Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 431: Kiếm chỉ Cao Đường Châu

Trước khi Thạch Dũng và những người khác kịp lên núi, Vương Luân đã nhận được tin tức từ Chu Quý. Sau một thời gian dài áp dụng, hiện tại, bồ câu đưa thư không còn cần tập trung ở chỗ Hoàng Phủ Đoan như trước nữa. Thay vào đó, thông qua việc huấn luyện và chăn nuôi bồ câu trên quy mô lớn, phương pháp này đã được phổ biến rộng rãi và ứng dụng giữa các bộ phận trong sơn trại.

Tin tức Thạch Dũng mang đến khiến Vương Luân vô cùng kinh ngạc. Vốn tưởng rằng, nếu không có Chu Đồng bị đày và Lý Quỳ gây thêm rắc rối, Sài Tiến sẽ thoát khỏi kiếp nạn này. Nào ngờ, quán tính khổng lồ của vận mệnh vẫn cuốn hắn vào vòng xoáy này, khiến hắn vô cớ chịu một phen tai bay vạ gió, quả thực là nằm không cũng bị vạ lây.

Đối với Vương Luân mà nói, Sài Tiến có thể xem là quý nhân lớn nhất trong giai đoạn khởi nghiệp. Nếu không có sự giúp đỡ lớn lao về tài lực và vật lực của hắn, thư sinh chán nản ngày trước liệu có đến Lương Sơn Bạc tụ nghĩa hay không vẫn là một ẩn số. Hơn nữa, kể từ khi Vương Luân xuyên không đến thời đại này, có thể nói ngay từ khi mở mắt ra, hắn đã vô tình hay cố ý hưởng thụ những lợi ích và tiền lãi từ sự giúp đỡ tài chính hào phóng của Sài Tiến, điều này là không thể nghi ngờ.

Người đời thường nói “uống nước nhớ nguồn”, đối với Vương Luân lúc này, ân tình ấy hắn nhận.

Huống hồ, Sài Tiến lúc này vẫn là một nhân vật lừng danh thiên hạ như Mạnh Thường Quân. Thế nên, dù Vương Luân xét từ phương diện nào, Sài Tiến cũng là người nhất định phải ra tay cứu giúp.

Vốn dĩ, cỗ máy chiến tranh khổng lồ của Lương Sơn Bạc đã khởi động, đang chuẩn bị xuất binh tiến đánh phiên quốc Cao Ly. Nào ngờ, Cao Liêm lại cứ vào lúc này nhảy ra, có thể nói là đâm đầu vào nòng súng. Cũng chẳng biết sau này, liệu Cao Ly vương có cảm ơn và ghi nhớ công ơn vì "tráng cử" của huynh đệ thúc bá Cao Cầu ở đất khách quê người hay không.

Các đầu lĩnh ở nhà túm năm tụm ba kéo đến Tụ Nghĩa Sảnh, hoàn toàn không biết đã xảy ra chuyện gì. Đa số người còn tưởng rằng Tăng Đầu Thị lại có tình huống gì mới, nhưng từ thần thái ung dung như thường của mọi người mà xem, hiển nhiên họ chưa hề để cường hào Lăng Châu này vào mắt.

Hứa Quán Trung đứng ở cửa, cầm một tờ giấy lớn, đại khái là sau khi nhìn danh sách các đầu lĩnh, tự mình tìm thấy và đánh dấu. Lập tức, hắn gật đầu, trao trả tờ giấy cho tiểu đầu mục canh cửa, rồi đi về phía Vương Luân. Giờ đây, số lượng đầu lĩnh ở Lương Sơn Bạc đông đến mức chỉ dựa vào mặt mà nhận thì hoàn toàn không xuể. Thông qua phương pháp trình tự hóa này, ngược lại cũng dễ hiểu ngay, đồng thời cũng phản ánh từ một khía cạnh mức độ náo nhiệt của sơn trại hiện tại.

Chờ Hứa Quán Trung nhắc nhở xong, Vương Luân hắng giọng một cái, mọi người nhất thời yên tĩnh trở lại. Vương Luân cũng không nói thừa lời, đi thẳng vào vấn đề, thông báo đại khái tình huống Sài Tiến gặp nạn cho các vị đầu lĩnh. Nhất thời, trong Tụ Nghĩa Sảnh nghị luận sôi nổi, huyên náo hẳn lên.

Lâm Xung vốn dĩ rất ít khi chủ động lên tiếng, hôm nay lại có thái độ khác thường. Hắn là người đầu tiên đứng dậy, trầm giọng nói: "Sài Đại quan nhân có ân cứu mạng với tiểu đệ. Cao Liêm, Tri châu Cao Đường Châu này lại là huynh đệ thúc bá của cẩu tặc Cao Cầu. Giờ hắn rơi vào tuyệt cảnh, dù thế nào, trận chiến này huynh trưởng nhất định phải cho tiểu đệ đi cùng!"

Cách hắn lên tiếng khá đặc biệt, không phải thỉnh cầu Vương Luân xuất chiến, mà là thỉnh cầu Vương Luân khi xuất chiến nhất định phải mang theo hắn. Phỏng chừng việc hắn ngoại lệ lần này, một là xuất phát từ sự tin cậy đối với Vương Luân, hai là xuất phát từ sự hiểu rõ đối với Vương Luân.

Vương Luân nhìn Lâm Xung một cái, ra hiệu hắn ngồi xuống trước, nghe thêm ý kiến của các đầu lĩnh khác. Đỗ Thiên năm đó cùng Vương Luân gặp khó khăn, đã cùng đến trang viên của Sài Tiến. Chờ Lâm Xung nói xong, hắn cũng đứng dậy, hết sức ủng hộ việc xuất binh. Vương Luân gật đầu, bảo mọi người tiếp tục phát biểu ý kiến.

Lúc này chợt thấy Võ Tòng đứng lên nói: "Năm đó tại Thương Châu, Võ Tòng đã được Sài Đại quan nhân thu nhận giúp đỡ. Lần này, nguyện làm tiên phong, báo đáp ân đức của hắn!"

Võ Tòng không dõng dạc như Lâm Xung, nhưng mấy câu nói ra lại vô cùng quyết tuyệt. Một vài đầu lĩnh biết được đoạn giao du cảm động mà cũng rất đỗi bình thường của Võ Tòng và Sài Tiến, lập tức đều thầm than Nhị Lang đúng là một người trọng tình nghĩa.

Ba người nói xong, trong Tụ Nghĩa Sảnh nhất thời yên tĩnh. Chỉ thấy lúc này Từ Ninh và Thang Long liếc mắt nhìn nhau, chợt đứng dậy, chắp tay hướng Vương Luân nói: "Huynh trưởng nếu khởi binh, tiểu đệ chỉ cầu được đi cùng! Không giết được lão tặc Cao Cầu, chẳng lẽ còn không giết được huynh đệ chuyên ức hiếp bá tánh của hắn sao?"

Từ Ninh xem như là người khơi mào, chỉ thấy Lỗ Trí Thâm, Dương Chí cùng các đầu lĩnh có thù oán với Cao Cầu dồn dập bày tỏ thái độ. Chỉ riêng Vương Tiến, trên trán gân xanh nổi lên, hai tay liều mạng nắm chặt tay vịn ghế bên cạnh, như muốn vắt kiệt nước từ món đồ gỗ này.

Sử Tiến không nhìn nổi nữa, đứng lên nói: "Huynh trưởng, tiểu đệ nguyện thay sư phụ đi chuyến này! Tên giặc họ Cao kia, làm hại sư phụ ta ra nông nỗi này, nhất định phải bắt Cao Liêm tên tặc ấy đền mạng!"

Ai ở sơn trại mà không hiểu chuyện Vương Tiến gặp phải. Vị giáo đầu này xưa nay đức cao vọng trọng, ngày thường giảng dạy võ nghệ cho mọi người, đều là thành tâm thật lòng, không hề giấu giếm điều gì. Ai mà chẳng cảm cái ân tình của hắn. Lúc này thấy hắn kích động phẫn nộ như vậy, các đầu lĩnh đều lớn tiếng mắng Cao Cầu vô đức. Mãi cho đến khi ba vị quân sư đều trao đổi ý kiến, Chu Vũ đại diện cho ba người nói:

"Sài Đại quan nhân nổi tiếng thiên hạ, lại có ân với sơn trại ta, lúc này bị em trai gian thần hãm hại, nhất định phải cứu. Tạm thời chiến sự Cao Ly cũng không gấp gáp bằng việc này, kính xin huynh trưởng định đoạt! Đương nhiên, sơn trại chúng ta bây giờ náo nhiệt như vậy, nếu có thể được Sài Đại quan nhân gia nhập liên minh, càng là thêm gấm thêm hoa!"

Nói đến "thêm gấm thêm hoa", Chu Vũ cố ý nhấn mạnh. Hắn đối với việc cứu Sài Tiến cũng không có dị nghị, tin rằng Vương Luân lúc này cũng đã quyết định xuất binh. Nhưng với tư cách một quân sư, hắn không thể không suy tính xa hơn một chút so với các đầu lĩnh bình thường. Dù sao, mối quan hệ giữa Vương Luân và Sài Tiến khắp thiên hạ đều biết, có thể nói Sài Tiến có cội nguồn rất sâu với Lương Sơn. Sau khi cứu được vị 'Tiểu Toàn Phong' này lên núi, sắp xếp hắn như thế nào lại là một vấn đề lớn.

Vì vậy, trước khi xuất binh, hắn muốn phòng ngừa chu đáo, trước đó đã chỉ ra một chút về định vị tương lai của Sài Tiến. Bất kể là đối với quần hùng, hay đối với trại chủ Vương Luân, đều nhắc nhở một chút, để tránh cho tương lai xảy ra chuyện Sài Tiến lấn át chủ hoặc Vương Luân chủ động thoái vị.

Đáng tiếc, đa số hảo hán đều không lĩnh hội được thâm ý trong lời nói của hắn, dồn dập không rõ vì sao lại phải kêu lên. Lúc này Hoàng Tín nhìn Tần Minh, thấy ân quan cũng thuận theo mọi người mà khen hay, lập tức đứng lên nói: "Sài Đại quan nhân danh tiếng vang khắp giang hồ. Lần này sơn trại xuất binh cứu hắn ra, tương lai hiệp trợ huynh trưởng, Lương Sơn Bạc chúng ta chẳng phải sẽ càng thêm thịnh vượng sao?"

Trương Thanh nghe vậy, nghe ra một chút manh mối. Lúc này hồi tưởng lại Cung Vượng và Đinh Đắc Tôn một chút, ba người đứng lên nói: "Nguyện xuất binh Cao Đường Châu, cứu Sài Đại quan nhân ra, thỉnh hắn lên núi phụ tá huynh trưởng!"

Mọi người vẫn không nghĩ nhiều như vậy, bất quá đều theo lời Hoàng Tín, Trương Thanh mà nói thêm. Chu Vũ lúc này không biết nên cười hay nên khóc, từ biểu hiện của bọn họ mà xem, các đầu lĩnh đối với Vương Luân xem như là khăng khăng một mực, nói với bọn họ những lời này hoàn toàn là dư thừa, bọn họ căn bản không có ý đồ khác! Nếu tương lai ở Tụ Nghĩa Sảnh này có việc đặc biệt gì xảy ra, họ tuyệt đối đều là những đối tượng đáng tin cậy.

Bất quá lúc này hắn còn có một tia cảm xúc khác, đó là các đầu lĩnh xuất thân từ cấm quân, suy nghĩ sâu sắc hơn một chút so với các hảo hán lục lâm, cũng tương đối dễ giao tiếp hơn. Xem ra các huynh đệ ở đây xem như không thành vấn đề, chỉ sợ Vương Luân đến lúc đó có hành động kinh người nào đó. Chỉ tiếc có mấy lời lại không tiện nói rõ, chỉ có thể gửi hy vọng vào lập trường kiên định của các huynh đệ.

Chu Vũ cùng Tiêu Gia Huệ, Hứa Quán Trung trao đổi ánh mắt. Ba người không khỏi đều nhìn về phía người tâm phúc của sơn trại là Vương Luân, chỉ là rất khó nhìn ra manh mối gì trên mặt hắn. Vương Luân phát hiện ba người đều nhìn về phía mình, đột nhiên mỉm cười nói: "Trên mặt ta đâu có vết bẩn gì. Điểm binh thôi, ngày mai xuất sư!"

Ba người không còn cách nào khác, đành bắt đầu điểm binh. Cuối cùng, họ nghị định bốn doanh Mã quân gồm Từ Ninh, Dương Chí, Hác Tư Văn, Lư Tuấn Nghĩa; bốn doanh Bộ quân gồm Lỗ Trí Thâm, Sử Tiến, Lý Quỳ, Võ Tòng; và hai doanh Thủ bị quân gồm Bàn Thạch và Kết Giao Vệ. Tổng cộng mười doanh binh mã, hơn hai mươi lăm ngàn quân lính và phụ tá. Cộng thêm An Đạo Toàn Hồi Thiên Doanh, Thời Thiên Đế Thính Doanh, ngày mai canh tư sẽ cùng Vương Luân và Hứa Quán Trung xuất sư, tiến binh Cao Đường Châu.

Mọi người nghị định xong, Vương Luân liền lệnh cho các doanh ra trận tranh thủ nghỉ ngơi. Các doanh còn lại không được điểm danh thì theo Tiêu Gia Huệ và Chu Vũ bảo vệ sơn trại, đề phòng triều đình thừa dịp cháy nhà mà hôi của. Mọi người đang định giải tán, thì thấy Vương Định, người canh giữ ở bên bờ, dẫn theo Viên Lãng, Thời Thiên cùng một đại hán cao tám thước bước vào sảnh. Đại hán kia vừa thấy chủ tọa mặc áo trắng, vội vàng tiến lên quỳ xuống, khóc bái nói: "Kính xin Vương Luân huynh trưởng cứu mạng Sài Đại quan nhân của ta!"

Thạch Dũng người này, điển hình là nếu đã phục ai thì có thể giao cả tính mạng mà không chớp mắt, nhưng nếu thấy chướng mắt thì cả người đều là gai. Vương Luân thấy đại hán tính khí nóng nảy như hắn lại chịu vì Sài Tiến mà khuất thân cầu bái, âm thầm gật đầu, đứng dậy đỡ hắn lên nói: "Trâu Nhuận, Trâu Uyên thúc cháu đã nhiều lần nói với ta về những điểm tốt của ngươi. Ngày đó tấn công phủ Đại Danh, ta cũng sai người tìm chỗ ở của ngươi, nào ngờ ngươi lại ra ngoài chưa về, hóa ra là đã đến trang viên của Sài Đại quan nhân!"

"Vương Luân huynh trưởng từng sai người tìm ta sao?" Thạch Dũng vui mừng lộ rõ trên mặt nói.

Vương Luân gật đầu. Chỉ thấy lúc này Tiêu Đĩnh tiến lên phía trước nói: "Trâu Nhuận nói ngươi cùng người xem trường, gặp nhiều chuyện không như ý, huynh trưởng nhà ta còn nói muốn mời ngươi lên núi, nào ngờ căn bản không tìm thấy bóng người!"

Thạch Dũng vô cùng cảm khái. Hắn nhìn Vương Luân nói: "Thúc cháu họ Trâu quả là huynh đệ tốt! Vẫn còn nhớ đến một kẻ không phận sự như ta! Nói thật với huynh trưởng, ban đầu ta ở phủ Đại Danh là đông chạy tây vạy, cũng không có chỗ an thân. Lúc này mới đến trang viên của Sài Đại quan nhân ở Thương Châu, nào ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Trên giang hồ lại không có ai để ta nương tựa, không còn cách nào khác đành cầu bái trước mặt Vương Luân huynh trưởng!"

Dương Lâm cùng thúc cháu họ Trâu có quan hệ tốt nhất, lúc này đã trở về sơn trại, lập tức cười nói: "Trâu Uyên nói ngươi yêu thích nhất Tống Giang, sao lại nói trên giang hồ không có ai để nương tựa!"

Nào ngờ Dương Lâm không nói Tống Giang thì còn đỡ, vừa nhắc tới Tống Giang, Thạch Dũng liền lông tơ dựng đứng, hét lớn: "Trước kia là ta mắt chó mù, coi hắn là hảo hán nghĩa bạc vân thiên! Nào ngờ kẻ này lại là tiểu nhân dối trá lừa đời lấy tiếng, trước thì hại người tan cửa nát nhà, sau lại mang lòng dạ xấu xa với đại ca kết nghĩa! Một người như vậy, vị huynh trưởng này, ngươi nhắc đến hắn làm gì?"

Dương Lâm cười ha hả, nói: "Thúc cháu họ Trâu là huynh đệ kết nghĩa của ta, cũng nhiều lần nhắc đến tên tuổi ngươi. Hôm nay trước mặt huynh trưởng, ta liền mạn phép một câu, xin mời huynh đệ lên núi tụ nghĩa được không?" Dương Lâm tính cẩn thận, lập tức chỉ là mời người lên núi, cũng không dám tự ý phong cho người vị trí đầu lĩnh.

Thạch Dũng đại hỉ, nhìn chằm chằm Dương Lâm hồi lâu, rồi hỏi Vương Luân: "Vị huynh trưởng này hẳn là người trong giang hồ xưng là Cẩm Báo Dương Lâm huynh trưởng?"

"Không phải hắn thì còn ai? Lời Dương Lâm huynh đệ nói cũng là điều ta muốn nói. Thạch Dũng huynh đệ có nguyện lên núi ngồi một ghế không?" Vương Luân gật đầu, nhìn Thạch Dũng nói.

Vương Luân biết theo quỹ tích ban đầu, khi Thạch Dũng hành tẩu giang hồ, thường nhắc đến chuyện cũ năm xưa một quyền đấm chết một tên dân cờ bạc. Chuyện này nói ra dường như còn uy phong hơn cả việc Lỗ Trí Thâm ba quyền đánh chết "Trấn Quan Tây", nhưng lúc này hắn vẫn chưa nhắc đến một chữ, hẳn là còn chưa xảy ra. Dân cờ bạc hay lão thiên so với "Trấn Quan Tây", không có tội đáng chết. Mà Thạch Dũng này tính khí quá bạo, chạm vào là nổ, giống hệt Lý Quỳ, xem ra sau này còn cần phải quản giáo thêm mới tốt.

Thạch Dũng nghe được Vương Luân đích thân mời mình lên núi, mừng rỡ như điên, vội vàng cúi lạy, nói: "Nếu có thể lên được Lương Sơn, tiểu đệ dù có phải máu chảy đầu rơi cũng không tiếc!"

Dương Lâm đứng một bên nghe vậy, cũng khá là phấn chấn. Người giang hồ cầu gì, chẳng phải là cái mặt mũi sao? Mà lúc này trại chủ trước mặt người mới, có thể nói đã cho hắn đủ mặt mũi, khiến hắn cảm thấy mọi việc mình làm ở sơn trại đều đáng giá.

Vương Luân cười ha hả, nói: "Thúc cháu họ Trâu hiện tại đang ở tiểu trại Thanh Vân Sơn, tương lai sẽ có cơ hội gặp mặt. Chút nữa ta sẽ cho Tống Vạn, Dương Lâm dẫn ngươi đi làm quen sơn trại!"

Thạch Dũng nghe vậy do dự một lúc, lập tức lấy hết dũng khí, đối Vương Luân nói: "Kính xin huynh trưởng phát binh, cứu viện Sài Đại quan nhân là điều quan trọng nhất!"

Mọi người nghe vậy liền cười ầm lên, chỉ nghe Dương Lâm nói: "Huynh đệ chớ vội, huynh trưởng vừa nãy đã hạ lệnh, ngày mai canh tư tam quân cùng xuất phát, chính là để đi Cao Đường Châu cứu viện Sài Đại quan nhân!"

Vương Luân gật đầu cười khẽ, rồi nói: "Sài Đại quan nhân còn đang chịu khổ trong lao ngục, chúng ta làm rùm beng cũng không thích hợp! Yến tiệc đón gió của huynh đệ ngươi đành phải hoãn lại một chút, chờ chúng ta đánh phá Cao Đường Châu, cứu được Sài Đại quan nhân lên núi, rồi cùng nhau bù đắp, ý ngươi thế nào?"

Thạch Dũng nghe hai người giải thích, nhất thời há hốc mồm, vẻ mặt khó tin nhìn Vương Luân. Hắn ngược lại không phải vì việc có được đãi tiệc hay không mà thất vọng, chỉ là vì lập trường kiên định của đối phương mà sâu sắc khâm phục. Thứ hai, hắn cũng có chút không rõ Vương Luân làm sao biết được việc này, rõ ràng nhóm mình mới vừa lên núi. Viên Lãng đối với đại hán này rất có hảo cảm, nhìn ra sự nghi ngờ của hắn, nở nụ cười một tiếng, nói: "Có vài chuyện, có thể so với họa phúc! Có những nhân vật, thấy nghĩa tất làm!" Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free