(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 442: Thiên thất mật ước
Đạo nhân kia nghe vậy rùng mình, ngẩng đầu liếc mắt nhìn căn nhà kế bên, hỏi Hứa Quán Trung: "Thương Châu Sài Tiến?"
Hứa Quán Trung khẽ vuốt cằm, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị. Đạo nhân kia cũng không vội vã, thở dài, trên mặt hiện lên vẻ tang thương, lắc đầu nói: "Sư đệ đây là cần gì chứ, tự dưng rước họa vào thân!"
"Nghĩa lý đã ở đó, dẫu ngàn vạn người cản cũng phải tiến!" Hứa Quán Trung không tán thành lời giải thích của Lý Trợ, nói: "Sơn trại ta lớn nhỏ hơn tám mươi đầu lĩnh, trong ngoài năm bảy vạn nhân mã, có được cục diện đoàn kết như một ngày hôm nay, những nguyên nhân khác ta không dám nói, nhưng việc này có liên quan rất lớn đến ca ca ta!"
Đạo nhân kia nghe vậy thở dài một hơi, cảnh Vương Luân ngàn dặm cứu My Sảnh trước đây hiện lên trong đầu. Y lại liên tưởng đến hơn một năm nay, chính mình cố ý thu thập tin tức về Vương Luân, lập tức lặng lẽ gật đầu, bất ngờ ngồi xếp bằng xuống đất, không còn cãi vã nữa.
Thấy đạo nhân này đột nhiên trở nên nghiêm chỉnh, Hứa Quán Trung âm thầm có chút động lòng. Xem ra ca ca mình thật sự có địa vị rất cao trong lòng vị sư huynh này, đến mức ngay cả chuyện của Vương Khánh cũng phải tạm gác lại. Hứa Quán Trung lập tức phân phó: "Đạo trưởng đường xa mệt nhọc, chắc hẳn còn chưa dùng cơm. Mau mau mang chút rượu thịt đến, để đạo trưởng lót dạ!"
Đạo nhân kia nghe vậy, gật đầu tỏ ý cảm tạ Hứa Quán Trung, nói: "Một hai bữa không ăn thì chưa chết đói được! Thế nhưng nếu vị trí Lương Sơn Bạc chủ của sư đệ ta có biến cố gì, e rằng sẽ có người phải chết!"
"Đạo trưởng chớ nóng ruột!" Hứa Quán Trung chỉ lo đạo nhân này làm ra chuyện gì quá khích, không những không giúp được Vương Luân chút nào, trái lại còn có thể làm hại hắn. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng miệng thì gọi "Sư đệ" "Sư đệ" thân thiết, nhưng trong lòng lại có ý nghĩ khác.
"Sài Tiến chỉ là một gã công tử bột, làm công tử bột thì còn tạm được, thống lĩnh quần hùng thì quả là chuyện cười! Nếu dám coi lòng tốt của sư đệ ta là dễ bắt nạt, thanh kiếm trên tay ta sẽ không tha cho hắn!" Đạo nhân kia khi nói không khỏi lộ vẻ dữ tợn trên mặt.
Hứa Quán Trung nghe vậy không khỏi âm thầm đề phòng, nhân lúc Lý Trợ chưa kịp phản ứng, xoay người dặn dò tả hữu: "Đi mời Lư viên ngoại tới đây!"
"Hà Bắc 'Ngọc Kỳ Lân'?" Mắt Lý Trợ bỗng nhiên mở to, trên mặt lộ ra nụ cười kỳ quái. Y nói: "Hai quân trước trận, chém tướng đoạt cờ, bần đạo có lẽ kém xa Lư Tuấn Nghĩa này. Nhưng trên đất bằng này, nếu ta muốn giết Sài Tiến, e rằng chưa có ai ngăn được ta!"
"Đạo trưởng nếu cứ khư khư cố chấp, khăng khăng làm càn, Hứa mỗ đành phải thất lễ!" Hứa Quán Trung sắc mặt chìm xuống, cảnh cáo Lý Trợ.
"Sư đệ ta có người giúp đỡ như ngươi, thật sự là phúc duyên sâu dày!" Đạo nhân kia bỗng nhiên nở nụ cười, nói: "Yên tâm. Bần đạo giết hắn cũng sẽ không động thủ ở chỗ này, để sư đệ ta không thoát được can hệ!"
Hứa Quán Trung híp mắt liếc nhìn Lý Trợ một lát, lặng lẽ không nói. Giang Chí Bằng thấy bầu không khí có chút quái lạ, lên tiếng hỏi: "Ngươi không sợ trại chủ nhà ta trách tội ngươi sao?"
"Sư huynh vì sư đệ làm chút chuyện, đâu cần mong hắn cảm kích? Dù cho sau này hắn có muốn trách tội ta, bần đạo cũng không thẹn với lương tâm!" Lý Trợ mím đôi môi khô khốc, lộ ra nụ cười như có như không.
"Ngươi đạo nhân này, rất không thông tình lý. Không rõ tiền căn, không để ý hậu quả, cứ khăng khăng..." Giang Chí Bằng nói được nửa câu, bỗng nhiên dừng lại. Chỉ thấy cửa lớn thiên thính mở ra, Vương Luân bước ra, trên mặt không lộ vẻ mừng giận. Đạo nhân kia bỗng nhiên vọt lên, chạy vội đến trước mặt Vương Luân, hỏi vội vàng hơn cả những người thân cận của Lương Sơn: "Sư đệ, cùng cái kia 'Tiểu Toàn Phong' đàm luận thế nào rồi?"
Vương Luân vừa nãy ở trong phòng đã nghe thấy động tĩnh của đạo nhân này, lập tức cũng không kinh hãi, chỉ là hỏi: "Sư... huynh đích thân đến, nhưng Vương minh chủ bên kia, có quân tình khẩn yếu gì sao?"
"Đây không phải là chuyện có thể nói rõ trong vài ba câu. Sư huynh trước hết hỏi ngươi, rốt cuộc đã đàm luận với Sài Tiến thế nào rồi?" Lý Trợ chăm chú nhìn chằm chằm Vương Luân, tay phải đột nhiên đặt lên chuôi bảo kiếm.
Vương Luân biết Lý Trợ và Sài Tiến vốn không liên quan gì đến nhau, ngược lại đối với mình – một người sư đệ, ngày thường phàm là người của Vương Khánh đến, đều có một phong "thư nhà" của hắn gửi kèm. Vương Luân nhìn vị "Sư huynh" trời ban cho mình này, tâm tình nhất thời có chút phức tạp, không khỏi thốt ra một câu thật tình: "Trại chủ mà sư huynh nh��c đến, đâu ở trước mặt Đại quan nhân!"
"Vậy hắn muốn cái gì?" Lý Trợ ngẩn ra, vội vàng hỏi lại.
"Ta chỉ cần một tiếng bồi tội! Một gia tộc ăn năn! Chuyện này, một mình ta thì không làm được, chỉ có hiền đệ có thể giúp ta thực hiện!" Cửa truyền tới một âm thanh, chỉ thấy Sài Tiến tựa cửa mà đứng, nhìn mọi người nói.
Lý Trợ chưa từng gặp Sài Tiến, nghe vậy đánh giá hắn một lượt, đột nhiên nói: "Quan gia?"
Sài Tiến cũng không hỏi đạo nhân này là ai, chỉ gật đầu, nói với mọi người ở đó: "Sài mỗ bất tài, ngày sau nguyện làm một tiểu tốt ở Lương Sơn, cùng Vương hiền... ca ca đồng tâm hiệp lực, cùng nhau dựng nghiệp lớn, kính xin chư vị rộng lòng giúp đỡ nhiều hơn!" Sài Tiến nói xong, ánh mắt chạm với Vương Luân, hai người nhìn nhau gật đầu, ý tứ sâu xa.
Giang Chí Bằng vừa nãy nghe quân sư và đạo sĩ kia nói chuyện, vốn còn bận lòng, nghe được câu này coi như là tảng đá trong lòng rơi xuống, thở phào một hơi. Hứa Quán Trung, người vẫn cảnh giác nhìn chằm chằm Lý Trợ, từ thái độ của Sài Tiến mơ hồ đoán ra được điều gì đó, lập tức nói: "Lương Sơn Bạc nếu có Sài Đại quan nhân lên núi, như hổ thêm cánh, càng có thể tiến thêm một bước cao hơn nữa! Thật đáng mừng!"
Lý Trợ thu tay phải đang nắm chuôi kiếm về, lắc đầu, bỗng nhiên nhìn theo bóng lưng Vương Luân đang dìu Sài Tiến vào trong, nói: "Sư đệ, chuyện giang hồ khẩn cấp!"
"Vị đạo trưởng này có đại sự quan trọng, chuyện của chúng ta, tạm thời gác lại đã!" Sài Tiến ngăn Vương Luân lại, cố ý không cho hắn đi tiếp. Vương Luân lại cứng rắn đưa hắn vào trong phòng, sắp xếp ổn thỏa xong xuôi, nói: "Trên Lương Sơn, huynh đệ đều gọi nhau là ca ca, còn việc xưng hô với Đại quan nhân (Sài Tiến) thế nào, chờ ta cùng Đại quan nhân ước định thực hiện xong rồi bàn sau!"
Sài Tiến suy nghĩ một chút, cũng không miễn cưỡng, nói: "Nếu đã thế, hiền đệ bảo trọng, ngu huynh chờ đợi ngày đó!"
Vương Luân trịnh trọng gật đầu với Sài Tiến, lúc này mới xoay người đi ra, quay sang nói với Lý Trợ, cảm thấy bớt đi ba phần xa lạ, thêm một chút thân cận, mở miệng hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì, sư huynh hãy từ từ nói!"
"Việc này nói rất dài dòng!" Lý Trợ thở dài, liền ngồi xuống đất, mở đầu câu chuyện nói: "Năm trước chẳng phải có tin đồn ngọc tỷ truyền quốc trong Đại Nội hoàng cung Đông Kinh bị mất trộm sao? Trên giang hồ đều đồn rằng là do thần trộm Thời Thiên của Lương Sơn Bạc gây ra. Lúc đó minh chủ nhà ta tuy lòng ngứa ngáy, nhưng vẫn có thể nhẫn nại, dù sao hai nhà chúng ta không đánh nhau thì không quen biết, để có được cục diện ngày hôm nay không hề dễ dàng!"
Nói đến chỗ này, Lý Trợ chuyển đề tài, rồi nói: "Thế mà kết quả hóa ra là quân Liêu ra tay, giá họa cho Lương Sơn Bạc. Minh chủ nhà ta lúc đó liền ngồi không yên! Nghe nói ngọc tỷ cùng với cái kia Tái Đường Nghê bất ngờ bị tiểu tặc Úc Bảo Tứ chặn lấy, hiến cho nhóm người ngoại tộc Tăng Đầu Thị ở Lăng Châu. Đại quan nhân nhà ta lập tức điểm binh, ngàn dặm xa xôi tiến về Lăng Châu. Dù sao ngọc tỷ truyền quốc này chính là báu vật của Đại Tống ta, sao có thể rơi vào tay phiên bang? Vừa vặn trên đường gặp Hà Đông Điền Hổ, hai bên thương lư���ng xong, cùng nhau đánh chiếm Tăng Đầu Thị. Sau đó, ai có công lao lớn, ngọc tỷ sẽ thuộc về người đó. Sau này cũng sẽ không giành giật cướp đoạt, giả sử có bên thứ ba uy hiếp, một bên khác tương lai cũng sẽ xuất binh hiệp trợ, tương đương với việc lập xuống minh ước ngay tại chỗ!"
"Sư đệ ngươi cũng biết đấy, minh chủ nhà ta tuy rằng có hơi khoa trương, nhưng đã nói thì vẫn là chắc chắn. Lúc này cùng Điền Hổ hợp binh một chỗ, tiến về Tăng Đầu Thị, thế mà Sử Văn Cung kia thật là gian xảo, lại sai tên hòa thượng trọc Pháp Hoa Tự đến trá hàng, dẫn binh mã của minh chủ vào trong mai phục. Minh chủ hắn vừa cùng Sử Văn Cung chạm mặt, kết quả là trúng đòn đâm lén của kẻ này, mũi tên trúng yết hầu. Chúng ta liều mạng bảo vệ hắn thoát ra vòng vây, lập tức tìm vô số lang trung, nhưng đối với vết thương này đều bó tay toàn tập. Ngu huynh thực sự không còn cách nào, hỏi thăm được sư đệ đang tấn công Cao Đường Châu, lúc này mới lấy ngựa chết làm ngựa sống, đến đây cầu cứu!"
Vương Luân nghe vậy cực kỳ bực mình. Đây chẳng phải là một phiên bản tình trạng Tiều Cái bị phục kích, tức đến nổ phổi trong quỹ tích nguyên bản hay sao? Vẫn là hòa thượng Pháp Hoa Tự dụ đại binh đến vòng mai phục, sau đó bắn giết thống soái, lợi dụng lúc đại loạn mà đánh lén. Chỉ khác là Tiều Cái trúng tên vào mặt, còn Vương Khánh là yết hầu trúng tên, xem ra h���n còn thảm hơn Tiều Cái một chút. Tiều Cái may mắn còn kiên trì được đến Lương Sơn đại trại để trả thù Tống Giang, lúc này mới tắt thở. Trước mắt Vương Khánh e rằng lành ít dữ nhiều.
Vương Luân cúi đầu trầm ngâm chốc lát, trong lòng có quyết đoán, chỉ là việc này lớn, không thể bất cẩn mà vội vàng hạ quyết đoán. Lúc này Vương Luân nhìn Hứa Quán Trung một chút, chỉ nghe vị quân sư duy nhất theo quân nói: "Nếu trại chủ sư huynh 'Kim Kiếm Tiên Sinh' đích thân đến, lần này dù thế nào cũng phải đích thân ra tay cứu viện!"
Lý Trợ nghe vậy đại hỷ, vội vàng hành lễ nói: "Quân sư đại nhân không chấp nhặt tiểu nhân, tiểu đạo xin đa tạ!"
Hứa Quán Trung chắp tay đáp lễ, nói: "Đạo trưởng nghĩa khí hơn người, giang hồ hiếm có! Bất quá có một số việc, trước đó vẫn nên hỏi ý kiến của người trong cuộc cho thỏa đáng!"
Lý Trợ cười ha ha, cũng không nói mình đúng, cũng không nói đối phương sai, chỉ không ngừng chắp tay.
Trong lúc hai vị quạt giấy trắng đang qua lại hành lễ, Vương Luân trong đầu thoáng có một kế hoạch, lập tức nói: "Sư huynh đích thân đến, ắt có mục đích! Vậy thì tập kết đội ngũ, do ta tự mình dẫn một đội quân đi Lăng Châu. Mệnh Lâm Giáo đầu, Lư viên ngoại, Hác huynh đệ, cùng ba doanh trại ngoài và Thân Vệ doanh đồng hành, sau một canh giờ sẽ khởi hành! Số binh mã còn lại, giao cho Quán Trung điều hành, dựa theo kế hoạch đã định trở về. Mặt khác, truyền lệnh cho sơn trại, điều bốn doanh của Tần Minh, Đường Bân, Viên Lãng, Biện Tường đi tới Cao Đường Châu, tiếp ứng đại quân đang trên đường về núi!"
Lý Trợ thấy Vương Luân vô cùng dứt khoát đáp ứng xuất binh sau một canh giờ, mừng rỡ trong lòng, chợt nhớ tới một chuyện, nói: "Sư đệ xin đừng quên "Thần Y" An Đạo Toàn!"
Vương Luân gật đầu, ngay trước mặt Lý Trợ, gọi người mời An Đạo Toàn đang dùng cơm đến đây, lúc này hỏi: "Thương thế của Sài Đại quan nhân có thể không cần ngươi chăm sóc nữa không?"
An Đạo Toàn nghe vậy suy nghĩ một chút, trả lời: "Ta đã bàn giao cho mấy lang trung thủ hạ một chút, lại để lại một phương thuốc, nên vấn đề không lớn đâu!"
Vương Luân thấy thế gật đầu, xin An Đạo Toàn dành chút thời gian, sau một canh giờ sẽ theo đại quân xuất phát. An Đạo Toàn cũng không hỏi là chuyện gì, lập tức chuẩn bị lên đường. Lý Trợ thấy thế cảm khái nói: "Sơn trại chúng ta nếu có người như vậy, nước đến chân cũng không đến nỗi luống cuống tay chân! Vẫn là sư đệ có thủ đoạn cao siêu hơn!"
Vương Luân cười nhẹ, nói: "Sư huynh trước tiên đi nghỉ ngơi một lát, sau một canh giờ đúng giờ xuất phát!"
Lý Trợ biết tập kết nhân mã cần thời gian, huống chi việc này lại là chuyện cấp bách, có thể nói là đã làm gián đoạn kế hoạch thường lệ của Lương Sơn Bạc. Một canh giờ đã là đủ để tỏ ân tình, lúc này cũng không làm lỡ Vương Luân bố trí quân cơ, cùng Giang Chí Bằng đồng thời lui ra.
Tạm thời thay đổi đại phu là một đại sự, Vương Luân phải trực tiếp báo cho Sài Tiến. Hứa Quán Trung tự nhiên đi cùng, chỉ là liên tiếp quay đầu nhìn theo bóng lưng Lý Trợ dần dần biến mất trong tầm mắt, ý vị thâm trường nói: "Trung thành đến cuối cùng mới thấy tình thân! Trong lòng vị sư huynh của ca ca, e rằng không chỉ có một tay chuẩn bị!"
Bản văn này là sản phẩm của truyen.free, không được phép phát tán dưới mọi hình thức nếu chưa có sự đồng ý.