(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 353: Ta có thể tại trên Lương Sơn làm cái gì?
Tiêu Gia Huệ bận rộn thực sự hay chỉ là bận rộn giả vờ, năm vị khách vừa đến đây đã nhìn rõ. Lúc này, bàn ghế trong quán rượu đã dọn đi quá nửa. Văn Trọng Dung và Tôn Tân cùng những người khác tạm thời ngồi ở những chiếc ghế còn lại một bên, chờ Giải Bảo đến.
Trong lúc đó, người đến xin chỉ thị Tiêu Gia Huệ nối liền không dứt. Dù sao, bên ngoài quán rượu này có gần mười vạn bá tánh và sĩ tốt Lương Sơn, nên việc điều phối, sắp xếp các vấn đề là không thể thiếu.
Lúc này chưa lên núi, nhưng khí thế của Lương Sơn Bạc đã hiển lộ rõ ràng. Văn Trọng Dung theo bản năng quay đầu nhìn Thôi Dã, vừa lúc Thôi Dã cũng đang nhìn hắn. Ánh mắt hai người giao nhau, chỉ nghe Thôi Dã thở dài mà rằng: "Đây đúng là nơi trợ lực, xem ra sau này chúng ta sẽ bận rộn lắm đây, chỉ là e rằng lòng sẽ không mỏi mệt như thế!"
Nghe thấy lời cảm thán ấy, Tiêu Gia Huệ trong trăm công nghìn việc chợt dừng lại, cười đáp: "Thân thể có thể mệt mỏi, nhưng trải nghiệm ắt sẽ phong phú. Còn về việc lòng mỏi mệt, sơn trại của chúng ta tạm thời chưa từng có tình huống như vậy!"
Tiêu Gia Huệ nói xong thì mỉm cười với Thôi Dã, rồi cúi đầu dặn dò mọi người: "Điều quan trọng nhất, đương nhiên là phải để bá tánh lên núi trước tiên! Hãy dặn Đỗ Thiên và Tưởng Kính hai vị đầu lĩnh đừng nóng vội, cần phải giao nhận tài vật rõ ràng với họ, đảm bảo một đồng tiền cũng không thể thiếu..."
"Ta thì không vội! Đừng coi ta là loại người chỉ thấy tiền trong mắt!" Nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến, vừa lúc Đỗ Thiên và Tưởng Kính bước vào tửu điếm. Tiêu Gia Huệ thấy họ, cười đón lời: "Chỉ cần ngài Đỗ Thiên nghĩa khí nhất chớ gây phiền phức cho ta là được!"
"Yên tâm đi, ngài đại nhân đây đã hứa lời, huynh đệ Tưởng Kính và ta tuyệt đối không gây thêm phiền toái!" Đỗ Thiên khoát tay nói, "Không những không thêm phiền, ta còn chủ động chia sẻ lo toan giúp ngài. Ta đã dẫn ba ngàn quân Thủ Bị xuống núi. Vừa vặn có thể thay quân của ngài ra!"
Tiêu Gia Huệ nghe vậy sững sờ, bất đắc dĩ nói: "Giờ đây ta đang bận như thế, lấy đâu ra người mà đi theo ngài giao tiếp?"
Đỗ Thiên cười nói: "Vẫn là ta hiểu cho ngài. Đây chẳng phải ta đã mời Tôn Định của Quân Pháp Tư xuống làm chứng sao? Có hắn giám sát, ngài không cần đích thân đi, cứ sắp xếp một vị đầu lĩnh đến giao tiếp với ta là tiện rồi!"
"Ồ?" Không ngờ Đỗ Thi��n lại mời cả vị đầu lĩnh của Quân Pháp Tư xuống núi. Nếu đã vậy, mình cũng không cần đích thân đi nữa. Tiêu Gia Huệ liền nói ngay: "Ta sẽ viết một công văn, ngài cầm nó giao tiếp với Sử Đại Lang là được! Hiện giờ ta thực sự không thể tách thân được. Hai vị xin lượng thứ!"
"Công ra công, tư ra tư! Đỗ mỗ ta đây dù không có tài cán gì, nhưng điều này vẫn hiểu rõ. Ngài đại nhân không cần bận tâm ta, viết xong cứ đưa công văn cho ta thuận tiện, ngày mai chúng ta lại cùng nhau uống một trận thỏa thuê!" Đỗ Thiên cười nói.
Tiêu Gia Huệ trong lòng khá cảm động. Vị đầu lĩnh này là người đầu tiên theo Vương Luân, tuy bản lĩnh không xuất chúng, nhưng làm người không thể chê, làm việc lại vô cùng cẩn trọng và có trách nhiệm. Vương Luân huynh trưởng đã giao phó đại sự tiền lương của sơn trại cho hắn, và trong sơn trại chưa từng có ai chê bai hắn. Lập tức, tâm tình vui vẻ, hắn viết chữ như rồng bay phượng múa.
"Quân sư, rốt cuộc lần này chúng ta thu được bao nhiêu tiền bạc?" Tưởng Kính không nhịn được hỏi.
Tiêu Gia Huệ không ngẩng đầu, đáp thẳng: "Ít nhất không dưới bốn trăm vạn lạng bạc! Đương nhiên, đây chỉ là tiền mặt! Các tài vật khác căn bản chưa được tính vào đó! Số tiền này cụ thể là bao nhiêu, đợi đến sơn trại, các ngươi xé niêm phong, mở hòm kiểm nghiệm rồi sẽ biết!"
Tưởng Kính nghe vậy, trong lòng mừng như điên. Bốn trăm vạn lạng bạc! Mà đây còn chỉ là tiền mặt! Sơn trại từ trước đến nay bao giờ có được nội tình hùng hậu như thế? Những việc như Hỗ Thành muốn mua thứ này thứ kia, Mạnh Khang than phiền không có vật liệu gỗ, Thang Long chê không mua được nguyên liệu tốt để chế giáp làm cung, giờ đây hết thảy phiền muộn đều dễ dàng giải quyết, không cần phải cả ngày tránh mặt họ nữa, bản thân cũng cuối cùng có thể ngủ một giấc bình yên.
Đỗ Thiên theo Vương Luân đã lâu, quả thật có phần phong thái của bậc đại trượng phu, nghe đến thu hoạch ít nhất bốn trăm vạn lạng bạc cũng có thể giữ vững được bình tĩnh. Chỉ có năm người ở góc quán nghe được con số này, đều kinh ngạc sững sờ. Đối với ba người từ Đăng Châu mà nói, con số này tuy gần như trên trời, nhưng cũng không có cảm nhận trực quan nào.
Văn Trọng Dung và Thôi Dã thì khác. Họ từng tự mình chiếm lĩnh đỉnh núi, biết số tiền ấy có ý nghĩa gì. Thử nghĩ Tống Giang kia với hai mươi vạn lạng bạc thu được đã dám hô là đại thắng, vậy bốn trăm vạn lạng bạc này chẳng phải đã thành thắng lợi lớn lao sao?
Thôi Dã có lẽ quá mê mẩn, chỉ nghe "loảng xoảng" một tiếng, nắp chén trà trên tay hắn tuột rơi xuống đất. Đỗ Thiên nhìn về phía tiếng động, chợt ngẩn người hỏi: "Đây chẳng phải hai vị đầu lĩnh Văn và Thôi của Nhị Long Sơn ư? Có chuyện gì vậy, phải chăng Tiều Thiên Vương có tin tức gì gửi đến?"
Văn Trọng Dung thở dài, rút thư ra đưa cho Đỗ Thiên. Đỗ Thiên đã quản lý tiền lương lâu như vậy, từ lâu không còn là gã thô lỗ như trước. Nhận thư xong liền xem, không bao lâu đã bực tức nói: "Lại là Tống Giang làm chuyện gì khiến hai vị phẫn uất mà bỏ đi chăng? Hai vị cứ yên tâm, Vương Luân huynh trưởng sớm đã nhìn hắn không vừa mắt, sớm muộn gì cũng sẽ thu thập tên này! Giờ đây Vương Luân huynh trưởng đang ở tiền tuyến chưa về, hai vị xin chớ trách, ta sẽ cho người đưa các vị lên núi, có được không?"
Đỗ Thiên lần này thẳng thắn, khiến Văn Trọng Dung và Thôi Dã nghe mà lòng thấy ấm áp. Họ lập tức đứng dậy bày tỏ lòng cảm ơn. Vợ chồng Tôn Tân và Nhạc Hòa cũng đứng dậy chào hỏi. Đỗ Thiên nghe họ là huynh đệ, tỷ tỷ và em rể của Giải Trân, Giải Bảo, liền "ai nha" một tiếng, nói rằng thật may mắn khi gặp mặt.
"Đã có Gi��i Bảo huynh đệ đến đón rồi, tiểu đệ xin không tham gia cuộc vui này nữa. Tối nay đến sơn trại, chúng ta sẽ uống một trận thỏa thuê vậy!" Đỗ Thiên cầm công văn từ tay Tiêu Gia Huệ, cố ý đến gần cáo từ năm người. Năm người thụ sủng nhược kinh, vội vàng đứng dậy tiễn đưa.
Năm người tiễn Đỗ Thiên và Tưởng Kính trở về, rồi trở lại chỗ cũ. Tức thì có người đến châm trà. Năm người vừa uống trà, vừa nhỏ giọng trò chuyện. Ba người Đăng Châu chủ yếu kể về sự nhiệt tình của các vị đầu lĩnh Lương Sơn khi gặp mặt, còn Văn Trọng Dung và Thôi Dã lại đang bàn luận về việc giao tiếp giữa hai nơi nhân mã trong núi Lương Sơn mà còn cần đến cả vị đầu lĩnh Quân Pháp Tư có mặt, quả là khó tin nổi.
"Tỷ tỷ! Huynh trưởng! Ai nha, Nhạc Hòa cậu!" Vừa bước vào cửa đã thấy ba người thân của mình, Giải Bảo mừng khôn xiết. Sau khi cất tiếng chào, hắn vội vàng tiến lên cùng Tiêu Gia Huệ chào hỏi. Tiêu Gia Huệ dừng việc đang làm trong tay, nói: "Huynh đệ, thay huynh và ta tiếp đãi năm vị quý khách của sơn trại cho thật chu đáo. Ta đã sắp xếp chuyến thuyền gần nhất để đưa họ. Ngươi hãy cầm lệnh bài của ta thẳng thừng đi tìm Nguyễn Tiểu Nhị, bảo hắn nghĩ cách đưa bốn trăm người dưới trướng Văn huynh đệ lên sơn trại!"
"Tuân lệnh!" Giải Bảo nhận lấy lệnh bài, cẩn thận bỏ vào ngực, rồi cáo từ Tiêu Gia Huệ. Hắn dẫn năm người, vốn đã ngồi khá lâu đến mức thấy ngại, rời khỏi quán rượu. Nghe Văn Trọng Dung nói còn bốn trăm người đang đóng quân bên ngoài, Giải Bảo liền xin họ dẫn đường, mọi người cùng nhau đi trước tiếp nhận số người ấy rồi tính.
Đen đi, lớn hơn rồi. Trông cũng hiểu chuyện hơn, chững chạc hơn! Đó là ấn tượng đầu tiên của Cố Đại Tẩu về người biểu đệ nhỏ tuổi. Suốt dọc đường, Giải Bảo chủ động kể lại các sự tích của Lương Sơn, giúp mọi người vơi đi không ít sự căng thẳng khi mới đến.
"Đầu lĩnh Giải. Khi nào thì chúng tôi được lên núi đây?" Dọc đường đi, mọi người kính cẩn tránh đường, vừa vặn xen giữa những phu đắp đê. Từ khi rút quân khỏi phủ Đại Danh, Giải Bảo đã giao thiệp không ít với những người này, thế nên mọi người thấy hắn đi ngang qua đều xúm lại hỏi han tò mò. Kỳ thực, ai nấy cũng không phải là nôn nóng muốn lên núi ngay, chủ yếu là muốn tìm chút náo nhiệt, cùng với thể hiện mối quan hệ hòa thuận với các đầu lĩnh sơn trại trước mặt huynh đệ.
"Các ngươi đều là quân lính Thủ Bị tương lai của sơn trại. Đương nhiên phải đi sau cùng, lẽ nào đám hậu sinh trẻ tuổi các ngươi lại không ngại ngùng tranh thuyền với các lão bá tánh sao? Lo chuyện tiền đồ đi!" Giải Bảo giờ đây đã không còn là thiếu niên e thẹn ngày nào. Những gì hắn tiếp xúc được trong mấy tháng này thậm chí còn nhiều hơn cả hai mươi năm đầu đời hắn tích lũy.
Mọi người bật cười vang, dõi mắt nhìn theo Giải Bảo. Trên đường, Văn Trọng Dung có chút tò mò hỏi: "Đây đều là lính được chọn từ bá tánh sao? Sao ai nấy đều mặc giáp trụ tinh xảo đến vậy? Ta nhớ mấy tháng trước ở Lương Sơn, mọi người còn phải dùng da ngựa, da trâu làm giáp trụ! Sao vừa lên núi đã có thể mặc loại giáp làm từ da tê giác tốt thế này?"
"Đây là lúc hành quân. Quân sư đã hạ lệnh phân phát cho những phu đắp đê này để chống lạnh! Lúc đó chúng tôi đã thu được khoảng năm vạn bộ khôi giáp ở phủ Đại Danh. Cụ thể loại giáp da tê giác này có bao nhiêu, vẫn chưa kịp kiểm kê! Dọc đường đi phiền phức không ngừng, thực sự không có thời gian làm những việc vụn vặt này!" Giải Bảo cười giải thích.
Năm vạn bộ khôi giáp!? Thôi Dã thẳng thắn cảm thấy lòng mình đã mất đi cảm giác, giờ đây cũng có thể miễn nhiễm với những con số này. Chỉ riêng khoản thu hoạch này thôi đã có giá trị lên tới hàng trăm vạn lạng bạc, huống hồ những khôi giáp này không phải cứ có tiền là mua được. Hiện tại Nhị Long Sơn đang muốn cầu một bộ giáp trụ mà không được, vì chưa từng phá thành hay đánh bại một đội Cấm quân có tổ chức nào. Bởi vậy, giáp trụ không có chỗ bổ sung, chỉ hoàn toàn dựa vào Lương Sơn biếu tặng và viện trợ.
Cảm thán một hồi, Thôi Dã bình tĩnh lại đôi chút, thầm nghĩ: Năm vạn bộ giáp, tức là có thể vũ trang năm vạn nhân mã, mà những hậu sinh trẻ tuổi đồng phục trước mắt này, e rằng chính là nguồn binh hậu bị được Lương Sơn chọn lựa. Sớm đã biết Lương Sơn Bạc có hơn bốn vạn binh mã, xem ra lại sắp có một đợt mở rộng quân đội lớn. Chỉ là khi có bốn vạn binh lực đã dám tấn công phủ Đại Danh, không biết sau khi mở rộng quân đội lần này, sẽ mang đến cho người ta những kỳ vọng gì đây?
"Phải rồi, phủ Đại Danh còn có hai trường ngựa, bên trong có nhiều chiến mã trưởng thành. Trại chủ Vương lần này chẳng lẽ không đưa chúng về sao?" Văn Trọng Dung trước kia từng lập trại ở Hà Đông, cũng không xa lạ gì với phủ Đại Danh. Vừa nghĩ đến những điều khiến mình kích động, hắn không khỏi buột miệng hỏi.
Giải Bảo mỉm cười nói: "Không chỉ hai mà là tổng cộng ba trường ngựa, đều đã bị sơn trại của chúng ta thu phục. Mặt khác, Vương Luân huynh trưởng ở phía sau đã đại phá quân truy kích từ bốn châu Tương, Từ, Ân, Đàn. Chỉ riêng chiến mã đã đoạt được hơn bảy ngàn con, lại còn nhờ đầu lĩnh Sơn Sĩ Kỳ của Tân Đầu Sơn một gậy đánh gục Đô giám Tân Tùng Trung của Đàn Châu!"
Cái tên Tân Tùng Trung này Văn Trọng Dung chưa từng nghe nói đến, cũng không có hứng thú. Ngược lại, ba trường ngựa kia lại làm dấy lên sự tò mò lớn của hắn. Hắn thầm tính toán, ba trường ngựa này chắc hẳn phải có hơn vạn con ngựa. Nếu là vậy, tỷ lệ có thể dùng làm chiến mã tuyệt đối không phải số ít. Hơn nữa, việc thu được hơn bảy ngàn con ngựa này, đối với Văn Trọng Dung mà nói, đã là một con số không thể tưởng tượng nổi. Chỉ thấy hắn cảm khái một tiếng, hỏi Giải Bảo:
"Huynh đệ, bốn trăm người dưới trướng ta đây, dù chưa trải qua đại chiến trận, nhưng cũng không phải những người chưa từng thấy máu. Hơn nữa, mọi người cưỡi ngựa đều khá tốt, chỉ có điều lần này không mang ngựa theo! Ngươi thấy trong tình cảnh như vậy, sơn trại sẽ an bài các huynh đệ ta thế nào?"
Giải Bảo nghe vậy, cúi đầu suy nghĩ một lát. Vô tình, hắn thấy tỷ tỷ khẽ gật đầu về phía mình. Lập tức, hắn hiểu ý mỉm cười, không hề che giấu mà nói: "Điều này cần phải xem tình huống. Ví dụ như trước đây, nhân mã từ Khô Thụ Sơn và Mang Đãng Sơn đã thẳng thừng kết hợp thành một doanh, bốn vị đầu lĩnh ban đầu thì một người làm chính, ba người làm phó; đương nhiên cũng có trường hợp như Thiếu Hoa Sơn, Hoàng Môn Sơn, đều lấy chính nhóm nhân mã ban đầu làm nền tảng, rồi mở rộng để trở thành một doanh mới."
"Lương Sơn lập doanh thì ta biết, thế nhưng hiện nay việc tuyển tướng cho các doanh chủ yếu dựa vào điều gì?" Thôi Dã lúc này rất đỗi thẳng thắn hỏi.
Vấn đề này không có đáp án tiêu chuẩn sẵn có, chỉ thấy Giải Bảo trầm ngâm một lát, rồi mới ngẩng đầu nói: "Chắc hẳn chủ yếu là xem mức độ ăn ý giữa chủ tướng và phó tướng, cùng với khả năng bổ trợ lẫn nhau của họ mà thôi!"
Văn Trọng Dung và Thôi Dã nghe vậy đều rơi vào trầm tư, hiển nhiên họ rất coi trọng câu trả lời này của Giải Bảo. Cố Đại Tẩu thấy đệ đệ mình so với mấy tháng trước đã trưởng thành, thận trọng hơn nhiều, liền tiến lên vỗ vỗ đầu hắn nói: "Ngươi là người ta lo lắng nhất, nhưng hiện giờ ngươi đã có sự chuyển biến lớn đến vậy, e rằng huynh đệ Giải Trân của ta cũng đã thay đổi không ít! Thôi được rồi, tỷ tỷ xem như đã hoàn toàn yên tâm về hai huynh đệ các ngươi!"
"Đã nói rồi hai huynh đệ ta đây không phải người bình thường, nếu không thì sao thuở trước vừa gặp mặt đã được Vương Luân huynh trưởng ưu ái nhìn nhận?" Tôn Tân ở một bên cười nói, lại hỏi: "Huynh đệ các ngươi cùng vị đầu lĩnh My Sảnh kia, hắn làm gì vậy?"
"Người huynh trưởng này cũng xuất thân từ gia đình săn bắn, nhưng bản lĩnh mạnh hơn huynh đệ chúng ta nhiều lắm. Thanh búa khai sơn trên tay hắn khi vung lên, trong sơn trại ít người có thể ngăn cản được hắn. Y cũng là huynh đệ sinh tử của Vương Luân huynh trưởng! Năm trước Vương Khánh ở Kinh Tây đã bắt giữ vị huynh trưởng này. Lúc đó, Vương Luân huynh trưởng đã không ngần ngại, dẫn người tiến thoái mấy ngàn dặm, mạnh mẽ giành lại My Sảnh huynh trưởng từ tay Vương Khánh! Vương Khánh này cũng coi như đã chịu phục, đây chẳng phải vẫn còn giao thương với Vương Luân huynh trưởng đó sao!"
"Theo được một người có lai lịch như vậy, hai huynh đệ các ngươi cũng không uổng công rồi!" Tôn Tân than thở. Lúc này, Cố Đại Tẩu hỏi: "Vậy vừa nãy sao chúng ta không thấy hai huynh đệ ngươi? Doanh trại của ngươi bình thường chủ yếu làm gì?"
"Vương Luân huynh trưởng lần này đi phủ Đại Danh, liền dẫn chúng tôi đi rèn luyện một phen. Suốt dọc đường, chúng tôi tạm thời theo Giáo đầu Lâm, chính là "Báo Tử Đầu" Lâm Xung, Giáo đầu của tám mươi vạn Cấm quân. Đi theo dưới trướng ông ấy, quả thật khiến người ta mở mang tầm mắt! Đáng tiếc lần này lên núi, e rằng chúng tôi sẽ phải về doanh. Vương Luân huynh trưởng có kỳ vọng đối với doanh trại của chúng tôi, bảo là muốn chuyên môn luyện tập chiến pháp vùng núi, nói một cách dân dã, chính là đội ngũ chuyên đánh nhau trong núi, nên mới tập hợp ba vị đầu lĩnh xuất thân săn bắn chúng tôi lại một chỗ!" Giải Bảo không hề che giấu chút thất vọng trong lòng, nói thẳng không nghĩ là nhanh như vậy đã phải về doanh.
Chỉ vừa dứt lời, Giải Bảo đã bị Cố Đại Tẩu cốc cho một cú. Chỉ nghe vị tỷ tỷ này giáo huấn đệ đệ rằng: "Vừa mới bảo ngươi trưởng thành hơn một ch��t, lập tức đã hiện nguyên hình rồi! Ngươi thích học hỏi Giáo đầu Lâm là một chuyện, sao lại lôi đến chuyện không muốn về doanh? Đầu lĩnh My Sảnh ta thấy là người sảng khoái, nếu là người hẹp hòi, sau này hai ngươi cứ liệu mà chịu tội thôi! Nhớ kỹ nhé, sau này những điều này không được nói linh tinh!"
Giải Bảo thẹn đỏ mặt cười, vội vàng đáp đã ghi nhớ. Lúc này, Nhạc Hòa nãy giờ vẫn im lặng nghe bỗng thở dài, nói: "Ca ca, các tỷ tỷ thủ đoạn cao cường, lại quen biết chủ Lương Sơn Bạc đã lâu, đương nhiên không cần lo lắng. Chỉ là... tiểu đệ có thể làm gì ở Lương Sơn đây?" Nhạc Hòa theo vợ chồng Tôn Tân đến Lương Sơn Bạc. Vừa thấy phong thái của các vị đầu lĩnh sơn trại, hắn đã nhạy bén nhận ra đây là một nơi chú trọng bản lĩnh thực sự. Chỉ là sở trường của bản thân hắn tự biết rõ, ấy là am hiểu thổi sáo, gảy đàn, ca hát. Nhưng ở chốn lục lâm này, đó có thể tính là tài cán gì? Còn việc múa thương múa gậy, hắn thực sự không có chút tự tin nào, lập tức không khỏi có chút do dự.
Giải Bảo nghe vậy, mỉm cười nói: "Nhạc Hòa cậu, một thân bản lĩnh của cậu lẽ nào cậu không tự biết sao? Vương Luân huynh trưởng không chỉ một lần đã nói với ta và huynh trưởng về những điểm tốt của cậu đâu! Hắn nói cậu tùy cơ ứng biến, lanh lợi mọi bề, lại còn trọng tình trọng nghĩa, là tài năng có thể rèn giũa! Lần này nếu hắn biết cậu có thể đến, không biết sẽ cao hứng đến mức nào, cậu lúc này còn lo lắng gì chứ?"
---
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free. Kính mong độc giả trân trọng.