Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 444: Tam hùng hội Lăng Châu (2)

"Đại ca! Hắn nói chúng ta là bán đào!" Phan Trung thấy Liễu Nguyên nghe lời ấy mà thờ ơ bất động, chỉ sợ hắn không hiểu ý đối phương, bèn hảo tâm nhắc nhở.

��âu phải Liễu Nguyên thờ ơ bất động, thật ra hắn bị đối phương chọc giận đến toàn thân run rẩy, lời nói nghẹn ứ nơi cổ họng, không thốt ra được. Thế mà lại bị đồng đội "heo" Phan Trung chọc thêm một cú, hắn cả giận nói: "Lão tử tai chưa điếc!"

"Hắn đang tính sổ đấy, chuẩn bị đi! Tiểu Phan chớ vội, các vị lão đại các ngươi suy nghĩ kỹ đi, rồi nói ra giá cả, nếu rẻ ta sẽ mua nhiều mấy cân!" Trương Tam vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, nhìn Phan Trung vẫy tay nói.

"Mẹ kiếp nhà ngươi! Lão tử có quen biết gì với ngươi sao?!" Phan Trung căm tức nhìn Trương Tam nói.

"Ngươi mẹ kiếp nếu không quen lão gia, xông lên làm gì mà ra vẻ bề trên? Lão tử mặc kệ ngươi, ngươi còn làm gì mà xù lông?" Trương Tam sa sầm nét mặt, chỉ vào mũi Phan Trung nói.

Phan Trung chưa từng bị người chỉ vào mũi trêu chọc như vậy, tức đến mức sắp vỡ phổi, lập tức muốn rút đao. Đúng lúc này, chỉ nghe tiếng "Bá" một tiếng, Liễu Nguyên bên cạnh đã rút đao ra, cầm trong tay, nhìn chằm chằm Trương Tam nói: "Thằng tiểu tốt, cái mạng này của ngươi, ta định đoạt rồi!"

"Ngay cả Mộc Lan Sơn, bọn lão tử cũng không nể mặt!" Thấy đại ca đã lên tiếng, Phan Trung cũng ở một bên nói khích thêm vào.

Trương Tam nghe vậy, cất tiếng cười lớn, nhưng rồi tiếng cười liền im bặt, khiến đối phương ai nấy đều thấy khá phiền, chỉ nghe Trương Tam hạ lệnh: "Toàn đội quay đầu lại, bày ra đội hình xung phong!"

195 thớt chiến mã cùng nhau chuyển hướng, tư thế vẫn vô cùng đáng sợ. Đặc biệt là tiếng bọn kỵ sĩ đồng loạt rút đao, ngoài việc khiến người ta nhức óc khó chịu, vào giờ phút này, trái tim của tất cả mọi người không khỏi đập nhanh hơn.

Liễu Nguyên và Phan Trung cũng không ngoại lệ, trong chốc lát mồ hôi lạnh túa ra. Nếu bản thân võ trang đầy đủ, ngồi trên lưng ngựa thì còn có thể xoay sở, mấu chốt là hiện giờ ngoài thanh yêu đao trên tay, lại không còn gì để dựa dẫm. Nếu thật sự để gần hai trăm kỵ binh này xông tới, chưa nói những chuyện khác, giẫm cũng giẫm chết rồi.

Những người bên cạnh Liễu Nguyên và Phan Trung thấy trận thế này, vừa kinh hãi vừa không khỏi nhìn hai người với vẻ mặt phức tạp. Rõ ràng Đại vương của mình chỉ nói một câu xuất phát từ sự thưởng thức, lại có thể bị hai người này xuyên tạc đến nông nỗi này, thật khiến người ta dở khóc dở cười. Lúc này trong lòng mọi người còn có chuyện càng khó chấp nhận hơn. Đại vương của họ với bọn này, còn chưa chính thức trở thành người một nhà, thế mà cũng bị họ liên lụy đến đây.

Thế cục trước mắt không khỏi khiến người ta khó xử, đương nhiên vẫn còn một con đường. Đó là la lớn một tiếng, dẫn dụ lâu la tuần đêm tới đây, rồi cả đoàn người lợi dụng lúc hỗn loạn trốn đến khu vực an toàn. Dù sao trong trại này lều bạt rất nhiều, có thể dùng để tạm thời tránh mũi nhọn, nhưng chướng ngại duy nhất là, Đại vương hắn không thể vứt bỏ thể diện này.

Đại hán đầy người sát khí kia trong lòng há chẳng phải cũng suy tính như vậy? Tại trong doanh trại của quân bạn mà bị một tên nhãi ranh miệng còn hôi sữa dọa cho chạy trối chết, nếu truyền ra ngoài thì dứt khoát khỏi lăn lộn làm ăn gì nữa. Lập tức, trong khi mọi người đều âm thầm lùi về sau, hắn lại tiến lên ba bước. Nhìn Trương Tam, khí thế lăng nhân nói: "Ta không tin ngươi dám ở chỗ này động đến ta! Nếu ta Điền Hổ không thể rời khỏi doanh trại này, thì người nơi đây không một ai có thể sống sót rời khỏi Lăng Châu!"

"Người nơi đây có rời khỏi được Lăng Châu hay không thì liên quan gì đến ta?!" Trương Tam chế nhạo nói, "Ngươi chính là Hà Đông Điền Hổ sao? Chuyện này tuy là do ngươi gây ra, nhưng niệm tình ngươi chưa buông lời ác độc, nơi đây không có chuyện của ngươi, mang người đi đi! Ta cùng hai vị lão đại Hồng Đào Sơn này có chút ân oán cá nhân cần giải quyết!"

Điền Hổ nghe vậy liền hoàn toàn yên tâm, vừa nãy hắn còn hơi nghi ngờ đám người này có phải là tay chân trung thành của Vương Khánh phái tới đối phó mình. Thì ra chỉ là vài câu nói không thích hợp gây ra mâu thuẫn mà thôi. Lúc này, hắn liền khôi phục phong độ của Đại ca, ra mặt làm người hòa giải, nói: "Hai vị đầu lĩnh, lời nói có chỗ không đúng, ta Điền Hổ thay hắn xin lỗi vị hảo hán này!"

Điền Hổ thầm nghĩ, tên tuổi của mình tại Hà Đông, Hà Bắc xem như là vang dội. Tên hán tử đầu lĩnh kia vừa nghe mình báo ra đại danh liền đổi ý, tiện thể cũng minh chứng cho điều đó. Lập tức, hắn tràn đầy tự tin nhìn Trương Tam.

"Chuyện này đâu phải là do một hai câu nói không thích hợp mà gây ra!" Trương Tam lắc đầu, nói: "Điền Đại vương ngươi không biết thật tình, hay là không muốn cùng kẻ xấu làm bạn?"

"Bọn lão tử rõ ràng là lần đầu thấy ngươi, nếu đã quen biết ngươi, còn hỏi ngươi cái lai lịch quái quỷ gì nữa?" Phan Trung có chút ngoài mạnh trong yếu, thực sự là sợ Điền Hổ bỏ mặc hai người mình. Lúc này, Liễu Nguyên bỗng nhiên kêu lên: "Ngươi mặc kệ thủ hạ của ngươi đi, đều cùng hai chúng ta rút dao ra so tài rồi!"

Hóa ra là vị đại tướng số một trong liên minh của Vương Khánh, Đại đầu lĩnh Mộc Lan Sơn, nghe thấy bên ngoài ồn ào, bèn dẫn theo Phong Thái và Vệ Hạc ra ngoài điều tra. Lúc này nghe thấy Liễu Nguyên vô cớ chỉ trích mình, hắn bèn nhíu mày, nói: "Minh chủ sinh tử chưa rõ, hai vị các ngươi cãi lộn làm gì?"

"Đây chẳng phải là thay Minh chủ tiễn khách sao? Vậy mà lại gặp phải đám người này!" Phan Trung vội vàng đáp lời, chỉ là tốc độ nói nhanh hơn bình thường rất nhiều, có vẻ hơi đuối sức.

Hừ lạnh một tiếng, làm sao lại không biết chút chuyện quỷ quái của bọn họ chứ, y lại quay sang nói với Điền Hổ: "Điền Đại vương còn chưa về trại sao?"

"Đỗ Đại đương gia đây là đang đuổi ta đi sao!" Điền Hổ hào sảng nở nụ cười, lời nói mang đầy thâm ý.

"Không dám đâu! Điền Đại vương quan tâm an nguy của Minh chủ nhà ta, tỉ mỉ chu đáo, một ngày ba lần thăm hỏi, Đỗ mỗ trong lòng vô cùng cảm động, chỉ là có một chuyện không rõ, mong Đại vương giải thích nghi hoặc!" Đỗ Học nhìn Điền Hổ nói.

Điền Hổ cười ha hả, nói: "Xin mời nói!"

"Điền Đại vương cũng là hảo hán thành danh trên giang hồ rồi! Phải biết rằng, vượt qua Minh chủ nhà ta mà lén lút tiếp xúc với các đầu lĩnh khác là điều kiêng kỵ đến mức nào. Đỗ mỗ từng nhắc nhở các hạ, nhưng Đại vương lại ngoảnh mặt làm ngơ, không khỏi khiến Đỗ mỗ trong lòng nảy sinh nghi hoặc!" Nói xong, Vệ Hạc và Phong Thái mạnh mẽ nện binh khí xuống đất một cái, đều căm tức nhìn Điền Hổ.

Lúc này Điền Hổ lại mặt không đỏ, tim không đập nhanh, nói: "Quý quân chính là quân đội bạn của ta Điền Hổ. Vương Minh chủ lại khó giữ được tính mạng, lúc này quân tâm các ngươi bất ổn, ta thay Vương Minh chủ ổn định tinh thần nhân mã các trại thuộc hạ, đều là chuyện đương nhiên, Đỗ Đại đương gia không cần cảm ơn ta! Cũng đừng nên quá nhạy cảm!"

Ngay cả người có lòng dạ rộng lượng đến mấy, lúc này cũng không khỏi cảm thấy Điền Hổ vô liêm sỉ đến buồn nôn. Đã là đào góc, đã là bụng dạ Tư Mã Chiêu, người qua đường đều biết, thế mà còn muốn cố chấp cãi chày cãi cối. Nhưng Đỗ Học là người biết nhìn đại cục, trong lòng chỉ ghi nhớ an nguy của Vương Khánh cùng sự ổn định của đại quân, lúc này mới ẩn nhẫn không phát tác, liền nói ngay: "Trời đã tối rồi, cung tiễn các hạ về trại thôi!"

Điền Hổ nở nụ cười một tiếng, nói: "Hai vị đầu lĩnh Hồng Đào Sơn, cùng vị hảo hán cưỡi ngựa này có chút quan hệ, bản thân ta sẽ tự điều giải cho ổn thỏa, rồi sẽ về trại, không phiền Đỗ Đại đương gia phải bận tâm!"

Đỗ Học đã sớm âm thầm quan sát đội kỵ binh này, người không cởi giáp, ngựa không cởi yên. Ấn tượng đầu tiên họ cho Đỗ Học, lại như một con mãnh hổ ẩn núp trong bóng tối, yên tĩnh đến đáng sợ. Đối với đội người này, điều duy nhất hắn có thể xác định chính là, trước hết, họ không phải kẻ địch, nếu không, Điền Hổ, một trong các thủ lĩnh liên quân, đã không thể thờ ơ bất động như vậy. Thứ hai, họ cũng không phải người của Điền Hổ, bởi vì... hắn rõ ràng không nể mặt Điền Hổ.

"Ngày thường, thôn dân nông thôn cãi vã, quả thực sẽ tìm một ông già đức cao vọng trọng ra điều giải. Nhưng xin hỏi Điền Đại vương, người như vậy được xem là đức cao hay là lòng tham không đáy đây?" Trương Tam lẳng lặng nghe bọn họ nói xong, đã đoán được nội tình kha khá. Bản thân tóm lại là cứu binh do Vương Khánh phái tới, nói gì thì nói, về tình cảm cũng phải thiên về Vương Khánh, lập tức lên tiếng trào phúng Điền Hổ.

"Giảng đạo lý thì ta vô cùng tán thành, chỉ sợ có mấy người khi có lý thì lớn tiếng nói lý, khi vô lý lại quấy nhiễu, làm theo tiêu chuẩn kép!" Trương Tam cười lạnh một tiếng. Tên Điền Hổ này vậy mà còn có thể nói ra những lời đạo lý như vậy mà không chút sợ hãi, quả thực là tâm thái tốt đến đáng kinh ngạc.

Điền Hổ cười lớn một tiếng, nói: "Xin mời nói! Vừa hay ta cùng Đỗ Đại đương gia sẽ làm chứng nhân!"

"Nói cũng vừa khéo, chuyện này Đỗ Đại đương gia lúc ấy cũng có mặt tại đây! Đó là năm ngoái, à! Hẳn là vào đêm ba mươi hoặc ngay hôm đ��. . ."

Trương Tam nói tới đây, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, không khỏi quay đầu lại, liếc nhìn về phía lều của Vương Khánh. Hắn quay đầu lại thì thầm vài câu với Vệ Hạc. Vệ Hạc gật đầu liên tục, lập tức đi về phía chỗ Vương Khánh đang dưỡng thương. Trương Tam trong lòng biết ba vị đầu lĩnh Mộc Lan Sơn có ấn tượng không tệ trong lòng Vương Khánh, lập tức cũng không quát bảo ngừng lại. Lúc này, Liễu Nguyên và Phan Trung lại đứng không yên, nhảy dựng lên kêu oan nói: "Chuyện lúc đó chẳng phải đã xong rồi sao, Minh chủ của chúng ta còn đã kết minh với các ngươi, làm sao còn có thể nhắc lại chuyện xưa!"

"Ca ca nhà ta cùng Vương Khánh đúng là đã biến chiến tranh thành tơ lụa rồi! Nhưng ta nói chính là một chuyện khác, hai ngươi đã quên rằng trước đây, từng chặn một chiếc xe ngựa sao?" Trương Tam cười lạnh nói.

Liễu Nguyên và Phan Trung hai mặt nhìn nhau, không hiểu mô tê gì nói: "Đó là gia quyến quan chức, liên quan gì đến các ngươi?"

"Nữ tử trên xe ngựa đó, chính là tương lai áp trại phu nhân của ca ca nhà ta, ngươi nói xem có liên quan gì đến chúng ta!" Trương Tam kiêu ngạo nhìn hai người nói.

Hai người nhất thời cảm thấy vô cùng đau đầu, vẫn còn cố chống chế nói: "Chúng ta làm sao biết cô gái kia có quan hệ gì với các ngươi? Lại nói ai có thể chứng minh giữa các ngươi có quan hệ? Hồng Đào Sơn chúng ta, nửa đời đi cướp bóc đã gặp qua vô số người rồi, ngươi dứt khoát nói mọi người đều là thân thích Lương Sơn Bạc của ngươi đi, dù sao muốn thêm tội, sợ gì không có! Vậy có phải là nói như vậy không, hai vị chứng nhân?"

Hai người tuy rằng nhanh mồm nhanh miệng, thế nhưng trong lòng khó tránh khỏi vẫn còn có chút chột dạ, không khỏi nhìn lén về phía Điền Hổ và Đỗ Học. Hai người đó không nói một lời, rõ ràng là trong lòng đã có chuẩn bị. Không ngờ vào lúc này, Điền Hổ lại cũng tự nhập định giống như vậy, trực tiếp khiến hai người trong lòng nguội lạnh đi nửa phần.

Cũng may Điền Hổ không tính toán lâu như vậy, chỉ nghe hắn tằng hắng một tiếng, cười cợt với Trương Tam, rồi lại nhìn về phía Liễu Nguyên và Phan Trung nói: "Chúng ta hành tẩu giang hồ, quan tr��ng nhất là có lỗi thì phải nhận, chịu đòn thì phải đứng thẳng! Cứ như vậy mà nghe nhìn lẫn lộn, chẳng phải là khiến sự việc càng lúc càng lớn, cuối cùng rơi vào kết cục không chết không thôi sao? Lời hay ta đã nói rồi, nghe hay không thì tùy, dù sao ta cũng đã nói, hai vị tự liệu mà làm!" Điền Hổ nói xong, không cho hai người này có cơ hội nói thêm lời nào, chỉ là vung tay lên, nói với thuộc hạ: "Chúng ta đi!"

Nhìn Điền Hổ, người từng thề son sắt dùng lời lẽ ngon ngọt dụ dỗ mình, vậy mà không hề quay đầu rời đi, Liễu Nguyên và Phan Trung xem như là triệt để choáng váng, nhất thời mất hết cả niềm tin, không nhịn được mà co quắp ngã quỵ xuống đất ngay tại chỗ.

Tác phẩm dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free