Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 278: Bỏ trại Đăng Vân Sơn

Sau khi từ biệt vợ chồng Tôn Tân, Cố Đại Tẩu, Vương Luân không chút chậm trễ, dẫn theo mọi người cấp tốc lao đến nơi đã hẹn gặp mặt với đại quân.

Lúc này, Qu��ch Thịnh được Hàn Thế Trung cõng trên lưng. Trong đội ngũ của mình, Hàn Thế Trung là người cưỡi ngựa giỏi nhất, mà con ngựa hắn đang cưỡi cũng thật sự là tuấn mã thần kỳ, chính là con bảo mã Lâm Xung tự mình tuyển chọn từ những món quà đáp lễ của Sài Đại quan nhân tặng Vương Luân ngày đó. Nó cường tráng nhanh nhẹn, giờ đây cõng hai người đại hán mà không hề lộ vẻ mệt mỏi.

Mọi người đi chưa được bao lâu, đã nhìn thấy những ngọn đuốc lốm đốm ở phía trước không xa.

Thấy Vương Luân dẫn người tới kịp, Tiêu Đĩnh và Dương Lâm liền vội vàng đón chào. Thấy hai người cau mày, dường như có điều muốn nói, Vương Luân trong lòng dấy lên nghi hoặc, bèn hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Dương Lâm và Tiêu Đĩnh vốn dĩ mọi chuyện đều lấy Tiêu Đĩnh làm chủ. Nhưng Tiêu Đĩnh lại là người trầm mặc ít lời, trong lòng tự nhận mình chỉ là cận vệ của Vương Luân, về cơ bản không nhúng tay vào quân tình chiến sự. Ngay cả việc huấn luyện doanh thân vệ, hắn cũng chỉ tự mình dẫn dắt một đội nhân mã, dạy võ nghệ cận chiến. Tám phần mười nhân mã còn lại, đều giao cho Lã Phương và các đầu lĩnh khác huấn luyện. Lúc này nhận được quân tình cấp báo, đương nhiên là chờ Dương Lâm trình báo.

Chỉ là Dương Lâm rời sơn trại đã hơn nửa năm, có chút không nắm rõ tình hình, thấy Tiêu Đĩnh không lên tiếng, hắn cũng không dám mở miệng. Thấy hai người họ diễn kịch câm, Vương Luân nhất thời có chút dở khóc dở cười, quay đầu nhìn Tiêu Đĩnh một cái. Tiêu Đĩnh thấy thế cũng sốt ruột, thúc giục Dương Lâm nói: "Nói đi chứ!"

Thấy ánh mắt mọi người đổ dồn về phía mình, Dương Lâm hơi hoảng hốt, vội vàng nói: "Vừa nãy thám mã báo về, bên Lâm Giáo đầu quân Trừng Hải và Trâu Nhuận, Trâu Uyên trại Đao Ngư vẫn chưa có tin tức truyền đến! Chỉ là bên Từ Giáo sư, đã có tin thắng trận truyền về, lúc này đã đánh hạ doanh trại, thu được vài chiếc thuyền lớn!"

Vương Luân nghe xong thầm thấy kinh ngạc. Doanh Bàn Thạch dưới trướng Lâm Xung, cũng giống như tính cách vị chủ tướng này, tuy ở Lương Sơn Bạc không quá phô trương nhưng gốc gác sâu dày. Không ai dám coi thường thực lực của doanh nhân mã này. Trừ việc cưỡi ngựa bắn cung không bằng doanh Đường Bân, bất kể là doanh Lôi Đình cương mãnh như lửa, hay doanh Dương Chí kỷ luật nghiêm minh, hoặc doanh Hác Tư Văn linh hoạt đa dạng, cũng không dám nói có thể vượt qua doanh Bàn Thạch của Lâm Xung. Dù sao "Báo Tử Đầu" Lâm Xung, vị Giáo đầu Cấm quân tám mươi vạn này, có mười mấy năm cuộc đời quân lữ không phải là vô ích.

Từ Ninh tuy cũng là Giáo sư ban Kim Thương, lại xuất thân từ Thân quân của hoàng đế, thế nhưng nếu bàn về thực chiến hay tài cầm quân, e rằng vẫn kém Lâm Xung một bậc.

Không ngờ bây giờ ngược lại là hắn truyền đến tin chiến thắng trước tiên.

Vết thương của Quách Thịnh không thể trì hoãn. Tuy rằng quân y Lâm Xung mang từ sơn trại đến nói tính mạng hắn không đáng ngại, cũng đã xử lý thích đáng, thế nhưng kéo dài ra sẽ bất lợi cho việc hồi phục vết thương của hắn. Người này dù sao cũng là một chiến tướng, nếu cánh tay để lại di chứng gì, chẳng phải sau này sẽ bị hủy hoại sao?

"Nếu Từ Giáo sư đã truyền đến tin thắng trận, chúng ta liền dẫn huynh đệ Quách Thịnh đến căn cứ quân Bình Hải, mượn bến tàu của hắn, trước tiên phái một chiếc thuyền lớn, đưa Quách Thịnh về sơn trại dưỡng thương! Phái ngựa nhanh đến chỗ Lâm Giáo đầu và Lý đầu lĩnh, yêu cầu huynh đệ Lý Tuấn phái ba phần mười thủy thủ đến trại quân Bình Hải hội họp trước!" Vương Luân suy nghĩ một chút rồi phân phó.

Dương Lâm vừa bị trêu chọc, nghe vậy chủ động xin lệnh nói: "Thủy thủ đều là bảo bối của sơn trại ta, lần này thu được nhiều thuyền lớn như vậy, cũng phải dựa vào bọn họ lái về sơn trại. Lâm Giáo đầu và Lý Tuấn ca ca khó bề phân thân, tiểu đệ nguyện mang các hài nhi Đăng Vân Sơn đi hộ tống!"

Vương Luân nghe xong, quay đầu nhìn đám lâu la Đăng Vân Sơn đang nghỉ ngơi bên đường một chút, rồi nói với Dương Lâm: "Bên huynh đệ Trâu Nhuận và Trâu Uyên vẫn chưa có tin tức trở về, lúc này những huynh đệ quen thuộc sơn trại chỉ có một mình ngươi. Vậy ngươi hãy dẫn nhân mã sơn trại về thu dọn gia sản, chờ tin của ta!"

Dương Lâm nghe vậy sững sờ, nói: "Ca ca, chẳng lẽ muốn bỏ Đăng Vân Sơn tiểu trại sao?"

Vương Luân gật đầu với hắn. Hiện tại Đăng Châu cách Tế Châu gần ngàn dặm, so với khoảng cách từ Lương Sơn Bạc đến Đông Kinh còn xa hơn gấp mấy lần, việc đi lại vô cùng bất tiện. Tuy rằng Thủy quân Lương Sơn đã có khả năng đi xa, thế nhưng Đăng Vân Sơn cách bờ biển còn một khoảng cách, lại không có bến tàu do chính mình trực tiếp kiểm soát, vì vậy mất đi lợi thế về đường thủy.

Hơn nữa, Vương Luân trước đây thành lập Đăng Vân Sơn tiểu trại chủ yếu là để đề phòng chuyện của Giải Trân, Giải Bảo. Lúc này mấy vị hào kiệt Đăng Châu cũng đã đồng ý lên núi, hiện tại sơn trại lại mở thêm căn cứ hậu phương trên đảo Tề Châu (Jeju), nơi nào cũng cần nhân tài, lại để ba đầu lĩnh ở đây thì quá xa xỉ.

"Vậy từ nay về sau cũng không thu muối lậu nữa sao? Quán rượu của tiểu đệ thì sao?" Dương Lâm vô cùng thấp thỏm nhìn Vương Luân.

"Việc buôn lậu muối tạm thời gác lại đã, việc này trong lòng ta đã có những ý nghĩ khác, chờ thời cơ thành thục sau này sẽ bàn tiếp! Quán rượu của ngươi trước tiên c�� giữ lại, phái một đầu mục đắc lực ở lại là được, không cần để ngươi mắc kẹt ở đây!" Đối với tập đoàn cát cứ vũ trang cỡ lớn như Lương Sơn mà nói, việc buôn lậu muối cái giá phải trả và lợi nhuận thu về không tương xứng. Bất quá Vương Luân trong lòng sớm đã có kế sách thay thế, chỉ chờ rảnh tay, lại tính toán.

Chỉ thấy Vương Luân vừa dứt lời, lại vỗ vai Dương Lâm nói: "Lúc này sơn trại đang là thời khắc đại phát triển, huynh đệ Chu Quý thực sự không kham nổi, nhiều lần xin ta cho ngươi trở về! Trước đây ta cũng giữ ngươi lại, lúc này ngươi trở về, chính là đúng lúc!"

Dương Lâm nghe vậy, mọi nghi ngờ trong lòng đều tan biến sạch. Đối với một đầu lĩnh tự giác không có nhiều bản lĩnh như hắn mà nói, hắn không có quá nhiều ý kiến về đại sự sơn trại, chỉ cần mình còn có địa vị trong lòng ca ca, thì sẽ có nhiệt tình và động lực phấn đấu.

Chỉ thấy hắn lúc này lĩnh mệnh, mừng rỡ khôn xiết liền muốn trở về tập hợp nhân mã. Không ngờ động tác của hắn cùng Vương Luân đã vô tình khích lệ hai huynh đệ bên cạnh, chỉ thấy Giải Bảo chọc chọc lưng Giải Trân, Giải Trân khẽ gật đầu, tiến lên phía trước nói: "Không biết hai huynh đệ chúng tiểu đệ có thể làm được gì?"

Vương Luân nghe vậy nở nụ cười, nhìn hai người họ nói: "Hai huynh đệ các ngươi hãy đi cùng huynh đệ Dương Lâm, giúp hắn về thu dọn gia sản. Có gì không hiểu, hãy hỏi hắn nhiều vào! Các ngươi không biết đâu, vị huynh đệ này thuở nhỏ hành tẩu giang hồ, thấy nhiều chuyện, rất có kiến thức!"

Giải Trân, Giải Bảo nghe vậy gật đầu liên tục, lại chắp tay hành lễ với Dương Lâm, xin hắn ngày sau chiếu cố nhiều hơn. Dương Lâm thấy Vương Luân nâng đỡ mình như vậy, liên tục khiêm tốn, chỉ là không nhịn được trong lòng dâng lên một tia tự hào.

Nhìn bóng lưng ba người rời đi, tư duy của Vương Luân dần dần lan tỏa. Lần này mình lại thu nhận thêm bốn vị hảo hán lên núi, thêm vào Trâu thị thúc cháu đã lên núi trước đó, đã chiếm ba phần tư trong đoàn thể nhỏ tám người hệ Đăng Châu theo quỹ tích vốn có. Chỉ có đáng tiếc Nhạc Hòa, vị hảo hán thông minh lanh lợi mà không mất nghĩa khí này.

Thôi! Được cái này mất cái kia, mình cũng không thể chiêu nạp hết anh hùng thiên hạ. Vương Luân thầm khuyên nhủ chính mình trong lòng.

Lúc này sơn trại có Giải Trân, Giải Bảo hai vị đầu lĩnh xuất thân thợ săn. Nếu đặt cùng My Sảnh cũng xuất thân thợ săn, không biết có thể tạo ra phản ứng gì không? Hiện nay sơn trại vẫn chưa có biên chế bộ binh sơn địa, lúc này phòng ngừa chu đáo, vài hôm nữa sau khi sắp xếp, nói không chừng còn có thể phát huy tác dụng ngoài sức tưởng tượng.

Đương nhiên, đôi huynh đệ này cũng không thể như quỹ tích vốn có, làm quân cờ Tống Giang dùng để cân bằng hệ Đăng Châu. Có địa vị cao như vậy trong sơn trại (chèn ép cả Tôn Lập võ nghệ cao nhất, Cố Đại Tẩu uy vọng cao nhất). Có lẽ đối với bọn họ mà nói, như bây giờ, chưa chắc đã không phải là chuyện tốt.

Trải qua hơn một năm này, tiêu hao vô số tâm huyết và tinh lực, Vương Luân hoàn toàn tự tin có thể điều động Lương Sơn đang không ngừng phát triển này, không cần phải dùng những thủ đoạn nóng vội như Tống Giang. Điều này không thể không khiến hắn trong lòng có chút tự hào, dù sao Lương Sơn mới của mình đã hoàn toàn thoát ly quỹ tích của Lương Sơn cũ, dần dần đi vào quỹ đạo.

Lã Phương nhìn hướng Dương Lâm đi, chợt có chút bất bình nói: "Ca ca, những tù nhân này xử trí thế nào đây? Chẳng lẽ lại muốn mang về sơn trại, thay tên Tôn Lập kia che giấu sao?" Nói xong, chỉ thấy hắn liếc nhìn Quách Thịnh đang được Hàn Thế Trung cõng trên lưng, thấy người huynh đệ này khí tức yếu ớt, vẫn hôn mê, Lã Phương đau lòng như cắt. Quách Thịnh trên người có lẽ có khuyết điểm này nọ, nhưng cũng là huynh đệ tốt nhất của hắn trong sơn trại.

Vương Luân nghe vậy, lắc đầu nói: "Chẳng liên quan gì đến hắn cả. Cũng không phải thay hắn che giấu. Đây là lời hứa của sơn trại ta với vợ chồng Tôn Tân, Cố Đại Tẩu. Chúng ta đối với kẻ địch làm gì cũng không quá đáng, nhưng duy độc không thể nuốt lời với huynh đệ!"

"Ca ca nói chí lý! Chúng ta vẫn nên mau chóng đưa Quách Thịnh về thì hơn, quản tên kia làm gì!" Hàn Thế Trung trên ngựa lo lắng nói.

Ngữ khí của hắn vẫn như trước, thế nhưng lại thêm một phần ngầm hiểu giữa huynh đệ không cần kiêng kỵ gì cả. Quả nhiên Lã Phương hào sảng không trách cứ, nghe vậy vội vàng gật đầu, rồi quay người đi chuẩn bị xuất phát. Lại thấy Vương Luân gọi hắn lại nói: "Ngươi trước tiên không cần đi cùng ta đến trại quân Bình Hải, mang theo ba trăm thân vệ, tạm thời đến chỗ huynh đệ Lý Tuấn, hộ tống thủy thủ đến đây!"

"Bên cạnh ca ca không thể thiếu người, tiểu đệ mang một trăm người là đủ!" Lã Phương không hề nghĩ ngợi, nói thẳng.

"Bên Lâm Giáo đầu thế cuộc vẫn chưa sáng tỏ, ngươi mang nhiều người này cũng tốt để tùy cơ ứng biến! Phía ta bên này đại cục đã định, mang hai trăm kỵ binh là đủ! Những người này đều là bảo bối của sơn trại, không thể sai sót! Ngươi sớm chút trở về, huynh đệ Quách Thịnh cũng có thể sớm chút trở về núi!" Vương Luân nói một cách kiên quyết.

Lã Phương nghe vậy, lập tức cũng không chối từ nữa, bái biệt Vương Luân rồi rời đi. Vương Luân lệnh Tiêu Đĩnh đi tập hợp đội ngũ, cũng chuẩn bị hướng đến trại quân Bình Hải để hội hợp với Từ Ninh. Bên Trâu thị thúc cháu, hắn quả thực không hề lo lắng, hai người này võ nghệ không tệ, binh lực dưới trướng lại gấp mấy lần trại Đao Ngư, việc bắt cái trại kia phỏng chừng chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi.

Bên này, Giải Trân và Giải Bảo vừa theo Dương Lâm đến, nhìn đám lâu la Đăng Vân Sơn đều thấy mới mẻ. Dương Lâm tập hợp mọi người lại, lớn tiếng nói: "Hai vị này là đầu lĩnh sơn trại do ca ca đích thân ủy nhiệm, vị này chính là "Lưỡng Đầu Xà" Giải Trân, vị kia là "Song Vĩ Hạt" Giải Bảo, tạm thời hỗ trợ ta, các ngươi đều không được thất lễ! Chúng ta hiện nay về Đăng Vân Sơn thu dọn gia sản, chỉ trong một hai đêm này, mọi người sẽ bỏ tiểu trại, cùng về Lương Sơn đại trại!"

Nghe nói muốn trở về tổng trại Lương Sơn, đám lâu la đều vô cùng vui mừng. Hơn nữa trong số này đại đa số người đều là vì danh tiếng của Lương Sơn Bạc mà đến, chỉ vì tổng trại Lương Sơn đường xá xa xôi, lúc này mới đầu quân dưới trướng Trâu thị thúc cháu và Dương Lâm. Lúc này rốt cục có thể lên Lương Sơn trong mơ ước, ai mà không thích? Chỉ thấy bốn, năm trăm người này nhất thời đều nhảy nhót hò reo.

Dương Lâm cười mắng một tiếng, thúc giục mọi người trở lại chuẩn bị. Những người này sẽ không sợ Dương Lâm, chỉ thấy các tiểu đầu mục dồn dập tiến lên vây quanh Giải Trân và Giải Bảo. Giải Trân và Giải Bảo đều là người hiền lành, lại vì những người trước mắt này đã bỏ bao nhiêu công sức cứu mình, đâu có cái khí thế của đầu lĩnh mới lên cấp, đều cười ngây ngô chắp tay với mọi người. Những người này thấy thế càng không chịu đi, cuối cùng cứ mãi đeo bám khiến Dương Lâm phát hỏa.

"Các ngươi tự nói xem, so với thân vệ của ca ca, các ngươi ra cái thể thống gì? Người ta đứng có dáng đứng, ngồi có dáng ngồi, các ngươi nhìn lại mình xem, nếu như để huynh đệ Trâu Nhuận, Trâu Uyên thấy các ngươi như vậy, chẳng phải tức đến vỡ phổi sao!"

Mọi người thấy Dương Lâm phát hỏa, cũng không dám làm phiền nữa, vội vàng lùi lại. Dương Lâm thở dài, nói với huynh đệ họ Giải: "Hai vị huynh đệ võ nghệ xuất chúng, e rằng sớm muộn gì cũng sẽ phải dẫn binh! Phải biết dẫn binh đánh giặc không phải là chuyện nhỏ, trên chiến trường nắm giữ tính mạng kẻ khác trong tay, chú ý một điều là kỷ luật nghiêm minh. Nếu để bọn này cứ mềm yếu quấn quýt, đến lúc thi triển không được, chẳng phải là đùa giỡn sao!"

Giải Trân, Giải Bảo nghe vậy biến sắc, đều lo sợ bất an. Dương Lâm thấy bọn họ như vậy, sợ lời nói nặng sẽ đả kích tự tin của họ, lại khuyên nhủ: "Bất quá hai vị huynh đệ cũng không nên lo lắng quá mức. Lời nói tuy thô tục, đám lâu la Đăng Vân Sơn chúng ta, đến lúc đó có thể vào Thủ Bị quân của sơn trại hay không cũng là một vấn đề! Ngươi xem thân vệ của ca ca, ai nấy đều tinh thần khí khái, đâu phải bọn này có thể sánh bằng?"

Tiếp theo hắn lại giải thích binh chế của sơn trại cho Giải Trân và Giải Bảo: một lâu la muốn trưởng thành, nhất định phải trải qua các quá trình sàng lọc và lột xác từng tầng, từ Thủ Bị quân sơn trại, đến các quân Dự Bị, thậm chí cuối cùng gia nhập doanh dã chiến.

Nói đến đây, chợt thấy Dương Lâm tự giễu nở nụ cười, nói: "Nhưng cũng trách ta không có nhiều bản lĩnh, nên mới khiến bọn họ hôm nay ra nông nỗi này!" Dương Lâm nói xong, ý tứ sâu xa nhìn đôi huynh đệ có chút ngây ngô này một chút, nói: "Mọi người có mọi người đường lối riêng, xin chúc hai vị thuận buồm xuôi gió!"

Giải Trân, Giải Bảo tuy rằng thành thật, nhưng cũng không ngốc, thấy Dương Lâm đối đãi mình thật lòng, đều vô cùng cảm kích. Dương Lâm cười lắc đầu một cái, vỗ vỗ vai bọn họ. Ba người sóng vai đi về phía đội ngũ, chuẩn bị trở v��� sơn trại. Chợt nghe lúc này trong đội ngũ một hậu sinh kêu lớn lên, hô:

"Hảo hán! Cha ta chịu ân tình của quý trại, vạn hạnh thoát được lao tù. Ơn này ngày sau tất báo! Chỉ là cầu hảo hán giơ cao đánh khẽ, lúc này thả cha con ta thoát thân!"

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free