Các đầu lĩnh sơn trại giờ đây đã được rảnh rỗi. Ngày thường ai nấy đều bận rộn, hiếm khi có dịp hội họp đông đủ. Nay nhân Lăng Chấn gia nhập, mở tiệc tiếp phong, nếu không náo nhiệt một phen thì thật có lỗi với cảnh đẹp ngày vui này.

Hai canh giờ trôi qua thật nhanh. Các đại hán sau khi ăn no uống say, tâm tình hân hoan, rủ nhau từng tốp ra khỏi cửa lớn Tụ Nghĩa Sảnh. Tiệc dành cho gia quyến bên ngoài cũng đã tan từ lâu, chỉ còn lại các huynh đệ nhà bếp đang bận rộn dọn dẹp giữa bữa tiệc tàn.

"Tiếc thay Trâu Nhuận, Trâu Uyên thúc cháu lại ở Thanh Vân Sơn vắng vẻ kia, trong khi sơn trại mình lại náo nhiệt thế này!" Đặng Phi được Mạnh Khang dìu ra khỏi Tụ Nghĩa Sảnh, mắt đỏ ngầu nhìn vầng trăng tròn trên trời, bỗng nhiên buông lời cảm thán.

"Họ có đại sự của họ, chúng ta cũng có trọng trách của mình. Nếu tất cả mọi người đều ru rú trong sơn trại, dù ngày thường có khoái hoạt đến mấy, rốt cuộc cũng chẳng có phát triển gì, không phải là kế sách lâu dài!" Dương Lâm tiếp lời, "Ta thấy thế này mới tốt chứ, nhìn sơn trại chúng ta ngày càng náo nhiệt, tương lai chúng ta cũng đều có thể có được tiền đồ, phải không?"

Đặng Phi say nhưng lòng vẫn hiểu, biết huynh đệ này nói lời chí lý. Chỉ là nghĩ đến thúc cháu họ Trâu cùng Bùi Khổng Mục xa cách nơi Nghi Châu, bơ vơ lẻ bóng, trong lòng lại không khỏi có chút không đành. Hắn oán trách Dương Lâm rằng: "Người ta nói thương nhân coi trọng lợi lộc nên coi nhẹ ly biệt, ngươi đâu có phải thương nhân, sao cũng coi nhẹ ly biệt đến vậy?"

Dương Lâm vỗ vỗ vai Đặng Phi, cười mà không nói. Lúc này, thấy Mạnh Khang ở bên cạnh cười thầm, bèn hỏi: "Mạnh ca, vừa nãy thấy huynh vẻ mặt đau khổ nói chuyện với ca ca nửa ngày, không biết đã bàn tán điều gì vậy?"

Mạnh Khang đáp: "Ca ca hỏi ta về tiến độ đóng thuyền, ta bèn nói thật. Thấy dáng vẻ ca ca hình như có chút không hài lòng, ta cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải giải thích một hồi!"

"Huynh đệ à, ngươi là người xuất thân từ Ẩm Mã Xuyên chúng ta, tài giỏi hơn ta nhiều, chút thể diện này của chúng ta đều trông cậy vào huynh đấy! Người xưa có câu 'Phật tranh một nén nhang, người cãi nhau từng câu', trước mặt ca ca, huynh ngàn vạn lần không được nản chí!" Đặng Phi thoát khỏi tay Mạnh Khang đỡ, nói một cách vô cùng nghiêm túc. Vừa dứt lời, hắn đứng không vững, liền nghiêng ngả sang một bên.

Mạnh Khang và Dương Lâm thấy vậy, vội vàng tiến lên, mỗi người một bên dìu Đặng Phi đứng vững. Đặng Phi còn muốn nói tiếp, Mạnh Khang đã vỗ vào lưng hắn, nói: "Ta biết, ta biết rồi! Không dám nản chí đâu, chỉ là có chút áp lực thôi mà!"

"Ta nghe nói sơn trại chúng ta có lẽ sắp sửa dụng binh với Cao Ly quốc. Dụng binh qua biển tất nhiên không thể thiếu chiến thuyền vận chuyển binh mã và quân nhu. Ca ca lo lắng hẳn là có tính toán riêng, nhưng huynh ấy không phải người bỏ qua tình hình thực tế đâu, huynh đừng quá áp lực!" Dương Lâm khuyên giải.

Mạnh Khang khổ sở nói: "Chính vì ca ca chưa từng tạo áp lực cho ta, ta mới càng thấy áp lực! Huynh ấy chưa từng nói một lời nặng nào, chỉ bảo muốn người có người, muốn vật tư có vật tư, muốn tiền có tiền. Được ủng hộ như vậy, ta mới có chút lo sợ. Chỉ sợ không hoàn thành nhiệm vụ, sẽ chẳng còn mặt mũi nào mà gặp lại huynh ấy!"

"Không còn mặt mũi gặp lại ai cơ?" Lúc này, một gã hắc đại hán lanh lợi bước tới, tiếp lời.

"Không còn mặt mũi gặp lại Hắc ca huynh chứ sao!" Dương Lâm cười nói, "Huynh xem mà xem, một mình huynh vất vả thông báo cả sơn trại đến uống rượu. Kết quả chúng ta chưa kịp uống cùng huynh, huynh đã có thể ung dung thoát ra khỏi đại sảnh rồi, tự nhiên là không còn mặt mũi gặp lại huynh nữa rồi!"

"Nói đến uống rượu á. Thiết Ngưu ta đã sợ ai bao giờ! Cho dù ta vừa đi xả (đi vệ sinh), ta vẫn còn có thể uống thêm một chầu nữa!" Lý Quỳ hiểu sai ý, vỗ ngực nói.

Ba người Dương Lâm lắc đầu cười khổ, chỉ vào Lý Quỳ mà không biết nói gì. Lý Quỳ đang đắc ý, bỗng cảm giác trên vai bị người mạnh mẽ vỗ một cái. Y quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một luồng hơi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mặt, dù là Lý Quỳ cũng bị nó làm cho choáng váng. Chỉ nghe người đến cười nói: "Thiết Ngưu, uống chưa đã à? Đi, về nhà ta uống tiếp!"

"Không đi, không đi đâu, nhà huynh... Kim Liên nhà huynh ghét ta... Dù sao ta cũng không đi!" Lý Quỳ biết tửu lượng của Vũ Tùng, ước chừng mình không thể địch nổi, bèn tùy tiện viện cớ, muốn chuồn êm.

"Ta nói huynh đúng là chán thật rồi! Vừa nãy còn nói có thể uống, giờ lại giở trò, còn oán nương tử nhà ta, đúng là vô lý hết sức!" Vũ Tùng thì chẳng chịu nghe, tiến lên túm lấy Lý Quỳ, kéo đi.

Ba người Dương Lâm thấy vậy thì cười phá lên, xem ra Lý Quỳ lần này đã gặp phải kẻ cứng cựa. Quả nhiên, chỉ nghe tiếng Lý Quỳ từ xa vọng lại: "Nhị Lang, Quan... binh mã của Quan Thắng sắp đến rồi, ta... ngày mai ta còn phải thao luyện các huynh đệ, ta phải về ngủ đây!"

"Dù cho Quan Vân Trường có đến, huynh đệ ta đây sẽ ra mặt đẩy lùi cho huynh! Đừng nói lời vô ích, tối nay bữa rượu này nhất định phải uống! Uống xong rồi về nằm cũng chưa muộn!" Vũ Tùng biết, nếu lúc này không trị Lý Quỳ, cái miệng rộng này của hắn tương lai còn không biết sẽ nói gì về nương tử mình nữa.

Trên con đường này, những đầu lĩnh trở về viện gia quyến không ít, thấy cảnh tượng này, ai nấy đều không khỏi vui vẻ, từng người vỗ tay cười lớn, ôm bụng cười không ngớt.

"Cháu ơi, đây là..." Lão hán đi cùng Thì Thiên thấy vậy, có chút bất an, nhỏ giọng hỏi.

"Cậu ơi, đây là các đầu lĩnh sơn trại đùa giỡn thôi ạ! Họ phóng khoáng thế đấy. Chỗ của cháu rất rộng rãi, chờ sau này có một chuyến thuyền đến, cháu sẽ sắp xếp đưa cả nhà đến đảo Tế Châu!" Thì Thiên trấn an cậu mình. Vị cậu này từ nhỏ đã rất tốt với hắn, chỉ có điều gan hơi nhỏ.

Lão hán kia vẫn còn chút lo lắng, nói: "Đại Vương ở đây sao lại đối xử tốt với chúng ta đến vậy, sẽ không phải là coi trọng muội tử cháu đấy chứ..."

"Cậu ơi, cậu nói gì vậy chứ? Cứ yên tâm một vạn lần đi! Muội muội chúng ta đến đây, vậy là đã đến nơi an toàn nhất trên đời này rồi! Cậu không biết đấy thôi, sơn trại của cháu tuy toàn là những đại hán hào sảng, nhưng mỗi người đều là chính nhân quân tử cả! Những kẻ táng tận lương tâm ở Cao Đường Châu làm ra chuyện đó, bọn họ đến nhắc cũng chẳng buồn nhắc tới, cậu và mợ cứ yên tâm!" Thì Thiên biết cậu mình là loại "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng", bèn lập tức xua tan những suy nghĩ trong lòng ông.

"Ôi, nếu không phải cháu còn nhớ đến cả gia đình ta, trở về thăm chúng ta, thì e rằng muội muội cháu đã chẳng còn rồi. Kẻ ác bị ngàn đao vạn kiếm kia, ỷ vào thế lực của Tri Châu, lại làm ra loại chuyện còn không bằng súc vật..." Cậu của Thì Thiên nghĩ đến nỗi oan ức ngày đó, đến tận lúc này vẫn còn tức giận run cả người.

"Chuyện gì vậy?"

Lâm Xung vốn đi phía trước, nghe được lời lão hán kia nói, bèn quay người lại hỏi. Đồng hành với ông, Từ Ninh và Dương Chí cũng dừng bước, nhìn về phía cậu của Thì Thiên.

Lão hán kia thấy ba người này khí thế bất phàm, nhất thời có chút rụt rè. Thì Thiên thấy vậy cười nói: "Cậu ơi đừng sợ, đây là các huynh đệ trong sơn trại của cháu, vị này là Lâm Giáo đầu, vị này là Từ Giáo sư, còn vị kia là Dương Chế sứ. À phải rồi, Dương Chế sứ còn là cháu ruột của Dương Lão Lệnh Công đấy!"

Lão hán kinh hãi, vội vàng xưng mình đã gặp quý nhân. Dương Chí cười khổ liên tục, cùng Lâm Xung, Từ Ninh hành lễ với lão hán. Lâm Xung lại hỏi: "Thì Thiên huynh đệ, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Chẳng có gì cả, chỉ là một kẻ ỷ thế hiếp người thấy biểu muội ta xinh đẹp, đã ngang nhiên cưỡng bức, bị ta tình cờ bắt gặp nên đã cứu cả nhà cậu thoát khỏi hiểm cảnh! Chuyện này cũng đã qua một thời gian rồi. Cậu ta vẫn còn buồn rầu đấy!" Thì Thiên khoát tay nói, "Thằng đó đã bị ta trừng phạt một phen rồi, còn giờ sống hay chết thì phải xem vận mệnh của hắn thôi!"

Ba người nghe vậy, lúc này mới yên tâm, vừa đi vừa nói chuyện phiếm. Khi đến trước đại viện, bỗng nhiên môn vệ gọi Từ Ninh và Dương Chí lại. Hai người không hiểu, bèn đi về phía phòng g��c cổng. Thì Thiên thì cười hì hì, chắp tay chào mọi người, rồi dẫn cậu mình đi thẳng vào.

"Hai vị đầu lĩnh, có bưu kiện từ Đông Kinh gửi đến, xin mời nhận!" Tiểu đầu mục ở cổng này là đệ tử bên ngoài của Trương Giáo đầu, nhạc phụ của Lâm Xung, lập tức rất thân thiện chắp tay với Lâm Xung, rồi đi vào lấy bưu kiện ra.

Dương Chí khó hiểu nói: "Vật gì thế này? Đông Kinh ta cũng chẳng có thân nhân nào thân thiết, sao lại có bưu kiện gửi đến? Từ Giáo sư, huynh thì sao?"

Từ Ninh cũng mơ hồ không hiểu. Thiên hạ đều đồn rằng chính mình đã bị Cao Cầu hại chết. Ngày thường y xuống núi cũng thường đeo mặt nạ để che giấu thế nhân, sao lại có người Đông Kinh biết y đang ở Lương Sơn thảo khấu, lại còn gửi bưu kiện lên núi chứ?! Y lập tức như người bị lạc đường, chẳng tìm được manh mối nào, ngạc nhiên nhìn về phía bạn thân Lâm Xung. Chỉ thấy Lâm Xung nhún vai nói: "Xem thì chẳng phải sẽ biết ngay sao!"

May mà không để Dương Chí và Từ Ninh nghi hoặc quá lâu, chẳng mấy chốc, tiểu đầu mục kia đã vất vả ôm hai vật ra. D��ơng Chí mắt sắc, vừa thấy vỏ đao quen thuộc kia, thất thanh kêu to: "Bảo đao gia truyền của nhà ta!?"

Từ Ninh bị tiếng kêu của Dương Chí làm cho giật mình kinh hoàng trong lòng. Y theo bản năng liền liên tưởng đến áo giáp Nhạn Linh Kim Quyển của mình, bước chân không nghe theo sai khiến liền bước về phía trước. Vì biểu hiện quá đỗi kích động, y không đề phòng bị ngưỡng cửa vấp một cái, suýt chút nữa ngã lảo đảo. Cũng may Lâm Xung kịp thời vội đến, tiến lên đỡ lấy y. Từ Ninh hoàn hồn lại, nhìn Lâm Xung vẻ mặt tươi cười, cười khổ một tiếng, nói: "Đúng là ngươi, Lâm Giáo đầu, ngươi cùng ca ca đã giấu ta khổ sở lắm!"

Dương Chí nghe vậy thì hiểu ra mọi chuyện, lập tức thở dài. Hắn cũng không vội vã tiến lên, lúc này trong lòng hắn ngũ vị tạp trần. Cây đao này là thứ hắn từng đặt hết hy vọng để theo đuổi tiền đồ, nhưng không đổi lấy được con đường công danh hiển hách, trái lại còn là nỗi sỉ nhục cả đời. Giờ đây, tạm biệt cây đao này, hắn lại cảm thấy khó lòng bước tới.

"Ta biết chuyện này sớm hơn hai vị c�� một canh giờ thôi. Dù sao đồ vật cũng không ở Tụ Nghĩa Sảnh, nếu sớm nói ra e rằng hai vị đã không còn ngồi yên được nữa rồi!" Lâm Xung lắc đầu cười, rồi kể lại mọi chuyện đã xảy ra.

"Không ngờ ca ca còn ghi nhớ nỗi lòng tiểu đệ..." Bảo bối ngày đêm mong nhớ đang ở ngay trước mắt, Từ Ninh ngược lại không tiến lên thêm một bước nào nữa, chỉ là cả người kích động khẽ run.

Thấy hai vị họ đều không có ý định nhận lại bảo vật, e rằng vì tâm tình quá đỗi kích động, Lâm Xung bèn liếc mắt ra hiệu cho tiểu đầu mục. Tiểu đầu mục vội vã hiểu ý, quay đầu gọi một người khác, tự mình mang bảo vật đến hai nhà họ.

"Huynh trưởng, sao thế, sao không vào trong?" Thang Long cụt một tay lúc này đi ngang qua cửa đại viện, thấy Từ Ninh còn đang ở phòng gác cổng, bèn chủ động đến chào hỏi.

"Huynh đệ, ta... áo giáp Nhạn Linh Kim Quyển của chúng ta đã tìm thấy rồi!" Từ Ninh thấy Thang Long, liền nhào tới.

"A!?" Thang Long nghe vậy cũng giật mình, y từ trước tới nay chưa từng thấy Từ Ninh thất thố đến vậy, lẩm bẩm nói: "Tìm lại được là tốt rồi, tìm lại được là tốt rồi!"

Từ Ninh đột nhiên nhớ ra điều gì đó, buông Thang Long ra, liền chạy về hướng Tụ Nghĩa Sảnh. Dương Chí thấy vậy cũng đi theo. Lúc này, không ít đầu lĩnh đã tan tiệc trở về, ai nấy đều say khướt, suýt chút nữa khiến hai người họ đụng phải. Tần Minh thấy vậy tỉnh rượu một nửa, còn tưởng rằng có chuyện đại sự gì xảy ra, bèn đẩy Hoàng Tín đang đỡ mình sang một bên, tiếng nói vang như sấm rền vọng khắp bầu trời viện gia quyến:

"Quan Đại Đao đến rồi phải không!? Hoàng Tín, mang... mang Lang Nha Bổng của ta ra đây!"

Tiếng kêu này vừa dứt, những đầu lĩnh đã vào nhà và chưa vào nhà đều bị thu hút đến. Mọi người vừa nghe, ai nấy đều xúc động, có người tính tình nóng nảy liền hô lên: "Thừa lúc hơi rượu còn hăng, bắt sống kẻ này đi!"

Lý Quỳ thật vất vả mới viện cớ thoát ra được khỏi nhà Vũ Tùng, vừa thấy cảnh tượng này, vui mừng đến nỗi hô to tên Bào Húc, Hạng Sung, Lý Cổn.

Chỉ là không ít đầu lĩnh tinh tế hơn lại âm thầm thắc mắc. Đêm nay là phiên trực của Thân quân Hàn Thế Trung, Thủy quân Trương Thuận cùng Bộ quân Viên Lãng, nếu có tình báo địch, sao không thấy bóng dáng ba người này? Huống hồ ca ca cùng ba vị quân sư cũng chưa hề hiện thân!

Thấy hiện trường hỗn loạn không ra thể thống gì, Lâm Xung bước vào đám đông, quát lớn một tiếng: "Tất cả im lặng! Là áo giáp và bảo đao của Từ Giáo sư cùng Dương Chế sứ đã tìm thấy rồi! Hai người họ đang vội vã đi tìm ca ca đấy!"

Mọi người ồ lên một tràng, Đường Bân và Hác Tư Văn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Ai nấy đều nhao nhao muốn đi xem hai món báu vật này. Vì Từ Ninh không có mặt ở đây, lại không nỡ dập tắt sự hưng phấn của mọi người, Thang Long bèn làm chủ mời mọi người cùng đi chiêm ngưỡng. Lý Quỳ đang thất vọng vì không ngờ phải trở về nhà Vũ Tùng, bèn giả vờ ngớ ngẩn nói: "Một thanh bảo đao, một bộ bảo giáp, đều là bảo bối hiếm có trên đời. Chỉ là không biết lấy đao của Dương Chí, chém vào giáp của Từ Ninh, sẽ có kết quả gì! Haha, ta phải đi xem mới được, Vũ Nhị Lang huynh đừng có mà cằn nhằn ta!"

Mọi người nghe vậy cười vang, cùng lôi kéo Lý Quỳ đi về phía nhà Từ Ninh. Chỉ có Lăng Chấn đứng tại chỗ, kinh hãi đến mức nhìn Vương Tiến mà nói: "Phủ Vương đô úy ở Đông Kinh bị mất trộm, hóa ra lại là tác phẩm của sơn trại chúng ta sao!?"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép ở bất kỳ đâu.