Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 371: Yên nhân xuất báo tử?

Vương Luân cùng Văn Hoán Chương đứng tâm tình bên vệ đường chợ Từ Thị, thu hút không ít ánh mắt. Những người có thể mở cửa hàng tại con phố lớn này, đều là quân lại hay thân tín của các đầu lĩnh sơn trại. Dù có người không quen biết Vương Luân, vị Đại đầu lĩnh của sơn trại Lương Sơn Bạc, nhưng Văn Hoán Chương, người tạm thời phụ trách đảo Tế Châu với quyền uy khá cao, thì hầu như không ai không biết.

Tuy Văn Hoán Chương nho nhã ôn hòa, gần gũi thân thiện, nhưng vầng hào quang bao phủ ông ta khiến người ta tự nhiên nảy sinh cảm giác ngưỡng mộ. Ấy vậy mà vị nhân vật quyền lực nắm giữ quân chính quyền trên đảo Tế Châu này, lại một mực cung kính trước một thư sinh trẻ tuổi, khiến người ta không khỏi suy đoán. Liên tưởng đến tin tức Thủy quân sơn trại cập bến vào chiều nay, không ít người thông minh đã đoán ra vị thư sinh chưa từng gặp mặt này, có lẽ chính là nhân vật then chốt mang đến cho họ một cuộc sống hoàn toàn mới.

Sự cảm kích cùng kính nể khiến họ không dám tùy tiện tiến lên, đặc biệt khi vị ân công này đang chăm chú bàn bạc điều gì đó với Văn quân sư. Mọi người chỉ sợ làm lỡ đại sự của ông, vì vậy chỉ đứng trước cửa nhà mình, dõi theo vị ân nhân này tiến bước, sự cân bằng kỳ lạ ấy kéo dài khá lâu, cho đến khi bị một hán tử ngoài ba mươi tuổi phá vỡ.

“Văn tướng công, ngài nhất định phải giúp tiểu nhân một tay, tiểu nhân thực sự là ngày đêm ăn ngủ không yên!” Hán tử kia đã đứng trước quán rượu nhà mình từ rất lâu, thấy Văn Hoán Chương không còn trò chuyện nhiều như lúc nãy thì mới lấy hết dũng khí, tiến lên cầu xin.

Theo thông lệ, với loại khách không mời mà đến này, Tiêu Đĩnh sẽ lập tức tiến lên chặn lại ở một khoảng cách an toàn, chỉ là hắn nhìn thấy giữa hai hàng lông mày của người này một nét quen thuộc, trong lòng có chút băn khoăn, cuối cùng cũng không lên tiếng, chỉ nhảy vọt ra vài bước, khống chế hán tử kia trong tầm với của mình.

“Lão Tiêu, đây là huynh trưởng của “Hắc Toàn Phong” Lý Quỳ, họ Lý tên Đạt!” Văn Hoán Chương ra hiệu Tiêu Đĩnh thả lỏng. Tiêu Đĩnh lúc này mới chợt hiểu ra, rồi lui lại một bước, nhưng đột nhiên nhớ tới Lý Quỳ và người huynh trưởng này tình cảm không mấy hòa hợp, nên vẫn có chút cảnh giác nhìn Lý Đạt.

Văn Hoán Chương quay đầu nhìn Vương Luân một cái. Thấy Vương Luân khẽ gật đầu, liền hỏi Lý Đạt: “Lý Đạt, ngươi có chuyện gì?”

Lý Đạt mặt mày ủ rũ, chắp tay nói: “Văn tướng công, xin thứ cho tiểu nhân đường đột! Chuyện này tiểu nhân thực sự không biết có thể cầu ai giúp đỡ. Thật sự không còn cách nào, lúc này mới mạo muội đến nhờ!” Nói xong lời cuối cùng, Lý Đạt nhanh chóng liếc trộm Vương Luân một cái, rồi vội vàng cúi đầu.

Vương Luân đầy hứng thú đánh giá vị huynh trưởng của Lý Quỳ này, qua cái nhìn lén đó mà suy đoán, có lẽ người này đã nhận ra thân phận của mình. Lúc này nhìn như đang cầu xin Văn Hoán Chương, nhưng e rằng lời nói ấy là để mình nghe.

“Lý Đạt, huynh đệ ngươi là đầu lĩnh sơn trại, ngươi cũng là gia thuộc của sơn trại. Nếu đã đến đảo này an cư, có chuyện gì cứ việc nói với ta!” Văn Hoán Chương ngữ khí vô cùng hòa ái, dù sao đảm bảo tốt cuộc sống của gia quyến các đầu lĩnh cũng là việc nằm trong bổn phận của vị Đại quản gia hậu cần này.

“Tuy nói chuyện xấu trong nhà không nên truyền ra ngoài. Thế nhưng tiểu nhân khoảng thời gian này thực sự ăn không ngon ngủ không yên. Hiện giờ mẫu thân tiểu nhân vẫn còn ở Lương Sơn Đại trại, bên cạnh bà lại không có người chăm sóc, tiểu nhân sợ bà không quen cuộc sống, muốn mời bà đến đây ở. Trước đây không lâu tiểu nhân đã nhờ Lý Đô Đầu chuyển lời, nhưng không ngờ vị đầu mục phụ trách của trại Nguyễn mang tin về cho huynh đệ tiểu nhân lại bị Lý Quỳ hết lời mắng nhiếc, khiến vị đầu mục kia cũng phải chịu oan ức, bực bội. Lúc này tiểu nhân cùng mẫu thân cách xa vạn dặm, thực sự ăn ngủ không yên. Kính xin tướng công thay tiểu nhân làm chủ một lần!” Lý Đạt kể khổ, biểu hiện khá kích động.

Thấy là loại việc nhà quan thanh liêm khó xử này, Văn Hoán Chương có chút dở khóc dở cười, lắc đầu than thở: “Trên đời, giữa huynh đệ mà đùn đẩy trách nhiệm không nuôi mẹ thì đó là gièm pha, nhưng hai huynh đệ các ngươi lại tranh nhau dưỡng mẹ. Thì đúng là đáng ca ngợi! Ngươi nếu có ý muốn đón mẫu thân đến đây, sao không theo thuyền đi một chuyến sơn trại, tự mình cùng mẫu thân và huynh đệ ngươi nói rõ ràng?”

“Người nghèo chí đoản, ta là kẻ vô dụng. Bây giờ nhờ phúc huynh đệ, ta đã lập gia đình, áo cơm không lo. Lúc này lại ở trong phòng của hắn, còn muốn tranh giành mẹ già với hắn, thì làm sao mở miệng nói ra được. Huống chi dù ta đã mở miệng, huynh đệ của ta cũng sẽ không xem trọng lời của ta! Ta đã nói với hắn quá nhiều lần rồi, hắn thấy ta là phiền!” Nói đến đây, Lý Đạt không ngừng thở dài.

“Lập gia đình rồi ư?” Vương Luân vẫn im lặng bỗng nhiên lên tiếng hỏi.

Vương Luân đoán không sai, Lý Đạt sớm đã đoán ra thân phận của ông. Chính vì thế, hắn mới mạo muội tiến lên. Văn Hoán Chương tuy địa vị khá cao, nhưng cũng không chắc có thể áp chế được tên đệ đệ thô lỗ kia của mình. Trong mấy tháng từ Nghi Thủy đến đảo Tế Châu, hắn đã sớm hỏi thăm được rằng cái người huynh đệ vô dụng này cũng không biết đã gặp phải vận may chó ngáp phải ruồi gì, được Lương Sơn Bạc chủ chọn trúng, dẫn làm người hầu cận. Bởi thế Lý Quỳ tại sơn trại rất được trọng dụng, người bình thường không thể vì chuyện nhà mình mà đi đắc tội hắn.

Chính bởi "chuông ai buộc người nấy cởi", Lý Đạt lúc này mới lấy dũng khí, nắm bắt cơ hội hiếm có trước mắt. Giữa lúc hắn đang bồn chồn trăm mối suy đoán thái độ của Vương Luân, không ngờ Vương Luân lại mở miệng với giọng điệu quan tâm mình như vậy. Lý Đạt vừa có chút không kịp phản ứng, trong lòng lại lập tức nhẹ nhõm hẳn lên.

“Đã… đã lập gia đình rồi ạ! Tiểu nhân vừa tới đảo không lâu, Lý Đô Đầu đã làm mai mối cho tiểu nhân, cưới một cô gái từ một gia đình đồng hương �� huyện Nghi Thủy thuộc sơn trại!” Lý Đạt vội vàng trả lời, rồi hỏi: “Xin hỏi ngài lão nhân gia có phải là Vương trại chủ không ạ!”

“Ta còn chưa già đâu đấy?” Vương Luân mỉm cười nhìn Lý Đạt nói. Tình huống gia đình của Lý Quỳ, Vương Luân phải nói là rõ ràng hơn ai hết.

Trong hai huynh đệ này, anh cả Lý Đạt là người thật thà, từ nhỏ đã vất vả khó nhọc, một lòng một dạ gánh vác gia đình. Lý Quỳ đánh chết người rồi lưu vong, hắn bị liên lụy chịu tội thay không nói, mẹ già cũng đều do một mình hắn chăm sóc. Thế nhưng vị lão thái thái này lại mắc phải cái sai lầm mà rất nhiều người lớn tuổi đều mắc phải: bà thiên vị đứa con trai út quanh năm không ở nhà, chứ không hề xem trọng đứa con trai lớn ngày đêm chăm sóc mình. Do đó, trong nguyên tác, vị lão thái thái này vừa thấy Lý Quỳ, bệnh trong lòng lập tức tiêu tan, còn không quên trước mặt đứa con út mà oán trách đứa con lớn không có bản lĩnh, không biết nuôi gia đình. Hai mẹ con bàn nhau đi hưởng phúc, đều bỏ mặc Lý Đạt. Nếu không phải Lý Đạt ở bên ngoài khổ cực nửa ngày mang cơm về gặp được Lý Quỳ, không chừng phát hiện mẹ già không thấy, còn không biết sẽ lo lắng đến mức nào.

“Chuyện nhà ngươi, ta cũng có biết đôi chút. Lý Quỳ làm việc tuy có chút không theo lẽ thường, nhưng cũng không có ý xấu, để mẫu thân đi theo hắn, cũng không đến nỗi phải chịu khinh bạc. Thực ra, sau khi lên Lương Sơn, ta cũng đã vài lần đến thăm bà lão, thấy bà ở sơn trại sống khá thoải mái, dù sao hiện tại mắt cũng đã chữa khỏi, đứa con trai nhiều năm không gặp cũng đã tìm về, mùa đông không lo lạnh, năm đói không sợ đói, xung quanh cũng có không ít người già cùng tuổi với bà, ngày thường nói chuyện tán gẫu đều có bạn.” Nói tới đây, Vương Luân thấy Lý Đạt trên mặt tràn ngập bất đắc dĩ, lắc đầu nói:

“Ngươi đừng cho rằng ta thiên vị Lý Quỳ, chỉ là hiện tại mẫu thân ngươi sống vẫn khá là thoải mái. Những nguyên nhân phía trước ta đều đã nói rồi. Ta cảm thấy, đối xử với người già, vẫn nên theo tâm ý của bà ấy thì tốt hơn. Nếu bản thân bà ấy đã bằng lòng, mà ngươi kiên quyết đón bà ấy về, liệu có hiệu quả không? Ngươi đã dành mười, hai mươi năm hiếu thảo, cũng nên có cuộc sống của riêng mình rồi!”

Có một câu Vương Luân không nói hết, đó là vị lão thái thái này chính là yêu thích đứa con trai út mà coi nhẹ đứa con lớn, biết làm sao bây giờ? Bà ấy đã cái tuổi này, có thể cưỡng ép bà thay đổi sao?

“Đương nhiên, nếu Lý Quỳ đối xử không tốt với bà lão, bản thân bà ấy không muốn ở lại Lương Sơn, thì ngươi muốn đón bà ấy về hưởng phúc, cứ việc tìm đến ta. Nếu ta không có ở đây, tìm Văn Thái thú cũng được, chúng ta sẽ làm chủ cho ngươi!” Vương Luân quay đầu nhìn Văn Hoán Chương một cái, Văn Hoán Chương lập tức lên tiếng nói: “Được rồi, trại chủ nhà ta đã lên tiếng, ngươi còn có gì phải lo lắng? Nếu muốn đón mẫu thân về, cứ đi thuyền của sơn trại trở lại, một chuyến đi về cũng mất hơn hai mươi ngày. Đến sơn trại, ngươi muốn ở lâu hay ở ngắn đều được cả!”

Lý Đạt thở dài một hơi, cũng không khen cũng chẳng chê, chỉ chắp tay vái chào Vương Luân và Văn Hoán Chương rồi lặng lẽ xoay người. Vương Luân và Văn Hoán Chương nhìn nhau lắc đầu, cõi đời này rất nhiều chuyện chính là trái khoáy như vậy, lý lẽ đôi khi thực sự không thắng nổi tình cảm.

Thế nhưng lúc này, Lý Đạt đột nhiên quay trở lại, hướng Vương Luân vái một cái rồi nói: “Nếu mẫu thân hiện tại do huynh đệ phụng dưỡng, tiểu nhân cũng không còn chuyện gì vướng bận trong lòng. Chỉ là ta lại không có bản lĩnh, cũng là đường đường nam nhi, không thể dựa vào huynh đệ che chở mà sống qua ngày. Tiểu nhân cả gan, cầu tướng công có thể cho tiểu nhân được tự tay làm ăn! Tiểu nhân ngày xưa theo ông chủ, việc gì cũng từng làm, cũng không sợ khổ, không sợ khó. Tiểu nhân không dám kén chọn gì, chỉ cầu tướng công cho tiểu nhân một cơ hội!”

Vương Luân nghe vậy hơi giật mình, cái nhân vật vô danh tiểu tốt này (thậm chí bị mẹ ruột và em ruột quên lãng) lại có loại suy nghĩ này trong lòng, thực sự khiến người ta mấy phần kính trọng.

Nghe hắn nhắc đến chuyện làm người ở trong nhà tài chủ, Vương Luân liên tưởng đến trong nguyên tác Lý Quỳ náo loạn Giang Châu, quan phủ dựa theo tiền lệ lại muốn bắt hắn trả nợ thay tội lỗi của em ruột. Mà người tài chủ này lại cam lòng đứng ra thay một người hầu xin lỗi quan phủ, còn chủ động bỏ tiền lo liệu trên dưới, quả là một kỳ tích. Từ chuyện này mà xem, Lý Đạt này ngày thường hẳn là có chút danh tiếng, ít nhất cũng khiến người khác đồng ý giúp đỡ hắn một tay khi hắn gặp hoạn nạn.

“Việc này dễ thôi! Ngươi cứ về trước suy nghĩ thật kỹ, mình giỏi việc gì. Hiện giờ Văn tiên sinh bên cạnh đang cần người chia sẻ gánh nặng. Đợi ngươi nghĩ rõ ràng, cứ đến tìm ông ấy!” Vương Luân ôm ý nghĩ thử xem, cho Lý Đạt một câu trả lời rõ ràng.

Tùng tùng tùng. . .

Dường như cảm thấy hành động có sức mạnh hơn lời nói, Lý Đạt sau khi dập đầu ba lạy về phía Vương Luân, liền xoay người rời đi. Văn Hoán Chương nhìn bóng lưng của hắn, có chút thở dài nói: “"Hắc Toàn Phong" lại có một vị huynh trưởng như thế, thực sự là chuyện hiếm có!”

Ngoài rìa đường, cảnh tượng vừa rồi đang khiến những người dân láng giềng xôn xao bàn tán. Lúc này, trong đám người xuất hiện hai người vóc dáng không cao, nhỏ nhắn, nhanh nhẹn, là dân trên đảo. Người lớn tuổi hơn trong hai người đó lên tiếng trước: “Kính thưa Thái thú, xin hỏi vị này có phải là Đại Tống Tĩnh Hải Đại Nguyên Soái Vương Luân đại nhân không ạ? Thật là muốn mời mà không được, lại tình cờ gặp! Vị này chính là Thế tử nhà ta, ngưỡng mộ phong thái của Vương đại nhân đã lâu!”

Văn Hoán Chương gật đầu, cùng người này nói vài câu, rồi quay đầu lại nhỏ giọng nói với Vương Luân: “Người này chính là Triệu Xiêm. Hắn nói Thế tử, chỉ e là con trưởng của lão quốc chủ!”

Vương Luân nghe vậy nhìn về phía chàng trai trẻ kia, phát hiện hắn sắc mặt tái nhợt, hoàn toàn không thấy chút huyết sắc nào, trông như mắc bệnh nan y. Mọi tinh hoa văn chương này, độc quyền khai thác tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free