Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 448: Tam hùng hội Lăng Châu (6)

Mặc dù toàn thân mỏi mệt không chịu nổi, thế nhưng Vương Luân lại khó lòng chợp mắt, không phải vì lạ giường, mà là những suy nghĩ về cái chết bí ẩn của Tiều Cái trong kiếp trước dần trở nên sáng tỏ.

Khi ấy, con đường tranh giành quyền lực giữa Tiều Cái và Tống Giang quả thực đã đến mức nước với lửa. Một bên muốn tiếp tục chiếm núi xưng vương, một bên lại quyết tâm muốn chiêu an. Điều này trong sơn trại vốn chẳng phải bí mật gì. Thế nhưng Tống Giang, trong cuộc đấu tranh nội bộ, lại dùng thủ đoạn ám sát để loại bỏ thủ lĩnh nhằm giải quyết mâu thuẫn, đã phá vỡ giới hạn cuối cùng của nội đấu, không nghi ngờ gì là vô cùng đê tiện và thấp hèn.

Chẳng trách khi Tống Giang lần thứ hai đánh Tăng Đầu Thị, đối mặt với người nhà họ Tăng, lại rất ít khi nhắc tới việc này là để báo thù cho Tiều Cái (Hắc Tam Lang trượng nghĩa bỗng chốc lại không trượng nghĩa ư?). Từ đầu đến cuối, chỉ là ép buộc Tăng Đầu Thị trả lại số ngựa hai lần bị cướp và Úc Bảo Tứ. Hành động này quả thực khó hiểu, biến một cuộc xuất chinh danh chính ngôn thuận, mang thái độ của bậc vương giả, lại gượng ép hạ thấp thành hai thế lực phe phái mặc cả, kiểu hắc đạo đấu hắc đạo cấp thấp.

��iều kỳ lạ hơn nữa là, phía Tăng Đầu Thị dường như cũng không hay biết mình đã bắn chết thủ lĩnh của đối phương, thậm chí còn đáp ứng yêu cầu của đối phương, nhanh chóng dứt khoát bán đi Úc Bảo Tứ, và ngu ngốc hy vọng giảng hòa với Tống Giang.

Giết thủ lĩnh đối phương chắc chắn đã kết thành huyết hải thâm thù. Cho dù Tống Giang không có lòng báo thù cho Tiều Cái, thế nhưng thái độ kiên quyết là phải có. Nếu không, Tống Tam Lang dựa vào danh tiếng để sinh tồn làm sao có thể đặt chân ở giang hồ? Ít nhất Tăng Đầu Thị đã tồn tại và phát triển dưới thời Đại Tống hơn một trăm năm, làm sao có thể phạm phải sai lầm ấu trĩ đến mức này?

Vương Luân vốn dĩ đã có chút nghi hoặc. Nếu quả thật là những cao thủ như Sử Văn Cung đã bắn chết Tiều Cái, thì tại sao trong lòng hắn lại không hề có chút tính toán nào? Ngược lại, hắn cứ mãi bận tâm đến tiểu tiết nhỏ nhặt là có trả hay không trả một con bảo mã. Nếu hắn biết mình đã giết thủ lĩnh của đối phương, và Tống Giang cũng có thể đối mặt với cái chết của Tiều Cái mà không hổ thẹn với lương tâm, vậy chẳng phải hai nhóm người này một bên đang giả vờ ngu dốt, còn một bên khác thì đang diễn kịch sao?

Đáp án đã quá rõ ràng.

Vì lẽ đó, Lương Sơn của Tống Giang khi lần thứ hai chinh phạt Tăng Đầu Thị, không nghi ngờ gì có vẻ hơi lén lút. Đại tướng Lâm Xung bị bỏ lại trong sơn trại, không được trọng dụng. Dẫn theo một thủ phủ Hà Bắc mới lên núi không lâu ra trận, rồi lại không cho hắn cơ hội thể hiện, cố ý chỉ để hắn đóng vai quần chúng qua loa. Vậy mà Lư Tuấn Nghĩa cuối cùng lại thành công cướp màn trình diễn, bắt sống Sử Văn Cung, ngay trước mặt các đầu lĩnh hoàn thành một cuộc lật đổ kinh thiên. Lúc này mới một lần nữa khiến Tống Giang không đạt được mục đích, bất đắc dĩ phải nghĩ ra kế sách tệ hại là tấn công hai tòa thành trì xung quanh thủy bạc.

Đã đến lúc phải chuẩn bị trước cho Tiều Cái rồi!

Vương Luân trở mình. Lúc này, tiếng ngáy như sấm của Tiêu Đĩnh từ không xa vọng đến. Vương Luân rụt đầu vào trong chăn. Trong khoảnh khắc khó ngủ này, hắn trầm tư nghĩ: Rốt cuộc mũi tên ấy là do ai bắn?

Khi đó, trên Lương Sơn, các đầu lĩnh có tài bắn cung giỏi nhất đứng đầu là "Tiểu Lý Quảng" Hoa Vinh, kế đến là "Thanh Diện Thú" Dương Chí, người đã luyện đủ loại kỹ năng từ nhỏ. Một người là tâm phúc của Tống Giang, một người là người bị Tiều Cái cướp Sinh Thần Cương mà chịu oan ức. Vì vậy khi Tiều Cái điểm tướng, không ai trong hai người này được mang theo. Vấn đề liền nảy sinh, chưa nói đến bản tính hai người này có phù hợp để làm hoạt động ám sát hay không. Cho dù Tống Giang phái bọn họ lén lút lẻn vào, với sự nổi tiếng của hai người này trong sơn trại, chưa chắc đã không bị các lâu la nhận ra, chỉ một sơ suất nhỏ cũng có thể rước họa vào thân. Độ khó quá lớn, cũng quá liều lĩnh.

Vậy rốt cuộc ai đã ra tay đen tối?

Vương Luân càng nghĩ càng thấy các đầu lĩnh có thân phận quân nhân có hiềm nghi lớn nhất. Huống hồ có năm người thân phận khá đặc thù, đó là Dương Hùng, Thạch Tú, những người vừa mới lên núi liền suýt chút nữa ăn đòn của Tiều Cái; cùng với hai tâm phúc đáng tin cậy của Tống Giang là Mục Hoằng, Yến Thuận; cộng thêm Tôn Lập, người tinh thông cung mã. Tuy nhiên, Tôn Lập về cơ bản có thể loại trừ. Dù sao, xét từ việc sau này hắn vẫn bị Tống Giang chèn ép, thì dường như việc này không liên quan đến hắn. Nếu không, Tống Giang không thể nào lại bỏ qua công lao lớn như vậy, chí ít cũng phải để hắn lọt vào danh sách ba mươi sáu Thiên Cương.

Lẽ nào là hắn?

Cuối cùng, trong đầu Vương Luân hiện ra một bóng người, nhưng khi suy nghĩ kỹ, lại cảm thấy có chút không đúng lắm. Hơn nữa, cũng không thể loại trừ những lâu la c��ng các tiểu đầu mục, khó mà đảm bảo trong số đó không có vài người tài bắn cung xuất chúng. Suy nghĩ hồi lâu, vẫn không có chút manh mối nào. Vương Luân chỉ cảm thấy mí mắt trở nên nặng trĩu. Cùng với cơn buồn ngủ ập đến, hình ảnh kẻ phản bội trong đầu hắn cũng dần trở nên mơ hồ.

Trời dần sáng, nhưng không ai dám đến giục Vương Luân, người vừa trải qua mấy trăm dặm hành quân gấp, rời giường. Đến khi Vương Luân mở mắt, mặt trời đã lên cao. Tiêu Đĩnh đã dậy, ngồi ở cửa trướng giết thời gian. Vương Luân hỏi một tiếng: "Ngủ ngon không?"

"Rất tốt!" Tiêu Đĩnh đáp ba chữ, rồi không nói thêm lời nào, vẫn đơn giản, thẳng thắn như vậy.

"Ngươi đương nhiên ngủ ngon!" Vương Luân thầm rủa trong bụng một câu. Cái lều trại của Lý Trợ này là loại nhỏ, không chiếm nhiều chỗ, thế nên chỗ nằm tạm bợ của Tiêu Đĩnh cũng không cách xa là bao.

"Chờ khi ngươi cưới vợ, xem Tiểu Cẩm kia ngủ thế nào!"

Vương Luân lắc đầu, đứng dậy rửa mặt. Cùng Tiêu Đĩnh đi ra ngoài, chỉ thấy "Thanh Thảo Xà" Lý Tứ dẫn người thẳng t���p đứng gác ở cửa. Vương Luân thấy vậy hỏi: "Một đêm không ngủ sao?"

"Buổi tối là Trương Tam gác, sau nửa đêm mới đổi tiểu đệ, đang ngủ rồi!" Lý Tứ cười hắc hắc nói, "Tiêu ca tiếng ngáy không nhỏ, chúng ta ở ngoài trướng cũng không cô quạnh!"

Vương Luân lắc đầu mỉm cười, dặn dò mọi người chờ. Xoay người vào lại trong trướng, đến bên cạnh bàn giấy, mài mực, vung bút viết liền, đợi khi nét chữ khô ráo, hắn gấp thư lại, bước ra ngoài nói với Lý Tứ: "Đợi Trương Tam tỉnh dậy, bảo hắn đi một chuyến, đến Nhị Long Sơn, thỉnh Tiều Thiên Vương cấp phát ba nghìn thạch lương thực và cỏ khô cho ngựa, lại phái một vị quân sư đến giúp!" Lăng Châu tuy thuộc Hà Bắc, thế nhưng lại giáp với Kinh Đông Thanh Châu, thực tế khoảng cách cũng không xa. Chính vì vậy Úc Bảo Tứ mới có thể lẩn trốn lâu dài ở hai nơi này.

"Ca ca thả bồ câu đưa thư về sơn trại chẳng phải được sao? Tiêu đại quan nhân và Chu quân sư không đều ở đó ư? Cần kẻ cơ hội Ngô Dụng đến làm gì?" Lý Tứ khó hiểu nói.

"Kẻ cơ hội có cái hay của kẻ c�� hội, đôi khi hắn thật sự có thể hoàn thành công việc! Đừng hỏi nữa, đi đi!" Vương Luân đưa thư cho Lý Tứ, khoát tay áo.

Lý Tứ mơ mơ màng màng bước đi. Vương Luân bước nhanh về phía chủ trướng. Tiêu Đĩnh dẫn theo một tiểu đội thân vệ theo sát phía sau. Dọc đường gặp không ít lâu la, nhưng không ai dám tiến lên hỏi han. Có lẽ Lý Trợ đã từng dặn dò, những người này tuy không dám tiến lại gần, nhưng đều lén lút đánh giá vị thư sinh áo trắng đi đầu kia, ánh mắt tràn đầy kính nể và vui mừng, như thể đã có chỗ dựa. Cũng khó trách, liên tiếp hai trận bại trận, ngay cả thủ lĩnh cũng suýt mất mạng, còn có thể giữ được tinh thần hăng hái mới là lạ.

Vương Luân đi tới lều lớn, thấy Liễu Nguyên và Phan Trung đang thị chúng ở đó, không khỏi lắc đầu. Lúc này có một hán tử cố ý chờ ở cửa, vừa thấy Vương Luân liền vô cùng nhiệt tình nói: "Ân nhân, tối qua tiểu đệ ngủ say như chết, mấy tên lính cũng không một đứa nào gọi ta một tiếng, khiến ta không thể đến đón tiếp, thật sự quá thất lễ!"

Vương Luân thấy đó là Mã Kính, em trai của Mã Cương, xua tay cười nói: "Hai anh em nhà Mã thúc đều là người biết lo nghĩ, lão gia thật có phúc khí!"

Mã Kính nghe vậy, vẻ mặt tươi cười, chắp tay nói: "Lão cha nhà tiểu đệ đã làm phiền ân nhân hơn một năm, tiểu đệ nhớ tới là thấy hổ thẹn! Mấy lần muốn đích thân đến Lương Sơn tạ ơn, nhưng đáng tiếc không thể đi được. Ân nhân chớ trách móc!"

"Chuyện này đâu đáng trách, chớ tự trách làm gì! Đi thôi, huynh đệ theo ta vào thăm Vương minh chủ!" Vương Luân vỗ vai Mã Kính, cười nói.

"Minh chủ đã chuyển sang chỗ khác rồi, Lý quân sư và Lưu đầu lĩnh đang dẫn theo gã to con kia chờ ở bên trong!" Mã Kính vội nói.

"Giờ huynh ấy sao rồi?" Vương Luân hỏi một tiếng.

"Thần y nói tình trạng của minh chủ giờ ngày càng tốt, không chừng lúc nào sẽ tỉnh lại!" Mã Kính lúc này lộ vẻ kính phục, nói: "Mũi tên găm vào yết hầu còn có thể chữa khỏi, chẳng trách bệnh tình của lão cha ta đến tay thần y liền chẳng đáng kể gì!"

Vương Luân cười ha ha. Kỳ thực, việc An Đạo Toàn chữa vết thương do mũi tên găm vào yết hầu là có "tiền lệ". Năm đó Trương Thanh chinh phạt Liêu, bị Thiên Sơn Dũng bắn một mũi tên vào yết hầu, cũng do An Đạo Toàn cứu sống. Vương Khánh vẫn còn may mắn. Nếu không có chuyện Sài Tiến này, An Đạo Toàn mà muốn từ Lương Sơn đến đây, e rằng hắn đã bỏ mạng vì chờ đợi rồi.

Vương Luân lại hàn huyên vài câu với Mã Kính, đang định bước vào trong. Lúc này, từ bên trong có hai người bước ra, chính là Lý Trợ và Lưu Mẫn. Vừa thấy Vương Luân liền ân cần hỏi han. Hai người nói vài câu, rồi mời Vương Luân đi vào. Vương Luân vui vẻ đi vào. Tiêu Đĩnh để thân vệ ở lại cửa, rồi cùng Vương Luân bước vào.

Vừa vào lều lớn, chỉ thấy bên trong chừng hai mươi, ba mươi vị hào kiệt Lục Lâm vùng Kinh Tây, Kinh Hồ đang đứng. Thấy Vương Luân bước vào, đồng loạt hô vang: "Xin chào Lương Sơn Bạc Vương Luân ca ca!"

"Có lễ rồi!" Vương Luân chắp tay vái đáp lại bốn phía. Lại gật đầu với Đỗ Học. Lý Trợ và Lưu Mẫn liền mời Vương Luân ngồi ghế trên. Vương Luân không phải Điền Hổ, kiên quyết ngồi xuống một bên. Lý Trợ và Lưu Mẫn bất đắc dĩ, đành phải để trống ghế trên, ngồi cùng Vương Luân phía dưới, rồi gọi tất cả mọi người ngồi xuống.

"Đã thông báo với tên Điền Hổ kia rồi, nhưng đáng tiếc hắn quá vô nghĩa khí, chỉ viện cớ doanh trại còn chưa dựng xong, không thể đến giúp!" Lý Trợ quay lại chuyện chính, nói về công việc.

Vương Luân còn chưa lên tiếng, chỉ nghe tất cả mọi người liền lớn tiếng mắng nhiếc Điền Hổ. Tình cảnh vô cùng sôi nổi, thực tình nhất thời không thể phân rõ ai là thật lòng phỉ báng, ai là giả vờ để che giấu chuyện của bản thân.

Vương Luân đợi mọi người ngưng mắng, khoát tay nói: "Hắn có đến hay không thì tùy hắn. Lăng Châu chẳng qua chỉ là một châu mà thôi. Lần trước Lưu Dự phạm Lương Sơn ta, đã dẫn đi năm ngàn nhân mã, giờ trong thành còn lại được bao nhiêu người?"

Các hảo hán nghe vậy đều gật đầu tán thành. Có người nói Lưu Dự không biết tự lượng sức, khiến mọi người ồ lên cười. Bỗng nghe Đỗ Học nói: "Tiểu đệ nguyện xung phong, phá thành Lăng Châu đó!"

Mã Kính cũng nói: "Thành cô thế này, đánh nó có gì khó? Cũng coi như tiểu đệ góp một phần!"

Sau khi hai người này bày tỏ thái độ, những người khác đều im lặng, nhất thời không khí trở nên lạnh lẽo, đối lập rõ ràng với tình hình chủ động vừa rồi. Đằng Khôi hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn mọi người, ngẩng đầu nói: "Vậy thì nhân mã Phòng Sơn ta nhất định không thể thua kém!"

Vương Luân thấy vậy, thầm nghĩ đám thủ hạ của Vương Khánh này thật là một đám người biết tính toán lợi ích, chỉ là cười thầm, cũng không nói toạc. Hắn nói với Tiêu Đĩnh: "Truyền lệnh của ta, triệu Lâm Giáo đầu, Lư viên ngoại và Hác đầu lĩnh khởi binh đến đây hội họp!" Tiêu Đĩnh nghe lệnh bước tới, lều trại lại trở nên sống động. Vương Luân không hề kinh ngạc, đề nghị đi thăm Vương Khánh, lập tức được mọi người hưởng ứng.

Chờ Vương Luân thăm Vương Khánh xong, tính toán thời gian cũng không còn nhiều. Cùng mọi người cùng nhau bước ra ngoài, lúc này, binh mã của hắn đã được điều động. Lâm Xung và Lư Tuấn Nghĩa đều đang dẫn binh ở ngoài doanh trại. Chỉ có Hác Tư Văn dẫn Đan Đình Khuê đi vào. Đan Đình Khuê vừa thấy Vương Luân liền nói: "Ca ca, tiểu đệ ở trong sơn trại ăn no nằm dài, chưa lập được chút công lao nào, trong lòng vẫn hổ thẹn. Nếu muốn đánh chiếm thành Lăng Châu, dù thế nào đi nữa, tạm thời cứ để tiểu đệ đi thử trước một lần!"

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, tôn trọng tuyệt đối nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free