Lúc này bỗng nhiên truyền đến một tiếng hừ lạnh. Tôn Tân nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy "Tiểu Ôn Hầu" Lã Phương sắc mặt khó coi. Tôn Tân kinh ngạc, thầm nghĩ người này hai ngày trước còn hiền hòa trò chuyện vui vẻ với mình, sao giờ đây lại có thái độ như vậy?

Tôn Tân trong lòng cảm thấy khó hiểu, vội vàng nhận lỗi hỏi xem có chuyện gì. Lã Phương chỉ hất đầu sang một bên, không nói một lời. Lúc này, chỉ thấy Hàn Thế Trung khinh thường nói: "Huynh trưởng của ngươi đúng là hay ho thật, suýt chút nữa đã lấy mạng Quách Thịnh rồi!"

Tôn Tân kinh hãi, nhất thời không nói nên lời. Ngay cả Cố Đại Tẩu cũng kinh ngạc tột độ, e ngại nhìn về phía Vương Luân. Giải Trân và Giải Bảo thấy vậy li���n đỡ Quách Thịnh đang sắc mặt trắng bệch đến. Chỉ thấy Giải Trân cúi đầu nói: "Tôn... Biểu huynh vì cứu Thái thú, suýt nữa đã hại Quách Thịnh ca ca rồi! May nhờ Hàn Thế Trung ca ca kịp thời chạy đến cứu Quách Thịnh ca ca, còn biểu huynh ấy thì cướp ngựa chạy mất..."

Tôn Tân và Cố Đại Tẩu thấy Quách Thịnh vai quấn băng bó chặt chẽ, sắc mặt cực kỳ tệ, rõ ràng là bị trọng thương, hai người nhìn nhau sững sờ. Dù sao Quách Thịnh đây là vì cứu biểu đệ của mình, nhưng lại khiến huynh trưởng của mình bị thương nặng đến thế, hai người họ chợt cảm thấy không còn mặt mũi nào để đối diện với những hảo hán trước mắt nữa.

"Các ca ca vì cứu chúng ta, đã có bốn huynh đệ tử trận, hơn ba mươi người bị thương..." Lúc này, chỉ nghe Giải Bảo vô cùng tự trách nói.

Tôn Tân nghe vậy, mồ hôi hột lớn như hạt đậu túa ra trên trán. Vị "Bạch Y Tú Sĩ" trước mắt này, quả thực đã tận tâm tận lực vì hai vợ chồng hắn. Vừa nãy hắn còn đang nghĩ ân tình này dù có lấy tính mạng ra báo đáp cũng khó lòng đền đáp hết, quyết tâm phá b�� gia nghiệp lên núi để đền đáp ân nghĩa. Thế mà trong chuyện này lại còn có nội tình như vậy, điều này đã không chỉ là chuyện báo ân hay không báo ân nữa. Trong lòng "Tiểu Uất Trì", hắn chỉ cảm thấy vợ chồng mình nợ Quách Thịnh, thậm chí nợ cả Lương Sơn một lời giải thích.

Chỉ thấy hắn không nói một lời, bỗng nhiên xoay người chạy vội vào trong quán. Mọi người đều không hiểu ý đồ của hắn, chỉ có Cố Đại Tẩu biến sắc mặt, vội vàng đuổi theo. Vương Luân thấy vậy cũng dẫn người đuổi đến. Mắt thấy Tôn Tân chạy đến đại sảnh, va phải người đầu bếp đang bưng thịt bò ra. Tôn Tân liền giật lấy con dao chặt thịt trên cái khay, một cước đá đổ chiếc ghế dài chắn trước mặt, đặt cánh tay trái lên bàn, nhắm mắt lại, tay phải giơ dao định chém vào cánh tay trái.

Biến cố bất ngờ này khiến mọi người kinh hãi tột độ. Cố Đại Tẩu ngây người biến sắc mặt, toan xông lên giật lấy dao, nhưng nào có kịp. Mắt thấy con dao sắp chém xuống, chợt thấy một thanh trường kiếm đâm thẳng tới, vừa vặn đâm vào mặt dao. Thế nhưng không ngờ Tôn Tân ra tay quá mạnh, con dao vẫn không giảm lực, rơi thẳng vào tay phải của hắn. Lập tức thấy ngón út và ngón áp út của hắn trong chốc lát đã bật ra, mọi người không khỏi khiếp sợ. Cố Đại Tẩu khóc thét lên: "Chủ nhà ơi, chàng làm vậy là vì sao... vì sao chứ..."

"Đừng khóc! Ta là hảo hán giang hồ, làm việc cốt là khoái ý ân cừu, có ân báo ân, có thù báo thù! Huynh trưởng ta đã làm Quách Thịnh ca ca bị thương, tiểu đệ xin dùng cánh tay này để đền bù cho huynh ấy... Chỉ cầu... chỉ cầu... Quách Thịnh ca ca tha cho ca ca ta một con đường sống!" Lời Tôn Tân vừa dứt, hắn lại muốn vung dao chém tiếp, nhưng lúc này cảm giác đau đớn dữ dội từ nơi ngón tay đứt lìa ập tới, khiến giọng nói của hắn không ngừng run rẩy.

Mọi người làm sao có thể để hắn tiếp tục làm vậy, chỉ thấy Cố Đại Tẩu lao đến ôm chặt lấy tay phải của trượng phu. Vương Luân tiến lên giật lấy con dao. Giữa lúc mọi người đang nhốn nháo hỗn loạn, chỉ nghe một người hét lớn: "Thôi thôi thôi! Ngươi cũng là huynh đệ sắp lên núi, nếu biến thành ra nông nỗi này, sau này còn mặt mũi nào mà gặp nhau nữa! Tôn Lập có người huynh đệ như ngươi, kiếp trước đúng là đã đốt hương tích đức!"

Vương Luân thở dài, quay đầu nhìn về phía Quách Thịnh, chỉ thấy hắn cảm xúc kích động, thở hổn hển, chợt một hơi không lên được, liền ngã nghiêng xuống đất. Hàn Thế Trung nhanh tay lẹ mắt, cùng Lã Phương đỡ Quách Thịnh dậy.

Vương Luân gật đầu với hai người. Hai người hiểu ý, liền khiêng Quách Thịnh đi xuống. Vương Luân quay đầu nhìn Tôn Tân đang không biết phải làm sao, lại thoáng liếc nhìn đoạn ngón tay trên bàn, trong lòng thở dài. Lúc này, dù cho có kỹ thuật nối lại ngón tay đứt, e rằng thời gian cũng không cho phép.

Vương Luân lắc đầu, tiến lên bọc lấy đoạn ngón tay, đưa cho Cố Đại Tẩu, rồi nói với Tôn Tân đang sững sờ tại chỗ: "Chuyện của Tôn Lập cứ bỏ qua đi, không cần nhắc lại nữa!"

Tôn Tân "phù phù" một tiếng, quỵ xuống đất, dập đầu ba cái về phía bóng lưng Quách Thịnh. Mọi người đều không khỏi than thở, thầm nghĩ hán tử vốn hòa nhã này lại cương liệt đến vậy, quả thật là không ngờ tới. Xem ra, đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong.

Trước mắt xảy ra chuyện như vậy, mọi người trong lòng đều ưu sầu, nhất thời không khí trở nên nặng nề. Tôn Tân và Cố Đại Tẩu dù có ngàn vạn cảm xúc trào dâng, nhưng biết bày tỏ ra sao đây? Vương Luân lúc này cũng không tiện nói gì thêm, chỉ dặn dò vợ chồng họ hãy bảo trọng. Tôn Tân và Cố Đại Tẩu đều gật đầu đáp lời. Mọi người từ biệt tại cửa quán rượu. Chỉ nghe Tôn Tân nói với hai vị biểu đệ:

"Vợ chồng ta ở đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì, sớm muộn gì cũng sẽ lên núi gia nhập đại trại. Hai đứa cứ yên tâm ở lại dưới trướng Vương Luân ca ca! Đừng... đừng oán hận đại biểu huynh của các ngươi, huynh ấy cũng là thân bất do kỷ mà thôi..."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, chỉ đăng tải duy nhất tại đây.