Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 293: Tiểu nhân vật Lý Vân

Lý Quỳ vừa nghe, nổi trận lôi đình, trong miệng mắng to: "Ngươi cái tên khốn này còn dám giở trò ngang ngược!", vung nắm đấm định xông tới đánh Lý Vân. Thấy tình cảnh này, Lý Vân thầm thở dài một tiếng trong lòng, vốn dĩ hắn đã mang theo tâm trạng thấp thỏm lo âu cho chuyến đi Lương Sơn lần này, thế mà lại gặp phải chuyện này ngay trước mắt. Lý Vân không còn gì để nói, lập tức cũng không né tránh, nghĩ bụng: "Thôi vậy, dù sao Lương Sơn cũng có ân với mình, cứ để hắn đánh một trận cho hả giận!"

Lý Vân lần này không né tránh, không chút sợ hãi hay hoảng loạn, càng kích thích Lý Quỳ, trên tay hắn vô thức dồn hết sức lực. Đúng lúc nắm đấm ấy sắp giáng xuống người Lý Vân, Tần Minh vội vàng vứt Lang Nha Bổng, xông lên phía trước, một tay chặn đứng cánh tay Lý Quỳ, một chiêu va chạm. Dù là dũng tướng như Tần Minh cũng không khỏi kinh hãi: "Tên hắc nhân này sức mạnh thật kinh người!"

Lý Quỳ thấy một đòn không trúng, tay trái lại vung quyền định đánh tiếp. Tần Minh nào dám thất lễ, lại chặn đứng cú đấm đó. Thấy hắn ra tay không chút nương tình, không khỏi mắng: "Thiết Ngưu, ngươi muốn đánh chết người sao!"

Lý Quỳ hai tay đều bị siết chặt, làm sao thoát khỏi người trước mặt này được, chỉ là miệng vẫn không chịu nhường, vẫn còn mắng Lý Vân: "Ngươi cái tên khốn này còn dám giở trò ngang ngược!"

Lúc này, Chu Phú đã sớm chắn trước mặt Lý Vân, chắp tay nói với Lý Quỳ: "Thiết Ngưu ca ca bớt giận, ngày đó sư phụ ta cũng là thân bất do kỷ mà!"

Lý Quỳ nào chịu nghe, chỉ muốn thoát khỏi Tần Minh, hai người quấn quýt lấy nhau. Lý Vân thấy thế bèn nói với Tần Minh: "Đa tạ tướng quân tình nghĩa, kính xin thả Lý đại ca ra! Ngày ấy ta là binh, hắn là giặc, ta bắt hắn là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Nay phong thủy luân chuyển, để ta rơi vào tay hắn, cũng nên mặc hắn xử trí!"

"Được được được, Tần quan nhân, tên này đã nói vậy, ngươi còn ngăn ta làm gì!" Lý Quỳ không thoát được Tần Minh, gào lên nói.

"Ta ngăn ngươi không phải vì ngươi sao? Ngươi nếu đánh hắn, trước mặt các ca ca làm sao ăn nói? Ngươi nghĩ ta chỉ bênh vực hắn sao!?" Tần Minh tức giận nói. Dây dưa với tên này để so sức lực, thật sự không phải chuyện dễ dàng, còn không bằng trên lưng ngựa đấu với Đường Bân bọn họ năm mươi hiệp còn sướng hơn.

Chu Quý chắn trước Chu Phú và Lý Vân, nói với Lý Quỳ: "Thiết Ngưu, nể mặt ta, đừng nói chuyện này nữa! Huynh đệ Lương Sơn chúng ta, đều là không đánh không quen biết! Nếu là đầu lĩnh mới lên núi mà đã vội vàng tính sổ nợ cũ, thiên hạ còn ai dám lên núi nữa!"

Tần Minh thấy thế cũng nói: "Năm đó ta chẳng phải cũng từng xung đột với các ca ca sao, chẳng lẽ cũng phải bị chém đầu mới hả dạ?"

Lý Quỳ vốn muốn đánh Lý Vân một trận cho hả giận, nghe bọn họ chụp mũ ép mình, tên này cũng không ngốc, nói: "Ta cứ tự tính sổ nợ cũ với hắn, liên quan gì đến cái cái sơn trại chó má đó chứ..."

Chu Quý thấy vậy, tức giận đến toàn thân run lên, nói: "Đồng hương gặp đồng hương, hai mắt lệ lưng tròng!? Người từ huyện Nghi Thủy chúng ta ra giang hồ hảo hán thật là nở mày nở mặt, gặp mặt nhau lại hận không thể chém giết một trận mới được sao! Thôi đi! Thiết Ngưu, nói thẳng một câu đi, chẳng lẽ mặt mũi ta không đáng một đồng tiền sao? Nếu đã vậy, ngươi cứ đánh ta một trận cho hả giận đi! Đừng làm khó Lý Đô đầu nữa!"

Kể từ khi Vương Luân đề bạt hắn làm đầu lĩnh sơn trại, với tư cách Tứ đương gia đời trước của sơn trại, về sau những hảo hán lên núi chưa từng có ai không nể mặt hắn như vậy! Dù là hảo hán như Lâm Xung, Lỗ Trí Thâm, thấy hắn cũng vô cùng tôn trọng, thế mà tên này lại hay, trở mặt liền không coi ai ra gì, khiến Chu Quý vốn luôn bình tĩnh cũng không khỏi nổi nóng.

Tần Minh đang quấn lấy Lý Quỳ, trong khoảnh khắc cảm thấy sức lực của Lý Quỳ yếu đi chút, lúc này nhân cơ hội nói: "Thiết Ngưu, mẹ già của ngươi là ai đón lên núi? Chẳng phải là hai huynh đệ Chu gia sao?"

Lý Quỳ thấy bọn họ nhắc đến mẹ già, lập tức vẫy tay một cái, quát lớn: "Thôi thôi thôi, cơn giận này không đáng!"

Tần Minh thấy thế mỉm cười, tên này tuy lỗ mãng nhưng không thâm hiểm, đã nói vậy thì chắc chắn rồi, liền buông hắn ra. Chu Phú liếc nhìn sư phụ một cái, thấy sắc mặt ông nghiêm nghị, trong lòng không đành, bỗng nhiên một tia linh quang chợt lóe, tiến lên nói với Lý Quỳ đang rầu rĩ không vui: "Thiết Ngưu ca ca, huynh trưởng của ngươi chẳng phải vẫn còn ở Nghi Thủy sao? Huynh trưởng của ngươi từ trước không chịu lên núi, e là sợ sau này bị liên lụy! Sơn trại chúng ta bây giờ ở hải ngoại có cơ nghiệp, còn sợ gì nữa? Chúng ta không bằng mời huynh trưởng ngươi tới, đến lúc đó phân cho mấy trăm mẫu ruộng, chẳng phải tốt hơn trăm ngàn lần so với việc bây giờ hắn phải làm tá điền cho người khác sao?"

Lý Quỳ vừa nghe, lập tức biến giận thành vui, kêu lên: "Phải đó! Ca ca ta, ngày thường chỉ oán giận ta hại hắn, xưa nay chẳng chịu nhìn thẳng mặt ta! Bây giờ ta chỉ cho hắn con đường sáng, để hắn c��� đời này phải ghi nhớ ân tình của ta!"

Tên này quả là người phong cách tự do, lập tức đã nghĩ cướp ngựa quay về đón ca ca lên núi, nhưng lại bị Chu Quý và Chu Phú ngăn lại, mở miệng nói: "Chuyện nhỏ nhặt này đâu cần ngươi tự mình đi, huynh đệ ta hai đứa giúp là được rồi!"

Lý Vân đứng một bên nghe ngóng nửa ngày, cảm kích ân tình của hai huynh đệ họ Chu, yên lặng không nói gì.

"Tên hắc nhân kia! Chỉ lo ở đây lằng nhằng làm gì, còn không mau mời các ca ca lên núi dùng bữa?" Chỉ thấy từ xa, một đoàn người dưới sự tiếp đón của Hoàng Tín đang đi về phía này. Hóa ra là Vương Luân dẫn theo My Sảnh, Chu Vũ cùng các đầu lĩnh khác đã xuống núi đến rồi.

Lý Quỳ thấy Vương Luân, cũng không để ý My Sảnh, thẳng thắn reo lên: "Ca ca! Một mình ta ở sơn trại khoái hoạt, để ca ca ở nhà làm nô cho người ta, trong lòng thật khó chịu, ta phải về đón huynh ấy lên núi hưởng khoái lạc!"

Vương Luân thấy vậy, thầm lấy làm kinh ngạc. Hắn biết huynh trưởng của Lý Quỳ là Lý Đạt, vốn là một người đàng hoàng, xưa nay không dính dáng đến chuyện thị phi, cũng không gây sự. Dù cho là làm việc cho nhà tài chủ, cũng cần mẫn siêng năng, rất được vị tài chủ ấy thưởng thức. Lần trước hắn sai Chu Quý đi đón mẹ già của Lý Quỳ, cũng đã hỏi ý Lý Đạt, người này sống chết cũng không chịu lên núi. Lý Quỳ lúc đó cũng mặc kệ huynh ấy, tại sao bây giờ lại khác thường, nhớ tới ca ca này rồi?

Vương Luân lúc này nhìn sang mấy vị đầu lĩnh sắc mặt kỳ lạ đứng cạnh Lý Quỳ, liền nghe Chu Phú nói: "Thiết Ngưu ca ca thương xót huynh trưởng của mình. Sơn trại chúng ta bây giờ có ruộng đất, phân cho ai mà chẳng phải phân? Vì vậy mới khiến hắn nhớ tới ca ca mình đó!"

"Đúng là ta sơ suất!" Vương Luân gật đầu, nói: "Sau này huynh đệ sơn trại, ai có người thân bằng hữu bằng lòng đi đảo Tề Châu (Jeju) khai hoang, cứ việc mời đến, sơn trại sẽ có sắp xếp thỏa đáng!"

Lý Quỳ thấy thế mừng rỡ khôn xiết, liền muốn lập tức về quê nhà ngay trong đêm. Vương Luân thấy thế nói: "Việc tinh tế như thế này ngươi không làm được đâu, vẫn là nên mời hai huynh đệ họ Chu đi giúp một chuyến thì hơn!"

Chu Phú nhìn Lý Quỳ mỉm cười, tiến lên mời Lý Vân ra, nói với Vương Luân: "Ca ca, vị này chính là ân sư của tiểu đệ, "Thanh Nhãn Hổ" Lý Vân!"

Vương Luân nghe vậy nhìn lại, chỉ thấy người hán tử này mặt rộng mày rậm râu đỏ, đôi mắt xanh biếc như muốn lật người. Trong lòng đã có tính toán, chắp tay nói: "Kẻ hèn Lương Sơn Vương Luân, ngày thường vẫn thường nghe huynh đệ Chu Phú nhắc tới uy danh của Đô đầu, nay vừa gặp mặt, lòng ta vô cùng an ủi!"

Lý Vân thở dài, quỳ gối xuống bái nói: "Tiểu đệ là người không biết lượng sức, lại được quý trại ngàn dặm vội vã tiếp viện. Ân tình này khắc sâu trong lòng, vĩnh viễn không dám quên! Lúc này tiểu nhân đường cùng mạt lộ, chuyên đến đây gia nhập, mong Vương đầu lĩnh thu nhận!"

Vương Luân thấy Lý Vân nặng trĩu tâm sự, lại nghe ý trong lời hắn nói, đã thấu hiểu nỗi lo lắng của người này, tiến lên đỡ hắn dậy nói: "Người ai cũng có chí hướng riêng, há có thể cưỡng cầu, tự tiện làm hỏng nghĩa khí! Lúc này Đô đầu chịu gia nhập, chính là chuyện may mắn của s��n trại ta, chuyện trước đây không cần phải bận tâm! Đô đầu chớ nghĩ nhiều, cứ an tâm lên núi tĩnh dưỡng là được!"

Người này ở Lương Sơn Bạc trước kia chính là một bi kịch. Xuất thân Đô đầu, võ nghệ cũng không tệ, nhưng lại chỉ làm một đốc công. Phải biết việc xây dựng nhà cửa ở Lương Sơn đâu phải là hành vi thị trường, nào có gì đẹp đẽ để mà khéo léo thủ xảo. Sắp xếp như vậy, càng giống như Tống Giang tùy tiện tìm một cái cớ để đuổi hắn đi.

Vì vậy sau khi Lý Vân lên núi, rất nhanh liền mai danh ẩn tích trong số các đầu lĩnh. Cuối cùng thứ hạng của hắn lại còn thấp hơn đồ đệ mấy bậc. Trong thế tục coi trọng tôn ti trật tự thời ấy, gọi hắn là sư phụ, làm sao chịu nổi đây?

Đối với người này, trong lòng Vương Luân thực sự có một công dụng cần thiết khẩn cấp, chỉ là không biết trình độ chuyên nghiệp của hắn thế nào. Nếu thật sự có kinh nghiệm vững vàng, đúng là có thể cử hắn đi đảo Tề Châu (Jeju). Hòn đảo lớn đó sớm muộn cũng sẽ được kiến thiết thành, tuy Vương Luân tin rằng bản chất b��ch tính Đại Tống di cư đến đó đều là người tốt, nhưng điều đó không có nghĩa là việc xây dựng cơ cấu trị an có thể bị chậm trễ hoặc dừng lại.

Nói thật, nhất thời sơn trại vẫn chưa tìm ra được ứng cử viên thích hợp để làm việc này. Võ Tòng vừa mới làm Đô đầu chưa lâu, thứ hai lại là hãn tướng bộ binh, nhưng cũng không thể phân thân. Như vậy người trước mắt này liền trở thành ứng cử viên thích hợp nhất.

Vương Luân dự định ngày nào đó sẽ bảo Võ Tòng trò chuyện nhiều hơn với hắn, xem phẩm chất chuyên nghiệp của người này rốt cuộc ra sao. Nếu như mười mấy năm làm Đô đầu không phải là sống qua ngày một cách vô vị, Vương Luân liền chuẩn bị giao cho hắn trọng trách lớn hơn, để sau này xây dựng châu phủ, bồi dưỡng được một nhóm công nhân bộ khoái hợp lệ có thể sử dụng.

"Trong sơn trại ta có một vị huynh đệ, họ Võ tên Tòng, ngày trước huynh ấy cũng xuất thân từ Đô đầu, từng nhậm chức ở huyện Dương Cốc. Sau này hai vị quả là có thể thân cận hơn một chút!" Vương Luân nói với Lý Vân.

"Chẳng phải vị anh hùng đánh hổ đó sao? Tiểu đệ đã sớm nghe danh!" Lý Vân thấy vậy hơi giật mình, vội hỏi.

"Chính là vị huynh đệ này!" Vương Luân cười lớn, lại cùng Lý Vân hàn huyên vài câu, liền mời Chu Vũ dẫn mọi người lên núi. Thế mà Lý Vân lại chắp tay nói: "Nghe huynh trưởng của Lý đại ca vẫn còn ở Nghi Thủy, tiểu nhân nguyện tự mình đi mời huynh ấy tới!"

Vương Luân còn chưa trả lời, liền nghe Lý Quỳ hừ một tiếng. Vương Luân thấy thế quay đầu nhìn Lý Quỳ một cái, lại nghe tên hắc nhân này nói: "Ngươi nếu biết hối lỗi, nhận sai với ta, ta sẽ không trách ngươi nữa!"

Chu Phú mang ý nghĩ dĩ hòa vi quý, giành lời nói trước Lý Vân: "Biết hối lỗi, biết hối lỗi rồi! Thiết Ngưu ca ca xin bớt giận!"

"Lý đại ca, trước đây quan hệ giữa chúng ta chỉ là vì chức trách, ngươi và ta vốn không có thù riêng! Lúc này tiểu đệ cũng chẳng có gì hối hận hay không hối hận! Nếu là có lần nữa, tiểu đệ cũng đành vậy, vẫn phải đắc tội Lý đại ca một phen!" Lý Vân nói một cách phải phép. Sở dĩ hắn nói muốn đi đón Lý Đạt lên núi, ban đầu là vì hòa hoãn quan hệ với các đầu lĩnh sơn trại, cũng để bày tỏ quyết tâm lên núi của mình, nhưng điều này cũng không hề có nghĩa là hắn thừa nhận mình lúc đó đã làm sai.

Vương Luân ngăn lại Lý Quỳ đang sắp nổi giận, trong thần sắc hơi có chút cân nhắc, quan sát người này.

Thật thú vị!

Không ngờ vị tiểu nhân vật vốn trong quỹ đạo này, lại là một người kiên cường. Chẳng trách người này sau khi lên núi không được Tống Giang trọng dụng, phỏng chừng ngoài bản tính không uống rượu của người này (khó hòa mình với các đầu lĩnh sơn trại), e rằng tính cách không ưa thảo khấu của hắn cũng chiếm phần lớn nguyên nhân.

Lúc này Vương Luân tuy không biết trình độ chuyên nghiệp của Lý Vân thế nào, nhưng cũng hơi xem trọng tiền đồ sau này của người này. Nếu Đô đầu đều thành toàn cho Chu Đồng, Lôi Hoành kiểu tám mặt nịnh bợ, quan phỉ một nhà, thì còn cần bọn họ làm gì?

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về trang web truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free