Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 303: Biến đổi liên tục khắp nơi thế cục

"Vợ ta không phải người như vậy! Ngươi tên khốn này đừng có bịa đặt!" Lư Tuấn Nghĩa trong mắt lóe lên một luồng lửa giận không thể kìm nén, gân xanh nổi đầy trên mặt, hiển nhiên đã giận đến cực điểm. Hắn vừa thoát khỏi hang hổ, ngàn dặm xa xôi từ Thanh Châu chạy về, lại đột nhiên nghe tin quản gia Văn cùng vợ mình tư thông, chiếm đoạt gia sản, sao có thể bình tĩnh chấp nhận?

"Chủ nhân không có mắt sau gáy, sao biết được ý đồ của kẻ khác? Chủ nhân trước kia chỉ lo rèn luyện sức lực, không màng nữ sắc. Nương tử thường ngày vốn có tư tình với Lý Cố, tiểu nhân ngày nào cũng nhắc nhở, nhưng chủ nhân chỉ tức giận mắng mà không tin. Giờ đây bọn họ đã công khai kết làm vợ chồng, chủ nhân trở về ắt gặp độc thủ!" Yến Thanh hoảng hốt, từ chỗ mai phục chạy ra khóc lóc tố cáo.

Tuần trước, Lý Cố kẻ này trở về, lập tức đến nha môn tố cáo Lư Tuấn Nghĩa, lại còn trách Yến Thanh không tuân lệnh, dặn dò tất cả thân thích quen biết rằng, kẻ nào dám thu nhận Yến Thanh, hắn sẽ từ bỏ nửa gia sản để kiện kẻ đó ra tòa. Yến Thanh vì muốn chờ Lư Tuấn Nghĩa trở về nên chưa từng dùng thủ đoạn trái pháp luật, chỉ ngày ngày đứng ngoài cửa thành chờ đợi chủ nhân quay về.

Lư Tuấn Nghĩa nghe những lời ấy, trong lòng giận không thể tả, quát mắng Yến Thanh: "Nhà ta năm đời ở Yến Kinh, ai mà không biết? Cái tên Lý Cố kia năm đó sa sút, đói lả ngã trước cửa nhà ta, ta đã cứu mạng hắn, trong vòng năm năm lại cất nhắc hắn làm Đô quản, mọi gia sản trong ngoài đều giao cho hắn. Ta đối đãi hắn như quốc sĩ, hắn dù có bất tài đến đâu, sao lại cam tâm hại ta? Hẳn là ngươi đã gây ra chuyện xấu, nay lại đổ lỗi cho hắn? Ta sẽ về nhà hỏi rõ hư thực, nhất định không tha cho ngươi!"

Yến Thanh nghe vậy gan mật vỡ nát, khóc rống không ngừng, quỳ xuống đất, níu giữ quần áo Lư Tuấn Nghĩa, còn muốn khuyên thêm, nhưng Lư Tuấn Nghĩa đã tung một cước, đá ngã Yến Thanh, rồi sải bước nhanh vào thành.

Lúc này, từ sau bức tường có một người bước ra, thở dài một tiếng, tiến lên đỡ Yến Thanh dậy. Yến Thanh nước mắt giàn giụa, nhìn người này nói: "Huynh trưởng, chủ nhân ta lần này đi, nhất định sẽ gặp độc thủ. Tiểu đệ cũng không nghĩ được nhiều nữa, mong huynh trưởng tiến lên dốc lòng khuyên bảo! Tiểu đệ không thể trơ mắt nhìn hắn chui đầu vào lưới!"

Hóa ra người bước ra này chính là Hứa Quán Trung. Trước đó, hắn đã cứu Mã đại phu tại bãi tha ma, rồi vào thành đón gia quyến của ông, tình cờ gặp Yến Thanh bị Lý Cố đuổi ra. Khi biết tin Lý Cố phản bội, Hứa Quán Trung không đành lòng khoanh tay đứng nhìn, bèn nhờ Dương Lâm đưa lão mẫu cùng gia đình Mã đại phu lên núi trước. Việc gấp phải tòng quyền, Dương Lâm sao có thể từ chối, liền lấy ra một con cáp lung, dạy Hứa Quán Trung cách dùng, rồi dẫn mọi người rời đi. Trên đường, sợ làm lỡ tin tức, liền thả con bồ câu đưa thư còn lại bay về phía chân trời, chỉ cầu nó sớm ngày bay về sơn trại, để Vương Luân biết được tình hình nơi đây.

Hứa Quán Trung thở dài một tiếng, vốn dĩ hắn muốn giữ thể diện cho Lư Tuấn Nghĩa, dù sao chuyện vợ ông tư thông với người khác, có người ngoài như mình ở đó thì không tiện. Thế nhưng Lư Tuấn Nghĩa lại cố chấp như vậy, căn bản không nghe lời Yến Thanh nói. Hắn liền gật đầu với Yến Thanh, rồi sải bước đuổi theo, kêu lớn: "Lư viên ngoại, những lời của Yến Tiểu Ất đều là thật, thành trì này thực sự không thể vào! Lý Cố đã chiếm được gia sản của ngài, tất nhiên đã mua chuộc quan lại, hận không thể đẩy ngài vào chỗ chết. Ngài lần này đi ắt lành ít dữ nhiều!"

Lư Tuấn Nghĩa dù sao cũng nhận ra Hứa Quán Trung, bởi hắn từng đỗ Võ Cử, thân phận khác biệt, nên không nói chuyện với hắn bằng giọng điệu quát tháo như với Yến Thanh. Chỉ là cố nén giận dữ nói: "Quán Trung, ngươi là người hiểu chuyện, sao lại cùng Yến Thanh lừa gạt ta? Ta biết các你們 tâm đầu ý hợp, nhưng thường nói 'Nghe một phía thì mờ mịt, nghe cả hai thì sáng tỏ'. Lý Cố và Yến Thanh đều là người thân cận của ta, ngươi bảo ta sao có thể nghe lời một người mà trách cứ người kia!"

Thấy Lư Tuấn Nghĩa lúc này chín con trâu cũng không kéo lại được, Hứa Quán Trung đành phải lùi bước mà tìm cách khác: "Tiểu đệ có quan sự trên người, hận không thể cùng viên ngoại đi cùng! Tại đây ta cũng không nói nhiều chuyện phiếm, chỉ khuyên viên ngoại vạn phần cẩn thận. Nếu phát hiện có nửa phần không ổn, xin hãy ra khỏi thành, tiểu đệ cùng Yến Tiểu Ất sẽ đợi ở đây!"

Lư Tuấn Nghĩa thấy thế cũng không nói thêm lời nào, chỉ vội vàng chắp tay rồi nhanh chân đi vào thành. Nhìn bóng lưng Lư Tuấn Nghĩa đi xa, Hứa Quán Trung thở dài một tiếng, quay người lại, an ủi bạn thân vài câu, rồi đi lấy cáp lung.

Thái Phúc mặt không cảm xúc bước ra từ quán trà, người huynh đệ Thái Khánh vội vàng tiến lên đón, hỏi: "Ca ca, tên Lý Cố kia đã nói gì?"

"Còn có thể nói gì nữa, chỉ là muốn lấy mạng Lư Tuấn Nghĩa mà thôi!" Thái Phúc nói với vẻ mặt không chút biến sắc.

"Tên này chịu bỏ ra bao nhiêu vàng bạc?" Thái Khánh sốt sắng hỏi.

"Cắt đuôi mèo con, bạn cơm mèo con! Tên này coi ta như con nít, năm mươi lượng vàng đã muốn ta ra tay giúp hắn! Bị ta dọa một hồi, liền ra số này!" Thái Phúc xòe năm ngón tay nói.

"Bao nhiêu? Năm trăm lượng hoàng kim?" Thái Khánh thấy thế sững sờ, chợt mừng rỡ nói: "Như vậy cũng xứng với giá trị của tài chủ này!"

Hai người nói xong, vui vẻ hớn hở đi về. Nhưng vừa vào cửa, đã thấy một người vén rèm cửa, cùng lúc bước vào, cất tiếng gọi: "Gặp lại hai vị Tiết cấp!"

Thái Phúc quay đầu nhìn lại, chỉ thấy người kia mặt vuông môi rộng, dáng người cao gầy thanh tú, đầu đội khăn có một chiếc lông trĩ lệch, thắt lưng đeo bốn quả chuông đồng. Áo sa màu vàng tươi sáng, quần lụa thêu hoa tương xứng. Thái Phúc hơi run, thầm nghĩ cửa không phải chỗ để nói chuyện, liền mời hắn vào.

Người này vừa vào cửa đã mở lời: "Nói đến tiểu nhân cùng hai vị Tiết cấp vẫn là đồng hành, năm đó tiểu nhân từng ở đại lao Giang Châu làm Tiết cấp, họ Đái tên Tông, trên giang hồ người ta xưng là "Thần Hành Thái Bảo" chính là. Nay tiểu nhân thấy Lư viên ngoại bị kẻ xấu hãm hại, bị quan tham ô lại, vợ cùng quản gia thông đồng hại chết chồng, nên đã tụ nghĩa tại Nhị Long Sơn. Nay phụng quân lệnh của quân sư, được phái đến hỏi thăm tin tức Lư viên ngoại. Tiểu nhân muốn cứu mạng ông ấy, mong hai vị Tiết cấp ra tay giúp đỡ!"

Đái Tông nói xong, liền cười nhìn đôi huynh đệ này. Thái Khánh thầm nghĩ vừa mới nhận năm trăm lượng vàng để lấy mạng Lư Tuấn Nghĩa, giờ người này lại đến, liền ganh tỵ, không nhịn được nói: "Nhị Long Sơn? Chưa từng nghe nói!"

Đái Tông mặt thoáng chút bối rối, rồi nói tiếp: "Trại nhỏ vô danh, tiểu Tiết cấp tự nhiên không biết, thế nhưng trại chủ Tiều Cái của ta có một huynh đệ kết nghĩa, trên giang hồ người ta xưng là "Bạch Y Tú Sĩ" Vương Luân. . ."

Thái Phúc nghe vậy sắc mặt hơi đổi, chưa kịp mở lời, đã nghe Thái Khánh đột nhiên đứng dậy nói: "Đừng có lấy Vương Luân ra mà hù dọa chúng ta! Phủ Đại Danh này là trọng trấn đường đường của Hà Bắc, há sợ cái Lương Sơn Bạc của hắn!"

"Phủ Đại Danh tự nhiên không sợ, thế nhưng hai vị Tiết cấp ra vào, liệu có thể được tiền hô hậu ủng như Lương Trung Thư vậy sao?" Đái Tông cười nói.

Thái Khánh tuổi trẻ đắc ý, nào đã từng bị người khác uy hiếp như vậy, liền muốn nổi giận, nhưng bị Thái Phúc ngăn lại, nói: "Việc này là Lý Cố nhà hắn trên dưới chi tiền, muốn hãm hại Lư Tuấn Nghĩa, hai anh em ta cũng chẳng biết làm sao!"

Đái Tông lấy vàng ra, nói: "Ở đây có năm trăm lượng vàng, mong hai vị vui lòng nhận! Chỉ cầu phán cho ông ấy hình phạt thích chữ đi đày là được!"

Hai người nhìn nhau. Đái Tông nở nụ cười, nói: "Kết bạn hay đối đầu, xem hai vị tự quyết định vậy!" Nói xong liền quay người rời đi. Ra ngoài, lòng hắn mừng thầm, vừa nghĩ đến nửa số vàng còn lại gửi ở chỗ Tống Thái Công, khóe miệng không khỏi hiện lên nụ cười. Vẫn là ca ca Tống Công Minh hiểu sự tình, lại biết thông cảm người, cứu Lư Tuấn Nghĩa thì cần gì nhiều vàng đến thế, năm trăm lượng là đủ rồi.

Lại nói hai huynh đệ họ Thái lúc này đang do dự trong phòng, chỉ thấy Thái Khánh đập bàn đứng dậy nói: "Tên này thật xảo trá, lại còn dám hăm dọa huynh đệ chúng ta! Chẳng lẽ chúng ta lại sợ Vương Luân cùng cái tên Tiều Cái gì gì đó kia sao?"

"Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện, hắn cũng chỉ muốn hình phạt thích chữ đi đày thôi. Đợi ta đi chỗ Trương Khổng mục thăm dò tin tức rồi hãy nói!" Thái Phúc là người già dặn, cũng không muốn làm mọi chuyện căng thẳng.

Thái Khánh đối với huynh trưởng thật sự rất tin phục, hai người nói đi là đi, đến cửa Lưu Thủ ti. Thái Khánh nhìn theo ca ca mình đi vào, buồn bực ngán ngẩm ngồi đợi ở cửa. Cũng may không lâu sau, đã thấy Thái Phúc bước ra. Thái Khánh vội vàng tiến lên đón, liền nghe Thái Phúc nói:

"Xong rồi! Trương Khổng mục nói, nếu như phán hắn tội chém đầu, cả thành sẽ nói tướng công muốn mưu đoạt tài sản nhà hắn. Phỏng chừng không thoát khỏi hình phạt thích chữ đi đày đâu!"

Thái Khánh mừng rỡ nói: "Vậy chẳng phải chúng ta ăn hai con. . ."

Thái Phúc vội vàng khoát tay áo, ra hiệu đừng lên tiếng. Hai huynh đệ lúc này lòng nhẹ như trút được gánh nặng, mặt mày hớn hở đi về.

Có người được lợi nhỏ liền mừng ra mặt, có người kiếm được món tiền lớn lại vẫn không chút xao động. Lúc này, Lương Trung Thư về đến nhà, gặp nương tử, chỉ nói một câu: "Sang năm Sinh Thần Cương lại có rồi!"

Thái thị không hổ là phu thê với hắn nhiều năm, nghe vậy liền có cảm giác trong lòng, nói: "Lư Tuấn Nghĩa là tài chủ đời đời, là thủ phủ Hà Bắc, tướng công mới lấy được bao nhiêu? E rằng phần lớn đều đã bị cái tên Lý Cố gì đó kia cướp mất rồi!"

"Phu nhân của ta, chỉ lần này thôi, đã thu được số tiền này, thực sự không ít rồi!" Lương Trung Thư cười nói, "Bất quá tên này bất nhân bất nghĩa, mưu hại chủ cũ, hạ quan há có thể tha hắn? Cứ để tiền ở chỗ hắn, không sợ hắn chạy, đợi khi gió êm sóng lặng rồi hãy nói!"

Thái thị xuất thân từ gia đình giàu có, không nông cạn như phụ nữ bình thường, khá hiểu thủ đoạn của trượng phu. Nàng lập tức cũng không nói thêm nữa, chỉ thở dài nói: "Lư Tuấn Nghĩa là tài chủ lớn thật, ngàn vạn lần không ngờ, lại chạy đi tụ nghĩa, lòng người quả thực khó dò! Đúng rồi, nghe nói hắn là đi đến địa bàn của huynh trưởng Mộ Dung quý phi ở Thanh Châu để tụ nghĩa phải không?"

Nghe Thái thị nhắc đến đoạn mấu chốt này, Lương Trung Thư hiếm thấy mặt lộ vẻ tức giận, nói: "Phu nhân không biết, Lư Tuấn Nghĩa lần này chính là bị tên cướp Sinh Thần Cương của phu thê ta năm ngoái lôi kéo xuống nước! Cái tên Tiều Cái này, ta không đi tìm hắn, hắn cũng đến gây sự với ta! Nghe Mộ Dung Ngạn Đạt nói đã dẹp yên hắn, vậy mà hắn lại còn lừa dối cả ta! Tên này chẳng phải vẫn đang khắp nơi gây hại sao?"

Thái thị nghe vậy giận dữ, nói: "Hắn không phải là ỷ vào thế lực của em gái mà dám bắt nạt tướng công ta! Tướng công đợi một chút, thiếp đây liền viết thư cho cha!"

Lương Trung Thư trong lòng cảm thấy vui mừng, nhưng vẫn ngăn cản Thái thị nói: "Phu nhân tạm dừng, tâm ý của nàng ta đều biết rồi! Chỉ là bây giờ thế cuộc trong triều quỷ dị, quan hệ giữa Thái Sư và Đồng Quán, Hầu Mông bọn người rất vi diệu. Nếu bỗng nhiên lại đi chọc giận Mộ Dung quý phi, thật là không khôn ngoan. Chúng ta không nên vô cớ gây thêm phiền toái cho Thái Sư, việc này cứ để trong lòng là được, ngày sau có cơ hội sẽ tính toán!"

Thấy trượng phu khắp nơi nghĩ cho phụ thân, lại chịu đựng mối nhục lớn này, Thái thị rất là cảm động, đến gần cùng trượng phu ôn tồn một lúc lâu, rồi mới nói: "Thôi thì bỏ qua cho Mộ Dung Ngạn Đạt, chỉ là tướng công định xử trí Lư Tuấn Nghĩa như thế nào?"

"Những tên giặc này muốn lôi kéo Lư Tuấn Nghĩa vào đường tụ nghĩa, ta há có thể để chúng toại ý? Chỉ là giết người này công khai thì cũng không thể làm! Mà hình phạt thích chữ đi đày ra ngoài tất nhiên sẽ khiến bọn giặc nửa đường cướp đi, càng không thể được!" Lương Trung Thư lắc đầu nói.

Thái thị nghe vậy nóng ruột hỏi: "Vậy phải làm sao đây?"

Lương Trung Thư nở nụ cười, nói: "Phu nhân chớ vội, việc này dễ làm! Hạ quan chỉ cần giam Lư Tuấn Nghĩa vào ngục, không phán x��t, cứ để đó mười ngày nửa tháng, tự nhiên sẽ có kẻ không kịp đợi, nhảy ra muốn hại mạng Lư Tuấn Nghĩa!"

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết riêng của truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free