Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 395: Lăng Chấn lạc thảo

“Ân nhân! Ân nhân!”

Lăng Chấn trợn mắt, khó mà tin nổi nhìn về phía vị ân nhân từng tận tâm dẫn dắt mình trong quân. Việc ông ấy lúc này lại xuất hiện trên Lương Sơn Bạc khiến hắn vô cùng bất ngờ. Sau một thoáng sửng sốt, Lăng Chấn vội vàng chắp tay hành lễ với người này, cuối cùng bộc bạch nỗi nghi hoặc trong lòng:

“Năm đó ân nhân bị Cao Cầu hãm hại, chẳng phải đã đến chỗ Kinh lược tướng công Lão Chủng đầu quân sao? Sao giờ lại ở trên Lương Sơn này!”

“Ta chính là kẻ bị người khác lợi dụng để nịnh bợ Cao Cầu, thiên hạ tuy lớn, nhưng không có chỗ dung thân cho ta. Ta đã bị lưu đày mấy năm trên Đảo Sa Môn, may mà…” Đại hán này chỉ vào người đứng sau Lăng Chấn, nói: “May mà được hắn cứu giúp, may mắn giữ được mạng này, nay mẹ con đoàn tụ, thật là một chuyện may mắn hiếm có trên đời!”

Lăng Chấn khó mà tin nổi quay đầu nhìn Vương Luân, chỉ nghe đại hán kia lại nói: “Lăng Chấn, rốt cuộc là chuyện gì đã khiến lòng ngươi nguội lạnh đến thế? Năm đó ngươi đâu phải dáng vẻ như vậy!”

“Ân nhân cũng biết, tiểu nhân quê quán Yến Lăng, vốn thường bị người ta nghi kỵ, lại chẳng biết linh hoạt ứng biến, không chịu cúi mình theo người khác, cứ thế mà trong quân chẳng ai trọng dụng. Nếu không phải được ân nhân dẫn dắt, làm gì có địa vị như ngày hôm nay! Từ ngày ân nhân đắc tội với kẻ gian, bị bãi chức trấn giữ biên cương, tiểu nhân liền nguội lạnh cõi lòng, dứt bỏ mọi ý chí tiến thủ, cứ thế mặc cho nước chảy bèo trôi, sống ngày nào hay ngày đó.” Trước mặt đại hán này, ý chí quật cường của Lăng Chấn nhất thời tan biến không còn dấu vết, hắn thản nhiên nói:

“Ban đầu ta phụ trách việc chế tạo hỏa dược và khí giới hỏa công cho Cấm quân, cung cấp cho các châu Cấm quân. Sau đó bọn họ nói ta giám sát lỏng lẻo, tiêu xài lãng phí, quá mức hoang phí vật liệu, đến cả công việc này cũng không cho ta làm nữa. Bây giờ mỗi ngày ta ăn no nằm ườn, chỉ đến Tết mới pha chế một ít khói hoa pháo cho quan phủ, thêm chút khí thế thịnh vượng. Chỉ có phần việc này họ không dám cắt xén bớt đi, mới yên tâm để ta phụ trách!”

Dù giọng điệu Lăng Chấn nhàn nhạt, nhưng đại hán trước mặt vẫn nghe ra được nỗi oan ức và sự bất cam trong lòng hắn. Chỉ thấy đại hán kia thở dài, nói: “Nếu lúc này ta bảo ngươi ở lại, ngươi có chịu ở không?”

“Ở!” Lăng Chấn không chút do dự đáp. Kể từ khi nhìn thấy vị ân nhân này, Lăng Chấn đang trong cơn mê mang bỗng như thấy được một ngọn đèn sáng. Ân nhân là bậc anh hùng cái thế mà còn đặt chân nơi đây, chính mình lại quay về chốn quan trường Đông Kinh đầy rẫy lừa lọc xảo trá, thì còn có thể giữ được lòng mình tĩnh lặng như nước, không màng lý tưởng nữa ư?

“Nơi ân nhân đặt chân, chính là nơi tiểu nhân đặt chân!” Lăng Chấn chắp tay nói, “Đại quân triều đình ít ngày nữa sắp chinh phạt Lương Sơn Bạc, kính mong ân nhân sớm có sự chuẩn bị!”

Vương Tiến gật đầu, kéo Lăng Chấn đến trước mặt Vương Luân, nói: “Huynh đệ ta đây tinh thông võ nghệ, thành thạo cưỡi ngựa bắn cung, lại còn tinh thông cách dùng khí giới hỏa công. Vừa rồi có điều mạo phạm huynh trưởng, xin hãy tha thứ! Hắn là người nghĩa khí, nóng nảy, một khi đã quyết định thì nhất định sẽ không chần chừ nữa, huynh trưởng cứ yên tâm hoàn toàn!”

Vương Luân nghe vậy khẽ gật đầu với Vương Tiến. Lời Vương Tiến lúc này tuy nói về Lăng Chấn, lẽ nào lại không phải đang nói về chính bản thân mình? Vị Giáo đầu này hiện giờ mỗi lúc một nhiệt tình hơn, xem ra đã hoàn toàn hòa nhập vào sơn trại. Nhớ lại cảnh Vương Tiến lên núi ngày ấy, hai cảnh tượng đối lập nhau khiến Vương Luân có chút xúc động. Chỉ là lúc này Lăng Chấn còn đứng trước mặt, Vương Luân gạt bỏ suy nghĩ trong lòng, quay sang Lăng Chấn nói:

“Phương thuốc này thực sự là thật. Nếu ngươi muốn thử nghiệm, nhất định phải pha chế bớt đi chút phân lượng, nếu không ta e rằng không còn thấy mặt ngươi được nữa!”

Lăng Chấn xúc động thở dài, lúc này không đề cập tới chuyện riêng tư gia đình, chỉ bộc bạch nói: “Chủ trại lấy thành ý đối đãi người, đủ thấy tấm lòng quang minh chính trực. Tiểu nhân không có gì để nói, tương lai nếu có chỗ nào cần dùng đến tiểu nhân, nhất định sẽ không dám lười biếng!”

Lăng Chấn không nói không có nghĩa là trong lòng hắn không để ý đến. Chỉ thấy Vương Luân cũng không đáp lời, chỉ quay sang Tiêu Đĩnh nói: “Sau đó xin Tiêu huynh đệ viết một bức thư nhà, gửi bằng chim bồ câu về kinh thành, khiến Nhạc Hòa phái người đắc lực hộ tống trên đường lên núi. Sau này sẽ chuyển đến Đảo Tế Châu (Jeju) để sắp xếp!”

Tiêu Đĩnh gật đầu, nhưng nhìn Lăng Chấn khẽ hừ một tiếng. Lăng Chấn đang định hỏi Đảo Tế Châu (Jeju) là nơi nào, chợt thấy vẻ mặt của Tiêu Đĩnh, thở dài, thầm nghĩ hành động vừa rồi của mình e là đã đắc tội người này rồi, nhưng lập tức cũng không giải thích. Vương Tiến thấy thế bước tới hòa giải mà nói: “Vị Tiêu thủ lĩnh này có tính cách thẳng thắn nhất. Ngươi đã cùng hắn đồng hành một đoạn đường chắc cũng phần nào hiểu rõ. Ngày sau mọi người đều là huynh đệ, cứ nói thẳng ra là được! Đừng nên trách móc nhau!”

“Ta bảo ngươi ở lại thì ngươi không chịu, Vương Giáo đầu hỏi một câu thì ngươi liền ở. Thế thì cái này gọi là gì? Cái này gọi là rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt! Lòng ta lúc này không được thoải mái, ngươi cần phải cùng ta uống một bữa rượu đã rồi nói!” Tiêu Đĩnh suy nghĩ một chút, nói vài lời khiêu khích. Hắn không phải người không hiểu đạo lý, Lăng Chấn lúc này đã lên núi, chính mình dù có thêm bực bội với hắn, dù sao cũng là mâu thuẫn nội bộ trong sơn trại. Nếu dùng quyền cước giải quyết thì quá không thực tế, chỉ có thể trút giận trên bàn rượu.

“Uống rượu!?” Lăng Chấn ngẩn người, rồi lập tức nói: “Uống thì uống, đều là người cả, ai sợ ai chứ?”

“Uống rượu ư? Vậy thì làm sao có thể thiếu ta được!” Lúc này ngoài cửa thò ra một cái đầu đen, người còn chưa tới mà tiếng đã vang lên trước.

“Đây là Bộ quân th��� lĩnh ‘Hắc Toàn Phong’ Lý Quỳ của sơn trại chúng ta!” Vương Tiến giới thiệu người đến với Lăng Chấn, chợt nghĩ tới một chuyện, hỏi Vương Luân nói: “Huynh trưởng, nếu huynh đệ ta đây chưa có chỗ tốt để đi, chi bằng cứ đến chỗ đồ đệ ta giúp đỡ cho tiện?”

“Giáo đầu, Lăng Chấn là nhân tài do ngươi khai quật, chẳng lẽ lại không biết sở trường của hắn là gì ư?” Vương Luân nhìn Vương Tiến cười nói.

Vương Tiến nở một nụ cười, chắp tay nói: “Vậy hãy nghe huynh trưởng sắp xếp!”

“Sơn trại mới thành lập một Cục Hỏa Dược, sau này sẽ do Lăng Chấn huynh đệ chủ quản. Nếu thiếu thợ thủ công, có thể đến chỗ huynh đệ Thang Long điều người. Còn Cục Hỏa Dược này tương lai cụ thể sẽ làm gì, ta hai ngày này sẽ dành thời gian cùng Lăng Chấn huynh đệ nói chuyện! Đêm nay sẽ thiết yến rượu, đón gió rửa bụi cho Lăng Chấn huynh đệ. Lăng thủ lĩnh cũng có thể mượn cơ hội này để làm quen với mọi người! Xem khí thế sơn trại của chúng ta so với triều đình âm u đầy tử khí kia thì thế nào!” Vương Luân nói với Lăng Chấn.

“Cung kính không bằng tuân lệnh!” Lăng Chấn chắp tay cảm tạ.

“Lăng huynh đệ mới đến, mọi việc đều chưa quen thuộc, phiền Vương Giáo đầu đồng hành cùng hắn một chuyến, tiện thể tìm Đỗ Thiên huynh đệ!” Vương Luân gật đầu, nói với Vương Tiến.

“Đây là việc bổn phận. Huynh trưởng chớ lo!” Vương Tiến tự nhiên hiểu rõ ý đồ của Vương Luân khi bảo mình dẫn Lăng Chấn đi tìm Đỗ Thiên. Lập tức cùng Tiêu Đĩnh và Lý Quỳ vừa ló đầu vào gật đầu, liền định dẫn Lăng Chấn đi xuống.

“Lăng Chấn, ngươi vừa nãy lại khá có dũng khí, thật không sợ bị bắn một mũi tên từ phía sau lưng sao?” Tiêu Đĩnh bỗng nhiên kêu lên.

Lăng Chấn dừng lại. Nhìn Vương Tiến một chút. Quay đầu lại nói: “Có thể khiến bách tính gần đó chân thành, cùng với ba hảo hán Lâm, Từ, Dương ủng hộ. Ta cá rằng trại chủ sẽ không làm chuyện như vậy! Còn như lão Tiêu ngươi, ta cùng ngươi đã đi cùng một đoạn đường, tuy không thể nói là bạn bè thân thiết, nhưng cũng biết ngươi không phải hạng người lén lút bắn tên sau lưng!”

Vương Tiến nghe vậy cười phá lên. Kéo Lăng Chấn ra khỏi sảnh mà đi. Lý Quỳ thắc mắc hỏi: “Kẻ này là cái lai lịch gì, trông có vẻ ngang tàng lắm?”

Vương Luân nào hơi đâu tranh cãi với Lý Quỳ những chuyện này, chỉ nhìn hắn nói: “Thiết Ngưu, ngươi đã về nói với lão nương chưa, huynh trưởng ngươi muốn tiếp bà ấy đi Đảo Tế Châu (Jeju), ý bà ấy thế nào rồi?”

“Đảo Tế Châu (Jeju) thì muốn đi. Nhưng mẹ ta bảo, cứ đợi ta đặt chân lên đảo rồi hãy tính! Mẹ ta nói rồi, chỉ muốn theo ta hưởng phúc thôi! Còn anh ta, cứ để hắn tự mình cưới vợ sinh con, tự mình sống vậy!” Lý Quỳ cười hì hì nói.

Vương Luân đoán chừng sự việc cũng chỉ có thể là kết quả như vậy. Đứa con út chưa từng phụng dưỡng mẹ ngày nào lại được mẹ yêu thương, trong khi đứa con cả vất vả, cực khổ phụng dưỡng mẹ lại chỉ nhận về toàn những lời oán trách, trong lòng đầy chua xót. Chỉ có việc này thật sự là không có chỗ nào để nói lý cả. Vương Luân nhìn Lý Quỳ đang vênh váo đắc ý, suy nghĩ một chút, nói: “Ngươi chẳng có việc gì mà cứ chạy lung tung, có phải là r���nh rỗi lắm không? Sơn trại buổi tối sẽ thiết yến rượu, ngươi hãy đi thông báo từng thủ lĩnh một, tự mình đi, không được nhờ người khác làm thay!”

Lý Quỳ nghe vậy ngây người, nói: “Ta phải đi hết từ trên núi xuống dưới núi để báo từng người một sao?”

Vương Luân rất nghiêm túc gật đầu, cho thấy việc này không phải trò đùa. Lý Quỳ thấy lần này không giống như thường ngày, nghĩ thầm nói cũng vô ích, chỉ lẩm bẩm một câu: “Chỉ biết bắt nạt người đàng hoàng, tới lượt ta lại chọc ghẹo ta!”

“Thiết Ngưu, ngươi lẩm bẩm gì thế, sao không nói to lên chút!” Tiêu Đĩnh hăng hái nói.

“Ta nói… Ta đây đi ngay…” Lý Quỳ bĩu môi, bất mãn bỏ đi.

Hắn nhỏ giọng oán giận Tiêu Đĩnh, cúi đầu đi xuống núi, không chú ý, đã đâm sầm vào một nam tử đang vội vã đi tới. Lý Quỳ da dày thịt béo, quả nhiên không sao cả, chỉ là người kia va vào hắn thì thảm hại hơn nhiều, lùi về sau ba, năm bước vẫn không trụ vững, kết quả bị một hòn đá làm vấp, nhất thời ngã trên mặt đất, những cuốn công văn trên tay bay tán loạn khắp mặt đất.

Lý Quỳ vừa thấy người này, nhất thời vui vẻ, kêu lên: “Tiêu Đại tướng công, sao lại đi đứng không mang mắt, cứ thế đụng vào Thiết Ngưu ta!”

Bị đụng ngã dưới đất chính là Tiêu Nhượng, nghe vậy đầy bụng tức giận, không khỏi đáp lời: “Lý đại ca, sao lại là ta đụng phải huynh? Rõ ràng là huynh đụng phải ta! Còn có cái gì Đại tướng công, đừng có gọi bậy! Để các huynh đệ nghe thấy, chẳng phải cười chết mất ư?”

Lý Quỳ cười hì hì, tiến lên kéo hắn dậy, nói: “Huynh trưởng bảo ngươi đến Đảo Tế Châu (Jeju) làm quan lớn, sao lại không phải tướng công? Trước đây, bọn ta vẫn thường gọi quan huyện là tướng công tướng công, cũng đâu thấy ai cười nhạo bọn họ đâu!”

Tiêu Nhượng hoảng hốt, chỉ sợ cái miệng toác này lại đi rêu rao khắp nơi, chỉ chắp tay nói: “Lý đại ca, Lý đại ca, thôi đi, thôi đi! Ta đi là để giúp Văn quân sư và Cừu huyện lệnh xử lý chút việc vặt vãnh, nào có phải đi làm quan lớn đâu!”

“Cừu Dự là cái thá gì, trong sơn trại ai mà biết đến hắn! Ngươi yên tâm, ngươi từ khi cướp Sinh Thần Cương thì đã lên núi rồi, hồi trước ta còn cướp xe tù của ngươi, cũng chỉ muộn hơn ta một chút khi lên núi, sớm muộn gì cũng sẽ làm Đại tướng công thôi!” Lý Quỳ nói một cách hùng hồn.

Thấy Lý Quỳ nhắc lại chuyện lúc ban đầu, Tiêu Nhượng trong lòng có chút rung động, quá thật là hắn đã xông lên trước, ngăn cản xe tù áp giải mình về phủ Đại Danh. Lúc này chắp tay nói: “Lý đại ca ơn cứu mạng, tiểu đệ ghi nhớ trong lòng…”

Lý Quỳ vừa nghe, khá mất kiên nhẫn nói: “Thôi thôi, cứ như là ta đang đòi ngươi báo ơn ấy! Thôi đi, buổi tối sơn trại sẽ thiết yến rượu, chúc mừng sơn trại lại có thêm một thủ lĩnh, nhớ đến đúng giờ nhé! Đừng đến muộn đấy, để huynh trưởng lại oán ta không biết làm việc!”

Tiêu Nhượng nghe vậy ngẩn người, những ngày qua hắn vẫn luôn cùng các thư lại dưới quyền bàn giao công việc, bận rộn đến mức chân không chạm đất, làm sao mà biết được tin tức này? Chỉ là có thủ lĩnh mới gia nhập nhưng lại là chuyện lớn, Tiêu Nhượng lúc này liền hỏi Lý Quỳ: “Lý đại ca, không biết là vị thủ lĩnh nào lên núi?”

“Ta cũng không nhận ra hắn, nghe nói là kẻ chuyên làm pháo cho quan phủ, cái gì mà phó sứ kho Giáp Trượng Đông Kinh ấy mà!” Lý Quỳ nói một cách vô tư, sảng khoái.

“Lý đại ca, bất kể là ai, đã lên núi thì đều là huynh đệ trong nhà, huynh nói lời này ra ngoài thì không được đâu!” Tiêu Nhượng nhìn chung quanh một chút, may mà không có ai khác ở đây, nói khuyên nhủ.

Lý Quỳ hừ một tiếng, xoay người định bỏ đi, bị Tiêu Nhượng gọi lại hỏi: “Không biết huynh trưởng hiện đang ở đâu? Tiểu đệ có việc muốn bẩm báo!”

Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng kính báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free