Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 421: Cuối cùng biết chân tướng ta nước mắt rơi xuống

Đổng Bình lúc ấy hành động điên cuồng, quả thật khiến Lâm Xung và Lỗ Trí Thâm phần nào sợ chuột làm vỡ bình quý, khó mà ra tay. Vốn dĩ, việc một cô gái khuê các là con gái Tri phủ bị một võ tướng dưới quyền Tri phủ bắt làm con tin chẳng liên quan gì đến họ. Nhưng tình hình trước mắt lại khác, bởi vì cô gái này và huynh trưởng của họ có một mối tơ duyên rối rắm khó dứt, nên trong lòng hai vị hảo hán này, nàng tất phải được bảo toàn.

"Đổng Bình, ngươi còn cần thể diện nữa không?! Xưa kia ngươi giết cha người ta, cướp con gái người ta, nay lại dùng một cô gái yếu đuối làm bia đỡ đạn, uổng cho ngươi khoác cái thân quan phục này! Trong lòng ngươi có còn hai chữ 'liêm sỉ' không? Ngươi, kẻ xưa tự xưng anh hùng, lại nhiều lần làm ra những việc không bằng cầm thú như thế, thứ bại hoại như ngươi sao có thể sống an yên thoải mái như vậy?!" Lỗ Trí Thâm không nhịn nổi cơn giận, lớn tiếng quát.

Đổng Bình làm ngơ, chỉ phát ra tiếng cười quái dị điên cuồng, gần như tiếng rên thảm thiết của chó lạc chủ trước giờ lâm tử, chẳng thèm để ý đến lời mắng chửi của Lỗ Trí Thâm. Lâm Xung thấy hắn đã gần như hóa điên, nghiến răng nói: "Thả dao xuống càng xa càng tốt! Ta tha cho ngươi hôm nay khỏi ch��t!"

Nếu lúc này có bệnh viện, Lâm Xung hẳn đã đủ tư cách làm chủ nhiệm khoa tâm lý. Chỉ thấy Đổng Bình vốn đang gần như phát rồ bỗng chốc trở lại bình thường, chuôi đao xoay một vòng trong tay, tra vào vỏ hoàn hảo không tì vết. Làm xong động tác đẹp đẽ này, Đổng Bình không nhìn Lâm Xung, chỉ nhìn Lỗ Trí Thâm nói: "Lừa trọc, nói tiếng người đi!" Hắn vừa rồi đã chiếm được lợi lớn, trong khoảnh khắc tính mạng như sợi chỉ treo chuông này, sao có thể giẫm vào vết xe đổ lần nữa.

Chưa từng có ai dám làm càn trước mặt Lỗ Trí Thâm như thế. Chỉ thấy hắn giận dữ ngút trời, vung mạnh Nguyệt Nha Sản lên, một gậy thẳng thừng đánh vào tảng đá lớn ven đường. Chỉ nghe một tiếng nổ vang, lập tức đá tảng vỡ tung, đá vụn bắn tung tóe. Lâm Xung thấy vậy thở dài, trong lòng biết sư huynh vì sự an nguy của Trình Uyển Nhi mà tạm thời kìm nén cơn giận này. Lúc này, hắn quát lên: "Sư huynh của ta cũng đã buông tha ngươi, ngươi mau cút đi thôi!"

Đổng Bình cười lạnh một tiếng, nhất quyết phải có lời hứa chính miệng từ Lỗ Trí Thâm. Hắn lập tức đặt tay lên chuôi bội đao, châm chọc nói: "Ngươi đây lừa trọc, khí lực dù lớn hơn nữa, bản lĩnh dù cao cường hơn nữa, thì có thể làm sao ngăn ta đi?"

Lâm Xung nhìn Lỗ Trí Thâm đang nổi giận, chỉ lo y nhất thời không kiềm được bực bội, liền thân thiết xen lẫn chút khuyên can: "Sư huynh..."

Lỗ Trí Thâm giơ tay lên, gật đầu với Lâm Xung, rồi hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm Đổng Bình, giọng điệu trở nên bình tĩnh mà nặng nề: "Đời này ta, nếu không giết được ngươi, thề không làm người!"

Đổng Bình cất tiếng cười lớn, rồi bỗng ngưng bặt, nét mặt sa sầm lại, lạnh lùng nhìn Lỗ Trí Thâm và Lâm Xung nói: "Đời này, ta và lũ cường đạo Lương Sơn các ngươi, không chết không thôi!" Nói xong, hắn thô bạo đạp đổ thùng xe, ý đồ tóm lấy con tin, buộc nàng hộ tống mình thoát thân. Lâm Xung và Lỗ Trí Thâm thấy thế giận dữ, đang chờ gầm lên thì lúc này phía sau truyền đến một tiếng quát mắng: "Dừng tay!"

Đổng Bình vừa nghe âm thanh này, trong lòng không khỏi run lên. Dù ngày thường hắn rất dẻo miệng, lúc này cũng chẳng biết nói gì, chỉ nhất thời nghẹn lời quay đầu nhìn người vừa tới. Người hán tử quát mắng Đổng Bình kia - lão Lưu của Trình phủ - đã một thân một mình vội vã chạy đến trước mặt, liếc một cái rồi nghiến răng nghiến lợi chỉ vào Đổng Bình, giận dữ đến nói không nên lời: "Ngươi không tuân quân lệnh, một mình ra khỏi thành, lần này lại muốn làm trò quái quỷ gì!"

"Vương họ, ngươi có phải là đến đón gia quyến Trình phủ không? Sao thiên hạ chỉ có ngươi mới có thể làm việc này, mà ta thì không?" Đổng Bình xem như một người thông minh, biết chuyện hôm nay e rằng không thể dễ dàng, dù sao bắt con gái Tri phủ làm con tin, trở về cũng khó giao phó. Lúc này, hắn đơn giản xé toạc mặt mũi, mượn cơ hội trút hết những bực dọc chất chứa trong lòng suốt một năm qua, nhìn chằm chằm người này nói: "Ngươi có tài cán gì, chẳng qua là nịnh bợ, làm chó cho cái thằng Trình Vạn Lý kia! Lão tử sớm đã ngứa mắt ngươi rồi!"

"Vương quan sát, tên này điên rồi, vừa nãy còn muốn bắt tiểu nương tử làm con tin, hắn điên rồi, hoàn toàn điên rồi!" Lão Lưu liên tục vỗ ngực, thở dốc vài hơi, liền lớn tiếng nhắc nhở, chỉ lo Vương Bẩm bị lừa gạt, để tên này che giấu được sự thật.

Vương Bẩm gật đầu với lão Lưu, ra hiệu y đã hiểu rõ, lập tức nhìn chằm chằm Đổng Bình, cười lạnh nói: "Ngươi giờ đây miệng thì Trình Vạn Lý này Trình Vạn Lý nọ, oán khí thật lớn! Vậy ai là kẻ từng cầu thân trước mặt Tri phủ lúc trước? Ai là kẻ khóc lóc van nài người ta làm cha? Ngươi đừng vội phủ nhận, ngươi dám nói Thái Sơn không phải cha sao?! Người trong thiên hạ nếu cũng như ngươi vậy, cầu thân không ��ược thì liền ôm hận nhục mạ người khác, ngươi nói loại người như vậy tính là cái thứ gì?! Uổng cho ngươi còn làm chức Binh mã Đô giám một phủ, thống lĩnh vạn ngàn nhân mã, lại có đức hạnh như thế, quả thật là sỉ nhục của Cấm quân Đại Tống!"

Vương Bẩm mắng xong, vẫn chưa hết giận. Vừa rồi kẻ bại trận đã bộc lộ chân tướng, lão Lưu lúc này lại nhắc nhở, tâm tư Đổng Bình hắn đã nhìn thấu. Loại người có tài mà vô đức như thế khiến hắn vô cùng căm ghét. Nếu người như vậy ra chiến trường, nhất định sẽ làm hại quân đội đồng minh và gây họa. Vương Bẩm hoàn toàn thất vọng về kẻ này, lập tức quát lớn: "Ngươi còn không mau tới đây, cùng ta trở về đối chất rõ ràng trước mặt Tri phủ!"

"Ngươi tên tặc nhân ghen ghét kẻ tài năng, đừng mơ hão lừa lão tử trở về! Chức Đô giám quỷ quái này lão tử không làm nữa! Đừng có đem cái oai phong quan lại ra mà thể hiện trước mặt lão tử!" Đổng Bình tức miệng mắng to, "Hai ngươi là chó săn của Đồng Quán, cấu kết làm điều sai trái, lão tử nhất thời hồ đồ, hôm nay mới coi như nhìn thấu, lão tử không hầu hạ nữa!"

Vương Bẩm giận cực hóa cười, chỉ vào Đổng Bình nói: "Nếu ta không mặc bộ quân phục này, hôm nay ta sẽ giết chết ngươi, đồ súc sinh! Ta cả đời không kết thù riêng với ai, nhưng vì ngươi mà phá lệ! Ta, Vương Bẩm, nói một lời, từ nay về sau, Đại Tống Cấm quân tuyệt không còn đất dung thân cho loại người như ngươi!"

Đổng Bình mặt nóng bừng, không phải vì điều gì khác, mà Vương Bẩm kẻ này quả thực là "rút củi đáy nồi", đoạn tuyệt tiền đồ của người khác! Với mức độ đắc thế của hắn trước mặt Đồng Quán, cộng thêm một Trình Vạn Lý nữa, e rằng trong quân thật sự không còn chỗ cho mình. Hiểu rõ mấu chốt này, Đổng Bình trong lòng bỗng hoảng loạn, tay vô thức lại nắm chặt chuôi đao.

Vương Bẩm cười lạnh một tiếng, dường như đã nhìn thấu tâm can Đổng Bình, mắng: "Ta không tin, loại người vô sỉ như ngươi lại cam lòng đồng quy vu tận với người khác!"

"Ngươi còn chớ ép ta! Lão tử nếu như không còn đường đi, cũng phải tìm vài kẻ thế mạng!" Giọng điệu Đổng Bình tuy cứng rắn, nhưng trong lời nói đã ẩn chứa ý vị cầu xin mềm mỏng.

"Cút!" Vương Bẩm phẫn nộ quát.

Cũng không biết là do uy thế bấy lâu của Vương Bẩm, hay Đổng Bình trong thâm tâm cũng thừa nhận Vương Bẩm là bậc quân tử nói một không hai, hắn lập tức cắn răng, liều mạng bỏ chạy thục mạng vào vùng hoang dã. Lỗ Trí Thâm "phi" một tiếng, nhìn cái bóng dáng chật vật kia quát lớn: "Đồ cẩu tặc nghe cho rõ, ta chỉ là hôm nay không giết ngươi!"

Lâm Xung chắp tay hướng Vương Bẩm, không nói một lời quay người bước đi. Lão Lưu trong lòng băn khoăn, bò dậy liền dập đầu lia lịa về phía bóng lưng Lâm Xung và những người khác, chỉ nghe trên nền đất lạnh lẽo truyền đến tiếng "bang bang" trầm đục. Lỗ Trí Thâm thấy vậy không đành lòng, phất tay một cái, nói: "Đi đi, trở về chăm sóc tốt bà nhà ngươi!"

Lão Lưu trên mặt lộ ra một tia hổ thẹn, không nhịn được nói: "Không phải tiểu nhân không muốn nói rõ sự thật, thực sự là..." Nói đến đây, chỉ thấy người đàn ông hơn năm mươi tuổi này bỗng nhiên bật khóc.

Vương Bẩm thở dài, tiến lên đỡ lão Lưu dậy, chỉ vào chiếc xe ngựa bị gãy vỡ nói: "Mau đi xem thương thế của phu nhân lão, ta có mấy lời muốn nói với bọn họ!" Vương Bẩm lần đầu tiên tiếp cận thùng xe, thấy cơ bản vẫn ổn, sẽ không có vết thương trí mạng gì, chỉ đơn giản là chút ngoại thương. Đối với người như hắn, từng trải qua cảnh thây chất thành núi, máu chảy thành sông, những điều này chẳng đáng nhắc tới, vì vậy lúc này hắn vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

Lão Lưu giật mình, nhớ tới thương thế của vợ, vội vàng chạy về phía thùng xe. Vương Bẩm nhìn bóng lưng Lâm Xung nói: "Lâm huynh, đa tạ..."

Lâm Xung nghe vậy dừng lại, nhưng không quay đầu, nói: "Vương huynh, xin hãy đảm bảo tiểu nương tử nhà Tri phủ trở về an toàn!"

Vương Bẩm thấy hắn nói chuyện ung dung, trong lòng bỗng căng thẳng, nói: "Ngươi cứ thế thả người đi, làm sao ăn nói với Vương Luân đây!"

"Lúc trước ở Hoàng Châu, lại chẳng phải chưa từng buông tha!" Lâm Xung khẽ thở dài, vẫn không quay người lại, nói: "Lợi dụng lúc thuộc hạ của huynh chưa đến, chúng ta vẫn là nên phân r�� giới hạn ở đây, miễn cho đến lúc đó lời ra tiếng vào, đối với ta tuy không ngại, nhưng lại khiến huynh khó xử!"

"Ngươi sớm đã biết thân phận của Uyển Nhi ư?!" Vương Bẩm vô cùng kinh ngạc nói. Nếu nói là Đổng Bình gây ra chuyện xấu, khiến Lâm Xung biết được thân phận cháu gái, thì còn nghe được. Nhưng nếu nói hắn sớm đã biết việc này, thì dù thế nào cũng không thể nói nổi. Dù sao Trình Tri phủ coi nữ nhi này như tính mạng, nuôi dưỡng trong khuê phòng ít ai biết đến, nếu không phải người thân cận, ai có thể biết?

Lâm Xung cười khẽ một tiếng đầy ẩn ý, rồi đuổi theo Lỗ Trí Thâm và những người khác mà đi.

"Chờ đã!" Trình Uyển Nhi ôm đầu chui ra từ trong buồng xe, vừa vặn nghe được cuộc đối thoại của hai người, trong khoảnh khắc tim nàng đập loạn xạ, nơi cổ họng phát ra một tiếng run rẩy: "Các người... các người... Thư sinh, sớm đã biết ta là... ai?"

"Quan hộ tử nữ ở phủ Tề Khánh, họ Trình, nhũ danh Uyển Nhi cô nương, ngoài thiên kim của Trình Tri phủ ra, còn có thể là ai?" Lâm Xung lúc này đúng là quay người lại, nhìn Trình Uyển Nhi nói.

"Hắn... nghe nói về ta? Vì sao lại không bắt... ta?" Trình Uyển Nhi chăm chú nhìn Lâm Xung, chính nàng cũng không biết tại sao, chỉ là lòng tràn đầy mong chờ nhận được thêm chút tin tức từ miệng hắn.

"Cô nương chịu thực lòng nói rõ tên họ, thì không có ý định gây khó dễ cho trại chủ nhà ta. Nếu đã như vậy, trại chủ nhà ta sao có thể làm khó cô nương?" Lâm Xung thở dài, nói thật lòng hắn cũng bi quan về mối tình của hai người này, dù sao thân phận chênh lệch quá xa. Hắn lập tức lắc đầu một cái, nói: "Thế đạo quá loạn, cô nương vẫn nên cùng Vương tướng quân chuyển đi thì thỏa đáng hơn!" Nói xong, hắn hướng Vương Bẩm nói câu "Sau này còn gặp lại", rồi nhanh chóng rời đi.

Trình Uyển Nhi tức thì lệ rơi đầy mặt, đôi mắt đẫm lệ nhìn về phía Vương Bẩm. Vương Bẩm cũng là người đã gần bốn mươi, có chuyện gì là chưa từng trải qua? Ông thở dài, nói: "Nha đầu, đi thôi!"

"Thúc phụ!" Trình Uyển Nhi lúc đầu không biết sự thật thì còn đỡ, còn có thể lặng lẽ giữ người thư sinh kia trong lòng, hy vọng thời gian sẽ xoa dịu nỗi tiếc nuối. Nhưng lúc này, khi đã biết rõ mọi chuyện, nàng không thể chờ đợi thêm giây phút nào nữa, chỉ cảm thấy trong lòng từng đợt đau xót dâng lên, khiến nàng chua xót đến tột cùng.

Lúc này, gió lạnh ào ạt thổi qua, vạn vật tiêu điều, một thân thể yếu ớt dưới sự tấn công của cảm giác lạnh lẽo kép từ trong ra ngoài, rồi từ ngoài vào trong, đau lòng gần chết. Bản chuyển ngữ công phu này, là tâm huyết riêng của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free