Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 3: Vương nguyên soái 20 vạn đại quân

Tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, hàng chục chiến mã phi nhanh dọc bờ sông, hò hét quái dị. Phía sau, một vị kiêu tướng theo sát không ngừng, tựa như sát thần giáng thế.

Thủ lĩnh Mãnh An của Nữ Chân hối hận khôn nguôi vì đã ở nơi này. Uy thế của vị đại tướng Cao Ly phía sau, với một ngọn thương đã xuyên thủng vài tên Mãnh An, khiến hắn khắc sâu nỗi sợ hãi trong lòng. "Kẻ này vẫn còn là người ư? Những kẻ được chọn làm Mãnh An này, ai mà chẳng có vài ba tài năng? Chưa kể, giáp trụ trên người bọn họ cũng phi thường kiên cố, vậy mà vẫn không hề có chút lực chống đỡ!" Thế nên, khi vị dũng tướng kia liếc nhìn về phía mình, hắn liền như bị điện giật, vội vàng quay đầu ngựa bỏ chạy thục mạng. Thân tín bên cạnh vừa thấy thế cũng vội vàng theo sau.

Vốn dĩ, quân Nữ Chân đã thắng trận này. Quân phụ thuộc lũ lượt đuổi theo tranh giành chiến lợi phẩm. Mãnh An này trên đường tháo chạy trở về, tránh bị chặn đường, hắn hoảng loạn, không chọn lối thoát nào khác, bỏ lại đại đội mà lao thẳng ra bờ sông.

Vị dũng tướng này, chính là ‘Ngọc Kỳ Lân’ Lư Tuấn Nghĩa. Sau khi chém giết mấy viên tướng lĩnh “có vẻ là thủ lĩnh”, hắn chỉ một mực truy sát! “Còn muốn chạy trốn ư? Hừ!” Hắn thúc ngựa truy đuổi sát sao, cứ bắt kịp một tên là lập tức chém giết, không hề chậm trễ chút nào.

Kẻ phía trước liều mạng chạy trốn, người phía sau liều mạng truy đuổi. Quân Nữ Chân, dù đang trong thế bị truy đuổi, vẫn còn giữ được sức ngựa dồi dào. Dẫu Lư Tuấn Nghĩa cưỡi bảo mã đã trải qua hành trình dài và trận đột kích bất ngờ, hắn vẫn có thể đuổi kịp. Ai ngờ Lư Tuấn Nghĩa lại đang ở trạng thái thần dũng phi phàm, một ngọn thương của hắn múa lên đến mức gió thổi không lọt, đao kiếm không thể chạm tới, trực tiếp khiến quân Nữ Chân phải bắn hết cả ống tên!

Cứ thế, bọn họ truy đuổi ráo riết mười mấy dặm. Từ xa, một ngọn núi nhỏ bỗng xuất hiện một nhánh kỵ binh. Quân Nữ Chân đang định trốn vào núi để thoát khỏi truy binh, thì cảnh tượng bất ngờ này lập tức khiến tâm thần bọn họ hoảng loạn. Nhìn trang phục không phải của quân Nữ Chân, vậy hẳn là kẻ địch! Biết làm sao bây giờ?

Lư Tuấn Nghĩa vừa thấy kỵ binh xuất hiện phía trước liền mừng rỡ khôn xiết. Hắn phấn chấn tinh thần đang mệt mỏi, hô to "Giết!". Thủ lĩnh Mãnh An của Nữ Chân vừa thấy đối phương tiền hậu giáp kích liền liều mạng chống cự. "Chạy đi, mau chóng truyền tin cho Đại Soái!" Chúng thân tín vừa nghe lời ấy liền như được đại xá, lập tức tản ra như chim vỡ tổ.

Hai bên trước sau hợp lực, rất nhanh đã tiêu diệt hơn nửa quân Nữ Chân. Những kẻ chạy tứ tán cũng bị kỵ binh truy đuổi. Lư Tuấn Nghĩa trong hai hiệp đã chém chết Mãnh An dẫn đầu. Hắn còn định truy kích, nhưng lại bị một vị tướng quân cản đường.

“Lư Viên Ngoại, loại tạp binh này cần gì Viên Ngoại phải tự mình ra trận? Tạm thời hãy cùng ta bàn chuyện chiến sự thế nào?”

Lư Tuấn Nghĩa trấn tĩnh lại, nhìn vị tướng ấy và cố gắng suy nghĩ xem hắn là ai. Vị tướng kia vừa thấy thế, lòng khẽ động, chắp tay ôm quyền hành lễ. “Lư Đô Thống có lẽ không nhớ rõ tiểu tướng. Tại hạ là Binh Mã Đô Giám Hàn Thiên Lân của quận Huyền Thố, phụng mệnh Nguyên Soái đến đây hội quân.”

“A a a, hóa ra là Hàn Đô Giám! Thất lễ, thất lễ rồi!” Lư Tuấn Nghĩa vội vàng đáp lễ. Cũng không thể trách Lư Tuấn Nghĩa, bởi lẽ trước kia tám vị Đô Giám theo Điền Hổ đến đều cùng nhậm chức một lúc, riêng hai quận phía bắc đã có bốn người. Không giống như trước đây ở Lương Sơn, hôm nay vài vị hảo hán đầu quân, ngày mai lại vài tên tướng hàng quy phục, dễ dàng nhận biết.

“Ôi, một lời khó nói hết! Bộ binh của ta đã bị quân Nữ Chân đánh tan! Ta phải tự mình xông vào loạn quân để chém giết địch quân mà đến đây.” Lư Tuấn Nghĩa bi thảm thất thanh.

“Cái gì?” Hàn Thiên Lân nghe vậy giật mình kinh hãi. Hắn biết bộ binh của Lư Tuấn Nghĩa có biên chế bảy ngàn năm trăm chiến binh, vậy mà Lư Tuấn Nghĩa lại nói bị đánh tan. Vừa nãy nhìn thấy Lư Tuấn Nghĩa một mình đuổi theo truy sát mười mấy kỵ binh Nữ Chân, hắn còn tưởng rằng Lư Tuấn Nghĩa đã đánh tan đại quân Nữ Chân và đang thừa thắng truy kích!

“Đô Thống đừng quá đau lòng, chúng ta mau quay lại thu nạp bại binh.” Hàn Thiên Lân thầm nghĩ: Lư Tuấn Nghĩa này không xuất thân từ quân ngũ, dẫn binh đánh trận mà vẫn tùy theo tính tình như vậy, sớm muộn gì cũng phải chịu thiệt!

Lư Tuấn Nghĩa nghe vậy liền quay ngựa chỉ đường. Hàn Thiên Lân phái thám báo đi trước, còn bản thân hắn cùng Lư Tuấn Nghĩa cũng cưỡi ngựa tiến vào.

Nói đến đây, vì sao Hàn Thiên Lân lại xuất hiện ở đây? Quân Nữ Chân xâm phạm biên cương chủ yếu ở phía tây, các đại đội kỵ binh nam hạ, mấy vị Đô Giám đều đã giao chiến. Vương Luân suy xét rằng không loại trừ khả năng chiến sự lớn sẽ bùng nổ ở tuyến đông trong tương lai, nên việc để các Đô Giám tuyến đông sớm tiếp xúc với quân Nữ Chân cũng là chuyện tốt. Vì lẽ đó, hắn ra lệnh cho Trương Khai tuyển chọn một vị Đô Giám cùng hai doanh Hán quân, sáu doanh Cao Ly quân, tổng cộng bốn ngàn binh mã đến đây trợ chiến. Trong chiến sự, tự mình tham dự sẽ có tâm đắc sâu sắc hơn so với lý luận suông.

Khi đại quân của Vương Luân đến Tào Huyện, nhận được chiến báo của Cừu Dự, biết được vị Tú tài bị thương suýt chết chìm trước đó đang chỉ huy biên quân Cao Ly ở huyện Niêm Thiền giữ thành hơn mười ngày. Điều này khiến Vương Luân vô cùng kinh ngạc, rốt cuộc người này là ai chứ? Mấy vị Đô Giám binh lính bị đánh tan tác, gộp lại cũng không sánh bằng vị Tú tài này. Ngay lập tức, hắn phái viện quân đi cứu viện Niêm Thiền.

Sau khi phái viện quân, Vương Luân truyền lệnh cho qu��n sĩ nghỉ ngơi. Hắn triệu tập Vương Hoán, Cừu Dự cùng ba vị Đô Giám (Ngô Bỉnh Di đang trấn giữ huyện Tứ Vọng) để hỏi về chiến sự. Các tướng sĩ ngồi vây quanh, cùng thảo luận chiến sự.

Huyện Niêm Thiền lúc đó chỉ còn lại hai con bồ câu đưa thư. Con thứ nhất dùng để truyền tin Trần Quy đã nhận lệnh phòng ngự. Con thứ hai Trần Quy định dùng khi thành bị phá. Vì vậy, Trần Quy sau đó thám thính được tin liên quân Nữ Chân đã hình thành, không thể nào truyền tin tức trở về nữa. Chỉ trong phong thư đầu tiên, hắn có nhắc đến địch binh có hơn ba vạn kỵ binh, hơn một vạn bộ binh.

Sau khi nắm rõ tình hình đại khái, Vương Luân lập tức truyền tin về huyện Niêm Thiền, báo rằng đích thân Nguyên Soái sẽ dẫn 20 vạn đại quân đến đây. Tuy Cao Ly quốc cũng sử dụng Hán tự nhưng có những điểm khác biệt, nên hắn trực tiếp cho người Cao Ly viết, đặc biệt nhấn mạnh con số 20 vạn để củng cố quân tâm!

Vương Nguyên Soái thực sự mang đến 20 vạn đại quân sao? Sao có thể chứ! Lương Sơn hiện tại tuy binh hùng tướng mạnh với hơn 50 vạn binh lực, nhưng diện tích phân bổ cũng rất lớn. Chưa kể Cao Ly với một thành bốn quận có hơn trăm ngàn quân trấn thủ khắp nơi, Đông Doanh gần 10 vạn, theo Từ Kinh tiền nhiệm hơn một vạn người, Lương Sơn bản đảo mười vạn người, đảo Sa Môn, đảo Nguyệt Đà lại gần mười vạn người đóng giữ. Việc binh lực không đủ đúng là thứ yếu. Thủy quân bị chiếm dụng lượng lớn lại là điều bất đắc dĩ. Lương Sơn bản đảo có hai chi, đảo Sa Môn năm chi, Đông Doanh ba chi. Vương Luân cân nhắc một hồi, cuối cùng vẫn điều động bộ của Nguyễn Tiểu Thất từ Đông Doanh đến trợ giúp.

Đại quân vừa kết thúc Kinh Đông đại chiến, cơ bản đều là hành quân cấp tốc, không đủ thời gian nghỉ ngơi nên rất dễ dẫn đến hao tổn binh lực không do chiến đấu. Thế nhưng, lần này tác chiến với quân Nữ Chân, nói thật, trong lòng Vương Luân cũng không mấy chắc chắn. Hắn muốn đánh làm sao để hình thành thế cân bằng ở khắp nơi? Chẳng cần một năm, dù chỉ nửa năm để tiêu hóa thành quả của Kinh Đông đại chiến lần này cũng tốt, nhưng thời thế lại không chờ người! Mà lần này, Cấm quân chiêu nạp từ các châu phủ vẫn chưa thể sắp xếp thành dã chiến quân để tránh ảnh hưởng đến sức chiến đấu. Đối với việc tác chiến với Nữ Chân, đây vẫn là một trận đánh ác liệt thực sự. Vương Luân cùng Tiêu quân sư sau khi cẩn thận thương nghị đã quyết định mang theo Đệ Nhất quân Thần Lôi của Tần Minh. Trong số các dũng tướng, loại trận đánh ác liệt này Vương Luân nghĩ đến đầu tiên chính là Đệ Nhất quân. Đệ Nhị quân của Đường Bân, tinh thông cung ngựa, không cần nói nhiều. Đệ Tam quân Kim Thương của Từ Ninh, là tinh nhuệ lâu năm của Lương Sơn, cẩn trọng và già dặn. Đệ Thất quân của Lư Tuấn Nghĩa, với chủ soái là dũng tướng kết hợp với các lão tướng sa trường, chính là đội quân cần được rèn luyện thực chiến. Đệ Thập quân của Bàng Vạn Xuân, cung thuật xuất chúng, lại là binh mới vừa vặn mang đến thực chiến. Phồn Lạc quân của Sử Văn Cung (gồm hai doanh Hán quân, hai mươi doanh Cao Ly quân chiến đấu, tám doanh phụ binh, còn hai doanh đã đi Đông Doanh), không cần nói nhiều, Sử Văn Cung và Tô Định đã sớm nóng lòng muốn thử sức. Trong Kinh Đông đại chiến bọn họ đang chỉnh quân, sau này Vương Luân cũng đã nói rõ sẽ không đưa người Cao Ly vào cuộc chiến ở Trung Nguyên. Vậy nên, chiến công đánh Nữ Chân, đánh nước Liêu lần này không thể nào kém đi được. Thêm vào đó là Thân Vệ doanh của Vương Luân, Nguyên Soái đi đâu Thân Vệ doanh theo đến đó. Lần này Kinh Đông đại chiến Thân Vệ doanh không tham gia, điều này khiến Hàn Thế Trung, Lã Phương, Quách Thịnh nhịn đến gần chết. Nghe được tin tức, họ lập tức trở về chỉnh quân chuẩn bị chiến tranh. Mộc Lan quân (nguyên là bộ hạ cũ của Mộc Lan Sơn gồm bốn doanh kỵ binh, mười doanh bộ binh), là dã chiến quân mới thành lập. Vương Luân cũng có ý định dẫn họ ra ngoài để cảm nhận không khí tác chiến của quân Lương Sơn, vì lẽ đó Đỗ Nạm vừa xin được xuất chiến, Vương Luân liền cho phép. Bộ binh Hãm Trận quân, lần này cơ bản đều là chiến tranh kỵ binh, bộ binh không có nhiều tác dụng. Lý Quỳ một mực kêu “Đại ca dẫn ta đi đánh trận”, “Đại ca đánh trận nhất định phải mang theo ta”, khiến Vương Luân dở khóc dở cười. Còn có Thủy quân của Nguyễn Tiểu Thất, bốn ngàn kỵ binh do Hàn Thiên Lân từ bộ của Trương Khai dẫn đến. Đây chính là toàn bộ binh mã mà Vương Luân mang theo lần này, riêng kỵ binh cộng lại đã hơn tám vạn người, gấp đôi số quân Nữ Chân xâm lược lần này. Cộng thêm bộ quân và thủy quân đã là mười vạn đại quân vững chắc, mà đây còn chưa kể ba vạn biên quân Hán và Cao Ly đóng ở tuyến đê sông Đại Đồng.

Trung quân bên này thì gia tốc hành quân, từ Tào Huyện đến Niêm Thiền huyện chỉ mất hai ngày lộ trình.

Nhận được tin tức từ bộ của Từ Ninh truyền về trước tiên, báo rằng bộ của Lư Tuấn Nghĩa bị đánh tan, Vương Luân liền đứng ngồi không yên, truyền lệnh cho Từ Ninh phải lấy việc bảo toàn thực lực làm điều kiện tiên quyết để cứu viện bộ của Lư Tuấn Nghĩa.

Khi nhận được tin tức bộ của Từ Ninh toàn thắng, đại bại quân Nữ Chân và đang truy kích, Vương Luân cũng không khỏi trầm ngâm, làm sao chỉ trong nửa ngày, quân Nữ Chân lại từ đại thắng biến thành đại bại?

Trung quân của Vương Luân đến dưới thành Niêm Thiền vào chiều tối ngày thứ hai. Bên ngoài thành đã được dọn dẹp sạch sẽ, đại quân đều đóng quân ở ngoại thành. Tất Thắng, người đang lưu thủ, dẫn theo Lư Tuấn Nghĩa, Hàn Thiên Lân cùng các tướng sĩ ra nghênh tiếp Vương Luân.

Vương Luân ung dung vào thành, dò hỏi: "Đại công thần giữ thành huyện Niêm Thiền ở đâu?"

Lư Tuấn Nghĩa tự biết có tội, vội vàng quỳ xuống thỉnh tội. Vương Luân vội vàng đỡ hắn dậy: "Việc lỗi lầm của ngươi hãy nói sau, trước tiên hãy bàn chuyện chiến sự." Thấy Lư Tuấn Nghĩa vẫn không nói gì, Tất Thắng cười khổ một tiếng: "Huyện lệnh Trần nói sứ mệnh của mình đã hoàn thành, không nhọc Nguyên Soái phải lo lắng."

Vương Luân vừa nghe vậy liền nói: "Hẳn là oán trách ta cứu viện bất lực ư?" Hắn quay đầu nói với Cừu Dự: "Ngươi thay ta đi bái phỏng vị ẩn sĩ này. Lập được công lao lớn như vậy mà lại nói lời đó, hẳn là có ẩn tình." Cừu Dự gật đầu, vào thành tìm người.

Vương Luân tiếp tục hỏi rõ ngọn ngành chiến sự. Trần Quy không ra mặt, tự có thân binh của hắn ra kể tỉ mỉ về chiến sự. Sau đó Lư Tuấn Nghĩa, Tất Thắng cũng lũ lượt trần thuật. Vương Luân ở một bên lắng nghe, khi hỏi không thấy một tia biểu cảm trên mặt. Vốn dĩ các tướng sĩ thắng trận rất đỗi vui mừng, nhưng khi nghe đến việc bộ của Lư Tuấn Nghĩa bị đánh tan, tổn thất hơn bốn ngàn người, họ cũng không khỏi thầm giật mình. Sắc mặt Vương Luân càng trở nên âm trầm đáng sợ! Mãi đến về sau, khi nghe được bộ của Từ Ninh chém được hơn năm ngàn thủ cấp, mà bản thân thương vong không tới một ngàn người, sắc mặt Vương Luân mới khôi phục bình thường. Các tướng sĩ giải thích xong xuôi lại nhắc tới chủ tướng người Liêu là Động Tiên xin hàng, Vương Luân quả thực kinh hãi, thân binh Cao Ly lại bổ sung thêm vài câu.

Vương Luân thầm suy tư chốc lát. Hắn ngẩng đầu, đưa mắt liếc nhìn Lư Tuấn Nghĩa một cách đầy ẩn ý. "Các tướng sĩ hãy an bài xong xuôi bộ hạ, nửa canh giờ sau đến huyện nha nghị sự."

Nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo hộ độc quyền, kính mong chư vị thấu hiểu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free