(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 441: Tính mạng đang như ngàn cân treo sợi tóc Vương Khánh
Dưới sự điều trị tỉ mỉ của An Đạo Toàn, vết thương của Sài Tiến dần dần có chuyển biến tốt.
Ngày hôm đó Vương Luân bôn ba bên ngoài cả buổi trưa, bữa trưa cũng chưa kịp ăn, liền vội vã về phủ nha thăm Sài Tiến. Vừa vào cửa, Vương Luân phát hiện Lận Nhân cũng ở đó, Vương Luân gật đầu chào Lận Nhân, rồi hỏi An Đạo Toàn: "Đại quan nhân thế nào rồi? Có phải lại bị xóc nảy trên đường không?"
Sài Tiến nghe vậy, nắm tay Vương Luân nói: "Hiền đệ, tính mạng của ta nào có đáng giá đến thế, đã khiến đại quân trì hoãn ở đây ba ngày, lòng ta thực sự bất an! Ta nghĩ, chúng ta nên thu xếp một chút, rồi khởi hành về Lương Sơn thôi!"
"Đại quan nhân nói lời gì vậy, dù người có không đau đớn, đại quân chúng ta cũng định dừng lại trong thành này vài ngày. Dù sao việc mở kho phát lương, chuyển vận số lương thực, bạc trắng còn lại trong kho, cùng với chiêu mộ bá tánh Cao Đường, tất cả những việc này đều không thể hoàn thành trong một hai ngày!" Vương Luân cười nhẹ với Sài Tiến, an ủi hắn.
Sài Tiến "Ồ" một tiếng, lúc này mới cảm thấy yên tâm, nhưng trong lòng vẫn còn chút thắc mắc, hỏi: "Mỗi khi nghe Lương Sơn Bạc công phá thành trì lại chiêu mộ bá tánh, nếu chỉ chiêu mộ những người trẻ tuổi cường tráng thì còn dễ hiểu, sao lại cả nhà kéo nhau đến sơn trại? Lương Sơn Bạc ta tuy chưa từng đến, nhưng cũng biết địa thế trên đảo có hạn. Vả lại, trong sơn trại còn có nhiều nhân mã như thế, hiền đệ rốt cuộc có tính toán gì?"
Vương Luân cười lớn, nói: "Đại quan nhân nào hay, Lương Sơn Bạc chúng ta còn có cơ nghiệp khác ở hải ngoại, đang cần một lượng lớn bá tánh đến đó khai khẩn. Nếu không thì dù có đánh hạ được giang sơn gấm vóc, sẽ cùng ai mà ở? Chỉ dựa vào những huynh đệ trong sơn trại chúng ta, thì một hai đời sau, e rằng sẽ thành thiên hạ của người ngoại tộc mất thôi!"
Sài Tiến nghe vậy ngẩn người ra, trong khoảnh khắc sắc mặt trở nên có chút phức tạp. Lận Nhân đứng bên cạnh cũng thay đổi sắc mặt rõ rệt, vừa giật mình vừa có chút động tâm trong lòng, thầm nghĩ: "Chuyện lớn như vậy, hắn lại không hề giấu ta sao?"
Từ trước đến nay, các hảo hán trên núi khi đột nhiên nghe được kế sách lâu dài này của Lương Sơn, vừa kinh ngạc không thôi, vừa dấy lên thêm niềm hy vọng trong lòng. Tuy không hẳn ai nấy đều vui mừng khôn xiết, nhưng cũng không khỏi tiếc cho Sài Tiến khi thấy phản ứng trầm mặc của y.
Vương Luân trầm ngâm một lát, nghĩ đến nỗi lòng day dứt của Sài Tiến, rồi khuyên bảo: "Nếu Thế Tông ở trên trời có linh thiêng, chẳng hay có muốn đại quan nhân cả đời được sống yên ổn, để huyết mạch nhà họ Sài được tiếp nối, hay lại muốn đại quan nhân cả đời sống trong hận thù, lúc nào cũng nghĩ đến việc rửa sạch nhục nhã?"
Sài Tiến nghe vậy một lúc lâu không nói lời nào, cuối cùng nhìn Vương Luân một lát, rồi thở dài, nói: "Hiền đệ nói rất có lý, tương lai ta sẽ dời nhà ra hải ngoại, ngồi nhìn Triệu Tống bại quốc mà thôi!"
"Chúng ta trước tiên hãy phát triển bản thân cho lớn mạnh. Chuyện tương lai, ai còn nói được định đoạt đây?" Vương Luân tiếp lời, rồi quay sang nhìn Lận Nhân nói: "Lận Tiết cấp, thế nào, có bằng lòng lên núi nhận một vị trí không?" Lận Nhân này là một nhân vật có bản lĩnh, lại còn là ân nhân cứu mạng của Sài Tiến, chỉ riêng điều này thôi, Lương Sơn Bạc cũng nên dành cho hắn một vị trí.
Lận Nhân tự giễu cợt cười một tiếng, hắn biết mình hai ngày nay đã đắc tội nặng với đám quan lại tham ô ở Cao Đường Châu này. Nếu ở lại thì tất nhiên không có kết cục tốt đẹp, liền chắp tay nói: "Ta văn không thể cầm bút, vũ không thể vác thương, nếu trại chủ không chê bỏ, tiểu đệ nguyện ý lên núi!"
"Lương Sơn của ta mới lập một châu phủ ở hải ngoại, quân dân bá tánh không dưới trăm ngàn người, mọi việc đều đang chờ đợi để giải quyết. Bây giờ đang thiếu hụt trầm trọng Tiết cấp của hai viện. Lận Tiết cấp nếu không chê, có thể đến đó để tiếp tục nghiệp cũ, ý ngươi thế nào?"
Vương Luân trưng cầu ý kiến của Lận Nhân. Vốn dĩ trong quỹ đạo lịch sử của Lương Sơn đại trại có vài thủ lĩnh xuất thân từ Tiết cấp, nhưng đa phần phẩm hạnh không phù hợp, nên Vương Luân đã vô tình hay cố ý "đá" họ sang Nhị Long Sơn. Lận Nhân trước mắt, coi như là một trường hợp độc đáo.
"Vậy thì còn gì tốt hơn, tiểu đệ còn sợ lên núi không sống nổi!" Lận Nhân vui mừng khôn xiết, rồi nói: "Trại chủ thay trời hành đạo, dưới trướng đều là hảo hán lỗi lạc. Ta cũng không cần lo lắng cấp trên sẽ lại có người nhúng tay bừa bãi, có thể bằng lương tâm mà hành sự rồi!"
Vương Luân cười gật đầu, nói: "Từ xưa, nhà ngục vốn không được trong sạch, nhưng câu nói này, hy vọng từ chỗ Lận Tiết cấp đây sẽ có sự thay đổi!"
"Chỉ cần trại chủ cho ta sự ủng hộ đầy đủ, ta nghĩ vấn đề sẽ không lớn!" Lận Nhân thấy Vương Luân ngỏ ý chiêu mộ mình, cũng tiện thể nói rõ điều kiện của mình.
"Không thành vấn đề! Bất luận có áp lực gì, chỉ cần là lý do chính đáng, cứ việc tìm đến ta!" Vương Luân trịnh trọng cam kết. Từ trại An Bình đến đảo Sa Môn, rồi đến phủ Đại Danh, và các nhà lao, công đường bệ rạc khắp nơi của Đại Tống, Vương Luân cũng đã trải qua không ít. Hắn quyết không thể chịu đựng cảnh dưới trướng mình cũng lại xảy ra những chuyện xấu xa bị che đậy, tối tăm không chút ánh sáng như thế.
Lận Nhân mừng rỡ, không chỉ vui mừng khôn xiết vì mình có được nơi an cư lạc nghiệp, mà quan trọng hơn là cảm thấy rốt cuộc có thể thực hiện được hoài bão của mình, liền cảm tạ: "Nếu đã như vậy, tiểu đệ nào dám không tuân lệnh!"
Vương Luân gật đầu với hắn, rồi hỏi An Đạo Toàn: "Tình hình của Đại quan nhân bây giờ, ngày mai có thể khởi hành được không?"
"Không có gì đáng lo ngại, chỉ cần lót đệm kỹ hơn trong xe ngựa là có thể đi được rồi!" An Đạo Toàn gật đầu đồng ý.
"Vậy thì tốt!" Vương Luân nói với Lận Nhân: "Tiết cấp hãy về thu xếp một chút, đưa người nhà theo, ngày mai cùng xe ngựa của đại quan nhân về núi!"
Lận Nhân gật đầu vâng lệnh, không còn tùy tiện như trước, lần này đã thêm phần nghiêm túc và cẩn trọng. Lập tức đi cáo biệt từng vị thủ lĩnh đang có mặt ở đó, lại cố ý dặn dò Sài Tiến vài câu, lúc này mới xoay người bước ra ngoài. Ấy vậy mà khi đang mở cửa, suýt chút nữa đã đụng phải người vừa đẩy cửa bước vào. Người vừa đến thấy là Lận Nhân, không khỏi cười nói: "Lận Tiết cấp có mặt ở đây thật đúng lúc. Lần này nếu không nhờ có ngươi, mọi việc cũng không thể thuận lợi đến thế. Sơn trại chúng ta dù thế nào cũng phải thưởng công xứng đáng, biểu thị một chút tâm ý!"
Lận Nhân nhận ra người vừa đến chính là Quân sư quạt giấy trắng Hứa Quán Trung của Lương Sơn, liền chắp tay nói: "Những tên quan lại tham ô hối lộ, làm trái pháp luật này, cũng phải biết thế nào là báo ứng rồi!"
"Quán Trung, tạm thời cùng Lận Tiết cấp vào trong nói chuyện. Hắn bây giờ cũng đã có một vị trí trong sơn trại chúng ta, vài ngày nữa sẽ nhậm chức Tiết cấp hai viện ở đảo Tề Châu (Jeju)!" Vương Luân đứng giữa cười nói.
Hứa Qu��n Trung nghe vậy cũng nở nụ cười, chắp tay nói: "Chúc mừng, chúc mừng! Văn tiên sinh vẫn luôn than phiền với huynh trưởng, nói rằng châu của hắn thiếu nhân tài, bây giờ có Lận Tiết cấp đến giúp, chắc chắn có thể giúp hắn một tay!"
Lận Nhân đã lăn lộn nhiều năm như vậy, tự nhiên nhìn ra được người khác là chân tình hay giả dối. Lập tức được Hứa Quán Trung nhiệt tình đón nhận, ngượng ngùng đỏ mặt nói: "Ta văn không được, vũ cũng chẳng hay. Với tài cán hèn mọn của ta, sau này mong quân sư chỉ giáo tiểu đệ nhiều hơn!"
Hứa Quán Trung thấy hắn nhập cuộc cũng không chậm, cười lớn, kéo hắn vào trong rồi báo tin mừng cho Vương Luân: "Tổng cộng đã tịch thu của cải từ hai mươi ba gia đình quan tham ô lại. Tổng cộng thu được bạc vàng tiền mặt không dưới một trăm vạn quan tiền. Riêng Cao Liêm và hai nhà em vợ của hắn, cũng có chừng bốn mươi vạn lạng bạc. Những đồ vật quý giá khác thì chưa tính đến. Tiền tham ô của hai mươi lăm nhà này cộng thêm ngân khố của phủ, miễn cưỡng được hai triệu quan. Hiện tại đều đang được đóng gói chất lên xe, dự tính trước khi trời tối đều có thể hoàn tất! Việc này rất nhờ vào sự chỉ điểm của Lận Tiết cấp, nếu không thì không thể bắt một cái là chuẩn xác, lại còn không quấy nhiễu lương dân."
Lận Nhân thấy Hứa Quán Trung thỉnh công cho mình, liền vội vàng từ chối: "Đó đều là việc tiểu đệ phải làm, không đáng kể công lao gì!"
"Có công tất thưởng, có tội tất phạt, đây là quy củ của Lương Sơn ta. Tiết cấp đừng nên khiêm tốn, đợi về sơn trại, sẽ bảo Quân chính ty làm theo đúng quy trình!" Vương Luân khoát tay áo ngăn lời Lận Nhân. Rồi nói tiếp: "Trong thành này còn có những quan lại tốt, còn nhờ Tiết cấp chịu khó vất vả đi thăm viếng một lượt. Nếu có ai đồng ý lên núi, tất thảy mời đến, chỗ của ta chính là lúc đang cần người!"
"Đã có lời này của trại chủ, tiểu đệ nguyện tự mình đi từng người thuyết phục!" Lận Nhân chắp tay nói.
Vương Luân gật đầu, lại ra hiệu cho Hứa Quán Trung nói tiếp, chỉ nghe hắn nói: "Cao Đường Châu này không lớn. Các doanh Mã quân phái đi phát lương đã trở về, mang theo những bá tánh đồng ý lên núi, ước chừng sơ bộ có hơn ba ngàn hộ, khoảng hơn một vạn người. Con số cụ thể còn phải đợi lên núi sau đó kiểm kê tường tận thêm. Ngoài ra, trong thành này đã thu mua hết trâu cày và ngựa. Trâu ước chừng hơn năm trăm con, ngựa chiến có thể dùng được khoảng hai trăm con, ngựa thồ, la các loại gia súc dùng để kéo xe khoảng sáu trăm con!"
Sau khi trải qua thu hoạch lớn ở phủ Đại Danh, Vương Luân đối với những thu hoạch trước mắt này đã có phần miễn nhiễm, lập tức bình thản ung dung bảo Hứa Quán Trung tự mình xử lý, đồng thời báo rằng ngày mai có thể khởi hành về núi.
Sài Tiến trên giường bệnh thấy các huynh đệ này nói chuyện chính sự mà chăm chú nhập thần, đâu ra đấy rõ ràng mạch lạc. Nghĩ đến bản thân trước kia ở thôn trang, những ngày tháng tiêu phí thời gian vào thú vui săn bắn, thầm cảm thấy xấu hổ, chỉ cảm thấy nửa đời mình sống thật chẳng có chút ý nghĩa nào.
"Sáng sớm ngày mai sẽ khởi hành về núi! Vẫn quy củ cũ, Quán Trung ngươi cùng Bộ quân áp giải hàng hóa, dẫn theo bá tánh đi trư��c, ta dẫn Mã quân đoạn hậu!" Vương Luân nói đến đây, nhìn mọi người nói: "Mọi người trước tiên hãy đi dùng cơm. Ta có chút việc muốn nói riêng với Sài Đại quan nhân. Tiêu Đĩnh cũng cùng mọi người đi trước đi!"
Hứa Quán Trung không hiểu vì sao, nghe vậy trong lòng chợt đập mạnh. Đang định nói, lại bị Vương Luân lắc đầu ngăn lại. Hứa Quán Trung bất đắc dĩ, đành phải trước tiên bắt chuyện mọi người đi ra ngoài. An Đạo Toàn là người thông minh, lập tức rất ra dáng chủ nhân mà mời mọi người vào dùng cơm. Tiêu Đĩnh là một hán tử lỗ mãng, tự nhiên không biết có chuyện gì lớn xảy ra, chỉ có Lận Nhân ý tứ sâu xa, quay đầu lại liếc nhìn một cái.
Hứa Quán Trung là người cuối cùng bước ra, khép cửa phòng lại, rất lâu không muốn rời đi. Vô tình nghe thấy bên trong có một giọng nói: "Ân tình ngươi dưới giếng cứu ta suýt chết, cũng đã báo đáp rồi! Lúc này đừng nói với ta chuyện khác, lúc trước ngươi đã nói thế nào? Khách lấn át chủ, soán vị cướp ngôi, đều là đại nghịch bất đạo, ngươi chẳng phải muốn ép ta khách lấn át chủ sao...?"
Hứa Quán Trung nghe được câu này, chỉ cảm thấy chân tay rã rời. Hắn vốn luôn bình tĩnh, lúc này lại có chút kinh hoảng. Lập tức cắn răng, lần đầu phá vỡ nguyên tắc làm người, quyết định ở cửa tiếp tục nghe lén một chút. Ấy vậy mà đúng lúc này, bên ngoài nha môn có một đạo nhân vội vàng xông vào. Thân quân đang trấn giữ bên ngoài vội vàng tiến lên ngăn cản người này, ấy vậy mà trong lúc giằng co, đạo sĩ kia ba đẩy hai va đã thoát ra ngoài. Các Thân quân thấy đạo nhân lai lịch không rõ này võ nghệ cao cường, đều lớn tiếng cảnh báo. Hứa Quán Trung thở dài, xem ra đời này lần đầu tiên làm kẻ tiểu nhân cũng không thành, lập tức đứng ra, ngăn đạo nhân kia lại: "Tôn giá là ai? Nơi này không được tự tiện xông vào!"
"Hắn... hắn nói hắn là sư huynh của trại chủ, Lỗ Đề hạt bảo tiểu đệ dẫn hắn đến đây!" Giang Chí Bằng thở hổn hển từ phía sau chạy tới, nói Lỗ Trí Thâm đã gọi hắn dẫn đạo nhân này đến đây yết kiến. Chỉ là đạo nhân này khinh công tuyệt vời, dọc đường đã khiến hắn khổ sở.
"Xin hỏi các h�� nhưng là Kim Kiếm Lý tiên sinh?" Hứa Quán Trung hiểu ý, chắp tay hỏi.
"Không có thời gian rồi!" Đạo nhân kia gấp gáp vô cùng, liền muốn xông vào bên trong. Hứa Quán Trung chưa hỏi rõ ràng, sao có thể để hắn xông loạn? Lập tức đưa tay kéo lại. Đạo nhân kia cảm thấy một luồng sức mạnh kéo đến, lập tức vung tay một cái, hy vọng có thể ung dung thoát khỏi người này. Ấy vậy mà Hứa Quán Trung không hề bị quăng ra, trái lại còn nghiêng người áp sát. Đạo nhân kia sắc mặt hơi đổi, thầm nghĩ, người này nhìn như thư sinh yếu ớt, không ngờ lại có công phu thực sự. Chỉ trong nháy mắt này, các Thân quân đã xông lên, phong tỏa bốn phương tám hướng của đạo nhân này. Nếu lại muốn xông ra ngoài, e rằng sẽ đổ máu.
Đạo nhân kia thấy thế liền giậm chân mạnh một cái, cũng không còn làm càn nữa, chỉ nói: "Ngươi ngăn ta làm gì? Ta gặp được sư đệ Vương Luân của ta, mọi việc chẳng phải sẽ rõ ràng sao!"
"Ca ca của ta đang cùng quý nhân bàn chuyện đại sự, nếu thật sự là 'Kim Kiếm Tiên Sinh', tất nhiên sẽ thông cảm cho trại chủ của ta, việc gì phải nóng vội trong nhất thời nửa khắc này?" Hứa Quán Trung vừa rồi bị đạo sĩ kia vung tay một cái, nhất thời trong lồng ngực khí huyết cuồn cuộn, lúc này vẫn chưa bình phục, thầm nghĩ người này e rằng là cao thủ hiếm có đương thời, càng thêm khẳng định thân phận của hắn.
"Đã muộn rồi! Chậm thêm nửa khắc nữa thôi, e rằng tính mạng minh chủ của ta sẽ không còn!" Đạo nhân kia sắc mặt khổ sở, nói.
"Đạo trưởng, đây là quân sư Hứa tiên sinh của nhà ta. Ngươi có chuyện gì, cứ việc nói với hắn!" Giang Chí Bằng ở một bên hô lên.
"Hứa Quán Trung của Đại Danh ư? Điền Hổ mấy lần ba lượt mời ngươi mà ngươi không chịu động lòng, nhưng lại cam tâm tình nguyện đến bên cạnh sư đệ ta, thật là một người có nhãn lực!" Đạo nhân kia nghe vậy liền gọn gàng chắp tay về phía Hứa Quán Trung, không đợi đối phương đáp lễ, chỉ nghe hắn lại nói với tốc độ cực nhanh mà giới thiệu ngọn ngành mọi chuyện:
"Minh chủ của ta đã kết minh với Điền Hổ, cùng nhau tấn công Tăng Đầu Thị. Ấy vậy mà minh chủ của ta lại bị mai phục, bị tên cẩu tặc Sử Văn Cung bắn một mũi tên trúng yết hầu. Tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc. Bần đạo nghe nói sư đệ ta dẫn đại quân tấn công Cao Đường Châu, bên mình lại có "Thần Y" An Đạo Toàn, lúc này mới đến cầu viện! Hứa tiên sinh, mong rằng gọi ta gặp sư đệ một lần, nếu không thì minh chủ của ta sẽ không còn nữa!"
Hứa Quán Trung thấy thế lấy làm kinh hãi, trầm ngâm một lát, vẻ mặt khó xử nói: "Đạo trưởng, không phải tiểu nhân không muốn đi thông báo! Việc minh chủ của ngươi không còn tính mạng quả thực là đại sự, chỉ là cuộc nói chuyện này của ca ca ta cũng không phải chuyện nhỏ. Lỡ một cái không xong, vị trí trại chủ của ca ca ta sẽ không còn!"
Hành văn chương này, nguyện độc quyền tại truyen.free, như một lời cam kết tới độc giả.