Vấn đề của Hứa Quán Trung rất lớn, nói chính xác thì ba lời năm câu khó mà giải thích rành mạch. Vương Luân trầm ngâm chốc lát, thốt ra bốn chữ: "Nội ngoại kiêm tu!"

"Thế nào là bên trong, thế nào là bên ngoài?" Lúc này, Hứa Quán Trung đã dời sự chú ý khỏi cục diện chiến trường đã định, muốn nghe một chút lời tuyên bố kinh nghiệm của người sáng lập đội quân hùng mạnh này.

"Bên ngoài chính là thân thể, thể phách của con người!" Vương Luân chỉ vào cơ thể mình giải thích với Hứa Quán Trung, đoạn lại dùng tay chỉ vào đầu mình, "Bên trong chính là tư tưởng, tư duy của con người!"

Chỉ là Vương Luân còn chưa kịp triển khai giải thích cặn kẽ, đã thấy Hàn Thế Trung bước nhanh đến, bẩm báo tin tức về tù binh Sách Siêu và Chu Cẩn. Vương Luân thấy vậy, bèn mời Tiêu Gia Huệ tiếp tục ở lại trấn giữ cùng Hứa Quán Trung. Hai người vội vã chắp tay đáp lời, Vương Luân cáo từ hai người rồi đi về phía Hồi Thiên Doanh của An Đạo Toàn.

Thấy Hứa Quán Trung trước mắt, sau khi nghe mấy lời của Vương Luân, dường như có điều ngộ ra nhưng lại không thể phỏng đoán tường tận, lúc này Tiêu Gia Huệ mỉm cười, giải thích nghi hoặc cho hắn rằng: "Mỗi một tân binh khi đến sơn trại, không phải vừa bắt đầu đã được sắp xếp vào chiến doanh. Họ sẽ trải qua những khóa huấn luyện gian khổ khác nhau của các Giáo đầu cùng với từng tầng sàng lọc. Chỉ khi nào đạt yêu cầu, họ mới được gia nhập chiến doanh cuối cùng, sau đó tiếp thu sự thao luyện của Chủ doanh, Phó tướng, học tập các loại võ kỹ. Đây chính là điều ca ca ta nói, rèn luyện thể phách!"

Hứa Quán Trung nghe vậy gật đầu. Đối với phương thức tuyển chọn lính như vậy, hắn cũng không lấy làm xa lạ, tuy cảm thấy có chút ý mới, nhưng còn xa mới đạt đến mức kinh ngạc. Ai ngờ đoạn tiếp theo của Tiêu Gia Huệ lại khiến hắn cảm thấy chấn động sâu sắc.

"Sĩ tốt có thân thủ tốt, lại có thể kỷ luật nghiêm minh, trong mắt người làm tướng, đã là một chi tinh binh hiếm có rồi! Nhưng trong mắt ca ca ta, điều này vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Ta nhớ huynh ấy từng nói, một người có tín ngưỡng không nhất định thắng được một người không có tín ngưỡng. Thế nhưng, một đám quân nhân có tín ngưỡng, nhất định có thể chiến thắng một đám địch nhân khác tuy mạnh mẽ nhưng không có tín ngưỡng."

"Hiện tại, huynh đệ trong sơn trại, phàm là người lên núi đã hơn một tháng, đều từng được ca ca đích thân giảng giải. Mọi người vì sao mà chiến! Lương Sơn Bạc vì sao có thể nhận được sự ủng hộ của dân chúng!"

"Có vài điều chỉ dựa vào dăm ba câu cũng không thể nói rõ ràng, càng không thể mang lại cảm nhận trực quan. Tương lai còn dài, Hứa huynh có thể tự mình về sơn trại đi một chuyến xem xét, biết đâu sẽ có thu hoạch. Không giấu gì huynh, lần đầu ta nghe những điều này cũng giống như huynh hiện tại vậy, chỉ là giờ đây thì, ha ha..."

Nói đến đây, Tiêu Gia Huệ nở nụ cười đầy cảm xúc, vỗ vỗ vai Hứa Quán Trung. Ánh mắt của người từng trải nhìn hậu bối ẩn chứa bao thâm ý.

Hứa Quán Trung nghe vậy ôm quyền cảm tạ, nói: "Nếu đã như thế, tiểu đệ xin cảm ơn Tiêu huynh trước! Tương lai nếu có điều gì không hiểu, mong rằng Tiêu huynh giải đáp nghi hoặc!"

Tiêu Gia Huệ thấy vậy, khoát tay nói: "Quán Trung, hai chúng ta đều là tán nhân, có thể gặp gỡ tại Lương Sơn Bạc, chốn đào nguyên này, ấy chính là duyên phận. Ở đây ta cũng xin nói lời thật lòng. Chúng ta quy ẩn, không phải vì chúng ta cao ngạo thoát tục, mà thực sự là thế đạo này không cho phép chúng ta thi triển tài năng! Có kẻ hưởng thụ hiện trạng, không cho phép chúng ta thay đổi. Nhưng bọn họ cao cao tại thượng, vì hưởng lạc hôm nay mà tiêu hao tương lai của vạn dân bách tính, tiêu hao vận nước của Đại Tống ta. Chúng ta tuy ôm hoài bão lớn nhưng không gặp thời, đành bất lực. Hoặc ẩn mình giữa phố xá phồn hoa, hoặc lánh vào chốn sơn dã. Lạnh nhạt nhìn lũ người ấy lãng phí giang sơn xã tắc, cuối cùng cố sức mắng chửi bọn cẩu tặc vài tiếng, cũng chỉ là vô ích, chung quy không thoát khỏi cảnh say khướt chết trong nhà cỏ, phí hoài một đời trong tàn cục!"

Những lời này của Tiêu Gia Huệ, từng câu từng chữ đánh thẳng vào lòng Hứa Quán Trung, khiến hắn lâu chẳng thể bình tĩnh. Hai người trước mắt này đều là kẻ tài hoa hơn người, nhưng ở tuổi trẻ đã nảy sinh ý thoái ẩn làm hào hán, quả thực có rất nhiều tiếng nói chung không thể kể xiết.

"Ca ca người này, huynh biết cuộc đời của huynh ấy sớm hơn ta, ta lại biết cuộc đời của huynh ấy dài hơn huynh, vậy nên ta dám nói một câu, nếu không có ca ca, Lương Sơn Bạc không thể có được Lương Sơn Bạc của ngày hôm nay, nhiều lắm cũng chỉ là một ổ cướp mà thôi. Nhưng có ca ca, nó lại hoàn toàn khác, càng trở thành một tòa thế ngoại đào nguyên, đến cả những tán nhân như huynh và ta cũng bị huynh ấy hấp dẫn mà tìm đến, rồi tận hưởng thú vui nơi đây..."

Tiêu Gia Huệ nói đến đây, cười giải thích một câu: "Giờ phút này ta đang tận hưởng niềm vui, tin rằng Quán Trung tương lai huynh cũng sẽ như ta!" Giải thích xong, chỉ nghe hắn nói tiếp:

"Chúng ta đều là người đọc vạn quyển sách, đi ngàn dặm đường, hẳn phải biết gặp gỡ một người như vậy khó đến mức nào! Có lẽ đây là cơ hội duy nhất trong cuộc đời huynh đệ ta, cơ hội để triển khai hoài bão trong lòng. Ngàn vạn lần đừng bỏ lỡ cơ hội này, bởi vì, có thể bỏ qua nó, tương lai sẽ không còn nữa; hoặc là trong suốt cuộc đời huynh đệ ta, e rằng sẽ chẳng còn lần nào nữa!" Tiêu Gia Huệ nhìn xa xăm về phía chân trời, khẽ thở dài một tiếng, hòa cùng khung cảnh kim qua thiết mã nơi không xa, tự có nỗi tang thương vô tận.

Hứa Quán Trung lúc này hoàn toàn bị Tiêu Gia Huệ lay động. Hậu Hán Thư từng nói: "Giao thiển mà nói thâm, ấy là ngu dại!", nhưng Tiêu Gia Huệ trông có vẻ "ngu dại" ư? Một người có thể được Vương Luân, người sáng lập đệ nhất thiên hạ trại áo trắng, bái làm quân sư, há có thể là hạng người lẫn lộn thật giả sao?

Hứa Quán Trung từ lời nói của Tiêu Gia Huệ, nghe ra rất nhiều điều. Người này e rằng đã thực sự coi Lương Sơn Bạc là sự nghiệp cả đời c��a mình, thế nên đối với mỗi một người mới gia nhập, hắn đều ôm thiện ý, xem họ như đồng bọn! Dù cho chính hắn là một quân sư đến sau, tuy trùng hợp với vị trí của Tiêu Gia Huệ, thế nhưng trong mắt hắn cũng không phải là uy hiếp, mà là... trợ lực, sức mạnh giúp hắn đạt thành hoài bão cả đời.

Chỉ là biết rõ thời cơ nói lời này chẳng phải thích hợp, tại sao hắn vẫn kiên quyết làm vậy?

Hứa Quán Trung có chút bực bội nhìn Tiêu Gia Huệ không nói nữa, chỉ thấy sắc mặt hắn ưu sầu nhìn về phía tây bắc. Mí mắt Hứa Quán Trung giật giật, lúc này trong lòng chỉ có một đáp án vô cùng rõ ràng: Phủ Đại Danh!

"Lý Thành đã như chim sợ cành cong, tinh nhuệ Phủ Đại Danh đã thương vong quá nửa, Vũ Đô đầu cũng đã trà trộn vào trong thành, Tiêu huynh, huynh hẳn là đang lo lắng..." Hứa Quán Trung sau khi nghĩ thông suốt, cũng thở dài một tiếng nói.

"Vào thì dễ, ra thì khó!" Người chân thật trước mặt chẳng bao giờ nói dối, thấy Hứa Quán Trung mơ hồ đoán được điều mình đang lo lắng, Tiêu Gia Huệ khẽ gật đầu.

Hứa Quán Trung lúc này cũng đang suy nghĩ vấn đề này, nhưng tiếc là không thể trong thời gian ngắn làm rõ manh mối. Hắn biết Tiêu Gia Huệ làm ra lời nói "ngốc" tưởng chừng nông cạn nhưng ý tứ sâu xa, thực chất là muốn dùng chân thành đổi lấy chân thành, muốn vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này nhận được sự phối hợp chặt chẽ của mình. Thậm chí cả phong độ ẩn sĩ kiểu "Người khéo làm thì không cần khéo thành, người khéo bắt đầu thì không cần chết tử tế" cũng gạt sang một bên. Điều hắn quan tâm bây giờ chính là tính toán chu toàn, chính là sự an toàn của Vương Luân, chính là thắng lợi của sơn trại.

"Huynh đã tin tưởng Quán Trung như vậy, Quán Trung tự nhiên không dám chậm trễ chút nào, chỉ nguyện dốc hết toàn lực, phò tá ca ca!" Hứa Quán Trung bày tỏ thái độ.

Tiêu Gia Huệ thấy người này được điểm liền thông, quả đúng là thiên tư thông minh, không hổ là nhân kiệt mà ca ca vừa ý. Hắn chỉ cảm thấy vừa nãy một phen lời nói chân tình của mình không uổng phí, lập tức vui mừng vạn phần, cùng Hứa Quán Trung vui vẻ trò chuyện hồi lâu. Hai người đang nói chuyện hợp ý thì bỗng cảm thấy phía sau có người đi tới, liền nghe tiếng Vương Luân nói:

"Hai vị nếu muốn rời đi, mong rằng hãy đi đường lớn, đừng lại nảy sinh xung đột với bộ hạ của ta! Lương Thần, đi mang giáp trụ và ngựa của hai vị tướng quân đến trả lại cho họ!"

Thấy vậy, Tiêu Gia Huệ và Hứa Quán Trung vội xoay người lại, hướng Vương Luân hành lễ mà không phát ra tiếng động. Vương Luân gật đầu chào hỏi hai vị quân sư, đợi Hàn Thế Trung dắt đàn ngựa tới giao cho Sách Siêu và Chu Cẩn. Sách Siêu đỏ mặt vì thẹn mà tạ ơn, chỉ có Chu Cẩn trên mặt còn lộ rõ ý bất khuất. Vương Luân cũng không tính toán với người này, nhìn theo bọn họ rời đi.

Đối với việc Vương Luân phóng thích hai người, Tiêu Gia Huệ chẳng hề ngạc nhiên, ngay cả Hứa Quán Trung cũng hoàn toàn thấu hiểu. Vị thư sinh này nếu muốn cưỡng ép người nhập bọn, thì năm ngoái e rằng đã nhân cơ hội kéo mình lên Lương Sơn rồi. Nhưng khi nhận ra ý nguyện của mình, hắn căn bản chưa từng đề cập đến. Giao thiệp với người như vậy, chính là hai chữ: Thoải mái.

"Chu Cẩn này, không ngờ bản lĩnh chẳng ra sao, nhưng tính khí lại không nhỏ! Bất quá, cái vẻ cương cường này rất hợp khẩu vị ta!" Toàn bộ quá trình Vương Luân gặp mặt hai tù binh này, Hàn Thế Trung đều có mặt, vì vậy biết rõ nội tình vụ việc. Hắn liền cười nói với mọi người.

Vương Luân cũng cảm thấy Chu Cẩn là phát hiện kinh ngạc nhất của hắn trong trận chiến này. Xem ra mình cần phải điều chỉnh lại ấn tượng về hắn. Một người như vậy, tuy bản lĩnh chẳng ra sao, thế nhưng lại có chút huyết tính. Bản lĩnh không tốt có thể học lại, thế nhưng tính tình đã thành hình thì rất khó thay đổi. Chẳng phải người xưa thường nói: "Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời" đó sao? Vì vậy, Vương Luân xưa nay không cố gắng thay đổi vận mệnh của những người có nhân sinh quan đã vặn vẹo, bởi vì hành động của họ chính là kết quả từ giá trị quan, nhân sinh quan nội tâm của họ.

"Tiểu đệ chỉ cảm thấy Sách Siêu đã có lòng nhớ ơn, e rằng vì duyên cớ đồ đệ nên cố gắng không ở lại đó thôi!" Hàn Thế Trung lại nói.

Lúc này, Hứa Quán Trung suy tư, mở lời nói: "Sách Tiên phong tuy là dũng tướng hiếm có của Phủ Đại Danh ta, nhưng xưa nay không được lòng cấp trên. Lương Trung Thư cùng Văn Đạt, Lý Thành vừa muốn dùng hắn vào thời điểm mấu chốt như thế này, nhưng lại bình thường không quên ngấm ngầm chèn ép hắn, khiến hắn lúc này cũng chỉ là một phó tướng, khi lâm trận cũng chỉ mang một cái chức Tiên phong hờ, lừa gạt hắn bán mạng! Với loại hành vi ngu xuẩn này, Sách Siêu tuy rằng không mấy khi tính toán, thế nhưng không có nghĩa là trong lòng hắn không có một chút nào cân nhắc!"

"Dưa hái xanh không ngọt, lúc này hai người này nếu đã nói rõ không muốn gia nhập sơn trại, chúng ta có giữ lại cưỡng ép cũng vô ích. Ta ủng hộ cách làm của ca ca, chi bằng cứ thả họ về. Ngày sau chúng ta đánh chiếm Phủ Đại Danh, biết đâu đến lúc đó họ lại chịu, ai mà nói trước được!" Tiêu Gia Huệ cũng lên tiếng nói.

Kỳ thực vừa nãy Sách Siêu hầu như đã muốn đồng ý, nhưng vì chịu ảnh hưởng của Chu Cẩn nên mới không nói ra. Nếu như theo quỹ đạo ban đầu, Sách Siêu đơn độc rơi vào tay Lương Sơn, biết đâu lúc này đã đứng ở bên cạnh mình.

Vương Luân thầm giả định.

Có lẽ là hắn đối với Phủ Đại Danh quá không có lòng trung thành, vẫn bị cấp trên lợi dụng và chèn ép. Cuộc sống như vậy, chỉ có những người hào sảng như Sách Siêu, dường như đạt đến một cảnh giới nhất định, mới có thể cực kỳ chậm chạp chịu đựng được.

Còn Chu Cẩn, người này có quan hệ thầy trò với Sách Siêu, tuy không có bản lĩnh và tư lịch làm đầu lĩnh, thế nhưng thu về sơn trại làm một tiểu đầu mục cũng tốt, dù sao cũng hơn là để hắn từ đây chìm nghỉm trong đám đông.

Mỗi lời mỗi chữ trong bản dịch này, đã được truyen.free độc quyền chuyển hóa, mong rằng sẽ làm hài lòng quý độc giả.