"Đêm qua huynh nghỉ ngơi thế nào rồi?" Nhìn Lý Tuấn, người vừa trở về sơn trại sau một đêm nghỉ ngơi và được mệnh danh là "Hỗn Hải Long", Vương Luân hỏi.

Lý Tuấn khẽ lắc đầu cảm thán, đáp: "Ta nhận ra mình bây giờ quả thực không quen sống trên đất liền, có lẽ là đã quen lênh đênh trên biển rồi, vừa đặt chân xuống đất là thấy không dễ chịu!" Nói đoạn, Lý Tuấn cười tự giễu, nói: "Có lẽ tiểu đệ trời sinh đã mang mệnh phiêu bạt trên mặt nước rồi!"

Lời nói của Lý Tuấn khiến Tiêu Gia Huệ và Chu Vũ đứng cạnh đó đều bật cười. Chu Vũ lắc đầu nói: "Ca ca bảo ngươi nghỉ ngơi thêm vài ngày, vậy mà ngươi lại cứ muốn ra biển ngay lập tức. Huynh đệ à, dù có liều mạng đến đâu, cũng phải giữ gìn sức khỏe chứ!"

Lý Tuấn theo bản năng liếc nhìn vết sẹo cũ trên người mình, xúc cảnh sinh tình mà nói: "Mấy tháng trước, Lý Tuấn là kẻ nản lòng thoái chí, gần như muốn thoái ẩn giang hồ. May mà ca ca không ruồng bỏ, đã kéo tiểu đệ ra khỏi những con sóng thất ý, nếu không Lý Tuấn giờ này còn không biết đang lang thang phí thời gian ở chốn nào. Nay tiểu đệ đã tìm thấy ý nghĩa để tiếp tục sống, nào dám lãng phí dù chỉ một chút thời gian?"

Tiêu Gia Huệ và Chu Vũ nhìn nhau, đều thấy khá cảm thán. Vương Luân trong lòng cũng nảy ra suy nghĩ, bèn nói: "Huynh đệ đã nói đến nước này, ta thực sự không dám nhận công lao! Suy cho cùng, tất cả những điều này đều là vận mệnh của chính ngươi! Ta chỉ có thể từ bên cạnh phụ trợ, mấu chốt vẫn là dựa vào chính ngươi mà thôi! Lý Tuấn ngươi là một hảo hán, là một khối sắt tốt, mới có thể đứng vững trở lại giữa phong ba bão táp này! Bằng không, dù ta có dùng sức đến mấy cũng chỉ là chuyện vô ích mà thôi!"

Chờ Vương Luân nói dứt lời, Lý Tuấn trịnh trọng cúi lạy, nói: "Ca ca, Lý Tuấn không phải người nhiều lời, tất cả cứ xem hành động của tiểu đệ!"

"Vẫn luôn chăm chú, xưa nay không chớp mắt!" Thấy bầu không khí nhất thời có chút nghiêm nghị, Vương Luân vừa đỡ Lý Tuấn đứng dậy, vừa mỉm cười nói đùa với mọi người.

Quả nhiên lúc này Tiêu Gia Huệ và Chu Vũ đều bật cười, khuôn mặt ngăm đen của Lý Tuấn cũng nở một nụ cười, bầu không khí lập tức trở nên thoải mái hơn.

"Lần này ra biển, liên quan đến an nguy của hơn vạn sinh mạng, Tiểu Thất lại là lần đầu ra khơi, huynh đệ gánh vác trọng trách không hề nhỏ đâu!" Vương Luân trở lại chuyện chính, căn dặn người dẫn đầu chuyến ra biển lần này.

Chuyến đi xa lần này, Lương Sơn tập kết hai chi hạm đội, tổng cộng hai mươi mốt chiếc hải thuyền nghìn liêu trở lên (doanh của Lý Tuấn mười chiếc tổng cộng 17.000 liêu, doanh của Nguyễn Tiểu Thất mười một chiếc tổng cộng 16.000 liêu), tổng trọng tải vận chuyển đạt đến 33.000 liêu. Trên lý thuyết, có thể vận chuyển 33.000 người trưởng thành nặng sáu mươi cân, thế nhưng xét đến việc con người không phải hàng hóa, trong chuyến đi xa kéo dài bảy, tám ngày cần có không gian hoạt động nhất định, chứ không thể lặng lẽ chất đống trong khoang thuyền như hàng hóa là xong việc.

Vì vậy, Vương Luân cùng hai vị quân sư Tiêu, Chu đã cùng nhau bàn bạc kế sách, lại thêm khảo sát thực địa trên thuyền, cuối cùng đưa ra kết luận rằng mỗi lần vận chuyển một vạn người ra biển, tức là chiếm khoảng ba phần mười tổng trọng tải của đội tàu, là đã đến mức tối đa.

Nếu thêm nhiều người hơn, đến khi mật độ quá lớn, việc ở chen chúc đã đành, nhưng trên biển rộng mênh mông còn dễ gây ra sự buồn bực, hoảng loạn cùng các tâm trạng tiêu cực khác. Sau nhiều lần cân nhắc kỹ lưỡng, đồng thời lắng nghe đầy đủ ý kiến của các lão thuyền công được mời đến, sơn trại đã quyết định đặt giới hạn số lượng hành khách ở mức một vạn người.

Xét thấy Đảo Tế Châu (Jeju) lúc này đang rất cần lực lượng phòng ngự và kiến thiết, trong số những người ra biển, tỷ lệ binh sĩ, nhân viên kiến trúc và bách tính của sơn trại khoảng chừng mỗi loại chiếm năm phần mười.

Đội lưỡng thê doanh ba nghìn người do Âu Bằng chỉ định lần này toàn bộ lên thuyền, còn Đào Tông Vượng thì dẫn trước hai nghìn thủ hạ đi một bước, ba nghìn người còn lại sẽ phải chờ chuyến tàu tiếp theo. Nhóm di dân thứ hai tổng cộng tuyển chọn chín trăm hộ, sau khi sắp xếp số nhân khẩu mỗi hộ theo mức độ nhiều ít một cách cẩn thận, tổng số người gần như vừa đủ năm nghìn.

Theo suy nghĩ của Vương Luân, việc di dân năm đến sáu vạn người đến Đảo Tế Châu (Jeju) là tốt nhất, chỉ là hiện nay bách tính trên Lương Sơn còn xa mới đạt tới con số này. Không ngờ lần này Tiêu Gia Huệ từ Nghi Châu lại thu hoạch lớn, tổng cộng mang về hơn bảy trăm hộ bách tính, tổng số vượt quá bốn nghìn người. Ngoài ra còn có hơn một nghìn tráng đinh đủ điều kiện gia nhập Thủ Bị quân.

Tiêu Gia Huệ rất coi trọng bách tính, sau khi phá vỡ Triệu Gia Trang, đã lấy ra một nửa trong số hơn chín vạn thạch lương thực cất giấu của Triệu Hãn, tức là 45.000 thạch, phân phát cho dân làng ở mười dặm tám hương bên ngoài thôn Triệu Gia, những người đã chịu đủ sự ức hiếp thô bạo từ Triệu Hãn và Cao Lương.

Lần này tổng cộng có hơn 4.500 gia đình được hưởng lợi, hơn nữa sau một phen khổ tâm khuyên bảo của Tiêu Gia Huệ, cuối cùng đã có một phần mười số tá điền xuất thân bách tính đồng ý mang cả nhà cả người đến nương tựa Lương Sơn. Điều này còn chưa tính đến những hộ đã có chút động lòng, nhưng lại không nỡ đặt cược toàn bộ dòng dõi vào, chỉ là đứng ngồi không yên nhìn theo những người trẻ tuổi trong nhà mình lên núi.

Số 45.000 thạch lương thực còn lại đã được hắn thẳng thắn tìm nhà giàu tại địa phương để đổi thành tiền mặt, cuối cùng mang bạc trở về. Dù sao lần này phải đi qua khu vực phòng thủ của danh tướng Vương Bẩm, mang theo quá nhiều quân lương ngược lại sẽ gây phiền phức. Bởi vậy, khi xuống núi, Tiêu Gia Huệ đã kiến nghị với Vương Luân rằng, trừ đi phần lương thảo cần thiết, tất cả số còn lại nên bán thành tiền hoặc phân phát cho dân chúng địa phương, và Vương Luân đã tán thành cùng đồng ý kế hoạch này ngay lập tức.

Nói đến Nghi Châu, lúc này Lý Vân đã khỏi bệnh, cùng chú cháu họ Trâu và đồ đệ Chu Phú đồng th��i xuống núi. Xem ý hắn thì nhất định muốn tự tay đón Lý Đạt về sơn trại, Vương Luân cũng không ngăn cản, chỉ dặn hắn đi cùng Trâu Nhuận, Trâu Uyên để trên đường có thể chiếu ứng lẫn nhau, nếu có bất trắc gì thì cứ thẳng thắn đến Thanh Vân Sơn cầu viện binh.

Mấy ngày nay Vũ Tùng tiếp xúc với Lý Vân không ít, sau khi trở về đã không ngừng khen ngợi với Vương Luân, chỉ nói ông ấy là bậc lão tiền bối trong hàng Đô đầu, nhiều phương diện khiến Vũ Tùng "người mới" này vô cùng kính phục. Vương Luân thấy Lý Vân cả về nhân phẩm lẫn chuyên môn đều vững vàng, bèn mời ông đến Đảo Tế Châu (Jeju), một mặt để duy trì trị an, mặt khác là để bồi dưỡng một nhóm công nhân chuyên nghiệp, đạt chuẩn cho sơn trại.

Ban đầu Lý Vân chỉ sợ mình sau khi lên núi sẽ rơi vào cảnh khó xử, vậy mà lúc này Vương Luân lại có ý ủy thác trọng trách cho ông, sao ông lại cố ý giữ kẽ chứ? Ngay tại chỗ ông thẳng thắn đồng ý, chỉ nói sau khi đón Lý Đạt xong, sẽ lập tức đến Đảo Tế Châu (Jeju) nơi khiến ông cảm thấy mới mẻ đó.

Đã có ứng cử viên Đô đầu, tự nhiên không thể thiếu việc sắp xếp Văn Hoán Chương vào biên chế làm đoàn trưởng đội xử lý rắc rối, vì vậy Hà Cửu Thúc cũng nằm trong danh sách lớn những người sẽ đến Đảo Tế Châu (Jeju), chỉ chờ Lý Vân đón Lý Đạt trở về núi là cả nhóm sẽ cùng lên thuyền đi.

Khi biết tin Hà Cửu Thúc sắp khởi hành, Vũ Tùng đã một mình đi tìm Vương Luân. Vương Luân còn tưởng hắn là muốn biện hộ cho nhà mẹ đẻ của chị dâu, sợ Hà Cửu Thúc tuổi đã cao, không muốn rời xa quê hương. Vậy mà Vũ Tùng lại thỉnh cầu Vương Luân điều động cả gia đình huynh trưởng Vũ Đại Lang đến Đảo Tế Châu (Jeju). Đối với việc không liên quan đến đại cục này, Vương Luân đương nhiên sẽ không từ chối huynh đệ.

Chỉ là sau đó khi hồi tưởng lại, hắn thẳng thắn cảm thấy Đảo Tế Châu (Jeju) – vùng hậu phương rộng lớn này, e rằng có vị trí không nhỏ trong lòng các huynh đệ sơn trại.

Bên này, Vương Luân cùng hai vị quân sư đang nói lời từ biệt với Lý Tuấn trước khi ra đi, thì ở phía bên kia bến tàu, một cảnh tượng tương tự cũng đang diễn ra.

Lúc này, Mã Lân cố ý nói lời cáo biệt giả với Lâm Xung, rồi cùng Tưởng Kính đến tiễn biệt hai huynh đệ Âu Bằng và Đào Tông Vượng. Nhìn bốn huynh đệ Hoàng Môn Sơn giờ đây tại đại trại mỗi người quản lý một phương, như cá gặp nước, Mã Lân rất có cảm xúc. Hắn một mình ngồi xổm trên một tảng đá lớn ở mép bến tàu, móc ra cây sáo sắt trong lòng ngực, thổi lên một khúc tiễn biệt nhẹ nhàng.

"Được rồi lão Tam, Đại ca và Tứ ca là đi Đảo Tế Châu (Jeju), chứ đâu phải đi Đông Kinh liều mạng với Triệu Quan Gia, ngươi làm thế này là sao! 'Gió vi vu hỡi, dòng Dịch lạnh, tráng sĩ một đi không trở về' à?" Tưởng Kính nghe ra ý sầu thảm trong điệu nhạc, trong lòng có chút không vui, ngữ khí lúc này không khỏi nặng nề hơn.

Âu Bằng tiến lên vỗ vai Tưởng Kính, nhìn quanh ba người nói: "Lão Nhị thì ta không lo lắng, Đỗ Thiên ca ca còn phải nhờ vào hắn nhiều. Đúng là lão Tam, ngươi còn phải dùng nhiều tâm sức trong Bộ quân, hỗ trợ cho Lâm giáo đầu. Các ca ca đã coi trọng bốn người chúng ta như vậy, giữ thể diện cho chúng ta, thì chúng ta phải tiếp nhận cho vững vàng! Đừng để các hảo hán giang hồ cười chê chúng ta, nói rằng những tráng sĩ xuất thân từ Hoàng Môn Sơn, khi đến Lương Sơn đại trại nơi hảo hán nhiều như núi này, lại chẳng làm nên trò trống gì!"

"Mai một cái gì cơ?" Nguyễn Tiểu Thất đang "đốc thúc" Đỗ Thiên và Tống Vạn dẫn quân Thủ Bị tăng cường vận chuyển vật tư lên thuyền, thấy Hoàng Môn Sơn Tứ Kiệt đang cáo biệt ở đây, bèn cố ý lại gần chào hỏi, không ngờ vừa đến nơi đã nghe thấy lời Âu Bằng nói.

"Thất ca, Đại ca chúng ta đang giáo huấn chúng ta đó, bảo chúng ta đều phải cố gắng, nếu không sẽ bị các hảo hán trong sơn trại chôn vùi mất!" Mã Lân thấy Nguyễn Tiểu Thất đi tới, bèn ngừng thổi sáo sắt, đứng dậy đón lời nói.

Nguyễn Tiểu Thất cười lớn, nói: "Một vị là thủ lĩnh trấn giữ Đảo Tế Châu (Jeju), tương lai là phụ tá đắc lực của Thái thú, an nguy của Đảo Tế Châu (Jeju) chẳng phải đều trông cậy vào hắn sao? Một người là 'Thần Toán Tử', theo ta nói thì trong những biệt danh có chữ 'thần' của sơn trại chúng ta, chỉ có Tưởng Kính huynh đệ và An thần y là xứng đáng thôi! Còn một vị nữa thì không có gì là hắn không thể dựng xây lên được! Lại còn ngươi 'Thiết Địch Tiên', mấy ngày nay, My Sảnh và Viên Lãng huynh đệ tìm ngươi không ít để nói lời hay đó thôi, ngươi nói xem bốn vị các ngươi đều tài năng thực sự, ai có thể chôn vùi được các ngươi chứ?"

Bốn người ở đây nghe nói vậy đều có chút thẹn đỏ mặt, Âu Bằng dù sao cũng là xuất thân từ Đại đương gia Hoàng Môn Sơn, trong cuộc trò chuyện sẽ không dễ dàng bị đối phương át chế khí thế. Chỉ thấy hắn lúc này nhìn Nguyễn Tiểu Thất cười nói: "Thất ca, sao không thấy Nhị ca và Ngũ ca đâu rồi?"

"Bọn họ à? Sớm muộn gì cũng nói muốn đến tiễn, nhưng ta đã ngăn lại rồi! Đâu phải một đi không trở lại, làm gì mà phải sầu bi đến thế! Đúng rồi lão Đào, ngươi nhớ phải giữ cho ta một căn nhà tốt trên Đảo Tế Châu (Jeju) nhé! Đợi sau này ổn định, ta có thể sẽ đón lão nương ta qua đó hưởng phúc!" Nguyễn Tiểu Thất nhìn Đào Tông Vượng cười nói.

"Không thành vấn đề, dù ta có không có chỗ ở thì cũng không thể thiếu thốn lão nương!" Đào Tông Vượng vỗ ngực nói.

Nguyễn Tiểu Thất là người thẳng thắn, rất thích phong cách không chút dây dưa dài dòng của Đào Tông Vượng, lập tức khẽ giọng nói thêm: "Kỳ thực là lão nương ta ở không quen với chị dâu ta. . ."

Bốn người bị câu nói này chọc cười ha hả, Mã Lân cười nói: "Lão nương mà đi Đảo Tế Châu (Jeju) rồi, ca ca đi đâu mà ăn cơm đây, chẳng lẽ lại cùng chúng ta chen chúc ở nhà bếp sao?"

Trong sơn trại không ai là không hiểu, mẫu thân của Nguyễn Thị Tam Hùng không phải là một lão phụ bình thường, mỗi lần trại chủ gặp bà đều phải gọi một tiếng lão nương. Bà cũng chẳng chút nào coi trại chủ là người ngoài, đối xử với hắn thẳng thắn còn thân hơn cả ba người con trai mình, luôn nói cơm tập thể của nhà bếp chẳng có gì ngon, bèn bảo Vương Luân cùng Tiêu Đĩnh đến nhà bà ăn cơm. Việc này khiến Tống Vạn gặp ai cũng than thở, nhiều lần ngay mặt oán trách huynh đệ h�� Nguyễn, nói lão nương các ngươi muốn kéo ca ca đi ăn cơm thì ta tuyệt đối không ý kiến, nhưng cũng không thể lấy cớ đồ ăn nhà bếp không ngon chứ, đầu bếp trưởng như hắn thì rốt cuộc đã đắc tội ai chứ.

Đối với việc này, Nguyễn Tiểu Thất hiển nhiên cũng trong lòng hiểu rõ, nghe vậy cười lớn. Lúc này Mã Lân mắt sắc, nhìn thấy Vương Luân và mọi người đang đi về phía này, bèn kêu lên: "Các ca ca đến rồi!"

Mọi người thấy vậy, đều cười nghênh đón. Nguyễn Tiểu Thất cùng Vương Luân chạm mặt, nói: "Đỗ Thiên và Tống Vạn khiến tiểu đệ chẳng dám lười biếng, lúc này vật tư đều đã vận chuyển gần xong cả, cũng nên mời bách tính lên thuyền thôi, nếu không lát nữa sẽ không kịp giờ lành mất! Tiểu đệ tạm thời đi thúc giục đây!"

Vương Luân thấy Nguyễn Tiểu Thất đã vào việc, đương nhiên sẽ không ngăn cản hắn, bèn nhìn theo hắn đi. Đợi Nguyễn Tiểu Thất đi xa, Vương Luân quay đầu lại hỏi Tiêu Gia Huệ: "Gia quyến của những huynh đệ tử trận trong sơn trại từ trước đến nay đã được thông báo cả chưa?"

Chuyện Lý Đạt quả thực đã nhắc nhở Vương Luân, đêm đó hắn liền cùng hai vị quân sư thương lượng, muốn phái người thông báo chuyện chia ruộng của sơn trại cho gia quyến của các huynh đệ tử trận đang tản mát khắp nơi. Việc có đến hay không là do chính họ quyết định, thế nhưng sau này sơn trại có phúc lợi tương tự, nhất định phải thông báo từng hộ để mỗi gia đình đều biết. Không thể vì con cháu họ tử trận mà cảm thấy họ không còn liên quan gì đến sơn trại nữa.

"Những người ở gần đều đã thông báo tới, cũng có chừng hai trăm gia đình lên núi rồi, dựa theo lời ca ca dặn dò, chúng ta đã cố gắng ưu tiên họ, lần này đều sắp xếp được lên thuyền chuyến này! Ngoài ra còn có một số người ở xa, cùng với những người đã nhận được tiền an ủi để mua ruộng dọn nhà, nhưng tạm thời vẫn chưa thông báo đến được!" Tiêu Gia Huệ kính cẩn nói. Hắn vô cùng tán thành quyết nghị này của Vương Luân, thường nói "Người được lòng dân thì thành nghiệp lớn", nếu sơn trại làm mọi việc đến nơi đến chốn như vậy, sau khi danh tiếng vang xa, thì thành công cũng không còn xa nữa.

"Không quan trọng lắm, đợi sau này thế lực sơn trại chúng ta lớn mạnh hơn, họ nghe biết tin tức, nếu thực sự có khó khăn, sẽ tự tìm đến thôi! Chỉ cần là gia quyến của huynh đệ tử trận trong sơn trại chúng ta, bất luận lúc nào, chúng ta đều sẽ nhận!" Vương Luân nhìn quanh mọi người nói.

Âu Bằng và những người khác đều khá phấn chấn gật đầu đáp lại. Thực ra trong việc này, Âu Bằng là người cảm xúc sâu sắc nhất. Dù là ở Hoàng Môn Sơn hay Lương Sơn, hắn đều là đầu lĩnh cầm binh thẳng thắn, hơn nữa quá nửa thuộc hạ của hắn đều là những lâu la vốn từ Hoàng Môn Sơn, thế nhưng đám lão huynh đệ này, từ khi đến Lương Sơn, tinh thần khí phách cùng trước kia có thể nói là hoàn toàn khác biệt.

Còn về việc tại sao lại có sự thay đổi lớn đến vậy, đó vẫn là vấn đề khiến hắn đau đáu suy nghĩ. Nhưng giờ đây, dường như đáp án cốt lõi của vấn đề này đã ở ngay trước mắt, chỉ cần đưa tay ra là có thể chạm tới.

Vương Luân quả thực không để ý đến những suy nghĩ trong lòng Âu Bằng, hắn thấy Tưởng Kính vừa vặn có mặt ở đây, bèn mở lời hỏi: "Lần này sơn trại chúng ta thu mua trâu cày quy mô lớn, hiện giờ tiến triển thế nào rồi?"

"Hiện nay chắc hẳn đã thu mua được hơn 600 con trâu cày. Về hạng mục sự vụ này, sơn trại cấp cho Hỗ đầu lĩnh 10.000 quan chuẩn kim, sáng nay ta còn gặp gỡ hắn, vừa hay trò chuyện tán gẫu, nghe nói còn hơn bốn nghìn quan tiền chưa dùng hết!" Tưởng Kính hồi bẩm.

Vương Luân gật gật đầu, hắn biết lúc này giá trâu cày vẫn chưa tính là quá đắt, giá một con trâu dao động từ bảy đến mười quan, mua một nghìn con trâu cũng không đến 10.000 quan. Đương nhiên, việc thu mua số lượng lớn ở một khu vực cục bộ sẽ khiến giá tăng lên ở một mức độ nhất định, nhưng cũng là chấp nhận được. Lúc này, ít nhất vẫn chưa đến mức như thời Nam Tống sơ kỳ, khi một con trâu trưởng thành có giá hai mươi đến ba mươi quan, đến lúc đó, ngay cả trâu nghé cũng phải mười quan tiền, thậm chí có nơi giá tăng lên gấp mười lần so với hiện tại, thật khủng khiếp.

"Dựa theo kế hoạch di dân gần vạn hộ của ca ca, trâu cày cũng cần mua gần vạn con, tính cả phạm vi giá tăng lên, tổng chi phí phỏng chừng cũng phải đến vài chục vạn lượng bạc, e rằng sơn trại nhất thời sẽ có chút không chịu nổi!" Lúc này Tưởng Kính không quên nghề chính của mình, trình bày với Vương Luân nỗi lo lắng về tình hình tài chính của sơn trại.

"Ta đã nói với Hỗ Thành, số hải sản chúng ta thu được lần này tại Đăng Châu, dù giá cả có bị ép thấp một chút, cũng phải giao dịch bằng tiền mặt, mong muốn trong thời gian ngắn sẽ có ba mươi vạn lượng bạc nhập vào quỹ, đến lúc đó sổ sách sẽ đẹp hơn rất nhiều. Lần này ta ở Đăng Châu cùng Tiêu quân sư ở Nghi Châu thu được gộp lại, cũng đã có mười một vạn lượng bạc tiền mặt rồi! Cứ chờ một chút thôi, vượt qua khoảng thời gian này rồi sẽ tốt lên!" Vương Luân khẽ hít một hơi, có chút xúc động. Lúc này ánh mắt hắn dừng lại trên mấy chiếc hải thuyền loại nhỏ mới được đóng xong ở bến tàu, trong lòng dâng lên một chút chờ mong.

Đám thuyền này sẽ chỉ do bốn hảo hán là "Xích Tu Long" Phí Bảo, "Quyển Mao Hổ" Nghê Vân, "Dương Tử Giao" Bốc Thanh và "Sấu Kiểm Hùng" Địch Thành dẫn dắt, theo đại đội cùng ra biển, nhưng vừa vào Bột Hải thì sẽ tách khỏi đội tàu của Lý Tuấn và Nguyễn Tiểu Thất, tiến thẳng đến mục tiêu khác.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.