Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 426: Xướng ra trò hay

Phịch một tiếng, Quạt Giấy Trắng kinh hãi vội vàng che hòm rương lại, cuống quýt điều tra một phen, thấy lúc này tất cả mọi người đang ở bên Úc Bảo Tứ, sự chú ý đều tập trung dưới sườn núi, ngầm thấy vui mừng, liền vội vàng đứng lên, hét lớn: "Tuyệt không thể để hai tên Liêu cẩu này chạy thoát! Ca ca đã nói rồi, chém được một cái đầu chó, thưởng trăm lạng! Chém được một đôi, thưởng hai trăm lạng!"

Mọi người nghe vậy liền hoan hô một trận, dồn dập xuống dốc truy sát mà đi. Úc Bảo Tứ thấy Quạt Giấy Trắng nhất định phải đưa người vào chỗ chết, trong lòng cảm thấy buồn bực, liền vòng trở lại, khó hiểu nói: "Chạy thì chạy đi, có gì mà quá đáng, chẳng lẽ bọn người Liêu này còn đến Nhị Long Sơn cáo bọn ta hay sao?"

Quạt Giấy Trắng nào dám giải thích, vội vã kéo Úc Bảo Tứ đến một bên, lặng lẽ mở hòm rương, nói: "Ca ca, huynh tự mình nhìn xem! Lần này chúng ta thật sự không biết là phúc hay họa!"

Úc Bảo Tứ thấy hắn vô cùng thần bí, bèn tò mò nhìn về phía hai vật mà hắn nhắc đến, chỉ thấy một bộ khôi giáp rất đặc biệt, cùng một cái ấn tín trông có vẻ bình thường. Lập tức phớt lờ vật sau, chỉ cầm lấy bộ khôi giáp này, chợt cảm thấy mềm mại vô cùng, chất liệu tinh xảo, hơn nữa cách biên châm kỳ lạ, khó lòng tả xiết. Chợt tiếc nuối thốt lên: "Quả là bộ giáp tốt, tên nào có thể xuyên qua? Đáng tiếc ta lại không mặc vừa!"

Tận mắt thấy Úc Bảo Tứ có hành vi bỏ ngọc lấy gạch, Quạt Giấy Trắng suýt chút nữa thổ huyết, lập tức nhắc nhở: "Cái giáp này tuy quý giá, nhưng liệu có sánh bằng giá trị phi phàm của ngọc ấn kia không!"

"Con dấu có lông sao!" Úc Bảo Tứ lầu bầu một câu, thấy quân sư nói rất nghiêm túc, lập tức cầm lấy ấn tín này, thấy nó thiếu mất một góc, được bồi đắp bằng vàng ròng, thắc mắc nói: "Bảo bối gì mà phải dùng vàng ròng để trám? Hơn nữa trông nó cũ nát như vậy, chẳng đáng mấy đồng tiền đâu!"

Quạt Giấy Trắng nhìn quanh. Đoạt lấy ngọc ấn từ tay Úc Bảo Tứ, thấp giọng nói: "Ca ca, nói thật cho huynh biết, ngàn vạn lần đừng để lộ ra, vật này chính là ngọc tỷ truyền quốc!"

Úc Bảo Tứ nghe vậy sững sờ, cứ như nghe được chuyện cười lớn vậy, cười nói: "Huynh đệ, chúng ta vừa nãy uống hơi nhiều, huynh cũng đâu đến nỗi say đến mức đó chứ?"

"Việc sống còn hệ trọng, ai dám cười đùa!" Quạt Giấy Trắng né tránh bàn tay Úc Bảo Tứ đang vươn đến sờ trán mình, dậm chân nói: "Ca ca, huynh không nghe năm trước ở Đông Kinh xảy ra hai vụ án lớn sao!"

"Nhớ chứ! Lúc đó phủ Vương Thái úy và hoàng cung đồng thời bị mất trộm, phủ Vương Thái úy mất một thanh đao và một bộ bảo giáp, hoàng cung mất thứ gì thì ai cũng không rõ. . ." Nói đến đây, Úc Bảo Tứ chợt bừng tỉnh, kinh hãi nói: "Chẳng lẽ Triệu Quan Gia thật sự làm mất ngọc tỷ truyền quốc sao!?"

Quạt Giấy Trắng không trả lời Úc Bảo Tứ, chỉ lẩm bẩm nói: "Lúc đó bảo đao bị mất ở phủ Vương Thái úy là bảo đao gia truyền của 'Thanh Diện Thú' Dương Chí. Bảo giáp là bảo giáp gia truyền của Từ Ninh, cố nhân của Báo Đầu Lâm Xung. Không lâu sau đó hoàng cung lại bị trộm, hiện tại Dương Chí và Lâm Xung đều đang ở Lương Sơn, thế nên lúc đó giang hồ đều đồn thổi rằng Lương Sơn Bạc đã gây ra hai vụ án này. Thật trùng hợp thay là, không lâu sau hai chuyện này, Vương Luân lại ở ngoại thành Đông Kinh, gây sự tại phủ Thái Kinh, càng khiến mọi người không khỏi liên tưởng!"

Nói đến đây, Quạt Giấy Trắng cảm khái thở dài, nhìn Úc Bảo Tứ cười nói: "Không ngờ Lương Sơn Bạc đường đường là nơi anh hùng hội tụ, cũng bị người ta dàn xếp một vố! Hơn nữa còn bị bọn người Liêu đùa giỡn một phen! Quả bồ hòn đắng cay này xem như là nuốt vào rồi! Ta thấy Lương Sơn bên ngoài thì mạ vàng nạm ngọc, bên trong lại mục nát, tuy có dũng tướng giữ gìn thể diện, nhưng rốt cuộc vẫn không có bậc trí giả nào trụ lại!"

Lúc này sự thật rành rành như sắt đá hiện ra trước mắt, buộc Úc Bảo Tứ cũng không thể không tin lời kết luận của quân sư, lập tức nói: "Lương Sơn Bạc cây lớn đón gió to, lần này đúng là bùn vàng rơi vào đũng quần, dù không phải cứt thì cũng khó gột rửa. Xem thử họ còn giám sát chúng ta đến bao giờ!"

Lúc này Úc Bảo Tứ mới tươi cười mở hòm rương, cẩn thận nâng ngọc tỷ truyền quốc lên vuốt ve tỉ mỉ. Quạt Giấy Trắng trong lòng không khỏi vui mừng khôn xiết, ở một bên đắc ý cười nói: "Hai tên Liêu cẩu kia thật sự số phận bạc phước, tính toán trăm phương ngàn kế, trái lại tự tay dâng bảo bối đến cho chúng ta rồi! Bộ giáp này ca ca tuy không dùng được, nhưng nếu tiểu đệ không đoán sai, cái tên râu vàng kia trên người hẳn là đang cõng theo bảo đao gia truyền của nhà họ Dương, đến lúc đó ca ca liền có thể mang theo bên mình rồi!"

Nghe được câu này, Úc Bảo Tứ thở dài, lấy ra rương vàng, ném hai thỏi vàng vào tay quân sư, có chút thất vọng nói: "Chỉ có những thứ này mới thực sự thuộc về chúng ta! Ngọc tỷ truyền quốc ư, nào phải vật ngươi ta có thể nắm giữ!"

"Ca ca nói phải, vẫn là vàng ròng thực tế hơn nhiều! Còn những thứ khác ư, thật sự không phải chúng ta có thể mơ tưởng hão huyền!" Quạt Giấy Trắng nghe vậy cũng trầm tư một trận, yên lặng liếc mắt nhìn thỏi vàng trong tay, lắc đầu nói:

"Trong thiên hạ ngày nay, những kẻ có thực lực và khả năng nắm giữ ngọc tỷ truyền quốc, chẳng qua chỉ có bốn người: Vương Luân ở Kinh Đông, Điền Hổ ở Hà Đông, Phương Lạp ở Giang Nam, Vương Khánh ở Kinh Tây mà thôi. Ngoài ra Sài Tiến ở Thương Châu, Tăng Lộng ở Lăng Châu, Tống Giang ở Thanh Châu, miễn cưỡng cũng có chút tư cách. Vậy chúng ta nên quy thuận nhà nào?"

"Quân sư, ngài đã quên rồi sao, chúng ta có thể trả nó về cho triều đình!" Thế nhưng Úc Bảo Tứ trầm tư một hồi lâu, lại đưa ra một đáp án khiến Quạt Giấy Trắng vô cùng kinh ngạc.

"Tiên Đế Hàm Dương đã hiến vật này cho triều đình với cái nghĩa tuyệt giao, kết quả được ban thưởng hai trăm thớt lụa, tạm thời chỉ được phong một chức quan nhàn rỗi... chúng ta..." Quạt Giấy Trắng chần chừ nói, "Tăng Lộng ở Tăng Đầu Thị, cùng ca ca cũng coi như có quen biết, chi bằng chúng ta quy phục hắn, lấy vật này làm lễ ra mắt?"

"Các huynh đệ theo ta, mưu cầu được gì? Quy thuận Tăng Đầu Thị thì tài vật chắc chắn phong phú, nhưng e rằng khó có được thân phận! Binh mã Đô giám Đổng Bình ở Duyện Châu là cố nhân của ta, chúng ta có thể thông qua hắn, trả ngọc tỷ về cho triều đình, các huynh đệ cũng có thể có ngày nổi danh!" Úc Bảo Tứ suy nghĩ một chút rồi nói.

Trong lòng Quạt Giấy Trắng có chút không tin triều đình, tạm thời chê ban thưởng quá ít. Thế nhưng lúc này lão đại nói đến đường hoàng, là vì tẩy trắng cho mọi người mà suy nghĩ, hắn lúc này cũng không tiện nói thêm gì, lập tức lặng lẽ không nói. Úc Bảo Tứ xem như hắn đã ngầm đồng ý, lập tức lấy ra rương vàng, giao cho quân sư cất giữ cẩn thận, còn mình thì nhấc hòm rương, tìm một chỗ đất trống ngồi xuống, chờ các huynh đệ truy sát người Liêu trở về.

Hai người đợi một hồi, thấy mọi người leo lên gò đất, thất thểu quay về, đoán được kết quả. Quả nhiên có người đến báo lại: "Hai người kia đã trốn thoát không còn tung tích!" Úc Bảo Tứ nghĩ thầm mình dù sao cũng phải hiến ngọc tỷ cho triều đình, Duyện Châu lại ở gần Thanh Châu, cũng không đáng ngại việc tin tức có bị rò rỉ hay không, liền báo quyết định của mình cho mọi người. Mọi người nghe vậy, có kẻ vui mừng có kẻ bất mãn, nhưng đa số đều lộ vẻ vui mừng ra mặt, nói tán thành, số ít người cũng không tiện cản trở. Úc Bảo Tứ lúc này dẫn đội xuất phát, đi về phía Duyện Châu.

Lúc này một thân ảnh gầy gò từ sau một cây đại thụ không xa xuất hiện, nhìn đội quân lớn của họ đi về phía tây nam, nhổ bãi nước bọt nói: "Quân chó má, bọn này đúng là quy thuận Đổng Bình thật!" Chẳng qua là không nhịn được thắc mắc, thật sự không hiểu Vương Luân làm sao mà biết được quan hệ lén lút giữa hai người này.

Hắn lại nhìn quanh một lượt dưới gò đất, để lại một ký hiệu, liền từ xa giám sát nhóm người này.

Úc Bảo Tứ đi về phía tây nam được hai ngày, trên đường đụng độ một đội tuần sơn của Nhị Long Sơn, hai bên giao chiến một trận sống mái, cuối cùng cũng thoát thân, chạy đến huyện Lai Vu ở góc đông bắc Duyện Châu. Tất cả mọi người đều trong bộ dạng bại binh, lập tức không dám vào thành, chỉ đi vòng qua thành. Lại nói mọi người đi đến nơi cách thành đông mười dặm, nơi này có một tòa đình cổ, Úc Bảo Tứ dặn dò mọi người nghỉ ngơi một lát, rồi lại lên đường. Thế mà Quạt Giấy Trắng nhìn tấm bố cáo dán trên cột đình, rõ ràng mừng rỡ khôn xiết, nhưng lại giả vờ hoảng hốt, kêu lên: "Ca ca, không tốt rồi, Đổng Bình đã phạm tội, làm đào binh, đang bị Tri phủ truy nã đó!"

Úc Bảo Tứ kinh hãi, nhưng đáng tiếc không biết chữ, chỉ đờ đẫn nhìn tấm bố cáo kia. Quạt Giấy Trắng ghé lại gần nói: "Chúng ta cứ tùy tiện tìm một quan phủ nào đó để hiến vật quý sao?"

Úc Bảo Tứ thầm kêu khổ, nhìn quân sư than thở nói: "Nếu không phải người quen biết, không có chút tình nghĩa nào, e rằng bọn người này nuốt sống chúng ta cũng chẳng nhả ra xương!"

Quạt Giấy Trắng trong lòng mừng thầm, bề ngoài khuyên can nhưng thực chất lại xúi giục nói: "Ca ca nói phải, chốn quan trường này còn hiểm ác hơn cả giang h��� của chúng ta. Chúng ta trên giang hồ tuy đao kiếm chém giết công khai, nhưng còn nói chút đạo nghĩa. Còn bọn người này thì giết người không thấy máu, nếu như mượn cơ hội này mà làm hại chúng ta, nói là đã thu được bảo bối, đến lúc đó chúng ta đội cái chậu oan này lên đầu, biết đi đâu mà khóc đây?"

Mọi người nghe cuộc đối thoại này, đều thở dài, thấy cơ hội được tẩy trắng thân phận quan lại đã không còn, ai có thể vui mừng cho nổi? Quạt Giấy Trắng giả vờ nặng nề nói: "Ca ca, vậy chúng ta nên làm thế nào đây?"

Úc Bảo Tứ khẽ cắn răng, phun ra một ngụm trọc khí, quay đầu nói: "Con đường đến Đổng Bình này đã đứt rồi, đành phải đi Tăng Đầu Thị thôi!"

Nhóm người này nghỉ ngơi một lát, rồi cùng nhau quay đầu về hướng bắc. Không lâu sau khi bọn họ rời đi, hai hán tử một cao một thấp bước vào đình cổ. Chỉ thấy người đầu tiên gỡ bỏ tấm bố cáo trên cột, quay sang người còn lại cười nói: "Nếu bọn họ cứ mù quáng như vậy, không nhìn thấy tấm bố cáo truy nã này, e rằng Mã đạo trưởng trên đường này sẽ đâm thẳng vào mắt Tri phủ Trình mất thôi!"

"Cuối cùng cũng xem như không phụ sự phó thác của ca ca, chỉ cần nhóm người này không quy thuận quan phủ, ta coi như đã đại công cáo thành rồi!" Mã đạo trưởng lắc đầu cười, "Huynh đệ, bần đạo lộ diện khiến hắn thấy, đường này e là huynh phải vất vả nhiều rồi!"

Chẳng biết hai người này là ai? Nguyên lai chính là hai vị Chính tướng của Đế Thính doanh Lương Sơn, 'Cổ Thượng Tảo' Thì Thiên và Thần Câu Mã Linh. Ngày ấy Mã Linh sau khi "đánh mất" ngọc tỷ truyền quốc trong rừng rậm, tách khỏi quân truy đuổi, cuối cùng tìm được ký hiệu Thì Thiên để lại, một đường tìm đến đây.

Hai người đang nói chuyện, chỉ thấy lúc này ngoài đình lại có một đại hán râu vàng bước vào, chính là tên hầu cận bên cạnh Mã Linh ngày ấy. Đại hán râu vàng này thấy hai người, cười nói: "Sống lớn ngần này rồi, lại không ngờ có ngày phải giả làm phiên bang! Nếu để My Sảnh huynh đệ biết được, chẳng phải sẽ cười nhạo ta cả đời sao?"

"Lại để Viên huynh làm người hầu của bần đạo, thực sự là uổng phí tài năng của huynh rồi. Về sơn trại rồi, nhất định phải đích thân mời rượu tạ lỗi!" Mã Linh nhìn hắn cười nói.

Đại hán râu vàng kia lắc đầu, than thở: "Ở sơn trại chúng ta, chỉ có ta là trông giống người Liêu nhất. Tạm thời trên giang hồ cũng chẳng có tiếng tăm gì, ta không đi thì ai đi?"

"Viên Lãng huynh đệ võ nghệ cao cường, ngày sau sớm muộn gì cũng danh chấn giang hồ!" Thì Thiên ở một bên cười nói.

Nguyên lai đại hán râu vàng này chính là 'Xích Diện Hổ' Viên Lãng đến từ Kinh Hồ. Hắn sau khi lên núi vô cùng kín tiếng, rất ít khi lộ diện bên ngoài, ngay cả trận chiến Đại Danh phủ cũng không tham gia, thuộc hàng đầu lĩnh có tỉ lệ xuất hiện cực thấp trong sơn trại. Thêm vào võ nghệ vô cùng xuất chúng và vẻ ngoài vô cùng phù hợp, lần này liền do hắn phối hợp cùng Mã Linh, một người Liêu chính gốc, để diễn vở kịch hay này cho nhóm Úc Bảo Tứ.

Mọi bản quyền dịch thuật đều được bảo hộ chặt chẽ bởi Truyện Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free