Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 343: Cừu có thể quên ân không thể quên

Đại hán vạm vỡ quay đầu nhìn sư phụ một chút, cười nói: “Đương nhiên là có chuẩn bị mà đến!”

Tân Tùng Trung đang chạy trên đường nghe vậy, trong lòng nhen nhóm một tia hy vọng, quay sang đội người lạ mặt trước mắt nói lớn: “Chư vị nghĩa sĩ, lúc này không bỏ tối theo sáng, còn đợi đến bao giờ?”

“Cái gì mà bỏ tối theo sáng, ai là tối, ai là sáng vẫn còn chưa rõ ràng đây!” Đại hán kia cầm chắc cây thiết bổng trong tay, nói thẳng thừng: “Tân Tùng Trung, ngươi đường đường là một Đô Giám quan nhân, sao lại nông nổi đến vậy? Ngươi xem Lương Sơn quân sư Tiêu Gia Huệ, núi Thái Sơn sập trước mặt cũng không đổi sắc, đó mới là khí độ của bậc đại trượng phu, đâu như ngươi, lại nhảy nhót tưng bừng!”

Đại hán kia nói xong, chỉ nghe sư phụ của hắn đột nhiên lên tiếng nói: “Tân Đô Giám, xin thứ lỗi! Nếu ngươi cùng người khác tranh đấu, kẻ hèn còn có thể ra tay giúp sức. Chỉ là Vương Luân Lương Sơn có ân với ta, lần này ta đến, chính là đặc biệt đến để trợ giúp hắn, mong thứ tội!”

Mắt thấy mình bận rộn một hồi, lại ra kết quả như thế, lúc này tiến thoái lưỡng nan, Tân Tùng Trung thở dài, liếc nhìn ngôi nhà tranh cách đó không xa đã hóa thành tro tàn, trong lòng thầm đau, e rằng l���n này thật sự phải bỏ mạng tại đây. Nghĩ tới đây, Tân Tùng Trung tay phải không khỏi siết chặt lấy thứ duy nhất có thể dựa vào lúc này: cây xà mâu tám trượng theo hắn nhiều năm.

Đại hán vạm vỡ thấy vậy liền tiến lên, nói: “Tân Tùng Trung, ngươi bó tay chịu trói, hay là muốn vùng vẫy trước khi chết!” Người này nói chuyện khẩu khí không giống cường nhân bình thường, giống như binh sĩ nhà giàu đã từng đọc sách mấy năm.

Ngay khi đại hán vừa hỏi dứt lời, Tân Tùng Trung bất chợt xông lên, thẳng về phía đại hán mà đánh tới. Đại hán kia phản ứng cực kỳ nhanh nhẹn, vội vàng dùng gậy đỡ lấy. Nói về cây thiết bổng này của hắn, nó cũng có lai lịch riêng, chỉ vì hắn thân thể cường tráng, võ nghệ tinh thông, vì vậy đã chế tạo cây Thiết Côn Hỗn Hồn nặng bốn mươi cân này. Vang lên vài tiếng “Đang cheng”, cũng đủ sức đỡ được xà mâu của Tân Tùng Trung. Hai người giao đấu hơn ba mươi hiệp, đại hán kia trong lòng thầm hoảng sợ, thầm nghĩ: “Nhìn hắn mệt mỏi đến vậy. Ta cũng không thể giết hắn, chỉ có thể gắng sức đỡ được hắn. Nếu hắn ở thời kỳ toàn thịnh, chẳng phải nguy hiểm sao? Quả nhiên sư phụ có nhãn lực, nhìn hắn dùng mấy chiêu đã biết công phu của hắn hơn ta!”

Đúng lúc tên này thất thần, Tân Tùng Trung tay phải dùng mâu, tay trái âm thầm lấy ra một cây lao từ trong người, nắm chặt trong tay, đợi đúng cơ hội, bất ngờ thi triển tuyệt kỹ cả đời. Chợt nghe lúc này hai người cùng lúc hô gấp: “Cẩn thận ám khí!” “Đồ nhi, né trái!”

Hán tử vạm vỡ nghe hai đại cao thủ cảnh báo, vội vã né tránh. Nhưng pháp tay của Tân Tùng Trung lại càng nhanh hơn, cây phi tiêu đã cắm vào vai phải của hắn. Tân Tùng Trung thầm kêu một tiếng đáng tiếc. Hắn vốn dĩ nhắm vào yết hầu đối phương mà ra sức, vậy mà lúc này chỉ khiến hắn bị thương nhẹ.

Thấy phi tiêu thất bại, Tân Tùng Trung giơ mâu đuổi tới đối thủ đang bị thương, một mâu đâm tới, rõ ràng là muốn đoạt mạng đối phương bằng mọi giá. Ngay vào lúc ngàn cân treo sợi tóc này, cánh tay trái của Tân Tùng Trung bỗng nhiên trúng một đòn nặng, thì ra là sư phụ kịp thời cứu đồ đệ, lấy ra Sao Băng Chùy, bắn trúng Tân Tùng Trung.

Đồ nhi kia thấy Tân Tùng Trung bị sư phụ đánh đến lảo đảo, xoay người nhảy vọt lên. Một tay vung gậy, bất chợt bổ thẳng xuống. Ngay lúc này, chỉ nghe Tiêu Gia Huệ cùng người sư phụ kia đồng thanh hô: “Tráng sĩ, xin hạ thủ lưu tình!”, “Đồ nhi, tha cho hắn một mạng!”

Nhưng tên đã lên dây cung, tất phải bắn ra. Đại hán này đã nhảy vọt lên giữa không trung, lại là một tay dùng Thiết Côn Hỗn Hồn nặng bốn mươi cân, nhất thời không còn điểm tựa, làm sao có thể thu tay về? Chỉ thấy một gậy này thẳng tắp bổ xuống đầu Tân Tùng Trung, ngay lập tức đầu vỡ óc bắn, bỏ mạng tại chỗ. Đáng tiếc thay, vị dũng tướng Đàn Châu này, cứ thế bị một cây gậy sắt kết thúc cuộc đời mình.

“Đáng tiếc rồi!” Tiêu Gia Huệ lắc đầu, người này võ nghệ cao cường như vậy, vốn dĩ hắn còn muốn chiêu hàng, vậy mà lại có kết cục như vậy.

“Sư phụ sao lại ngăn cản con? Tên này đáng ghét, ra tay tàn nhẫn, suýt chút nữa đã đoạt mạng con!” Đồ nhi quay đầu lại nhìn sư phụ hỏi.

Người sư phụ kia không trả lời, nhảy xuống ngựa, nhìn Tiêu Gia Huệ đang tiến đến, nói: “Tiêu Quân sư còn nhớ đến tiểu nhân không?”

Tiêu Gia Huệ tuy có chút tiếc nuối võ nghệ cao cường của Tân Tùng Trung, nhưng trước mắt còn một đống việc chưa giải quyết xong, liền chắp tay nói: “Xin thứ lỗi, không biết vị nghĩa sĩ đây là?”

Người sư phụ kia lắc đầu nở nụ cười, nói: “Lúc đó tiểu nhân hoảng sợ như chó mất chủ, làm sao có thể lọt vào mắt xanh của Quân sư. Chỉ là con ngựa này, Quân sư còn nhận ra chứ?”

Sự chú ý của Tiêu Gia Huệ vẫn đặt vào người kia, lúc này nghe hắn nói về ngựa, ngước mắt quan sát kỹ lưỡng một phen, không khỏi kinh hãi, nói: “Đây chính là tọa kỵ trước đây của Vương Luân ca ca, các hạ là Loan của Chúc Gia Trang. . .”

“Không sai, chính là tiểu nhân đây!” Loan Đình Ngọc thở dài, nghe Tiêu Gia Huệ nói ra ba chữ Chúc Gia Trang, cảnh tượng năm xưa từng cái hiện rõ trong đầu hắn. Lão Triều Phụng nóng nảy bảo vệ kia, dùng một mạng của mình đổi lấy hai đứa con trai bị thù hận che mờ tâm trí. Sau khi hai người này bỏ qua mình, gián tiếp hại chết Hỗ Th��i công, cuối cùng không thoát khỏi vận mệnh cùng chết dưới tay huynh muội họ Hỗ. Những chuyện này hắn đều điều tra rõ ràng, lúc này mới rời khỏi nơi đau lòng Kinh Đông, đi tới Hà Bắc.

“Giáo sư sao lại tới Hà Bắc? Vị hảo hán này là ai?” Tiêu Gia Huệ nói hỏi.

Loan Đình Ngọc thở dài, nhìn Tiêu Gia Huệ nói: “Chuyện kể ra thì dài lắm. Từ khi ta rời Chúc Gia Trang, đến Hà Bắc này, hy vọng ra biên cương đầu quân, một đao một thương gây dựng tiền đồ. Chỉ là trên đường đi qua mấy ấp huyện giao nhau, gặp được tên đồ nhi này của ta mang theo lũ lâu la chặn đường. Sau đó không đánh không quen, hắn bái ta làm sư phụ, vì vậy ta tạm thời ở lại chỗ hắn. Gần đây nghe nói Lương Sơn Bạc đánh chiếm phủ Đại Danh, quan quân các châu đều muốn đến bao vây. Vương thủ lĩnh có ân với kẻ hèn, không thể không báo đáp, liền kể việc này cho hắn biết. Hắn rất nhiệt tình ủng hộ, liền tập hợp bảy tám trăm tên tiểu lâu la, cùng ta đến đây!” Nói xong về mình, hắn lại chỉ vào đồ đệ nói:

“Tên đồ đệ này của ta, họ Sơn, tên Sĩ Kỳ, là con cháu phú hộ ở Thấm Châu. Khỏe mạnh hơn người, thiện dùng bổng. Vì bị người hãm hại, trong cơn giận dữ giết người rồi lưu lạc giang hồ, xưng bá tại Minh Châu!”

“Tiểu đệ Sơn Sĩ Kỳ, nghe nói Lương Sơn Bạc tụ hội nhiều hào kiệt, không ngờ ngay cả thủ đoạn của Quân sư trại ta cũng xuất sắc đến vậy, thật sự khiến người ta bội phục!” Sơn Sĩ Kỳ chắp tay nói.

Nếu là Vương Luân ở đây, định có thể nhận ra cái này nhân vật trong nguyên tác sẽ khiến Lâm Xung âm thầm tán thưởng võ nghệ của hắn. Nhưng đáng tiếc Tiêu Gia Huệ chưa từng nghe qua tên tuổi Sơn Sĩ Kỳ, cũng không hàn huyên thêm, chỉ là quay lại chính sự nói: “Gặp được hảo ý của hai vị, nguyện ý rút đao tương trợ, kẻ hèn vô cùng cảm kích. Chỉ là Loan Giáo sư một lòng tòng quân, lúc này theo chúng ta giết quan, không nghi ngờ gì nữa là tạo phản. . .”

“Thù có thể quên, nhưng ân nghĩa tuyệt đối không thể quên!” Loan Đình Ngọc thở dài một tiếng. Sơn Sĩ Kỳ thấy thế nói: “Tiêu Quân sư nếu có gì dặn dò, cứ thẳng thắn nói rõ, cũng là hoàn thành một tâm nguyện của sư phụ ta!”

Tiêu Gia Huệ thấy hai người này có ý chí kiên định, và mạnh mẽ đánh bại cử chỉ của Đô Giám triều đình, lập tức không nói thêm lời thừa thãi, chắp tay nói: “Hiện tại dưới sườn dốc, đại quân sơn trại ta đang huyết chiến với bộ hạ của Tân Tùng Trung, kính xin Loan Giáo sư và Sơn huynh đệ ra tay tương trợ!”

“Đi!” Sơn Sĩ Kỳ xoay người lên ngựa, ra lệnh cho đám tiểu lâu la phía sau. Loan Đình Ngọc nhờ ánh lửa, thấy một bãi thi hài, lắc đầu nói: “Sĩ Kỳ, chúng ta cứ đi bộ đến thôi! Người chết trận, phải được tôn kính!��

Sơn Sĩ Kỳ khá là nghe lời sư phụ, người mà hắn quen biết chưa đầy hai tháng. Lập tức nhảy xuống ngựa. Tiêu Gia Huệ nhìn Loan Đình Ngọc một cái, thầm gật đầu, lúc này dẫn đường phía trước. Kỳ thực đội người này dù cưỡi ngựa hay đi bộ cũng đều cùng một tốc độ. Tiêu Gia Huệ đại khái đếm qua, tổng cộng vẫn chưa đến bốn mươi kỵ binh.

Khi ba người chủ khách dẫn theo tám trăm lâu la chạy tới hiện trường, trận chém giết này đã đến giai đoạn kết thúc. Sơn Sĩ Kỳ cùng đi đến, mang theo một nỗi kinh ngạc không thôi. Chỉ thấy thi hài chồng chất đến mức đùi người và móng ngựa khó mà đặt chân. Dòng máu từ trong thi thể phốc phốc tuôn ra đã nhuộm đỏ cả con đường lớn xuống núi thành một mảng đỏ như máu. Mặt đất dường như đã không thể hấp thụ thêm bất kỳ giọt nước nào. Mặc cho những dòng máu này chảy đi bất cứ đâu, một đại hán đen đúa đang ngồi trên tảng đá lớn ven đường bị dòng máu nhuộm đỏ, mặc cho bộ hạ băng bó vết thương. Bên cạnh hắn còn nằm ba đại hán, trên mặt đều mang theo niềm vui sướng sau chiến thắng, lúc này lại đều rệu rã nằm trên đất, không thể động đậy. Dù cho dòng máu từ sau lưng thấm vào, cũng đều không để ý chút nào, hoặc là căn bản không còn tinh lực để ý.

Mắt thấy chiến công của Hãm Trận Doanh sau một trận huyết chiến, Tiêu Gia Huệ chợt phát hiện, khi điều mình chờ đợi trở thành sự thật, lại chợt có một nỗi kinh hoảng khó tin. Chỉ cảm thấy cảnh tượng trước mắt này thật khó mà tưởng tượng nổi. Dù sao đây là Hãm Trận Doanh của Lý Quỳ, chứ không phải Phục Hổ Doanh của Lỗ Trí Thâm, Sử Tiến, hay Võ Tòng.

Nhìn bốn người Lý Quỳ lúc này vết thương đầy mình, dáng vẻ kiệt sức, Tiêu Gia Huệ bắt đầu đối với tên hán tử đen đúa ngày thường chỉ biết hồ đồ này nảy sinh một tia kính ý.

Nếu như nói lúc trước mai phục hạ gục hai doanh nhân mã của quân địch vẫn coi như là do mình mưu tính, nhưng lấy một ngàn bộ binh, đánh bại hai ngàn tinh nhuệ quan quân, điều đó hoàn toàn dựa vào nỗ lực tự thân của bọn họ, không pha tạp chút giả dối.

Xem ra so với Vương Luân ca ca, bất kể là bản thân mình, hay V��n Hoán Chương, Chu Vũ, hoặc Hứa Quán Trung mới lên núi, e rằng cũng không có được ánh mắt nhìn người độc đáo như hắn.

Sau đó Loan Đình Ngọc cùng Sơn Sĩ Kỳ không rõ ràng tình hình hai quân, nhưng nhìn đến cảnh tượng khốc liệt trước mắt này, cũng đoán được chiến thắng hẳn là không dễ dàng. Loan Đình Ngọc thì còn đỡ, hắn là từng trải qua thực lực của quân Lương Sơn, lúc này vẫn có thể giữ được bình tĩnh. Chỉ là Sơn Sĩ Kỳ đã không nhịn được quay đầu lại giáo huấn đám bộ hạ:

“Nhìn, nhìn, bình thường thì đứa nào đứa nấy nghênh ngang tự mãn, mắt trừng lên tận trời. Sư phụ ta nói mấy câu, các ngươi còn chạy đến chỗ ta mà cáo trạng, nói ta quản thúc quá nghiêm khắc! Các ngươi nhìn xem, giờ đây kêu các ngươi ra đánh một trận, có mấy người có thể trụ được đến cuối cùng?”

Dưới cảnh tượng luyện ngục như vậy, còn ai dám nói mạnh mồm? Chỉ thấy mọi người đều cúi đầu, chậm rãi không nói lời nào. Dù sao bọn họ ngày thường chỉ là chơi đùa chút thủ đoạn giang hồ, làm sao từng có kinh nghiệm hai quân đối chọi, lấy m���ng liều mạng như thế này.

Phàn Thụy đang quét dọn chiến trường thấy Tiêu Gia Huệ đến, liền vội vàng nghênh đón, giọng có chút trầm nặng nói: “Huynh đệ bên Thiết Ngưu, chết trận 293 người, còn lại hơn bốn trăm người, ai nấy đều mang thương tích. Phía ta 300 cung thủ, chết trận 57 người, bị thương hơn 40 người! Đối phương trừ hơn 500 người đầu hàng, những người khác đều nằm ở đây cả rồi!” Phàn Thụy chỉ tay vào hiện trường đầy rẫy thi hài.

Tiêu Gia Huệ vỗ vai Phàn Thụy, giới thiệu những người mới đến cho hắn biết. Lý Quỳ cùng ba người kia cần nghỉ ngơi, Tiêu Gia Huệ cũng không quấy rầy bọn họ. Sơn Sĩ Kỳ nghe nói Phàn Thụy là chủ tướng của đội quân tinh nhuệ này, không khỏi bội phục. Phàn Thụy bất đắc dĩ cười một tiếng, chỉ vào bốn người ven đường ngày thường thích náo nhiệt nhất, giờ đây lại như lão tăng nhập định, nói: “Bần đạo không đáng nhắc đến, đêm nay công lao thuộc về bọn họ!”

Sơn Sĩ Kỳ tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Đúng vào lúc này, dưới núi có một đạo sĩ vội vã chạy tới, chính là “Th��n Câu Tử” Mã Linh. Tiêu Gia Huệ thấy vậy tâm trạng thấp thỏm, chỉ lo hắn mang đến tin tức xấu gì, lập tức dẫn mọi người tiến ra đón. Chỉ thấy Mã Linh đi tới trước mặt mọi người, cũng không kịp khách sáo, nói thẳng: “Ca ca đã đại bại liên quân hai mặt ân, đàn từ phía nam và phía bắc, suốt đêm đang hướng về nơi này tới rồi, nếu không một hai canh giờ nữa, liền có thể đến nơi!”

Dù cho bình tĩnh như Tiêu Gia Huệ, lúc này cũng không khỏi kêu to một tiếng “Được!”. Trước mắt Hãm Trận Doanh đã phá cường địch, giải vây cho quân chủ lực, ca ca lại đánh bại liên quân ân, đàn, bình yên trở về, chẳng phải là chuyện song hỷ lâm môn sao? Khi hắn tràn đầy vui sướng giới thiệu Loan Đình Ngọc và Sơn Sĩ Kỳ cho Mã Linh sau, vậy mà Loan Đình Ngọc lại ngoài dự đoán của mọi người mà đưa ra lời cáo từ: “Trại quý lần này bình yên vô sự, thật sự đáng mừng! Trong lòng kẻ hèn này cũng đã yên tâm. Đã như vậy, kẻ hèn cũng không quấy rầy nữa, xin cáo từ tại đây!”

Tiêu Gia Huệ cả kinh, sao lại muốn đi ngay như vậy? Liền vội vàng khuyên: “Trại chủ trại ta lập tức sẽ đến. Loan Giáo sư cùng Sơn hảo hán nếu cứ thế mà rời đi, ca ca chắc chắn sẽ trách tội ta. Hai vị là người trọng nghĩa, mong ngàn vạn lần đừng khiến tại hạ khó xử!”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free