Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 335: Giáp công

Một nhóm binh sĩ từ tuyến phía Tây đã thu được chiến mã, nhờ đó đội quân Lương Sơn đoạn hậu đã đạt đến tiêu chuẩn xa xỉ: hai người ba ngựa. Họ đã dành hơn một ngày, di chuyển từ trấn Lý Cố ở phía tây Đại Danh, vượt qua phủ thành, rồi tiến đến Tân huyện ở phía đông Đại Danh.

Hai cánh truy binh vẫn quấy nhiễu Vương Luân từ phía nam và phía bắc lại hoàn toàn bặt vô âm tín, khiến Vương Luân trong lòng không khỏi băn khoăn, lẽ nào hai đội quân này cũng chỉ đến để thu hồi thành trì mà thôi?

Thế nhưng hắn vẫn không hề lơi lỏng cảnh giác, liên tục phái ra hết tốp thám báo này đến tốp thám báo khác để dò la tin tức chiến trường. Ngay cả Mã Linh cũng không thể chờ đợi, tự nguyện xin đi một mình về phía nam do thám.

Lúc này, họ chỉ còn cách hậu đội Hãm Trận Doanh của Tiêu Gia Huệ chưa đầy hai mươi dặm. Trong quân chợt nghe thấy tiếng cấp báo vang lên. Vương Luân giật mình trong lòng, quay đầu nhìn Hứa Quán Trung bên cạnh, chỉ thấy hắn khẽ gật đầu. Cả hai đều nhìn về phía thám báo đang phi ngựa từ phương Bắc tới. Thân hình thám báo chật vật, trên lưng còn cắm một mũi tên gãy. Nhìn gương mặt hắn, máu tươi trào ra từ khóe miệng đã khô lại thành một vệt đỏ sẫm.

"Ca... ca ca..." Tên thám báo khó nhọc chạy đến trước mặt Vương Luân rồi ngã khỏi ngựa. Vương Luân và Hứa Quán Trung vội vàng xuống ngựa, tiến lên đỡ hắn dậy. Vương Luân quay người hét lớn: "Mau truyền quân y tới đây!"

"Đi ngay đây!" Hàn Thế Trung đáp một tiếng rồi quay đi. Tên thám báo với gương mặt thấm đẫm máu dơ hơi run rẩy, nhìn Vương Luân nói: "Tiểu nhân không đáng ngại... Phía Bắc cấp tốc xuất hiện một đội kỵ binh, không dưới bốn nghìn binh sĩ, đang cấp tốc tiến về phía nam, kéo tới quân ta! Đây là tin tức mà vài huynh đệ đã đổi bằng tính mạng, ca ca sớm chuẩn bị!"

Điều phải đến, sớm muộn cũng sẽ đến! Thật sự là một chút may mắn cũng không thể ôm giữ trong lòng. Vương Luân thầm than một tiếng, vỗ nhẹ mu bàn tay của người huynh đệ này và hỏi: "Ngươi và những huynh đệ đã tử trận, đều thuộc doanh nào?"

"Bàn... Bàn Thạch!!" Tên thám báo dù bị thương nặng, nói chuyện cũng không liền mạch, thế nhưng khi nói đến thân thế của mình, vẻ mặt tràn đầy kiêu hãnh.

Vương Luân gật đầu, than thở: "Đều là những hảo hán do Lâm Giáo đầu d���n dắt! Ngươi hãy thuật lại quân tình cho quân sư nghe xong, rồi lui xuống dưỡng thương cho tốt, những chuyện khác cứ giao cho chúng ta!" Nói xong, Vương Luân thấy Hứa Quán Trung cầm lấy một ấm nước đưa cho thám báo. Chờ hắn uống xong, Hứa Quán Trung hỏi: "Đám binh mã này từ đâu xông ra, sao trước đó hoàn toàn không có tin tức?"

"Quân... Quân sư, đội nhân mã này vẫn ẩn mình trong huyện thành. Thám báo của chúng ta không vào thành, cho nên vẫn không có tin tức gì về bọn họ!" Tên thám báo cố sức nói.

Hứa Quán Trung khẽ nhíu mày, lại hỏi: "Bọn họ còn cách chúng ta bao xa?"

"Nhiều nhất là chưa tới nửa canh giờ, liền có thể đuổi kịp chúng ta!" Tên thám báo thở hổn hển nói.

Đúng lúc này, Hàn Thế Trung mang theo quân y vội vã tới. Vương Luân vừa thấy Hàn Thế Trung và quân y thì giật mình nói: "Em gái, sao muội không cùng An thần y theo Tiêu đại quan nhân đi trước?"

"Ca ca chớ trách Tam Nương, đều là chủ ý của tiểu đệ! Nếu ca ca muốn hai mươi vị quân y giỏi cưỡi ngựa đi theo, tiểu đệ vừa là quân y, lại am hiểu cưỡi ngựa, bởi vậy tự nguyện ��� lại! Nếu muốn trách phạt, tiểu đệ cam nguyện lĩnh tội!" An Đạo Toàn chắp tay nói.

"Không trách An thần y đâu, đều là tiểu muội cố ý muốn ở lại. Muốn phạt thì cứ phạt tiểu muội đi!" Hỗ Tam Nương tiến lên một bước, che trước người An Đạo Toàn nói.

Thấy họ cố chấp như vậy, Vương Luân trong lòng có chút cảm động, nhưng lúc này không phải thời gian để nói chuyện riêng, chỉ nghe hắn nói: "Thôi! Các ngươi trước tiên hãy đưa vị huynh đệ này xuống trị thương! Đại chiến chỉ diễn ra trong khoảnh khắc, em gái, cần phải bảo vệ tốt An thần y!"

Hỗ Tam Nương thấy Vương Luân không đuổi bọn họ đi, nghe vậy mừng rỡ, nói: "Huynh trưởng yên tâm, tiểu muội lĩnh mệnh!"

Lúc này, bốn tên sĩ tốt Thân Vệ doanh nâng tên thám báo bị thương, theo An Đạo Toàn xuống lều chẩn liệu. Vương Luân gọi Tiêu Đĩnh đến và nói: "Ngươi hãy điểm năm mươi huynh đệ trong doanh trại, giao cho Hỗ Tam Nương, bảo họ nghe theo hiệu lệnh của Tam Nương, bảo vệ sát bên An thần y, không thể để ngài ấy bị tổn thương dù chỉ một chút!"

Tiêu Đĩnh lĩnh mệnh đi. Hứa Quán Trung dừng lại một chút, mở lời nói: "Bốn nghìn binh mã này xuất hiện quá đột ngột, xét về tốc độ hành quân, hẳn là Cấm quân Ân Châu. Chỉ là nếu bọn họ chọn ẩn náu trong huyện thành, phỏng chừng là đang đợi viện quân Dực Châu. Nhưng quân ta phá thành chưa đến năm, bảy ngày, đại quân Dực Châu không thể kịp đến nơi này. Trên thực tế, theo thông lệ đối chiếu số lượng quân địch, cũng có thể suy đoán viện quân Dực Châu vẫn chưa tới đây! Vậy nguyên nhân gì khiến họ không tiếp tục chờ đợi viện quân mà lại xuất toàn bộ binh lực từ thành?"

Thấy Hứa Quán Trung đã chạm đến mấu chốt của vấn đề, Hàn Thế Trung bỗng nhiên lên tiếng nói: "Viện quân Dực Châu là viện quân, viện quân Đàn Châu cũng thế là viện quân! Hẳn nào là hai mặt nam bắc đã thông tin cho nhau? Quân Ân Châu ở phía bắc có thể giấu tin tức mật trong huyện thành, vậy quân Đàn Châu ở phía nam chẳng lẽ lại không thể làm như vậy sao? Chả trách chúng ta dò tìm mãi mà không do thám ra tin tức của họ, hóa ra là đã trốn vào trong vỏ rùa cả rồi!"

Hứa Quán Trung nghe l���i ấy, thầm than một tiếng, có chút ngạc nhiên nhìn Hàn Thế Trung một cái, gật đầu nói: "Đúng là như thế!"

Xem ra người cầm đầu hai đội quân Ân Châu, Đàn Châu này không hề đơn giản! Ít nhất thì cũng mạnh hơn không biết bao nhiêu lần so với tên Đoàn luyện sứ Tương Châu đã bị chém đầu kia. Chỉ thấy Vương Luân cau mày, nói: "Hai cánh quân này không đi cướp thành, cũng không tấn công đoàn xe, lại đặt mục tiêu vào chúng ta, xem ra ý chí của họ không hề nhỏ! Hiện tại Ân Châu ở chỗ sáng, Đàn Châu ở chỗ tối, trận chiến này, e rằng là lần đầu tiên Lương Sơn ta lập trại đến nay phải gặm phải khúc xương cứng như vậy!"

"Phía trước không xa chính là rất nhiều quân nhu và bá tánh của quân ta, một trận chiến này e rằng không thể tránh khỏi! Nếu đã muốn đánh, theo ý tiểu đệ, trước tiên hãy giải quyết quân Ân Châu đang ở chỗ sáng. Về nhân số chúng ta không chịu thiệt thòi, ngựa, binh khí, giáp trụ thậm chí còn chiếm ưu thế, sĩ tốt đấu chí thì càng không cần phải nói! Ca ca, quân sư, ý tiểu đệ là, tiên hạ thủ vi cường, nhất định phải ra tay trước khi quân Đàn Châu xuất hiện, giải quyết quân Ân Châu! Vạn lần không thể bỏ qua thời cơ, để hai cánh quân họ thong dong giáp công quân ta!" Hàn Thế Trung trình bày.

Quả đúng là đích thị danh tướng Trung Hưng hàng thật giá thật, trên người quả nhiên có cái khí thế quyết đoán ấy! Vương Luân khá tán thưởng gật đầu với Hàn Thế Trung, rồi lại nhìn sang Hứa Quán Trung, hỏi: "Quân sư có ý kiến gì?"

Lúc này Hứa Quán Trung đang hết sức kinh ngạc đánh giá Hàn Thế Trung. Nghe Vương Luân hỏi, Hứa Quán Trung gật đầu nói: "Ta tán thành ý kiến của Lương Thần, không thể chờ hai cánh quân họ thong dong giáp công quân ta! Nơi đây ta ngày xưa đã đi qua không dưới mười lần. Cách quân ta hơn mười dặm về phía Bắc, có một chỗ có thể mai phục, đó chính là con đường tất yếu mà quân Ân Châu phải đi qua khi tiến về phía nam. Chúng ta có thể ở đó dĩ dật đãi lao, tốc chiến tốc thắng, đánh tan quân Ân Châu. Những việc khác hãy tính sau! Nếu có dư lực, chúng ta có thể thừa thắng xông lên truy bắt quân Đàn Châu. Nếu không đủ sức, hai người ba ngựa của chúng ta vẫn có thể dựa vào ưu thế về ngựa, ung dung rút khỏi chiến trường!"

Kể từ khi xuyên không đến Bắc Tống năm ấy, Vương Luân cũng đã trải qua không ít chuyện, lớn nhỏ cũng đã đánh hơn mười trận, nhưng cục diện trước mắt khiến Vương Luân lần đầu tiên cảm nhận được nguy hiểm đang cận kề. Hơn nữa Mã Linh tự nguyện đi về phía nam do thám đến giờ vẫn chưa trở về, càng khiến lòng hắn thêm cảnh giác. "Thay đổi lộ trình về phía Bắc, phái người đi vào thông báo bốn đầu lĩnh doanh của Mã quân, cử nhân thủ đắc lực đi về phía nam do thám tin tức! Quân sư, kính xin ngài dẫn đường phía trước, chúng ta sẽ mau chóng lên đường!"

Vương Luân dẫn quân về phía bắc chưa được nửa canh giờ, một đội quan quân gồm bốn, năm nghìn người đã tiến đến chỗ mà đại quân Lương Sơn vừa mới dừng chân nghỉ ngơi. Chỉ thấy một vị quan tướng đầu lĩnh dừng đội ngũ lại, nói với đồng liêu bên cạnh: "Lần này lại phải để quân Ân Châu đánh trận đầu rồi! Đến lúc đó chúng ta chỉ cần chờ hai quân hỗn chiến, rồi thừa cơ truy kích từ phía sau, đại công sẽ thành! Đặng Đô giám, tiểu đệ xin chúc mừng huynh lần này chém được thủ cấp của giặc thủ, thắng lợi trở về!"

Chỉ thấy người được gọi là Đặng Đô giám kia dung mạo quả thực phi phàm. Hắn cao bảy thước năm, sáu tấc, hai mắt có quầng tím, khi mở khi nhắm đều lấp lánh như điện. Hắn dùng hai thanh thư hùng kiếm, mỗi thanh dài hơn năm thước. Lúc này, hắn chắp tay cảm ơn đồng liêu: "Tân Đô giám. Trọng trách truy đuổi đám giặc Tiêu Gia Huệ đã giao phó cho huynh rồi! Ta nghe nói những con ngựa tốt của phủ Đại Danh đã bị chúng cướp mất cả rồi, lần này nhất quyết không thể để chúng chạy thoát!"

"Chúng ta dâng tấu lên triều đình bao nhiêu lần, nhưng triều đình nhất quyết không chịu bổ sung ngựa chiến cho chúng ta. Bây giờ thì hay rồi, cũng đã bị cường đạo cướp sạch cả rồi! Thật là con mẹ nó, Tây Quân thì được mẹ ruột nuôi nấng, còn chúng ta Hà Bắc Biên quân thì như con ghẻ vậy!" Tân Đô giám mắng. Người này nhìn qua cũng có một dáng vóc cao lớn, cao xấp xỉ tám thước, còn cao hơn Đặng Đô giám vài phần.

"Không thể nói như vậy! Các doanh Mã ty Đàn Châu của chúng ta, triều đình cũng khá quan tâm, so với những châu phủ khác chỉ có ba, bốn phần mười số ngựa được phân bổ, chúng ta xem như là không tồi. Bằng không thì đâu ra hai nghìn kỵ binh này chứ? Chớ oán giận, khi chúng ta diệt trừ đám tội phạm Lương Sơn này, còn sợ không có ngựa hay sao? Đến lúc đó bảo đảm mấy doanh Bộ quân của huynh đều là mỗi người một con ngựa!" Đặng Đô giám nói xong cười to, như thể đã nhìn thấy ánh rạng đông chiến thắng.

"Huynh nói phải! Triều đình không n�� ban cho, chúng ta sẽ tự mình cướp từ tay cường đạo! Sau khi rèn luyện quân mã, ngày sau ra trận, cũng tốt để vinh hiển tổ tông!" Tân Đô giám gật đầu nói, "Huynh đệ, tôi đây gióng trống khua chiêng đi rồi, huynh hãy rút các huynh đệ về thôi. Bắt được một tên thám báo mà tự tổn ba bốn quan quân, vậy thì chúng ta không có lợi! Dù sao đã minh đao minh thương rồi, e rằng đã sớm có cá lọt lưới tiết lộ tin tức của chúng ta ra ngoài rồi!"

Đặng Đô giám nghe lời ấy, hơi suy nghĩ một chút, gật đầu đồng ý, dặn dò tả hữu truyền lệnh. Lúc này, chỉ nghe Tân Đô giám lại nói: "Đúng rồi! Đặng huynh lần này đi cần phải cẩn thận, dưới trướng kẻ cầm đầu thổ phỉ Vương Luân kia có không ít tướng lĩnh triều đình. Nào là "Báo Tử Đầu" Lâm Xung của Đông Kinh, nào là "Thanh Diện Thú" Dương Chí đều ở đó, còn có cả thằng nhóc Trương Thanh, chí không kiên định, cũng đi làm giặc cướp. Những kẻ này không nhìn rõ đại cục, lại dám đối nghịch với triều đình, chẳng sợ làm ô danh tổ tiên sao!"

Tân Đô giám nói không ngừng, trong lời nói chút nào cũng không có chút tự giác của người đồng cảnh ngộ mất mát. Đặng Đô giám nghe xong trong lòng hơi có chút không thoải mái, chỉ là cũng không để ý, trả lời: "Trương Thanh, Lâm Xung và Dương Chí nếu đã dấn thân vào lục lâm, thì không thể trách ta không nhớ tình đồng bào. Huynh đệ cứ yên tâm, bằng mấy người bọn họ, còn lâu mới làm ta bị thương được, ta sẽ cho bọn họ một cái sảng khoái! Ngược lại, huynh đệ ngươi truy bắt đám giặc Tiêu Gia Huệ, nếu không nắm chắc thì cứ bám riết lấy, không nên cố tỏ ra mạnh mẽ!"

Tân Đô giám hừ lạnh một tiếng, nói: "Đám cường đạo Lương Sơn này nói chuyện thật thú vị, lại khiến một tên thằng đen xuất thân từ ngục giam ra đoạn hậu. Nếu là Lỗ Trí Thâm ở đó, ta còn nhường hắn ba phần! Đổi lại kẻ này, ta sẽ cho hắn nếm thử mùi vị bị quan quân truy bắt! Khiến hắn hối hận vì đã chui ra từ bụng mẹ!"

Hai viên Đô giám này mỗi người một câu, ngôn ngữ trắng trợn không kiêng nể, lời nói thẳng thừng ấy đã chọc giận một vị anh hùng đang ẩn mình trên cây đại thụ. Thấy bọn họ hạ nhục h���o hán Lương Sơn, hắn cũng mặc kệ bên dưới có mấy nghìn binh mã, đưa tay ra sau lưng vồ lấy, một vật cứng nằm gọn trong tay. Hắn nhìn một người đang đứng gần mình mà ném tới. Chuyện xảy ra chớp nhoáng, Tân Đô giám cũng là người có bản lĩnh, nhận ra điều bất thường phía sau đầu, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một cục gạch đã bay sát mặt. Tân Đô giám vội vàng né tránh, nhưng đáng tiếc cục gạch ấy quá nhanh, vẫn sượt qua miệng hắn, nhất thời máu tươi giàn giụa, đau thấu tâm can.

Người trên cây thấy thế, cười to nói: "Gia gia chính là hảo hán Lương Sơn, khối gạch mạ vàng này, liền thưởng cho ngươi, có bản lĩnh thì mau tới truy ta!" Nói xong, hắn sử dụng tuyệt thế khinh công, bay vọt trên cây.

Đặng Đô giám giận dữ, liền muốn thúc ngựa tiến lên truy bắt kẻ trên cây này. Tân Đô giám phun ra một ngụm máu từ miệng, nghiến răng nghiến lợi nói: "Huynh đệ không cần để ý đến, mau chóng dẫn người đi giáp công Vương Luân là việc quan trọng! Chỉ cần bắt được kẻ cầm đầu, thì không lo không bắt được đám này!"

Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa được tụ hội.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free