Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 286: Làm nửa ngày lầm

Lư Tuấn Nghĩa từ khi thành danh đến nay, đây vẫn là lần đầu tiên ông gặp một đối thủ như vậy. Đấu ác liệt với vị hòa thượng này hơn tám mươi hiệp, ông vẫn không chiếm được chút lợi thế nào. Giang hồ đồn đãi về bản lĩnh siêu phàm của người này, giờ tận mắt chứng kiến, quả nhiên danh bất hư truyền. Lúc này đây, nếu không phải trong tay ông cầm cây trường thương tinh thiết mà đối phương chủ động cho mượn, chỉ dựa vào thanh phác đao này, e rằng sẽ gặp đại họa. Chiêu thức của vị hòa thượng này cương mãnh vô cùng, phác đao tầm thường chắc chắn không thể chống đỡ binh khí quái dị của ông ta, có lẽ còn phải mất mặt.

Hiểu rõ mấu chốt này, Lư Tuấn Nghĩa khá cảm phục đối thủ quang minh lỗi lạc, không khỏi thầm khen trong lòng: "Hòa thượng ngạo nghễ, giỏi lắm!"

Thế nhưng Lư Tuấn Nghĩa đạt được danh tiếng như ngày nay, tự nhiên không phải nhờ may mắn. Dù nhận thấy thế tiến công của vị hòa thượng này ngày càng mãnh liệt, Lư Tuấn Nghĩa lúc này chẳng những không sợ hãi, trái lại trong lòng còn dâng lên một tia hưng phấn. Chỉ thấy ông phấn chấn tinh thần, dốc hết bản lĩnh tuyệt vời, quyết đấu cùng vị hòa thượng này.

Nhìn trên sân rồng hổ tranh đấu, kịch liệt đến mức đất trời tối tăm, khó phân thắng bại, Sử Tiến không khỏi âm thầm lo lắng cho Lỗ Trí Thâm, không nén được hỏi Vương Tiến: "Sư phụ, Lỗ Đạt ca ca có chắc chắn thắng được người này không?"

"Thẳng thắn sảng khoái, đánh đâu thắng đó. Ai không có tinh lực, không thể vượt qua Lỗ Đạt!" Vương Tiến cảm thán một tiếng, nhìn thế cục kịch liệt trên sân, nói với ái đồ: "Cây Nguyệt Nha Thiền Trượng này, trong tay Đề hạt, có thể nói là đã đạt đến đỉnh cao! Thiền trượng này bắt nguồn từ côn pháp, nhưng lại khác hẳn với côn. Dù không có sự linh xảo của côn bổng, nhưng lại có ý tưởng độc đáo ở hai lưỡi khai nhận. Món binh khí này nếu đặt vào tay người thường, e rằng sẽ trở nên vụng về. Nhưng Đề hạt thần lực kinh người, từng có giai thoại nhổ cây dương liễu, cái mà người thường cho là trở ngại, rơi vào tay ông, trái lại càng tăng thêm uy thế không ít. Ta thấy vị "Ngọc Kỳ Lân" này, về khí lực, e rằng vẫn kém Đề hạt một bậc!"

Lúc này Lý Quỳ đang nghe trộm ở một bên không khỏi líu lưỡi: "Bản lĩnh của tên hòa thượng này thật sự quá tuyệt vời..."

Mỹ Sảnh lúc này đang dâng trào nhiệt huyết, thầm so sánh trong lòng. Nghe Giáo đầu tám mươi vạn Cấm quân Vương Tiến bình phẩm ưu khuyết, hắn không khỏi chăm chú lắng nghe, nào còn để ý đến những lời quái lạ hiếm thấy của Lý Quỳ, chỉ thở dài nói: "Quân sư ca ca thực sự là kỳ nhân!"

"Ngươi tên này chắc là xem đến ngây người rồi, hòa thượng này đang quyết đấu sinh tử kia mà, liên quan cái quái gì đến Vương Luân ca ca!" Lý Quỳ reo lên. "Ngươi nịnh hót thì cứ đợi khi nào có mặt bọn họ mà nịnh! Đừng có ném mị nhãn cho kẻ mù xem!"

Mỹ Sảnh mặc kệ Lý Quỳ, bởi hắn ta ngay cả lai lịch binh khí trong tay Lỗ Trí Thâm còn không biết, bỗng cảm thấy mình và hắn chẳng có tiếng nói chung, một cảm giác ưu việt về trí tuệ tự nhiên nảy sinh. May mắn thay, Mỹ Sảnh chỉ chìm đắm trong cảm giác đó chốc lát, rồi liền thoát ra, quay sang hỏi Vương Tiến: "Giáo đầu, hòa thượng ca ca chỉ vượt trội đối thủ về khí lực thôi sao?"

Vương Tiến nhìn Lư Tuấn Nghĩa trên sân vừa công vừa thủ, chậm rãi nói: "Thương pháp của L�� Tuấn Nghĩa, môn hộ nghiêm cẩn khó phá, thế tiến công ác liệt bức người. Đề hạt nếu ở giai đoạn đầu không chế ngự được ông ta, về sau sẽ càng gian nan."

"Sư phụ, nếu như người gặp Lư Tuấn Nghĩa, thì thắng bại sẽ ra sao?" Sử Tiến dù sao cũng là tâm tính của người trẻ, bỗng nhiên hiếu kỳ hỏi.

Vương Tiến nghe vậy hơi chấn động, cô độc nhìn xuống chiếc xe đẩy bên dưới, rồi lắc đầu mỉm cười.

Sử Tiến chợt cảm thấy mình lỡ lời, trong lòng bất an. Vương Tiến khoát tay áo, chỉ tay về phía sân đấu, ra hiệu đồ đệ hãy xem xét kỹ lưỡng, đừng bỏ lỡ trận chiến hiếm có trước mắt.

Mỹ Sảnh lúc này hơi có chút nóng lòng muốn thử, hỏi Vương Tiến: "Giáo đầu ca ca, nếu như ta lên đấu với người này, nên làm gì để thắng hắn?"

Vương Tiến nghe thấy, quay đầu nhìn Mỹ Sảnh, chỉ thấy người này thẳng thắn thật đáng yêu. Suy nghĩ một chút, ông mở lời nói: "Nếu ngươi cảm thấy bị hắn áp chế, khó lòng triển khai chiêu thức, thì phải cân nhắc đường lui, vạn lần không thể cứ cậy mạnh! Thương pháp của người này không giống Lâm Giáo đầu, chưa từng để lại chút kẽ hở nào cho đối thủ!"

Mỹ Sảnh như hiểu như không gật đầu, không nói gì nữa, chỉ cúi đầu thầm cân nhắc ý nghĩa lời nói của Vương Tiến. Viên Lãng thấy vậy, tiến lên vỗ vai huynh đệ.

Lúc này trên sân phong vân đột biến, chỉ thấy Lỗ Trí Thâm bất chợt dùng thiền trượng đẩy Lư Tuấn Nghĩa ra, rồi cắm Nguyệt Nha Thiền Trượng xuống đất, hét lớn: "Sảng khoái! Sảng khoái! Giờ phút như vậy, há có thể không có rượu! Tiểu nhân đâu, mang rượu lên!"

Mọi người thấy vậy đều sững sờ, không khỏi quay đầu nhìn Chu Phú. Chu Phú hai tay giang ra, mặt mày méo xệch, lúc này bảo hắn lấy rượu ở đâu ra đây? Rõ ràng đã nói là xuống núi bắt người, mang vò rượu theo người tính là chuyện gì!

Lư Tuấn Nghĩa thấy vậy hơi suy nghĩ, xoay người về phía xe lấy một vò rượu, rồi ném cho Lỗ Trí Thâm từ xa, nói: "Nếu tin ta, cứ việc uống cạn!" Vị đối thủ trước mắt với khí phách hào sảng và võ nghệ tinh tuyệt đã giành được sự tôn trọng của ông, Lư Tuấn Nghĩa từ đó không còn chút khinh thường hay xem nhẹ nào nữa.

Lỗ Trí Thâm vững vàng đỡ lấy vò rượu bay tới, nhìn Lư Tuấn Nghĩa, gật đầu cảm tạ. Chỉ thấy ông chẳng chút chần chừ, giơ cao vò rượu, tu ừng ực vào miệng. Rượu trong vò chảy ào ào xuống, làm ướt cả lông mày, râu tóc của Lỗ Trí Thâm, nhưng phần lớn lại trôi vào cổ họng ông. Trong chốc lát, cả vò rượu đã cạn sạch. Lỗ Trí Thâm ném vò rượu đi, khí phách ngút trời, nhìn Lư Tuấn Nghĩa nói: "Đa tạ Lư viên ngoại rượu ngon, chúng ta tái chiến!"

Một màn tiêu sái như vậy khiến tất cả mọi người không ngừng than thở, Lư Tu��n Nghĩa cũng thầm gật đầu, chỉ có Lý Quỳ theo bản năng nuốt nước bọt.

Lư Tuấn Nghĩa đưa tay chỉnh lại chiếc áo sam xanh đã ướt đẫm, chưa vội ra trận mà chỉ hỏi: "Chiêu thức của Đại sư, dường như xuất phát từ côn pháp, nhưng lại không giống côn pháp! Chẳng hay có tên gọi chăng?"

"Phong Ma Trượng Pháp! Tái chiến!" Lỗ Trí Thâm đáp. Thật ra cái tên này là Vương Luân đặt, ngay từ đầu vừa nghe, ông đã rất thích, chỉ cảm thấy vô cùng chuẩn xác.

Lư Tuấn Nghĩa đương nhiên chưa từng nghe qua cái tên này, liền suy tư gật đầu, giơ cao trường thương, định ra trận. Không ngờ lúc này chợt nghe một người lên tiếng: "Hòa thượng ca ca, huynh đã đại chiến với người này một trăm hai mươi, ba mươi hiệp, cũng coi như đã tận hứng rồi, chi bằng để tiểu đệ lãnh giáo chút gì gọi là thương bổng vô song!"

Lỗ Trí Thâm quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Mỹ Sảnh bất giác ngứa nghề, xách theo búa khai sơn tiến lên. Lỗ Trí Thâm trầm ngâm giây lát, rồi nói với Lư Tuấn Nghĩa: "Không phải Lương Sơn ta muốn xa luân chiến với ngươi, mà thực sự là các huynh đệ nghe danh ngươi đã lâu, không muốn bỏ lỡ cơ hội! Hiện tại ta vẫn còn có thể chiến với ngươi một trận, trong ba trăm hiệp chiêu thức sẽ không già, khí lực sẽ không kiệt! Vậy thì hai bên lại đấu một trăm bảy mươi hiệp nữa, nếu ngươi không bại, chúng ta cũng không dây dưa, sẽ phân rõ mọi chuyện cần nói, nếu là hiểu lầm, ai về nhà nấy! Trong lúc đó nếu ngươi muốn nghỉ ngơi, cứ việc nói một tiếng, chúng ta đều sẵn lòng chờ!"

Thực sự đã chứng kiến thủ đoạn của Lỗ Trí Thâm, Lư Tuấn Nghĩa không chút hoài nghi về thực lực có thể tái chiến một trận nữa của ông. Lúc này lại thấy ông lòng dạ ngay thẳng, không khỏi âm thầm gật đầu, suy nghĩ: "Đối phương thay người dù là nhân lực sung túc, nhưng không nhất định có bản lĩnh bằng người này, huống hồ chính ông ta đã giới hạn số hiệp, cũng coi như quang minh chính đại rồi!" Ngay lập tức, ông không hề dị nghị, gật đầu tán thành.

Mỹ Sảnh đại hỷ, xách búa tiến lên. Lỗ Trí Thâm dặn một tiếng "Cẩn thận", rồi xách Nguyệt Nha Thiền Trượng xuống trận. Vương Tiến thấy vậy, gi�� ngón tay cái hướng ông. Lỗ Trí Thâm cất tiếng cười, đi đến bên cạnh Vương Tiến, yên lặng nhìn Mỹ Sảnh biểu diễn.

Mỹ Sảnh đã sớm không thể chờ đợi được nữa, liền giơ búa khai sơn nhảy vào vòng đấu, vô cùng hưng phấn cùng vị cao thủ tuyệt đỉnh có lai lịch lớn này tranh tài. Lư Tuấn Nghĩa cầm thương bức búa lớn của Mỹ Sảnh, hỏi: "Người đến xin xưng tên họ!"

"Phiền phức! Kinh Nam Mỹ Sảnh chính là ta!" Mỹ Sảnh chiêu thức biến đổi, lại một búa bổ tới. Lư Tuấn Nghĩa thầm nghĩ: Người này lẽ nào là kẻ đã sống mái với Vương Luân và Vương Khánh? Chỉ là người này một búa nhanh hơn một búa, thế công thực sự xảo quyệt, ông cũng không kịp suy nghĩ nữa, liền tập trung ý chí, tiếp tục giao đấu cùng hắn.

Sau khi Lư Tuấn Nghĩa và Mỹ Sảnh đại chiến hơn ba mươi hiệp, ông chỉ cảm thấy đối thủ này lại không giống Lỗ Trí Thâm. Khai sơn phủ tuy cũng là một loại trọng binh khí, nhưng so với binh khí hình thù kỳ quái trong tay Lỗ Trí Thâm, thì phân lượng nhẹ hơn nhiều. Thế nhưng phủ pháp của người này quái dị, hoàn toàn không giống với lối đánh của Dũng tướng Sách Siêu ở phủ Đại Danh, người vẫn thường tìm đến ông tỷ thí. Hơn nữa thân pháp của người này cực kỳ linh xảo, cũng khiến Lư Tuấn Nghĩa nhất thời không thể nắm bắt được nội tình của hắn.

Lúc này chỉ thấy trong vòng đấu, thương và búa chạm vào nhau, tia lửa bắn ra tứ phía. Một người là "Ngọc Kỳ Lân" với thương bổng vô song, một người là Mỹ Sảnh nhanh nhẹn xảo diệu. Trong nhất thời cũng không thể nhìn ra ai thắng ai thua. Thấy hai người đã chiến đến hơn sáu mươi hiệp, Viên Lãng tiến lên gọi lớn: "Huynh đệ, đấu thêm nữa, chúng ta chỉ có thể đứng nhìn thôi!"

Mỹ Sảnh nghe vậy, phấn chấn dốc hết sức mạnh khai sơn liệt thạch, bất ngờ bổ về phía đối thủ. Lư Tuấn Nghĩa muốn bảo toàn thực lực, nào chịu gắng sức đón đỡ chiêu này của hắn, liền nhảy lùi ra. Mỹ Sảnh cười ha hả, rút khỏi trận, vừa đi vừa nói: "Sảng khoái, sảng khoái! Viên Lãng ca ca, huynh lên đi!"

Lư Tuấn Nghĩa nhìn bóng lưng Mỹ Sảnh, âm thầm ngẩn người, suy nghĩ: "Người này quả thực là một dũng tướng, e r��ng ngay cả "Cấp Tiên Phong" Sách Siêu, người cũng dùng búa, cũng không phải đối thủ của hắn."

Viên Lãng mặt tươi cười bước lên trước trận, thấy Lư Tuấn Nghĩa đang điều tức, cũng không vội bức bách, chỉ chậm rãi chuyển động hai cây thiết qua được mài dũa tinh xảo trong tay, chuẩn bị cho đại chiến.

Chưa đầy nửa nén hương sau, liền nghe Lư Tuấn Nghĩa kêu lên một tiếng: "Đến đi!" Liên tục ác đấu với các cao thủ khiến ông có chút mệt mỏi, lúc này thậm chí lười hỏi tên đối thủ.

Viên Lãng vẫn không chút hoang mang, cười nói: ""Xích Diện Hổ" Viên Lãng, xin đến để lĩnh giáo cao chiêu của Lư viên ngoại! Cẩn thận nhé!" Vừa dứt lời, chỉ thấy hắn hành động như thỏ khôn, lao nhanh vào cận chiến. Có câu nói: "Một tấc dài một tấc mạnh, một tấc ngắn một tấc hiểm." Nếu bị Lư Tuấn Nghĩa cầm trường thương ép ra khoảng cách, thì chắc chắn sẽ chịu thiệt.

Lư Tuấn Nghĩa hiển nhiên cũng biết rõ điều này, lúc này nào chịu để hắn tới gần? Liền thấy hai người, một bên muốn tiếp cận, một bên muốn duy trì khoảng cách. Cả hai không ngừng di chuyển quanh co, phạm vi giao chiến dần dần được mở rộng.

Vũ Tùng nắm chặt hai thanh giới đao thép ròng hoa tuyết, chăm chú nhìn kỹ tình thế trên sân. Hắn nghĩ mình nếu lên trận đối đầu Lư Tuấn Nghĩa, cách đánh sẽ gần giống Viên Lãng, chỉ là Vũ Tùng tự tin hơn vào cước pháp của mình.

Chỉ thấy trận ác đấu này lại kéo dài năm sáu mươi hiệp. Viên Lãng tuy trước sau không thể như ý tiếp cận Lư Tuấn Nghĩa, nhưng cũng không bị Lư Tuấn Nghĩa hoàn toàn đẩy lùi. Hơn nữa, kỹ năng phòng thủ của hắn thực sự vững chắc, cũng khiến đối phương không chiếm được nhiều lợi thế. Vũ Tùng ở một bên thấy họ đã đánh gần đủ rồi, thầm nghĩ nếu không lên sân khấu nữa thì sẽ mất cơ hội. Đang định tiến lên hô dừng trận đấu, chợt nghe một người nói: "Viên Lãng ca ca, tiểu đệ cũng dùng thương, nếu bỏ qua cơ hội này, về sau sẽ hối hận không ngủ được mất!"

Viên Lãng cũng là người Kinh Hồ, quả thực là đồng hương với người này, lập tức song qua hợp lực, gạt mở trường thương của đối thủ, nhảy ra khỏi vòng đấu, nói: "Trận cuối cùng hãy để cho huynh đệ ta!"

Lư Tuấn Nghĩa nghe vậy cũng không truy đuổi, chỉ hơi có chút hoảng sợ, không ngờ nhất thời đâu lại xuất hiện nhiều cao thủ như vậy. Thấy đối phương Vũ Tùng còn chưa lên trận, rồi lại xuất hiện thêm một gã tóc bạc phơ, e rằng cũng không phải kẻ tầm thường. May mà Lỗ Trí Thâm đã nói trước, nếu như họ cùng nhau tiến lên, chẳng phải lúc này mình sẽ rơi vào tình cảnh khó xử sao?

Mã Cương thấy Viên Lãng đã lui ra, liền chắp tay với Vũ Tùng và Sử Tiến, nói: "Nhờ phúc trại lớn, được diện kiến vị đại gia dùng thương này, tiểu đệ nhất thời ngứa tay, mong hai vị ca ca rộng lòng tha thứ!"

Sử Tiến mỉm cười, chắp tay đáp lễ. Vũ Tùng thu hồi giới đao, nói: "Mã đầu lĩnh từ xa đến là khách, xin cứ tự nhiên!"

Mã Cương cảm ơn hai người, tiến lên nói với Lư Tuấn Nghĩa: "Lư viên ngoại, ta không phải người Lương Sơn, chỉ là một kẻ nhỏ bé từ Kinh Hồ đến. Hôm nay, ta xin mượn thân phận người ngoài để nói một lời công đạo! Đại đầu lĩnh Lương Sơn Bạc Vương Luân ca ca đang ở bên ngoài, l��c này sơn trại nào có tâm tư rảnh rỗi đi dính dáng đến ông? Vả lại, cho dù ông là người có thương bổng đệ nhất thiên hạ, hắn cũng không đến mức dùng thủ đoạn hèn hạ để lôi kéo ông! Nếu không, làm sao ta còn có thể tự do tự tại làm khách trên núi này? Chẳng phải đã sớm bị lôi lên núi rồi sao!"

Thấy Lư Tuấn Nghĩa rơi vào trầm tư, Chu Vũ nắm lấy thời cơ đứng ra hỏi: "Lư viên ngoại, rốt cuộc ông đến đây lần này là vì chuyện gì?"

Trải qua mọi chuyện trước mắt, Lư Tuấn Nghĩa lúc này trong lòng cũng có chút hoài nghi, thầm nghĩ: Chẳng lẽ mình thật đã tính sai? Chỉ thấy ông trầm ngâm chốc lát, rồi mới kể chuyện mình ở nhà gặp phải thầy tướng số. Mọi người nghe vậy đều không biết nên khóc hay cười, có người không nhịn được đã phá lên cười lớn. Lý Quỳ nhổ bãi nước bọt, khinh bỉ nói: "Cái tên này thật là chẳng có kiến thức gì, vậy mà lại là tài chủ số một ở phủ Đại Danh! Sơn Đông ta đâu phải chỉ có một Lương Sơn Bạc! Nói không chừng chính là tên Tống Giang kia không có ý tốt..." Chẳng biết vì sao, hắn, người v���n luôn thích cãi lộn, lúc này lại chỉ thì thầm. Vừa thốt ra, những lời đó liền bị chôn vùi trong tiếng cười.

Thấy lúc này tình cảnh trên sân xuất hiện một màn kịch tính, tên Lý Đô quản trốn dưới chiếc xe thái bình liền chui ra, lớn tiếng nói: "Hiểu lầm, hiểu lầm! Chúng ta bây giờ liền quay về!" Rồi lại vái Lư Tuấn Nghĩa nói: "Chủ nhân, lần này chúng ta e rằng thật đã trách oan các vị đại vương này rồi!"

Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free