Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 423: Ngươi vì sao phải ở sau lưng ném đá giấu tay

Đối với Vương Luân, người mang trong mình tâm tư có phần đặc biệt, đôi lúc công việc quả thực có thể lấp đầy những khoảng trống tạm thời trong cuộc đời. Trong hai ngày qua, ở khắp chốn sơn trại, dù là xưởng chế tạo của Thang Long, trại ngựa của Hoàng Phủ Đoan, hay xưởng may vá giáp trụ ít người để ý của Hầu Kiện, người ta đều có thể bắt gặp bóng dáng bận rộn của hắn.

Mãi cho đến ngày hôm ấy, khi trại chủ Nhị Long Sơn là Tiều Cái dẫn theo quân sư Ngô Dụng đến đây chúc Tết, Vương Luân mới tạm thời an tĩnh đôi chút.

"Hiền đệ, cái Lương Sơn Bạc của ngươi thực sự là ngày một khác biệt a!" Tiều Cái nhìn khung cảnh sơn trại náo nhiệt trước mắt, không khỏi tự đáy lòng cảm thán. Thỉnh thoảng, hắn lại cúi đầu thì thầm cùng Ngô Dụng, rồi cả hai nhìn nhau thở dài một tiếng cảm thán, giữa hai hàng lông mày toát ra vẻ mặt khá ngưỡng mộ, ngược lại khiến Vương Luân có chút thẹn đỏ mặt.

"Nhị Long Sơn hiện tại cũng không kém đâu! Nghe nói nhân mã đã sắp tới bốn, năm ngàn người, đầu lĩnh cũng có đến mấy chục vị. Cái tên Mộ Dung Ngạn Đạt kia cả ngày rụt cổ trong thành Thanh Châu, sợ hãi không chịu nổi một ngày, nghe nói đã kính xin em gái mình thổi gió bên tai quan gia, muốn tìm cách đi���u chuyển khỏi Thanh Châu đấy!" Vương Luân tỏ ra nắm rõ tình hình Nhị Long Sơn như lòng bàn tay. Dù chỉ là lời trò chuyện vu vơ, cũng khiến Tiều Cái hơi kinh ngạc.

"Còn có chuyện này sao!?" Tiều Cái kinh ngạc hỏi.

"Tin tức của Vương trại chủ, tất nhiên không sai được! Đầu lĩnh Chu Quý tài giỏi như thế, e rằng cửa hàng của hắn đã mở ra ngay dưới mắt quan gia rồi!" Ngô Dụng ở một bên cười nói, rồi cẩn thận từng li từng tí quan sát ánh mắt Vương Luân.

Vương Luân biết Ngô Dụng lúc này đang quan sát mình, cũng biết trong khoảng thời gian này, hắn tuyệt đối hết lòng ủng hộ Tiều Cái, hoàn toàn khác biệt so với biểu hiện dĩ vãng hay thay đổi thất thường. Ngay lập tức, Vương Luân không ngại cho hắn một vẻ mặt hòa nhã, nhàn nhạt nói: "Quân sư lúc nào rảnh rỗi, hãy đi theo Lư viên ngoại bái Tết!"

Ngô Dụng là người thông minh, nghe huyền biết ý, từ trong lời nói của Vương Luân, hắn đã nghe ra rằng Vương Luân không còn sự bài xích nồng đậm như ban đầu đối với mình nữa. Lòng mừng rỡ, hắn vội vàng nói: "Vâng vâng vâng, tiểu sinh nhất định sẽ đích thân đến xin lỗi Lư viên ngoại, đa tạ trại chủ đã nhắc nhở!"

Vương Luân gật đầu, không nói thêm gì nữa. Hắn chỉ nói một tiếng "Xin mời" với Tiều Cái, rồi dẫn hắn chậm rãi bước qua tam quan. Tiều Cái chỉ vào một đại doanh dựng trên bãi cát dưới chân núi, thấy người bên trong không ít, liền hỏi: "Những người này đều là quan quân Đông Kinh mà hiền đệ bắt được ư?"

"Chính phải, những người có tâm tính kiên cường, thân thể tráng kiện đều được biên vào tam quân của sơn trại. Còn những người khác, ta chuẩn bị sắp xếp họ vào công trình trong doanh trại, làm các việc như tu sửa thành trại!" Vương Luân gật đầu nói.

"Nếu không nói làm sao tiểu trại chúng ta khó bì với Lương Sơn đây!" Tiều Cái thở dài, tù binh đều là nguồn nhân lực quý giá. Họ hoàn toàn có thể bổ sung trực tiếp vào hàng ngũ lâu la. Không ngờ Lương Sơn Bạc lại chỉ tuyển chọn kỹ càng, rồi quay đầu lại để nhiều người như vậy không dùng, chỉ sai họ làm chút việc nặng. Cũng không biết là do Lương Sơn Bạc yêu cầu quá cao, hay những người này thực sự không thể dùng được. Tóm lại, làm như vậy toát ra một mùi vị giàu có ngút trời, khiến hắn vừa ngưỡng mộ, vừa đau lòng tiếc rẻ.

Vương Luân cười ha ha, nhìn ra vẻ mặt ngượng ngùng thẹn thùng muốn nói mà thôi của Tiều Cái. Ngay lập tức, hắn cười nói: "Thế này đi, nếu Tiều Thiên Vương cảm thấy có nhu cầu, cứ việc dẫn đi ngàn tên tù binh, cũng xem như tiểu lão đệ đây đáp lễ lão đại ca!"

Lần này Tiều Cái đến chúc Tết không phải tay không, trên người còn mang theo ba ngàn lạng vàng, cùng với một vài đồ cổ hiếu kỳ khác. Vương Luân đang nghĩ cách đáp lễ, vừa thấy hắn chú ý đến tù binh, dứt khoát liền làm hắn vui lòng. Dù sao sơn trại có thể hấp thu đủ quân lực từ những tù binh này, cũng đã được Vương Tiến, Lâm Xung, Từ Ninh, Quan Thắng mấy vị đầu lĩnh mắt tinh chọn ra rồi. Số còn lại, theo tiêu chuẩn của Lương Sơn Bạc, chỉ xứng được sắp xếp vào doanh công trình của Đào Tông Vượng. Lúc này làm như vậy chính là thuận nước đẩy thuyền, vẹn cả đôi đường.

Tiều Cái nghe vậy đại hỷ, hai gò má đỏ bừng, cũng không biết là do hưng phấn, hay do trời quá lạnh mà bị cóng. Chỉ thấy hắn vô cùng phấn khởi xoa xoa tay nhìn về phía Ngô Dụng, hai người trên mặt ý cười dạt dào.

"Thiên Vương chi bằng phái người về sơn trại ngay, đến lúc đó hãy ra bờ Bắc Thanh Hà đón người. Ta sẽ sai Nhị Lang đưa người ra bờ, ngoài ra, áo giáp và binh khí cũng sẽ đưa cùng. Coi như đây là chút tâm ý của tiểu đệ!" Nghĩ đến Văn Trọng Dung và Thôi Dã dẫn theo huynh đệ lên núi, Vương Luân cảm thấy ít nhất cũng nên bồi thường cho Tiều Cái một chút, cũng để vị lão đại ca này cảm thấy ấm lòng.

"Mỗi lần đến đây, lại được ăn, lại được nhận quà, khiến ngu huynh thực sự hổ thẹn, lần sau cũng không dám lên núi nữa rồi!" Tiều Cái trước mặt Vương Luân quả thực rất vui vẻ, những chuyện cũ của hai người giờ được nhắc lại, Tiều Cái đều có thể bình chân như vại, thậm chí hiểu ý nở nụ cười. Lúc này, hắn liên tục chắp tay nói.

"Huynh đệ trong nhà, chuyện nhỏ này, đáng gì đâu?" Vương Luân cười cợt, quay đầu nói với Lã Phương đang theo mình: "Bảo lão Lục sắp xếp thuyền xong xuôi, đưa huynh đệ Thiên Vương về trại báo tin!"

"Không vội, không vội!" Tiều Cái vẻ mặt hân hoan, chắp tay nói với Lã Phương, tiện thể cũng chúc Tết hắn. Ngô Dụng thấy thế không cam lòng thua kém, cũng cười ha ha nói chuyện với người bên cạnh Vương Luân này.

Lã Phương nhiệt tình đáp lễ, nhưng trong lòng lại đặc biệt tỉnh táo. Nếu mình vẫn là kẻ buôn thuốc chán nản năm xưa, hai vị này, cũng được xem là trại chủ và quân sư của đại trại sơn tặc, dù Tiều Cái là hào kiệt chiêu hiền đãi sĩ, cũng sẽ không có nụ cười rạng r��� như thế ban tặng. Ngay lập tức, hắn vẻ mặt tươi tắn, trong lòng cảm khái mà xuống núi.

"Sao hôm nay Tiêu Đĩnh huynh đệ không có ở đây?" Tiều Cái biết Tiêu Đĩnh gắn bó với Vương Luân lâu nhất, hắn cũng không phải người ngoài, vì vậy quan tâm hỏi.

"Hắn đi thăm nhà nhạc phụ tương lai của hắn rồi, tối nay sẽ cùng đi xem sao!" Vương Luân cười kể thật tình. Tiều Cái liên tục khen là chuyện tốt, rồi quay sang Ngô Dụng nói: "Việc vui thế này, chúng ta phải đến uống một chén rượu mừng mới được."

Ngô Dụng liên thanh phụ họa. Tiều Cái lại hỏi Vương Luân, nói: "Hiền đệ, ngươi tuổi cũng không còn nhỏ, sao vẫn chưa có tin tức gì, khiến ngu huynh mong ngóng được uống rượu mừng của ngươi đến nỗi tóc sắp bạc rồi!"

Một câu nói vô tâm của Tiều Cái khiến Vương Luân muốn nói lại thôi, đành hàm hồ qua loa lấy cớ trời lạnh khá lắm mà thoái thác. Tiều Cái vẫn muốn hỏi kỹ hơn, nhưng lại bị Ngô Dụng ngấm ngầm kéo vạt áo. Tiều Cái liếc nhìn Vương Luân, cũng biết có điều khác thường, không tiện hỏi lại, lúc này mới hắng giọng một cái, đánh trống lảng:

"Đúng rồi, hiền đệ! Đạo trưởng Công Tôn, huynh đệ Lưu Đường, còn có hiền đệ Công Minh cùng các đầu lĩnh sơn trại đều nhờ ta chuyển lời hỏi thăm ngươi, chúc Tết. Hiền đệ Hoa Vinh cũng nói như vậy, chỉ là còn dặn ta nhất định phải ghé thăm chỗ em rể hắn một chút!"

Mánh khóe của Ngô Dụng không tránh khỏi mắt Vương Luân, hoặc có lẽ hắn căn bản không có ý định tránh Vương Luân. Chỉ thấy Vương Luân gật đầu cười với hắn, rồi nói với Tiều Cái: "Mấy huynh đệ này sao còn khách khí như vậy! Thiên Vương trở về nhất định hãy thay ta chuyển lời cảm ơn cùng quà tặng!"

Công Tôn Thắng, Lưu Đường và Hoa Vinh hỏi thăm mình thì không có gì đáng chê, Vương Luân trong lòng rõ ràng. Nhưng Tống Giang kia, e rằng hận đến nghiến răng nghiến lợi. Vương Luân cười xòa bỏ qua, nói: "Tối nay Thiên Vương ngủ lại tiểu trại, ta dẫn ngươi đi thăm người thân, Văn Trọng Dung và Thôi Dã hai vị huynh đệ cũng nhớ ngươi vô cùng, không ít lần nhắc đến vị lão ca ca này với ta đấy!"

Tiều Cái vừa nghe tên hai người này, thở dài thườn thượt, chỉ lắc đầu không ngớt, rồi lại nói: "Tỷ tỷ Nhạc Hòa cũng nhờ ta hỏi thăm hắn! Tối nay ta cũng tiện thể đi cùng hắn bái Tết!"

"Huynh đệ Nhạc Hòa có việc ra ngoài, tạm không ở sơn trại. Xin tỷ tỷ của hắn yên tâm, huynh đệ này ở chỗ ta, nhất định sẽ không khiến hắn chịu thiệt!" Vương Luân suy nghĩ một chút, vẫn quyết định tạm thời không tiết lộ nơi đi của huynh đệ này, bởi vì công việc hắn đang làm thuộc về nằm vùng trong khu địch chiếm, càng ít người biết hắn càng an toàn. Mặc dù Tiều Cái tuyệt đối đáng tin, nhưng với lịch sử dao động không ngừng của Ngô Dụng, lời này thực sự không tiện nói ngay trước mặt hắn.

"Ngu huynh nghe nói Nhạc Hòa cũng lên núi ngồi một cái ghế?" Tiều Cái thuận miệng hỏi.

"Chính xác là như vậy!" Vương Luân gật đầu xác nhận.

"Đời này ta xem người, e rằng không bằng nửa phần hiền đệ. Lúc này trước mặt ngươi, ta liền nói thật, kỳ thực lúc trước ta gặp huynh đệ này, thực sự không nhìn ra hắn có năng lực đặc biệt gì, ngượng ngùng không nói, lời còn ít, làm một đầu mục thì cũng tàm tạm thôi! Vẫn là hiền đệ có mắt tinh tường, vừa lên núi liền có thể giao phó trọng trách!" Tiều Cái thổ lộ tâm tình.

Ngô Dụng nghe vậy thầm thì, thầm nghĩ: "Ca ca ngươi chỉ cần nhận biết được một Tống Giang, đời này liền sẽ không lỗ! Cũng còn tốt ngươi tuy không nhìn được người, nhưng lại được người thưởng thức, cũng coi như là vạn hạnh trong bất hạnh rồi!"

Thấy Ngô Dụng cúi đầu, Vương Luân lại không đoán được suy nghĩ trong lòng hắn lúc này. Hắn cũng không có công phu đi cân nhắc tâm tư Ngô Dụng, chỉ cần mình nói rõ ý đồ, người Ngô Dụng này sẽ tự động lựa chọn phe mạnh hơn. Tiều Cái tuy rằng kém Tống Giang một nước cờ, nhưng nếu thêm sự nghiêng về phía mình vào cán cân, kẻ ngốc cũng nhìn ra được ai mạnh ai yếu.

Bỏ qua Ngô Dụng không nhắc đến, Vương Luân lại khá mơ hồ cùng Tiều Cái nhắc đến vấn đề của "Thiên Vương" Lý Thành. Tiều Cái càng tỏ ra vẻ mặt vui mừng, miệng không ngớt lời khen ngợi những điểm tốt của vị Đô giám có lai lịch lớn này. Vương Luân thấy nói với Tiều Cái không thông, bèn đầy ẩn ý nhìn Ngô Dụng một cái. Ngô Dụng dĩ nhiên đọc hiểu ý của Vương Luân, lặng lẽ không một tiếng động gật đầu, khiến Vương Luân nhất thời không biết nên khóc hay cười, cứ như hai người rất có hiểu ngầm vậy.

Tiều Cái vẫn còn đang hăng say nói về những lợi ích mà Lý Thành, Tôn Lập gia nhập mang lại. Lúc này, Vương Định Lục và Lã Phương đột nhiên chạy lên núi. Vừa thấy Tiều Cái vẻ mặt hớn hở, hai người liền lộ vẻ kinh ngạc, khiến Ngô Dụng cẩn trọng cảm thấy không hiểu ra sao. Lã Phương mới vừa xuống núi vẫn không có tình huống bất thường gì, sao vừa đi vừa về, lại có vẻ rất bất cẩn khi gặp Tiều Cái. Ngô Dụng đang nghi hoặc bất định, lúc này chỉ thấy Vương Định Lục bẩm báo: "Ca ca, huynh đệ Nghê Vân và huynh đệ Địch Thành đã về núi, bất quá đêm qua bọn họ bị tập kích, ca ca hay là đi xem sao!"

Vương Luân gật đầu với hắn, biểu thị đã biết. Tiều Cái vừa nghe, nói: "Còn có kẻ dám tập kích nhân mã Lương Sơn sao!? Hiền đệ, đi, ngu huynh cũng phải đi xem một chút!" Vương Định Lục nghe vậy đầy bụng tức giận, oán thầm nói: "Chỉ sợ ngươi không đi!"

Vương Luân không nói nhiều lời gì, sai Vương Định Lục dẫn đường phía trước, hắn cùng Tiều Cái, dẫn theo Ngô Dụng xuống tam quan mà đi. Năm người đi tới trước Kim Sa Than, Nghê Vân và Địch Thành đang chỉ huy thủy thủ dỡ hàng. Địch Thành vừa thấy Tiều Cái, lửa giận bốc lên, "Bá" một tiếng rút ra trường đao, nhìn oan gia này hét lớn: "Tiều Cái, ca ca ta mời ngươi như thế, ngươi nhưng vì sao lại muốn sau lưng ném đá giấu tay!"

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free