Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 349: Có người đến có người đi

"Có chuyện như vậy!?" Ngô Dụng nghe thế đột nhiên kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời. Tuy nhiên, nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại thấy chán nản. Đái Tông là kẻ hắn quen biết đã lâu, sao lại không biết bản tính người này kia chứ?

Lưu Đường lớn tiếng nói: "Hiện có áp ngục Thái Phúc, biệt hiệu "Thiết Bích Bác", của Đại Danh phủ ở đây, e rằng kẻ này không dám làm càn."

Tiều Cái hiếm khi lắm mới trừng mắt nhìn Ngô Dụng một cái, rồi thẳng thắn nói với Lưu Đường: "Mau chóng mời họ tới! Ta ngược lại muốn xem thử, rốt cuộc sơn trại chúng ta đều là những kẻ thế nào!"

Lưu Đường giận dỗi quay đi. Ngô Dụng lòng nóng như lửa đốt, thầm mắng Lưu Đường quá thẳng tính. Lúc này, sơn trại gần như đã hình thành hai phe phái. Đái Tông là chỗ quen biết cũ của mình, dĩ nhiên là nghiêng về Tiều Cái. Dù cho có chút sai lầm nhỏ, chỉ cần chưa đứng nhầm phe, vẫn có thể cứu vãn và giáo hóa! Giờ thì hay rồi, ngay trước mặt Tống Giang mà vạch trần chuyện này, chẳng phải là muốn đẩy hắn về phe Tống Giang sao?

Trong lúc Ngô Dụng đang thầm mắng Lưu Đường, Tống Giang đảo mắt nhìn quanh. Hiếm thấy thay, hai người này lúc này đều có ý muốn che giấu cho Đái Tông.

"Ca ca, hai vị này chính là huynh đệ họ Thái l���ng danh của Đại Danh phủ. Ca ca là Thái Phúc, chính là áp ngục kiêm đao phủ xử án của Đại Danh phủ. Vì thủ đoạn giết người cao cường nên người đời gọi là "Thiết Bích Bác". Vị này là đệ đệ, từ nhỏ đã thích đeo "Nhất Chi Hoa", người đời xưng "Nhất Chi Hoa" Thái Khánh. Cả hai huynh đệ đều có thủ đoạn cao cường. Ngay đêm đó ta cướp ngục, hai người đã dùng một chiêu phác đao chặn ta lại, khiến ta không thể thoát thân!"

Lời này nếu là người khác nói ra, e rằng sẽ bị cho là ngoài mặt khen ngợi mà ngầm chê bai, gây nghi ngờ cho người được giới thiệu. Thế nhưng lời này từ miệng thẳng thắn của Lưu Đường nói ra, thuần túy chỉ là muốn biểu đạt tâm ý về võ nghệ cao cường của hai huynh đệ này.

Quả nhiên, Tiều Cái cùng những người khác không hề hiểu lầm ý của Lưu Đường. Ánh mắt họ thiện ý nhìn về phía hai người này. Chỉ nghe Tiều Cái vẻ mặt ôn hòa nói: "Hai vị đại nhân đến Nhị Long Sơn chúng ta, há chẳng phải là đại hỷ sự sao? Chỉ là có chút việc nhỏ, mong hai vị làm chứng thực!"

"Không dám, không dám! Kính xin Thiên Vương cứ nói thẳng!" Thái Phúc vội vàng chắp tay đáp lời. Dọc đường lên núi đã nghe Lưu Đường nói nhiều về Tiều Cái, lúc này thấy người thật, trong lòng ngược lại không hề kinh hoàng lắm, chỉ là vẻ mặt có chút bối rối mà thôi.

"Ngày đó, "Thần Hành Thái Bảo" Đái Tông của sơn trại ta từng đến Đại Danh phủ tìm hai vị quan cai ngục, thay viên ngoại Lư Tuấn Nghĩa chi tiền hối lộ khắp nơi để thông quan hệ. Xin hỏi hắn đã lấy ra bao nhiêu vàng?" Tiều Cái hỏi.

"Tròn năm trăm lạng!" Thái Phúc đáp lời.

"Thật sự là năm trăm lạng ư?" Ngô Dụng không cam lòng, lại truy hỏi một tiếng.

"Thật sự là năm trăm lạng! Tiểu nhân không dám nói dối!" Thái Phúc không nhận ra Ngô Dụng. Thế nhưng, vì hình tượng thư sinh của Vương Luân đã gây cho hắn quá nhiều chấn động, khiến trong lòng hắn có một ám ảnh. Lúc này gặp Học Cứu, khó tránh khỏi thần hồn nát thần tính. Hắn không dám chậm trễ chút nào, mở miệng ngậm miệng đều tự xưng tiểu nhân, ngay cả khi yết kiến tân Nhậm đại ca cũng chưa từng khiêm tốn đến thế.

Bỗng "Đùng" một tiếng. Cây phác đao trong tay Tiều Cái bị hắn bẻ gãy làm đôi, chỉ nghe tiếng mắng tựa sấm sét: "Đi gọi Đái Tông ra đây đối chất! Kẻ dơ bẩn này, một tên quản ngục ác bá, trước kia tham ô của triều đình, ăn hối lộ của phạm nhân cũng đành chịu. Nay sơn trại đều là huynh đệ một nhà, hắn còn không quên thói cũ này, thật là đáng giận không thể nhịn được nữa!"

Tiều Cái mắng đúng là không sai, thế nhưng phạm vi sát thương lại quá rộng. Ít nhất có ba người ở đây cảm thấy lúng túng trong lòng và trên mặt. Một là tiểu lại Tống Áp ti của Vận Thành, cặp còn lại chính là huynh đệ họ Thái, quản ngục Đại Danh phủ vừa mới lên núi. Hai người này cùng Đái Tông xuất thân giống nhau, lúc này những lời ấy nghe vào đặc biệt chói tai.

Tuy nhiên, Tống Giang lòng dạ không ít, những lời này với hắn chỉ như gió thoảng qua tai. Chỉ có Thái Khánh trên mặt còn chút vẻ không cam lòng. Tống Giang nhạy cảm phát hiện điểm này, trong đầu nhanh chóng suy tính, rồi mở miệng cười nói: "Vị này chính là quân sư Ngô Gia Lượng của sơn trại ta, biệt hiệu "Trí Đa Tinh". Kẻ hèn Tống Giang này, hoan nghênh hai vị anh hùng gia nhập Nhị Long Sơn ta! Đúng như lời Tiều Cái ca ca nói, đây quả là đại hỷ sự!"

Bất kể nói thế nào, tên tuổi Tống Giang vẫn lớn hơn Tiều Cái rất nhiều. Quả nhiên, Thái Khánh và Thái Phúc thấy Tống Giang đều vô cùng khó tin. Cũng không dám hỏi Lưu Đường vì sao trên đường đi chẳng hề nhắc đến hắn nửa lời. Lập tức vội vàng ra mắt, lại là một phen chào hỏi tự nhiên là điều chắc chắn.

Công Tôn Thắng dẫn Đái Tông đến, Tống Giang đã cùng Thái Phúc và Thái Khánh xưng huynh gọi đệ. Tiều Cái vừa thấy Đái Tông, cả giận nói: "Ban đầu ta cứ nghĩ ngươi chỉ là lâm trận bỏ chạy, không màng an nguy huynh đệ, xem mặt mũi Ngô Học Cứu mà tha cho ngươi rồi! Không ngờ ngươi, kẻ này, lại dám tham ô công quỹ. Những thứ này đều là huynh đệ dùng tính mạng đổi lấy, ngươi dám ngang nhiên chiếm làm của riêng..."

Đái Tông thấy Lưu Đường cùng huynh đệ họ Thái, trong lòng đầu tiên là hoảng hốt. Nhưng nhìn thái độ của Tiều Cái, lúc này hắn nhận ra e rằng sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì. Chi bằng kéo Tống Giang xuống nước, bản thân mình cũng không tránh khỏi kiếp nạn này. Hắn thà không thừa nhận, nói: "Lúc đó tiểu đệ thật sự hoảng loạn, có làm vài chuyện sai, nhưng tuyệt đối không dám tham ô công quỹ! Vâng, tiểu đệ có đưa cho huynh đệ họ Thái năm trăm lạng hoàng kim, thế nhưng năm trăm lạng còn lại, đã đưa cho Trương Khổng mục của Lưu Thủ ti rồi! Tiểu đệ nếu có nửa lời hư dối, trời đánh ngũ lôi!"

Đái Tông nói xong, Ngô Dụng và Tống Giang trong lòng đều thở phào nhẹ nhõm. Chỉ có điều hơi khác nhau là Ngô Dụng nửa tin nửa ngờ, còn Tống Giang thì biết rõ đầu đuôi, thái độ của Đái Tông này, ít nhất còn thân thiết hơn so với nhận tội.

"Lưu Thủ ti có Trương Khổng mục nào không?" Tiều Cái nghe vậy nhìn về phía Thái Phúc.

"Bảo Chính, Đái Viện trưởng là huynh đệ cũ của sơn trại ta, sao ngươi còn không tin lời hắn?" Ai cũng biết hiện nay Tống Giang và Ngô Dụng trong sơn trại không hợp nhau, mà Đái Tông lại là chỗ quen biết cũ của Ngô Dụng. Bởi vậy Tống Giang lúc này lẽ thẳng khí hùng khuyên bảo Tiều Cái, lại không sợ người khác hiểu lầm cho hắn.

"Cầu về cầu, đường về đường, chuyện nào ra chuyện nấy. Nhị Long Sơn ta mọi người đều là hảo hán, tuyệt không cho phép sâu mọt làm loạn sơn trại!" Tiều Cái lắc đầu nói, hiếm khi lắm mới quên đi thái độ của Tống Giang.

Thái Phúc thấy mấy vị đầu lĩnh trước mặt đều đang ra sức bảo đảm Đái Tông. Hắn phát hiện lúc này có hai lựa chọn đặt trước mắt mình: Một là mặc kệ sống chết của Đái Tông, ăn ngay nói thật. Thế nhưng như vậy, ít nhất sẽ đắc tội Tống Giang và quân sư Ngô Dụng. Hai là thay ��ái Tông làm chứng giả, ít nhất có thể nhận được sự cảm kích từ hai người này cùng với người trong cuộc. Còn Tiều Cái, người này dáng vẻ đại nghĩa lẫm liệt, khiến hắn cảm thấy khó có thể thân cận.

"Quả thật có người tên Trương Khổng mục, nghe nói chính là hắn trước mặt Lương Trung Thư đã ra tay cứu vãn cho viên ngoại Lư, nên Lư Tuấn Nghĩa mới không bị lập tức chém đầu! Các vị ca ca, tiểu nhân là người hầu trong Đại Danh phủ, cũng biết chút ít nội tình. Lý Cố, quản gia của viên ngoại Lư, một lòng một dạ muốn đoạt mạng viên ngoại Lư, khắp nơi đều gọi hắn chuẩn bị để thấu. Vậy mà Trương Khổng mục kia lại vì sao phải nói giúp viên ngoại Lư? Không phải hắn có lương tâm, e rằng là có vàng bạc mua chuộc miệng lưỡi hắn..."

Đợi Thái Phúc nói xong, mọi người không khỏi kinh hãi. Lập tức có hai người quăng ánh mắt cảm kích tới. Đái Tông không biết Thái Phúc vì sao lại nói giúp mình, chỉ là thời cơ không thể bỏ lỡ, vội vàng thanh minh nói: "Trời đất chứng giám, ca ca nếu không tin nữa, có thể phái người đến lục soát nơi ��� của tiểu đệ, xem có tìm thấy tung tích năm trăm lạng hoàng kim kia không!"

"Bảo Chính! Trước kia huynh đệ Đái Tông từng phái Lý Quỳ ngàn dặm vội vàng tiếp viện, ở Giang Châu vì việc sơn trại mà suýt mất cả tính mạng, ngươi làm vậy là cớ gì!? Nhất định phải gây chuyện để các huynh đệ nản lòng mới thôi sao?" Ngô Dụng dậm chân nói.

Tiều Cái thở dài, nói: "Ta há lại không nhớ rõ những điều tốt đẹp của huynh đệ Đái Tông? Chỉ là quốc có quốc pháp, gia có gia quy, không thể xem nhẹ. Bây giờ đã có Thái Tiết cấp làm chứng, nói Đái Tông huynh đệ trong sạch, ta cũng yên tâm rồi! Mong rằng Đái Tông huynh đệ đừng oán trách ta!"

"Hắn dám oán ai chứ? Ta đây còn chưa oán hắn nữa là!" Lưu Đường ở một bên mắng một câu.

"Thôi được rồi! Đều là huynh đệ một nhà, tranh chấp sống chết, ai là người vui mừng nhất?" Ngô Dụng không nhịn được nói. Ánh mắt hắn lại lơ đãng liếc nhìn Tống Giang một chút, đã thấy hắn mặt mỉm cười, dương dương tự đắc. Ngô Dụng trong lòng cũng có chút buồn bực, vì sao Tống Giang lại nói giúp Đái Tông? Chẳng lẽ chỉ vì muốn khiến Tiều Cái hụt chân? Quen biết Tống Giang lâu như vậy, hắn mới không tin cái gọi là nghĩa khí ngoài miệng của người này.

Tiều Cái thở dài, hướng Đái Tông ôm quyền, bày tỏ áy náy. Đái Tông cũng là người có lòng dạ, trên mặt tự nhiên hiện ra vẻ cảm ơn đội ơn khi biết mình đã sai.

Hai người này, một kẻ chân tâm, một kẻ giả dối, đang trình diễn một màn cảm động. Lúc này, phía trước ba tầng cửa quan có động tĩnh. Chỉ thấy hai tên đại hán đi đầu, ăn mặc y phục thường dân, dẫn theo vài trăm người cũng toàn thân vải bố, ùn ùn kéo ra khỏi quan. Đoàn người này ngoại trừ binh khí trong tay và lương thực trên lưng, không còn bất kỳ vật dư thừa nào khác.

Tiều Cái vừa thấy hai người cầm đầu, không khỏi kinh hãi. Lúc này hắn chẳng màng gì cả, vội vàng chạy tới, chặn hai người lại nói: "Văn huynh đệ, Thôi huynh đệ, hai người các ngươi làm gì vậy? Chẳng lẽ ta có điều gì sai trái?"

Văn Trọng Dung nhìn Thôi Dã một chút, rồi chắp tay nói với Tiều Cái: "Ca ca đối đãi chúng ta tuyệt không có chỗ nào thất lễ, chỉ là nơi Nhị Long Sơn này, bọn tiểu đệ thật sự không thể ở lại thêm nữa!" Nói xong, hắn quay đầu lại nhìn bốn trăm huynh đệ còn lại sau cuộc tàn sát. Ánh mắt hắn trở nên kiên định, tiếp tục nói:

"Thiên hạ không có yến tiệc nào không tan, ta và Thôi huynh đệ vốn muốn theo ca ca cả đời, nhưng những huynh đệ này lúc trước theo hai huynh đệ ta cũng là vì mục đích này! Cũng bởi vì hai ta sơ suất, khiến hơn nửa trong số họ bỏ mạng dưới thành Đăng Châu. Chúng ta trong lòng không nhịn được cơn giận này. Nếu ở sơn trại mà gây xung đột, giết tên cẩu tặc kia, thì đó là làm mất mặt ca ca, việc này chúng ta không thể làm được! Chỉ là nếu muốn chúng ta ở lại đây, vậy cũng muôn vàn khó khăn để tuân mệnh!"

"Chúng ta không thể cùng kẻ cầm đầu hại chết các huynh đệ, mà lại ở cùng một chỗ, còn xưng huynh gọi đệ!" Thôi Dã tức giận nói. Hắn chỉ vào Tống Giang đang đứng cách đó không xa không dám tiến lại gần mà mắng to: "Tống Giang, ngươi tên khốn kiếp đừng sợ, hiện nay dưới Nhị Long Sơn, nể mặt ca ca, ta không giết ngươi! Chỉ là sau này ngươi tốt nhất một ngày một nén nhang, cầu thần bái Phật, đừng để gặp lại hai huynh đệ ta!"

Tống Giang không ngừng kêu khổ, trước mắt lại không có người tâm phúc nào. Hắn đành phải kéo Thái Phúc, Thái Khánh lại giải thích: "Lần này tấn công Đăng Châu thương vong có phần nặng nề, Tống Giang cũng thừa nhận mình đã khinh địch rồi! Nhưng không thể nói những huynh đệ này là ta cố ý hại chết chứ!"

Ngoại trừ Thái Phúc là một thính giả hợp lệ, sự chú ý của những người khác đều đặt trên đội ngũ hơn bốn trăm người kia. Thấy hai vị huynh đệ Hà Đông đến đúng lúc này cố ý rời đi, Tiều Cái nước mắt rơi như mưa, trong lòng tuy vạn phần không muốn, nhưng cuối cùng cũng không mở miệng giữ lại được. Hắn biết rõ năm, sáu trăm nhân mạng này có ý nghĩa gì.

Chỉ thấy Văn Trọng Dung cũng rơi lệ, kéo tay Tiều Cái nói: "Huynh đệ Lưu Đường lúc này dẫn theo hơn hai ngàn người trở về, chúng ta cũng có thể yên tâm rời đi rồi! Ngựa, khôi giáp chúng ta không mang theo một thứ gì, đều để lại cho ca ca! Trước khi đi, cũng không có gì tặng ca ca, vậy hãy để lại cho ca ca một câu nói này thôi: Ai là huynh đệ của huynh, ai là kẻ thù của huynh, huynh ngàn vạn lần phải nhìn rõ! Đừng để đến phút cuối, làm cho kẻ địch vui mừng hả hê, nhưng lại khiến trái tim trung thành của chúng huynh đệ nguội lạnh!"

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free