(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 42: Ôn Châu tứ tuấn kiệt (4)
Vương Luân suy nghĩ miên man, trong khi Phan Dực, Lâm Quý Trọng và Trương Xiển ba người đang huyên náo ở một góc. Thấy Vương Luân im lặng, Chu Ngang liền đến chỗ tiểu nhị xin một chén nước nóng đặt trước mặt hắn.
"Chu Ngang, ngươi nghĩ sao về Trương Xiển này?"
"Ca ca, trong đại quân, tướng sĩ đông đảo, ai nấy đều có chức phận, dốc hết sức mình. Hứa Quán Trung tuy là người tài ba, nhưng lẽ nào trên đời này chỉ có một Hứa Quán Trung? Chu Ngang tự thấy mình không gánh nổi trọng trách lớn, chỉ xin được đi theo ca ca làm tùy tùng."
"Hừm, nói hay lắm. Chỉ là ngươi không biết, trăm năm an nhàn này đã khiến những người đó trở nên không biết trời cao đất rộng. Trong quân có quân kỷ nghiêm minh, nhưng những kẻ văn nhân ấy, hễ thấy không vừa ý liền cố chấp, viện dẫn những đạo lý lớn lao để cãi lại, một lời không hợp liền từ quan, hoặc cáo ốm thoái thác."
"Ơ, vậy thì ca ca định làm gì?" Chu Ngang không hiểu ý Vương Luân.
"Thuở ban đầu, Cừu Dự chỉ là một chức lại nhỏ, nhưng biết động viên trăm họ, hiểu rõ nỗi khổ của dân chúng. Sau này đến Tiêu đại quan nhân thì không cần nói nhiều, Lã Tương cùng những người khác đều xuất thân bình dân, càng thêm yêu dân. Còn Lâm Quý Trọng, Trương Xiển này, sinh ra đã không phải lo cơm áo, chỉ có tài hoa và hoài bão, nhưng lại không có tấm lòng khiêm tốn, đến cả tên Giả Nguyên Phạm cũng không bằng."
"Vậy thì ca ca. . ."
"Cứ thả họ xuống địa phương mà rèn luyện, để bọn tham quan ô lại kia giúp họ nhận rõ thói đời. Giả Nguyên Phạm, một chức quan cũng mua, ba chức quan cũng mua."
"Xin nghe lời ca ca dặn dò." Chu Ngang thấy ba người kia đã ngả nghiêng một chỗ, liền ra ngoài gọi người vào đưa hai vị về phủ. Riêng Phan Dực thì đã tan tiệc rồi.
Trưa ngày hôm sau, Phan Dực vừa tỉnh rượu, rửa mặt xong xuôi liền gõ cửa bước vào. Hắn thấy Vương Luân, Hàn Thế Trung và Chu Ngang đang thưởng thức một món đồ sơn.
Món tấc bình đó đứng đó, đẹp như một thiếu nữ, tĩnh lặng mà tươi tắn. Đồ sơn thời Tống đã cải tiến kỹ thuật đến một tầm cao chưa từng có, đặc biệt là khắc sơn càng là cực phẩm. Ôn Châu là nơi sản xuất, lại gần Phúc Châu, vì vậy có rất nhiều người đến thưởng thức.
"Phan quan nhân tửu lượng thật tốt, năm bảy vò rượu mà ngủ một giấc đến mặt trời lên cao đã dậy rồi." Chu Ngang cười nói.
Phan Dực vái chào xong, làm ra vẻ giận dỗi nói: "Ta thấy chúa công đang suy tư, e rằng Lâm và Trương hai vị có điều thất lễ, nên ta đã uống nhiều chút. Ngươi không đến giúp ta cản rượu thì thôi, lại còn chạy đến chỗ chúa công tranh công!" Dứt lời, hắn còn như thật mà phẩy một ống tay áo.
Chu Ngang dang hai tay: "Phan huynh à, huynh trách ta rồi. Các vị văn nhân thì tận tình thi từ. Còn ta thì chẳng mở miệng được, chỉ thuộc vài hàng Tam Tự Kinh thôi, đừng khiến ta mất mặt chứ."
Mọi người cười đùa một phen, rồi vây quanh ngồi xuống, trước tiên bàn bạc kế sách hay, sau đó thưởng thức đồ sơn một lát rồi ai nấy tản đi.
Sáng sớm ngày thứ ba, Lâm Quý Trọng và Trương Xiển lần thứ hai nhận lời mời mà đến. Lần này, họ được mời viết lưu niệm. Lâm Quý Trọng ban đầu định gọi vài bằng hữu thi phú đến trợ hứng, nhưng Chu Ngang đã ngăn lại, nói rằng việc của Viên ngoại hẳn có lời riêng, nhiều người sẽ không tiện.
Lâm và Trương thấy Vương Luân, mỗi người tự hành lễ. Lần này, họ chọn một nhã sảnh có lầu, bàn và giấy đã được trải chỉnh tề.
Lâm Quý Trọng lấy từ túi gấm ra một bộ bút thỏ hào Trung Sơn tinh xảo cùng một nghiên mực. Trương Xiển nhận lấy, châm nước, bắt đầu cẩn thận mài mực.
Vương Luân lấy ra một thỏi mực. Lâm Quý Trọng hai mắt sáng rỡ, nâng thỏi mực lên cẩn thận quan sát. Trương Xiển cũng lại gần xem xét, hỏi: "Vương huynh tìm đâu được thỏi mực tốt như vậy?"
"Mua ở Tú Châu, tên là Tất Khói, giá mười lạng mười đồng, hôm nay dùng nó vậy."
"Mực tốt, mực tốt thật!"
Lâm Quý Trọng nắn nót viết văn, miệng lẩm nhẩm kinh văn. Chẳng mấy chốc đã xong việc, hắn cười hỏi Vương Luân: "Vương Viên ngoại muốn viết văn theo ý nào, xin nói ta nghe thử."
Vương Luân gật đầu, nói: "Ta tự ngưỡng mộ đức hạnh của Phạm Văn Chính, mong muốn cùng ông ấy 'tiên thiên hạ chi ưu mà ưu, hậu thiên hạ chi lạc mà lạc', nhưng khổ nỗi quá bi thương, Lâm tiên sinh có cách nào giải thích chăng?"
"Ô, 'Ích trùng thanh thanh chí, phong sương hằng không du'. Vương Viên ngoại có ý gì ẩn chứa trong câu này?" Lâm Quý Trọng hiểu rõ, nhìn Vương Luân, rồi lại nhìn Trương Xiển.
"Quân tử chí tại tế thiên hạ." Trương Xiển nói.
"Vậy câu này được đấy." Lâm Quý Trọng nói.
Vương Luân gật đầu, Lâm Quý Trọng vẩy mực múa bút, viết chữ như rồng bay phượng múa, một mạch hoàn thành.
"Khổ cực cho Lâm huynh, đây là chút nhuận bút." Chu Ngang mang ra một cái khay, bên trên có mấy xấp tiền bọc vải đỏ đặt trong đó.
Lâm Quý Trọng nhìn cái khay, quay đầu nói: "Ta cùng Vương Viên ngoại, Phan huynh vừa gặp đã như cố tri, hôm nay những bài thơ đề tặng này đều xin tặng Viên ngoại, coi như chút tình nghĩa giữa chúng ta."
"Lâm huynh không cần khách khí. Mấy ngày trước chúng ta đã nói rõ, không thể để ta bội ước."
Trương Xiển nói: "Vương Viên ngoại, luận về tuổi tác, chúng ta cùng huynh không cách biệt là bao. Hai chúng ta tự thấy hợp ý với huynh ngay từ lần đầu gặp gỡ, thật là tình đầu ý hợp. Những bức thư này xin coi là minh chứng cho tình nghĩa huynh đệ chúng ta."
Đã nói đến nước này, Vương Luân không tiện từ chối nữa, bèn cảm tạ hai người Lâm, Trương. Sau khi thu dọn dụng cụ xong, hắn mời mọi người ngồi xuống.
"Vừa hay ta có một việc muốn tiến cử, còn không biết ý hai vị thế nào?"
"Vương huynh cứ nói."
"Ngô gia tuy không có người ra làm quan, nhưng ở triều đình cũng có chút thế lực. Vương mỗ tài mọn, không thể leo lên được vị trí cao, nhưng muốn tiến cử hai vị công danh, hai vị thấy sao?"
Lâm Quý Trọng và Trương Xiển kinh hãi. Hứa hẹn công danh cho người khác, khẩu khí này lớn biết bao? Có bản lĩnh làm được việc này, sao bản thân lại không tự mình làm?
"Vương mỗ tự thấy tài năng không đủ để trị thế, mà cách thức này cũng chỉ là tiến cử mà thôi, thành công hay không thì chưa biết."
"Vương huynh nhờ cậy ai vậy?" Trương Xiển hỏi.
"Việc này không tiện nói ra. Với tài năng của hai vị, điều thiếu sót không phải là cơ hội."
"Không dám giấu Vương huynh, công danh lợi lộc này ta vốn chẳng màng gì. Nhưng nhìn những kẻ tầm thường đang chiếm giữ vị trí cao, nếu có thể thi đỗ công danh, giả sử có chức vụ, tất sẽ ra sức quét sạch những ô uế trong triều đình." Trương Xiển mở lời trước.
"Nếu có thể thành việc này, hai chúng ta tất cảm kích đại đức của Vương huynh. Nếu không thành, ta tự sẽ tiếp tục thi đỗ, chỉ là than nỗi phí hoài thời gian, lại phải mất thêm hai năm nữa."
Ba người trò chuyện vài câu rồi cáo từ. Ngày mai, Lâm Quý Trọng mời Vương Luân đến xem tạp hí. Thứ kịch Nam này khởi nguồn từ Ôn Châu, Vương Luân lúc này mới chợt nhận ra, chẳng trách không thấy nơi nào trên phố có diễn hí khúc, hóa ra là vừa mới hưng khởi mà thôi. Vương Luân bèn đơn giản dẫn theo Trình Uyển Nhi, người mấy ngày nay bị ghẻ lạnh, cùng đi xem. Lâm và Trương hai người cũng dẫn theo gia quyến. Đoàn người ngồi vào nhã sảnh lầu hai, các nam nhân ở đó bình luận lời hát, các nữ nhân ở đó bình luận trang phục, cứ thế nghe hết một buổi trưa trò hay.
Qua hai ngày, Vương Luân lúc này mới cáo từ, hai người Lâm, Trương bịn rịn tiễn biệt.
"Với hai công tử này, ngoài ngâm thơ thì chỉ có vẽ tranh. Trong miệng thì lo nước thương dân, nói về trị dân lý chính thao thao bất tuyệt, nhưng việc cày ruộng nuôi tằm thì hoàn toàn không biết gì."
"Điều này có lẽ chỉ là sự phẫn thanh thôi."
"Ồ? Chúa công giải thích thế nào?"
"Thanh niên tuấn kiệt đọc sách cổ kim, thấy toàn là nhân vật lớn, nghiệp tích vĩ đại. Mấy ai có thể lĩnh hội được cảnh quẫn bách 'có tài nhưng không gặp thời' của họ? Khi trò chuyện thì nói về biển thanh minh, nói về thủ đoạn thì nghe rất hay ho, nhưng khi thực sự bắt tay vào làm, e rằng cũng sẽ bực bội mà nổi trận lôi đình."
"Chúa công thật sự có chỗ dựa trong triều đình sao?"
"Chỉ là vàng bạc mà thôi."
"E rằng có điều không thích hợp chăng?"
"Thật ra, đến lúc đó họ có thôi đi sự thật, cũng chỉ có thể trách ta đã làm khổ họ thôi. Ta muốn để họ làm quan tại bản địa, ngươi có biện pháp nào hay không?"
"Theo đại luật của triều đình, người bản địa không thể làm quan lại tại chính địa phương đó. Nhưng ở châu phủ lân cận thì có thể được."
"Vậy thì, Hùng Phi, ngươi hãy viết một công văn tiến cử hai người này."
"Vâng. Còn Giả Như Quy thì sao?"
"Nguyên Phạm muốn ở lại bản địa, ta sẽ tìm cách khác. Ngoài ra, ngươi hãy soạn một phong thư với lời lẽ a dua nịnh hót, người kia ta sẽ mô tả cho ngươi."
"Chúa công, việc này Hùng Phi không làm được đâu. Đó là văn chương ô uế."
Nghĩ đến bức quốc thư mà mình đã viết cho Gia Luật Diên Hi (khiến hắn phải) chịu nhục, Vương Luân cứng rắn nói: "Đây là đại kế, không thể sai sót! Việc bẩn thỉu, việc mệt nhọc ai cũng không muốn làm, thì còn nói gì đến việc 'tâm lo thiên hạ', đó chẳng phải là lời nói rỗng tuếch sao!"
Phúc Châu còn có tên là Dung Thành. Nơi đây, cây cối xanh tươi khắp thành, thật là m��t cảnh đẹp hiếm có.
"Đây mới đúng là thành phố vườn tược chứ ~ "
"Hả? Chúa công giải thích thế nào?"
Sau khi du ngoạn, mua thuyền, số lượng người ngoại tộc lui tới Phúc Châu bắt đầu tăng lên. Vương Luân bèn tăng cường lực lượng hộ vệ, mười người mà Chu Ngang mang đến cuối cùng cũng có đất dụng võ. Sau khi chần chừ hai ngày, Vương Luân hạ lệnh thẳng tiến Nam Kiếm Châu!
Từ Phúc Châu ra cửa biển, đi ngược dòng nước là có thể đến Nam Kiếm Châu. Nơi này không giống Phúc Châu, có thể xem là một địa phương thanh tịnh. Đội tàu của Vương Luân cần đến Huyện Sa thuộc Nam Kiếm Châu.
Vương Luân nghe đến địa danh này trong lòng cũng thấy vui sướng, không biết lúc này có món ăn ngon nào để thưởng thức không. Hàn Thế Trung một mặt ý tốt đang tính toán chuyện hôn nhân của mình. Trình Uyển Nhi thao túng một đường chọn mua đồ vật, cùng các thị nữ bình luận không ngừng, khiến Vương Luân sâu sắc cảm nhận được đi dạo phố quả thực là thiên tính của nữ giới. Diệp Xuân thì tham quan xưởng thuyền Phúc Châu xong lại tiếp tục hoàn thiện bản vẽ của mình. Chỉ có Chu Ngang yên lặng ở bên cạnh Vương Luân.
"Ca ca, thật sự muốn chiêu phục Lý Cương đó sao? Ta nghe nói người này rất chính trực, chuyến đi này của ca ca e rằng. . ."
"Ta cũng biết việc này khó, tiện đường thì cứ thử một lần thôi, không cầu thành sự, nhưng cầu không hổ thẹn."
"Người này có điểm tốt của hắn, cố chấp dám nói nhưng cũng là một uy hiếp rõ ràng. Ca ca nếu dùng người này, e rằng không tránh khỏi phải chịu chút tức giận."
"Ngươi hiểu rõ người này đến thế ư?"
"Ca ca, ta cũng ở triều đình nhiều năm rồi. Ở triều đình muốn làm thành việc, lời lẽ hay vẫn hơn là nói thẳng một cách thỏa đáng." Chu Ngang thấy Vương Luân không nói lời nào, tiếp tục nói: "Lời hay thì tự người ta lĩnh hội, nói thẳng thì như án công khai, đối với việc cần nói thẳng thì có thể, nhưng mọi việc đều nói thẳng thì lại phản tác dụng. Chọc giận quan gia, làm mất ấn tín, quay đầu lại mọi việc đều đổ sông đổ biển."
"Ý ngươi là người này không hợp ý với ta sao?"
"Chu Ngang không dám nói càn."
"Hãy phái một người đi trước tìm hiểu. Ta tính toán hắn phải mấy ngày nữa mới đến."
"Ta đây liền đi sắp xếp." Chu Ngang lĩnh mệnh cáo lui.
Một người trung niên cùng một người hầu vừa mới dọn dẹp xong túc xá phía tây cổng đông chùa Hưng Quốc, liền đến chỗ Tri huyện Huyện Sa báo danh. Tri huyện nhận công văn, tỏ ra vô cùng nhiệt tình. Dù sao đây cũng là kinh quan bị giáng xuống, ai biết lúc nào lại được triệu hồi về? Cứ khách khí một chút thì chẳng sai vào đâu.
"Lý Giám thừa một đường vất vả, hãy nghỉ ngơi mấy ngày đã. Phúc Kiến lúc này ẩm ướt và nóng bức, kẻo lại mắc bệnh thấp."
"Không sao đâu. Ta chính là người Thiệu Vũ, ngày mai ta sẽ nhậm chức, mong Trần Tri huyện ủng hộ nhiều hơn." Người này chính là Lý Cương bị biếm.
"À, thì ra Lý Giám thừa là người địa phương sao. Nghe giọng Đông Kinh quen thuộc như vậy. Vậy thì ta không làm lỡ Lý Giám thừa nữa."
Lý Cương chắp tay cáo từ. Trần Tri huyện cau mày. Bên cạnh, vị chủ bộ nói: "Người này trông có vẻ khó đối phó, vậy chuyện buôn bán của chúng ta thì sao?"
"C�� bảo Tam Nhi thu lại cẩn thận những khoản nợ ngầm, đừng để lộ ra manh mối nào. Chuyện buôn bán muối ở Tứ Minh Sơn này khắp Giang Nam ai cũng biết, phái hắn đến thì có thể tra ra được thành tựu gì chứ? Dù Lý Cương có là một con sói đi chăng nữa, cũng không thoát khỏi lòng bàn tay chúng ta đâu."
"Vị tiểu ca này, làm phiền, nha môn Diêm ty đi lối nào vậy?" Lý Cương cùng tiểu phó vừa ra khỏi nha môn liền đi về phía người tiểu thương bên đường.
Người tiểu thương đang bày sạp ngẩng đầu nhìn người ăn mặc chỉnh tề trước mặt, đứng dậy chỉ rõ phương hướng.
"Tướng công, đây là sao?"
Lý Cương cười thần bí: "Thủ đoạn của những kẻ này ta sao lại không biết." Nói xong liền không nói thêm gì nữa.
Hai chủ tớ rẽ trái rẽ phải, lại hỏi năm bảy người qua đường mới coi như tìm được nha môn Diêm ty của Huyện Sa. Người canh gác vừa định ngăn cản người đến, đã bị người hầu trông có vẻ thành thật kia lớn tiếng báo: "Thánh thượng thân cử Diêm Giám thừa đến hạch tra thuế muối, kẻ nào dám ngăn cản?" Người gác cửa thật thà tránh đường. Lý Cương sải bước đi vào, thấy các nhân viên đang nằm la liệt chuyện trò ngang dọc tứ tung trước mắt, liền giận dữ quát: "Các ngươi lấy đâu ra cái trò hề như vậy!" Đám quan lại nhỏ vốn còn đang ngẩn người, không hiểu chuyện gì. Người hầu của Lý Cương không thể không lại mở miệng công bố thân phận của Lý Giám thừa. Ôi, ông ta sao lại đến sớm vậy! Quan nhân bị biếm mà vẫn uy thế đến thế, nhưng cũng đành chịu, quan trên chuyên quản thuế muối đã đến. Chỉ đành cung kính đứng dậy nghênh đón.
Việc giáng chức một kinh quan như Lý Cương xuống địa phương cũng có những nguyên tắc nhất định: nơi nào có hạn hán thì đi, nơi nào có hồng thủy thì đi, nơi nào có dân biến thì đi, phụ trách chuyên trách các sự vụ đó. Quan viên địa phương có thể bị miễn chức tra tội, hoặc giữ nguyên chức vụ để hỗ trợ. Sở dĩ Lý Cương được phái đến đây hoàn toàn là vì Đồng Khu Mật Hậu chiêu, Thái Thừa tướng từ hậu hoa viên đã điều động hắn đến Phúc Kiến để kiểm tra thuế muối. Cứ để vị quan đầy lòng công chính này đi gây ầm ĩ đi. Vì vậy, Diêm Giám thừa chuyên quản muối vụ đã đến, khiến địa phương như khô héo, ngay cả người gác cửa cũng trở nên suy sụp.
Lý Cương cũng không nói dài dòng, sau khi cho thấy thân phận, liền đẩy đám người kia sang một bên, bắt đầu kiểm toán. Lý Cương tuy xuất thân Tiến sĩ, nhưng lại có tài tính toán rất giỏi. Người hầu giúp đối chiếu sổ sách, hai người làm việc ăn ý, rất thành thạo.
Đám quan lại nhỏ một bên có chút ngẩn người, đây là làm thật sao! Họ cố gắng bắn ra một tia nhắc nhở từ cặp mắt nhỏ không lớn. Có một vị quan lại nhỏ nắm bắt được, vội hỏi: "Lý Giám thừa chắc là khát rồi, ta đi pha trà." Dứt lời không đợi Lý Cương lên tiếng đã định đi ra ngoài.
"Khoan đã. Ở đây, khoản nào vốn là do ngươi phụ trách?" Lý Cương nâng khuôn mặt cười tủm tỉm hỏi.
"À? Chuyện này. . ."
Lý Cương thu lại nụ cười, trừng mắt nói: "Những khoản nợ ngầm mà bọn ngươi đã làm, còn không mau mau lấy ra, miễn cho da thịt chịu khổ!"
Đám quan lại nhỏ có chút không chịu nổi, quay đầu nhìn thủ lĩnh. Thủ lĩnh dù sao cũng đã làm việc ở đây hơn mười năm, ban đầu có chút kinh hoảng, nhưng khi Lý Cương kiểm toán đã sớm nghĩ kỹ lời đối phó: "Lý Giám thừa, những khoản này đều ở đây cả, muốn tra thì cứ tự nhiên tra. Còn nói gì đến khoản nợ ngầm, hạ quan hoàn toàn không biết gì."
Lý Cương cũng không nổi giận. Đám người này đừng xem chức quan nhỏ, nhưng chỗ dựa phía sau không hề nhỏ. Cho dù có tra xét đám người này cũng không thể lôi ra được kẻ đứng sau. Huống hồ việc kiểm toán này không phải một hai ngày là có thể thấy hiệu quả. Đám người này nếu dám chơi thủ đoạn, thì trình độ làm sổ sách sẽ không đơn giản như vậy. Họ cứ thu gom muối chất lượng thấp và kém, bán với giá cao cấp ba, cuối cùng ghi vào sổ vẫn là cấp thấp. Khoản tiền không sai, còn phần chênh lệch giá đã sớm chui vào túi riêng.
"Hay lắm, hay lắm. Được, đợi ta từ từ tra xét, tự khắc sẽ khiến bọn ngươi phải đền tội." Mọi người lặng lẽ.
Hành động này của Lý Cương thật là lỗ mãng và ngay thẳng, chẳng khác nào đánh rắn động cỏ. Vừa lên đến đã bày ra bộ mặt công chính nghiêm minh, đâm thủng tầng quan hệ, từ đây không đội trời chung. Ông ta chỉ có thể duy trì sự minh bạch trong sổ sách khi còn đương chức, còn muốn tra ra những khoản nợ giả đã thiếu hụt trước kia thì biết tra ở đâu?
"Vương lang, chàng không thêm chén nữa sao?" Trình Uyển Nhi đến Huyện Sa mấy ngày nay khẩu vị tốt đến lạ. Bữa sáng, bữa tối đều ăn cùng các huynh đệ. Bữa trưa thì cùng Trình Uyển Nhi. Buổi chiều Vương Luân muốn nghỉ ngơi không tiện uống rượu, vì vậy mọi người đi uống rượu huyên náo, tiện thể hộ vệ Vương Luân và Trình Uyển Nhi.
"Ta uống thêm chút cháo thôi." Vương Luân nhìn Trình Uyển Nhi, không nỡ làm gián đoạn khẩu vị ngon lành của nàng.
"Thiếp có phải ăn quá nhiều không? Vừa đến Giang Nam này, cảm thấy cơm nước cực kỳ hợp khẩu vị, không nhịn được ăn nhiều một chút." Trình Uyển Nhi từ khi ở riêng với Vương Luân đến nay, càng ngày càng thoải mái. Ban đầu thực sự chỉ có thể nhìn xa mà không dám gần gũi, còn bây giờ thì ~ chậc chậc.
"Ha ha, ta Vương Luân đây đâu phải là không nuôi nổi nàng." Vương Luân cười cười, nâng chén trà lên thưởng thức. "Uyển Nhi, nếu muốn chiêu mộ người như cha nàng thì dùng biện pháp gì là tốt nhất?"
"Chàng nói là Lý Cương chứ? Người có tính cách giống cha thiếp?" Trình Uyển Nhi suy nghĩ một lát, rồi nói: "Cứ đem con gái của ông ta dụ dỗ đến, là được."
Vương Luân cười nói: "Lý Cương cũng chỉ lớn hơn ta bảy, tám tuổi, cho dù có con gái thì cũng chưa đến tuổi cập kê đâu."
"Chàng cũng đâu có con gái, lại đi trêu chọc người ta." Trình Uyển Nhi dứt lời liền che miệng cười khúc khích.
Vương Luân lần đầu tiên bị Trình Uyển Nhi dùng lời nói mà bắt bí, không biết nói gì, bèn đứng dậy bước tới định tóm lấy nàng. . .
"Chu huynh, huynh thấy chuyến này của ca ca thế nào?" Hàn Thế Trung rót một chén rượu mời Chu Ngang đối diện, rồi hỏi.
"Người này khi ở triều đã cương trực công chính rồi, muốn lôi kéo hắn 'lên lầu' e rằng hy vọng không lớn." Chu Ngang lắc đầu.
"Cấp trên đã biếm hắn đến tận nơi đây, người này vẫn không hết hy vọng sao?" Lã Phương có chút không hiểu nói.
"Lã huynh đệ không biết tính khí của kẻ đọc sách. Kẻ cương trực thì dù có giết cả nhà hắn cũng không đầu hàng; kẻ mềm yếu thì chưa gặp nguy cấp đã hiến thành đầu hàng." Chu Ngang dừng một chút, nói tiếp: "Võ nhân thì sao lại không như vậy? Đổi lại là Hàn huynh đệ, dù từng chỉ là một Chế trí sứ, khi gặp quan trên, cũng chưa chắc đã chỉ bằng mấy câu nói của ca ca mà đã hợp ý nhau."
Hàn Thế Trung nghe xong lời đó cũng tràn đầy cảm xúc. Thực tế lúc trước mình cũng chỉ là tên lính quèn, việc theo ca ca cũng phải suy nghĩ nửa ngày. Nếu không phải Lỗ Đề hạt và sư phụ đều nói ca ca là người nhân nghĩa, hơn nữa lúc đó ca ca có một hành động ấm lòng, thì bản thân hắn cũng sẽ không quyết định theo.
"Điều này cũng chính là lý do ca ca tin tưởng các ngươi." Chu Ngang nói tiếp: "Những người như Điền Hổ, Vương Khánh phía sau tạm không nói đến. Trước mắt, các huynh đệ ai sẽ phản bội ca ca? Dù nói theo ca ca có tiền đồ cũng chỉ là lời nói suông, nhưng đám huynh đệ này đều sẽ đi theo ca ca. Đây chính là tín ngưỡng mà ca ca thường nói, không thể thay đổi được."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.