Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 304: Binh lâm phủ Đại Danh

Huynh trưởng, không hay rồi!

Yến Thanh, người vốn dĩ vào ngục để đưa cơm cho Lư Tuấn Nghĩa, vội vã chạy về, vừa đối mặt với Hứa Quán Trung, liền sốt ruột nói ngay.

Nơi đây chính là căn nhà tổ của Hứa Quán Trung ở ngoài cửa Đông, nằm ngay bên cạnh đường quan đạo lớn ra khỏi thành, xưa nay không một bóng người, lại không hề quấy nhiễu các thôn phường khác, dùng để ẩn thân vừa khéo lại rất thích hợp.

Hứa Quán Trung lúc này đang ngồi dưới bóng cây liễu chờ đợi tin tức từ Yến Thanh, thấy Yến Thanh hớt hải khẩn trương, vội vàng đứng dậy hỏi: "Tiểu Ất cứ uống ngụm nước đã, rồi hãy từ từ kể!"

Yến Thanh uống một hớp nước, thuật lại rành mạch những tin tức hỏi thăm được: "Tối hôm qua canh ba, có một nhóm người cướp ngục, rõ ràng là nhắm vào chủ nhân ta mà đến. Chỉ tiếc nhóm người này nhân số quá ít, cuối cùng yếu không địch lại mạnh, hơn hai mươi người chết tại trận. Người cầm đầu bị Thái Phúc, Thái Khánh dẫn người bắt được, nghe nói gọi là "Xích Phát Quỷ" Lưu Đường, không biết huynh trưởng có quen biết người này chăng?"

"Chưa từng nghe nói đến, hẳn không phải nhân mã Lương Sơn! Đúng là rất có thể chính là đội quân do Nhị Long Sơn phái tới đón ứng viên ngoại đầu lĩnh!" Hứa Quán Trung suy nghĩ một chút rồi nói, hắn đã thông qua bồ câu đưa thư báo cho Vương Luân địa chỉ này, nếu nhân mã Lương Sơn đến cứu viện Lư Tuấn Nghĩa, không thể không chạm mặt với hắn mà đi cứu người.

"Những tặc nhân Nhị Long Sơn này đã hại chủ nhân ta đến mức thảm hại, lúc này lại chỉ mang ba mươi người tới đón cứu! Thật không biết là kẻ nào bày ra độc kế, lại vụng về đến vậy!" Yến Thanh tức giận bất bình nói.

Hứa Quán Trung trầm ngâm chốc lát, nói: "Phỏng chừng bọn họ có ý định cướp Lư viên ngoại trên đường đày ải, chỉ là chuyện Đổng Siêu, Tiết Bá xảy ra, Lương Trung Thư e là đã có chút kinh sợ mà tỉnh ngộ, chỉ giam Lư viên ngoại trong ngục, mười ngày chưa từng đày ải. Những người này phỏng chừng là sốt ruột chờ đợi, vì vậy mới làm ra việc cướp ngục ban đêm!"

Nói đến đây, Hứa Quán Trung đột nhiên kêu một tiếng "Hỏng bét!", Yến Thanh vội hỏi hắn vì sao, chỉ nghe Hứa Quán Trung nói: "Lương Trung Thư lúc trước không giết Lư viên ngoại, không phải hắn nổi lòng từ bi. Chỉ có điều bởi vì ngọn nguồn của chuyện này hết sức miễn cưỡng, sợ người ngoài mượn cớ. Nay lại có người cướp ngục thật, dưới con mắt mọi người, tội thông đồng với giặc cướp của Lư viên ngoại chẳng phải đã rõ ràng? Như vậy Lương Trung Thư không còn lo lắng gì, chỉ sợ ít ngày nữa liền muốn khai đao xử chém!"

Yến Thanh vừa nghĩ, quả đúng là như vậy, sốt sắng nói: "Lương Thế Kiệt tặc tử, ta cùng ngươi thề không đội trời chung!"

Hứa Quán Trung lúc này cũng ruột gan nóng như lửa, không biết viện quân Lương Sơn khi nào có thể đến, chỉ là thấy tấm lòng cứu chủ của huynh đệ thiết tha. Hắn khuyên nhủ nói: "Tiểu Ất yên tâm, Vương thủ lĩnh người này ngươi cũng đã gặp rồi, hắn nếu đã phái Dương Lâm đến đây điều tra là ai mạo danh sơn trại hãm hại Lư viên ngoại, thì điều đó biểu thị hắn nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn!"

Yến Thanh vô cùng tán thành, kỳ thực vị huynh trưởng này còn có một câu quan trọng nhất chưa nói, đó chính là Vương Luân nể mặt hắn, cũng sẽ không khoanh tay đứng yên không để ý đến. Yến Thanh còn nhớ năm ngoái lần đầu gặp mặt Vương Luân tại Thúy Vân Lâu, người này đối với huynh trưởng vẻ tán thưởng lộ rõ, sau khi cáo từ lại ngàn dặm xa xôi phái hảo hán đưa tới y thuật bí truyền. Tất cả đều cho thấy địa vị của huynh trưởng trong lòng vị đại đầu lĩnh Lương Sơn Bạc kia.

Ý nghĩ duy nhất của Yến Thanh hiện tại, chính là hy vọng viện binh có thể đến sớm một chút, nếu không hối hận thì đã muộn. Chỉ thấy hắn quay người với vẻ trầm tư, chuẩn bị trở về phòng. Thế nhưng lại bị một cảnh tượng trên đường thu hút ánh mắt, nhìn một lát, quay đầu lại muốn nói chuyện với Hứa Quán Trung, nhưng vị huynh trưởng này cũng tương tự nhìn ven đường mà suy tư.

"Tiểu Ất, ngươi có phát hiện không, lúc này trên đường tiểu thương đột nhiên nhiều hơn rất nhiều?" Hứa Quán Trung đột nhiên mở miệng nói.

Yến Thanh gật đầu. Trả lời: "Ngày gần đây không phải lễ Tết, mà chỉ một thoáng chốc sao lại có nhiều người bán hàng rong vào thành đến thế?"

Hứa Quán Trung nở nụ cười, quay đầu lại nhìn Yến Thanh một chút, Yến Thanh hiểu ý, liền thấy hai người đi ra khỏi bóng cây liễu, tiến thêm ba, năm mươi bước, đi tới đại lộ. Hứa Quán Trung ngăn cản một chiếc xe đẩy hàng: "Quả táo của ngươi bán thế nào?"

Năm, bảy tiểu thương kia nghe vậy, đều nhìn về phía người cầm đầu, chỉ thấy người này cười nói: "Sáu đồng tiền một thăng, nếu muốn mua lẻ, vậy một đồng tiền năm quả đi!"

"Ta nghe nói ở Biện Kinh đều là một đồng tiền bảy quả, đến chỗ ngươi đây, sao lại thành một đồng tiền năm quả?" Hứa Quán Trung cười nói.

Thấy người này giọng điệu hòa nhã, không giống kẻ gây sự, người bán táo kia cười nói: "Khách quan, chúng tôi kiếm lời chính là chút tiền công khó nhọc này, nếu muốn vậy, một đồng tiền sáu quả!"

Hứa Quán Trung cười ha ha, vừa chọn táo, vừa nói: "Nghe khẩu âm lão huynh, đến từ Sơn Đông?"

Người kia cười nói: "Sơn Đông Dương Cốc!"

Hứa Quán Trung gật đầu, mua đại vài quả táo, lấy chút tiền đồng trả tiền. Không đợi người bán táo rời đi, Hứa Quán Trung lại ngăn người buôn lê phía sau, cười nói: "Quả lê của ngươi bao nhiêu tiền một quả?"

"Lê Tương Châu ngon nhất, đúng giá, năm đồng tiền một quả!" Người bán hàng này cười nói, "Ta biết ngài lại muốn nói lê hương này trên thị trường Biện Kinh chỉ bán ba văn một quả, nhưng hai chân tôi thay xe, đi lại không dễ, xin khách quan thông cảm vậy!"

Hứa Quán Trung và Yến Thanh cười ha ha, nói: "Được, không mặc cả, phiền ngươi chọn cho mấy quả tốt!"

"Tuyệt vời!" Hán tử bán lê kia liền đi chọn lê, Hứa Quán Trung nhìn đồng nghiệp của hắn cười nói: "Nói là lê Tương Châu, nghe mấy vị khẩu âm, nhưng lại như đến từ Sơn Đông?"

"Tôi là đến từ Chương Khâu, Sơn Đông, tôi nói khách quan, chẳng lẽ không phải người Tương Châu thì không thể bán lê Tương Châu sao!" Đồng nghiệp kia hỏi ngược lại.

Hứa Quán Trung cười ha ha, nói xin lỗi: "Có thể bán, có thể bán!" Lúc này hán tử cầm đầu đã chọn vài quả lê gói cẩn thận đưa tới, Hứa Quán Trung vội vàng trả tiền cho hắn, người kia ý tứ thâm sâu nhìn Hứa Quán Trung và Yến Thanh một chút, bỗng nhiên xen ngang nói: "Đi đường mệt mỏi, tạm thời nghỉ ngơi một chút!"

Hứa Quán Trung thấy thế liếc mắt ra hiệu cho Yến Thanh, hai người cũng không dừng lại nữa, chỉ là đi khuất khỏi đại lộ, thấy cách khá xa, Yến Thanh nói: "Những người này sợ là cùng một phe!"

Hứa Quán Trung gật đầu, cau mày nói: "Từ Tương Châu đến phủ Đại Danh của ta, đi đường bộ thì vào từ cửa Tây, đi đường thủy thì vào từ cửa Nam, tuyệt nhiên không có lý do gì đi vào từ cửa Đông..."

"Những người này ngược lại cũng cảnh giác, không cho chúng ta thong dong điều tra nữa, không biết là phe phái thần bí nào?" Yến Thanh lắc đầu nói. Chỉ thấy hai người này vừa nói vừa đi, lúc này đã sắp đến ngôi nhà cũ, Yến Thanh đang đi phía sau bỗng nhiên lóe người, quát lên: "Là ai!?"

Chỉ thấy một hán tử cao lớn lao tới, liền muốn ra tay chế phục hai người này. Yến Thanh là người thế nào? Từ nhỏ học được một thân quyền cước, tay không hai quyền chưa từng gặp đối thủ. Lúc này vừa thấy người này thân pháp không tầm thường, trong lòng hơi cảm thấy hưng phấn, trong khoảnh khắc mọi nỗi khổ tâm trong lòng đều tạm thời ném ra sau đầu, toàn tâm toàn ý giao đấu với người kia.

Chỉ thấy hán tử cao lớn này xông đến trước người Yến Thanh, một quyền áp sát, Yến Thanh là người trong nghề, nhìn ra quyền này cương mãnh, cũng không cố gắng đón đỡ, vội vàng né tránh qua. Người kia lại làm liền một hơi, liên tục mấy quyền áp sát, Yến Thanh khi thì né tránh, khi thì đỡ hắn vài quyền, thầm nghĩ quyền pháp người này tinh diệu, e là cước pháp không bằng, bèn tìm sơ hở phản công, liên tục tung vài cước. Không ngờ người này quyền pháp tinh diệu, cước pháp lại càng là bậc thầy, Yến Thanh tung chiêu nào, người này trong khoảnh khắc đều hóa giải.

Yến Thanh trong lòng không khỏi hoảng hốt, thầm nghĩ lúc này xem như là gặp phải đối thủ khó nhằn rồi! Lập tức chỉ cẩn thận giữ vững môn hộ, tìm kiếm cơ hội chế địch. Hán tử cao lớn kia nhưng càng đánh càng mạnh, chiêu sau tiếp nối chiêu trước áp sát Yến Thanh, đến mức Hứa Quán Trung đứng bên cạnh cũng vô cùng kinh ngạc, hắn còn chưa từng thấy Yến Thanh bị người ta bức đến mức này.

Mắt thấy Yến Thanh lúc này bị dồn vào góc tường, nhưng không hề tức giận. Lúc này người kia một chân đá tới, Yến Thanh mừng rỡ trong lòng, cơ hội mình muốn tìm chẳng phải đang ở trước mắt? Chỉ thấy hắn khuỵu hai chân xuống, vai chồm tới bắp đùi đối phương, đưa tay liền muốn tóm lấy đại hán kia, chuẩn bị nhấc hắn lên. Không ngờ đại hán kia thật là cảnh giác, liền lấy chân trái đang bị Yến Thanh gánh làm điểm tựa, đột nhiên mượn lực, đùi phải quét tới. Yến Thanh kinh hãi, vội vàng dùng sức ném người này lên trên, tránh khỏi cú đá này. Đại hán kia trên không trung xoay tròn một vòng, vững vàng tiếp đất.

Hai người nhìn nhau, không ra chiêu nữa, bỗng nhiên hai người gần như cùng lúc đó mở lời nói: "Bạt Hổ Quyền!?", "Uyên Ương Thối?!"

"Ngươi quả nhiên là "Lãng Tử" Yến Thanh mà người trong giang hồ vẫn gọi?" Hán tử cao lớn kia nhìn chằm chằm Yến Thanh hỏi.

Yến Thanh cũng không đáp lời, chỉ nói: "Ngày trước ta từng giao đấu với một hảo hán, thấy hắn sử dụng Uyên Ương Thối, ta liền hỏi hắn sư phụ là ai, hắn nói ra một cái tên. Lúc đó người này danh tiếng chưa rõ, ta ngược lại cũng chưa từng nghe nói, không ngờ người này sau đó lại ở đồi Cảnh Dương tay không đánh chết một con cọp, khiến danh tiếng lẫy lừng thiên hạ! Ta nghĩ, chính là các hạ vậy!"

Hán tử cao lớn kia gật đầu, nói: "Ta chính là Võ Tòng, chỉ vì hai vị dòm ngó xe hàng của ta, để đề phòng, không thể không đến đây quan sát một chút!"

Hứa Quán Trung đại hỉ, nói: "Hứa Quán Trung hèn mọn này, vị này chính là "Lãng Tử" Yến Thanh, xin hỏi Võ Đô đầu, Vương thủ lĩnh hiện ở nơi nào?" Võ Tòng là danh nhân trên giang hồ, tin tức hắn gia nhập thảo khấu, tự nhiên không thể giữ bí mật.

Võ Tòng đã thấy thân thủ của Yến Thanh, làm sao còn nghi ngờ thân phận hai người này? Nghe vậy đại hỉ, nói: "Nguyên lai chính là Hứa quân sư cùng Yến Tiểu Ất! Thật là có duyên, gọi ta ở đây gặp gỡ hai vị!"

Hứa Quán Trung và Yến Thanh nghe nói ngây người ra, Võ Tòng sảng khoái cười lớn, giải thích: "Hứa quân sư không biết, ca ca dẫn đại quân trên đường gặp gỡ Dương Lâm huynh đệ cùng lệnh đường, còn có Mã đại phu một nhà! Lúc này ở trước mặt mọi người, đã bái huynh làm quân sư rồi!"

Hứa Quán Trung nghe vậy thốt lên một tiếng "xấu hổ", Yến Thanh lo lắng cho an nguy của chủ nhân, hỏi Võ Tòng nói: "Võ Đô đầu đến đây, chẳng lẽ là muốn vào thành cướp ngục?"

Võ Tòng cười ha ha, thầm nghĩ người này cũng là một hảo hán, ngược lại cũng không cần giấu hắn, nói thẳng: "Lúc này đại quân Lương Sơn ta hơn vạn người đến đây, nếu là chỉ vì cướp một cái nhà lao, chẳng phải như giết gà dùng dao mổ trâu? Yến Thanh huynh đệ, thực không dám giấu giếm, lần này ta mang theo một đám huynh đệ, chính là để lẻn vào trong thành, tùy thời đoạt cửa thành!"

Yến Thanh cảm khái gật đầu, trong lòng dời sông lấp biển, vốn cho rằng Lương Sơn chỉ phái mấy trăm người đến đây cướp ngục, không ngờ lần này lại có hơn vạn người đến, quả thực còn hơn những gì mình mong muốn gấp mấy chục lần, lập tức phấn chấn xen lẫn một tia cảm động. Dù sao Lưu thủ phủ Đại Danh này không phải quan chức tầm thường, chính là con rể của Thái Kinh đương triều, đắc tội hắn cùng đắc tội Thái Kinh không có gì khác nhau, thế nhưng Vương Luân vẫn như cũ đã đến, đây chính là ân tình, đây chính là can đảm.

Chẳng trách huynh trưởng thà rằng chết già nơi núi rừng, cũng đồng ý ra tay giúp hắn một tay.

Hứa Quán Trung thở dài, nói: "Xin hỏi Võ Đô đầu, Vương thủ lĩnh lúc này người ở nơi nào?"

"Bởi vì phải để lại thời gian cho tiểu đệ lẻn vào thành, đại quân chưa tiến sát, lúc này đang dừng lại ở phía đông nam cách đây năm bảy mươi dặm! Phỏng chừng tối nay có thể tới được Phi Hổ Dục, nếu không có gì trở ngại, ngày mai liền có thể đến nơi!" Nếu Vương Luân đã bái Hứa Quán Trung làm quân sư, Võ Tòng cũng không coi hắn là người ngoài, lúc này liền thông báo mọi kế hoạch tác chiến cho hắn.

Bản dịch này, được trau chuốt từ tâm huyết, dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free