Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 46: Đem ta bảo mã bán

"Một thương vụ lớn thế này, hãy nhượng bộ một chút đi!"

"Cố gắng lên, bớt nửa thành nhé."

"Nhị công tử, bớt chút đi, chỉ hai phần mười thôi."

"Sao có thể được! Nhiều nhất chỉ một thành thôi!"

"Một phần rưỡi cũng được!"

"Một phần rưỡi ư? Ta sẽ chẳng thu hồi nổi vốn liếng mất!"

"Đừng đùa nữa, Nhị công tử à, cái giá thuyền này ngươi ít nhất cũng lời hơn nửa rồi."

Mọi người vây quanh xem hai người họ ngươi qua ta lại mặc cả, chẳng ai chen vào được lời nào, đành phải ngấm ngầm cổ vũ.

Chẳng ngờ đâu, chẳng ngờ đâu, ca ca lại có tài thương lượng giá cả đến vậy. Ngày thường cùng chị dâu đi chợ nào thấy bản lĩnh này, ta cứ ngỡ ca ca là một kẻ tiêu tiền như nước chứ.

"Viên ngoại à… liệu có thể giảng chút đạo lý không? Chúng tôi bình thường bán thuyền chẳng hề bớt một cắc nào cả. Chỗ của tôi là chợ đồ cũ hay sao?" Nhị công tử có chút tức giận.

"Vậy thì một thành, tôi đã rất có thành ý rồi, Nhị công tử."

Nhị công tử liếc nhìn nam phó đang cầm bàn tính, nam phó kia gõ gõ tính toán một hồi, rồi thì thầm với một nữ bộc. Nữ bộc lại quay sang thì thầm với Nhị công tử.

"Vậy thì một thành, nhưng số thuyền dưới ba ngàn liệu không được vượt quá sáu chiếc."

Xem ra những con thuyền lớn này lời lãi rất nhiều. Thôi được, Vương Luân gật đầu, "Đa tạ ý tốt của Nhị công tử."

"Được, vậy hãy theo ta đi xem thuyền, tiện thể đặt cọc phần còn lại, chiều nay sẽ giao nhận thích hợp."

"Tỏa Cát, dẫn các vị khách nhân đi xem qua." Nhị công tử quay sang nói với nam phó đang cầm sổ sách. Sau đó hắn học theo người Hán mà chắp tay hành lễ.

Người tên Tỏa Cát dẫn mọi người ra khỏi gian phòng, cưỡi ngựa đến xưởng đóng tàu xem thuyền. Nếu có nhu cầu thay đổi gì cứ nói, thay đổi nhỏ thì không tính thêm tiền, lớn thì cần thêm chút tiền công. Vương Luân và mọi người lần đầu tiên nhìn thấy những chiếc thuyền vận tải chiến mã thực sự, những chiếc thuyền vận chuyển ngựa. Mặt thuyền rộng rãi vô cùng, có lối đi riêng, có các thanh ngang chắn ngựa, những cái đinh lớn cố định máng thức ăn.

"Chúa công, lan can này hơi thấp, máng thức ăn cũng không có. Theo ta thấy, nên phân phối đủ luôn một thể thì tốt hơn." Diệp Xuân cười ngốc nghếch nói.

"Có lý. Hãy xem lại một lư���t xem còn có chỗ nào cần cải biến nữa không." Vương Luân nghĩ thầm, có những chiếc thuyền vận tải chiến mã, thuyền vận chuyển ngựa này, sau này việc vận chuyển kỵ binh quy mô lớn sẽ tiện lợi hơn nhiều.

Diệp Xuân đi đi lại lại quan sát, rồi đưa ra hơn mười hạng mục cần cải biến. Tỏa Cát lần lượt ghi chép lại, giao cho đội trưởng thợ thủ công, ước định ba ngày sau giao dịch. Người của Vương Luân sẽ đến lái thuyền đi, Diệp Xuân không nỡ rời, liền ở lại xưởng thuyền bất cứ lúc nào cũng có thể chỉ đạo, Vương Luân cũng mặc cho y.

Lại trải qua ba ngày chờ đợi vất vả, Vương Luân mang theo đầy đủ nhân lực đến bến tàu nhận hàng. Trên bến tàu, hai hàng người ngựa đã đứng sẵn, quản sự dẫn theo Tỏa Cát cùng mấy công nhân. Vương Luân cho người xuống khỏi thuyền, hai bên phân biệt phái người đi nghiệm thuyền. Vị quản sự này giữ lại, Vương Luân dẫn theo Hàn Thế Trung và Diệp Xuân nghiệm thuyền, Chu Ngang thì hầu cận. Cứ thế lặn lội suốt một buổi trưa, các thuyền đều đã được kiểm tra xong, có thể chính thức giao nhận. Lúc này, vị quản sự mới phái người đi mời Nhị công tử.

Chỉ chốc lát sau, Nhị công tử kia cưỡi một thớt ngựa vàng, dẫn theo mười mấy tên tùy tùng chạy tới.

"Khách nhân đã nghiệm thuyền xong chưa?" Nhị công tử cách xa mấy chục bước đã cất lời hỏi.

"Đã nghiệm xong, không có gì sai sót." Vương Luân đáp lời.

Nhị công tử kia lại chẳng nói gì, đôi mắt ngẩn ngơ nhìn chằm chằm con bạch mã dưới háng Vương Luân, mấy hơi thở sau mới cất tiếng: "Ngựa dưới trướng khách nhân hẳn là ngựa tốt Bắc địa?"

"Ngựa dưới trướng chủ nhân nhà chúng tôi là tuấn mã Bắc địa vạn người chọn một, tên là Quyển Vân Câu." Lời này hơi khó tiếp, Chu Ngang vội vàng nói đỡ một câu.

"Không biết có thể cho ta xem qua không?" Nhị công tử chỉ vào Quyển Vân Câu nói.

Vương Luân nghĩ một lát, xem một con ngựa cũng chẳng có gì to tát, liền cười nhẹ một tiếng, xuống ngựa dắt dây cương đưa cho Nhị công tử.

Nhị công tử nắm lấy cổ ngựa, nhẹ nhàng vuốt ve bờm nó, rồi bứt xem tuổi, cúi đầu vỗ vỗ chân trước của ngựa, xem xét trên dưới trái phải, trước sau xoay chuyển bảy, tám vòng, mới cất tiếng nói: "Quả nhiên là tuấn mã vạn người chọn một!" Sau đó ông ta quay sang Vương Luân, chắp tay nói: "Không biết khách nhân có thể dứt bỏ ái vật này không?"

Ai nấy đều nhìn ra Nhị công tử kia rất đỗi yêu thích con ngựa này, Vương Luân chỉ cười mà không nói. Hàn Thế Trung thì hơi có vẻ không vui, bởi con ngựa này là do hắn đích thân tuyển chọn tỉ mỉ để dâng lên ca ca mình,

Tuy rằng có ba, năm thớt tương tự, nhưng hắn chỉ độc yêu thớt bạch mã này.

Nhị công tử thấy Vương Luân không bày tỏ thái độ, liền suy nghĩ một lát rồi nói: "Hôm nay gặp được tuấn mã của khách nhân, lòng ta vô cùng yêu thích. Chắc khách nhân cũng chẳng thiếu kim ngân, vậy nên lần này ta đành trơ trẽn ngỏ lời cầu xin, vì muốn bày tỏ thành tâm, ta nguyện dùng vạn lượng hoàng kim để mua con ngựa này!"

Mười lăm ngàn lượng! Vương Luân trong lòng cũng phải giật mình kinh hãi. Thiên kim mua xương ngựa cũng chỉ đến thế mà thôi. Lần này mua thuyền, bút đầu tiên cũng chỉ có năm ngàn lượng hoàng kim. Mười lăm ngàn lượng, vậy là gần như bốn mươi tám chiếc thuyền được tặng không rồi! Nhị công tử này quả thật quá xa hoa, một câu nói là mười lăm ngàn lượng hoàng kim, khiến người ta muốn từ chối cũng có chút không đành lòng. Vương Luân chỉ là động lòng, Hàn Thế Trung thì kinh ngạc đến ngây người, còn Chu Ngang miễn cưỡng giữ được vẻ mặt bình thản: "Gặp được kẻ coi tiền như rác rồi, quay đầu lại sẽ đến Tứ Minh Sơn tìm vài thớt ngựa mang ra, kiếm chút tiền riêng."

Nhị công tử thấy Vương Luân do dự, liền bước nửa bước ra nói: "Ta thấy khách nhân đây đang sốt ruột tìm mua thuyền, vậy số hoàng kim năm ngàn lượng kia, ta nguyện giúp khách nhân đi mua số thuyền còn tồn ở mỗi nhà tại Tuyền Châu."

Đối với Vương Luân mà nói, đây thật là một chuyện tốt lớn lao, tiết kiệm được bao nhiêu thời gian và phiền phức. "Phủ Nhị công tử có thành ý như vậy, ta xin giúp người thành công."

"Đa tạ..." Phủ Nhị công tử chắp tay mỉm cười, "Nếu đã như vậy, các ngươi cứ cho thuyền đi trước. Mấy ngày nay ta sẽ đi thăm dò từng nhà. Bất quá về giá cả thì ta không dám nói chắc chắn quá, mong thứ lỗi."

Vương Luân suy nghĩ rồi cũng chẳng nói thêm gì nữa. Phủ Nhị công tử này cũng là đi mua thuyền từ các nhà khác, dựa vào các mối quen biết nhiều năm, y có thể có chút lợi thế, tuy nhiên chắc chắn không thể được giá hời như y vừa rồi mua ngựa của mình. Nhưng may mắn là có sẵn thuyền, lại không cần tự mình chạy đi tìm.

Thế là hai bên cáo biệt. Diệp Xuân dẫn đội thuyền nên rời đi trước, mọi người trở lại thuyền cũng rất vui vẻ. Mấy ngày nay lại đi đâu du ngoạn, mới biết ngày đó đi qua ch��nh là nơi người ngoại tộc tụ cư. Tuyền Châu cũng có vài đoạn đường phồn hoa, nhưng đều mang phong tục Hán.

"Cái gã ba la này chẳng phải người tốt lành gì, sao lại tìm đến một kẻ như vậy." Hàn Thế Trung tức giận nói.

"Đại Ngưu nhìn người không tinh tường, xin ca ca trách phạt."

"Thôi bỏ đi, những người ngoại tộc này tâm cơ nặng nề, bề ngoài thì có vẻ nhiệt tình, nhưng thứ họ ham muốn chẳng phải là túi tiền của ngươi sao? Sau này cứ xem như không biết gì đi."

"Ca ca nói chí phải. Chờ ngày sau khôi phục Trung Nguyên, cũng sẽ khiến những kẻ này nhận ra thủ đoạn của người Hán chúng ta. Bán thuyền cho người Liêu, chẳng chút do dự nào, nuôi dưỡng bầy sói này, giữ lại chúng thì có ích gì?" Chu Ngang cũng nói.

"Không phải tộc ta thì ắt có dị tâm, kiếm được chút tiền tài liền cảm thấy mình hơn người một bậc, sớm muộn gì rồi cũng khiến bọn chúng phải xem lại!" Hàn Thế Trung siết chặt nắm đấm, khớp xương kêu lách cách.

Nhịn bảy, tám ngày, Phủ Nhị công tử mang đến tin tức. Vương Luân dẫn người đi đón thuyền, kiểm kê đư���c chín chục chiếc thuyền, tổng cộng tám vạn bốn ngàn liệu.

"Phủ Nhị công tử, không chỉ có những chiếc thuyền này thôi đâu, đừng giấu làm gì, cứ đưa ra hết đi, ta sẽ trả thêm chút tiền thuê cho ngươi."

Vương Luân bật cười ha hả, tiếp nhận sổ sách Tỏa Cát đưa tới, tán một tiếng "Tốt!". Hắn thấy trên đó liệt kê năm mươi mốt chiếc thuyền đủ loại của các xưởng thuyền, phía sau đều ghi rõ bảng giá.

"Năm phần tiền thuê."

"Xong rồi! Dẫn Quyển Vân Câu tới đây."

"Bán một thớt bảo mã, đổi lấy nhiều thuyền như vậy, thật đáng giá!"

Hàn Thế Trung quay người đi dắt ngựa. Tỏa Cát dẫn mọi người đi nhận thuyền, bận rộn ròng rã năm ngày mới coi như giao hàng xong xuôi. Nếu không phải Diệp Xuân mang theo không ít thủy thủ trở về, thuyền suýt chút nữa đã không thể khởi hành.

Phủ Nhị công tử nhận lấy ngựa, yêu thích không nỡ buông tay, sau đó chẳng còn thấy bóng dáng đâu nữa. Đến ngày cuối cùng, mọi việc giao hàng xong xuôi, lúc này ông ta mới gặp mặt Vương Luân một lần, hai bên khách sáo vài câu rồi cáo biệt.

"Chúa công, có được bảy mươi lăm chiếc thuyền này, gần hai mươi vạn liệu vận lực, chúng ta di dân ít nhất có thể nhanh hơn gấp đôi." Diệp Xuân lật xem sổ sách, vui vẻ nói.

"Phủ Nhị công tử này hẳn là đã tận lực rồi, bất quá vẫn nên phái người đến các nơi hỏi thăm thêm, cố gắng không để sót một chiếc nào."

"Nhị công tử này là kẻ công tử bột, ca ca lại bán cho hắn vài thớt nữa, chúng ta còn có thể kiếm thêm chút tiền!"

"Ha ha, cứ mơ những chuyện tốt đẹp. Vật lấy hi làm quý, những bảo mã này mà có thêm nữa thì còn đáng giá sao? Chỉ bán một thớt này là đủ rồi. Kẻ biết kinh doanh, sau này tự khắc sẽ có lúc cần giúp đỡ."

"Ca ca không phải không thích người này sao?"

"Bọn họ là thương nhân, việc buôn bán vẫn có thể làm. Các ngươi sau này giao thiệp với những người này nhất định phải ghi nhớ: Buôn bán là buôn bán, giao tình là giao tình, không thể gộp làm một!"

Sau khi thương vụ lớn với Phủ gia thành công, việc giao dịch với các xưởng thuyền khác liền thuận lợi hơn nhiều. Bất kể lớn nhỏ, hễ là thuyền từ một ngàn liệu trở lên có thể đi biển đều muốn. Trước sau nửa tháng, lại thuyết phục được ba mươi hai chiếc thuyền hai ngàn liệu (súc gỗ), sáu mươi lăm chiếc thuyền từ một ngàn đến hai ngàn liệu (súc gỗ). Lần này, số thủy thủ Vương Luân mang đến căn bản không đủ dùng. Chỉ đành thanh toán tiền đặt cọc trước, rồi cử thủy thủ đưa thuyền về Minh Châu. Tuyền Châu không dễ dàng chiêu mộ thủy thủ, đành phải dọc đường chiêu mộ chút ngư dân biết dùng thuyền, vừa cũ vừa mới, vừa học vừa dùng.

Vương Luân thấy đại sự gần như xong xuôi, hôn kỳ của Hàn Thế Trung cũng đã gần kề, bèn dẫn một đội thuyền trở về Minh Châu trước, giữ lại Chu Ngang và Hồ Đại Ngưu phụ trách số thuyền còn lại.

Bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free